Poêle-cheminée "Giro" KK 51 W
Contents
1. Il convient galement de v rifier l tat des joints de la porte et de la vitre Le cas ch ant il convient de r parer ces joints ou de les faire remplacer par un technicien du service apr s vente Raccord de chemin e Chaque ann e le ma tre ramoneur responsable du district v rifie et nettoie le raccordement la chemin e Il se tient volontiers votre disposition pour toute question concernant votre chemin e Admission d air de combustion Nous vous recommandons de faire v rifier et le cas ch ant de nettoyer chaque ann e l arriv e d air de com bustion Instructions KK51 W_ Giro 2012 11 06 M canisme de fermeture des portes Le m canisme de fermeture des portes du foyer doit tre contr l et si n cessaire lubrifi au moins deux fois par an si possible avant le d but de la p riode de chauffage Sur toutes les pi ces mobiles indiqu es par une fl che dans Image 36 de l huile r sistant aux temp ratures lev es est appliqu e nous recommandons cet effet l huile Neoval r f wodtke 000 945 Image 36 lubrification de la fermeture de la porte Une br ve vaporisation suffit tamponner avec soin l huile en exc dent ne pas essuyer Attention Ne jamais vaporiser sur le po le chemin e lorsqu il est chaud ou br lant Laisser compl tement refroidir le po le chemin e au pr alable Pour la lubrification des pi ces mobiles du po le chemin e Giro seuls de l2. FSPS Wa 2059 A Typens child_KKS1W _Giro_Z4M_2011_05_17 Image 2 plaque signal tique KK 51 W Pri re de noter ici le num ro de fabrication appos sur la plaque de votre po le gt de mani re pouvoir le rappeler dans toute correspondance Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 page 6 de 24 Description des appareils et du fonctionnement Accessoires L actuelle liste de prix Po les chemin es pr sente les tuyaux de fum es les parements muraux et les coudes rev tus d une laque sp ciale qui conviennent pour le rac cordement du po le la chemin e Accessoires compris dans la livraison gant de protection contre la chaleur nettoyant verre allume feux mode d emploi et de mise en place Description du fonctionnement En mode chauffage le KK 51 W produit de l air chaud repris en grande partie par l changeur thermique int gr l appa reil De plus les parois lat rales ainsi que les vitres d exposition en verre c ramique diffusent elles aussi une chaleur agr a ble La conduite d air de combustion la g om trie de la cham bre de combustion et la technique de post combustion per mettent au KK 51 W d offrir un chauffage propre Dot d une grille en fonte le foyer plat permet d obtenir une combustion optimale et de r duire ainsi les cendres un strict minimum Le tiroir cendres permet de jeter les cendres la poubelle sans difficult Un d flecteur situ au dessus du
3. Po amp le cheminee Giro KK 51 W Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant l installation et la mise en service de votre po amp le cheminee L indication des instructions pr vient les dommages susceptibles de provenir d une installation ou d une commande non conforme l usage pr vu Le fonctionnement optimal de votre Giro vous apportera confort et bien tre tout en pr servant l environnement Nous vous souhaitons des heures agr ables de chaleur et de confort avec votre po amp le cheminee Votre wodtke GmbH woditke Sommaire Page SO ya e ironinen aoa 2 malications IMPortaNnteS nianie aa aa aiiai 3 oymbole de dange rasne a a use lebe 3 Symbole dindieatlion ee ae e e a ai eten 3 Description des appareils et du fonctionnement issus 4 Plan cote KICS TM Glos einer 4 Garaeleristiguestechniagues rn ee ee ehe 5 Plaque signal tique et num ro de fabrication sise 6 ACES SOIR SR En een a ind en de entend A es tt nt era 7 DESEHDLION WIONEIOANEMENL ee de tteennn cie menant een line 7 Distances de s curit dans la zone de rayonnement siennes 8 Distances de s curit en dehors de la zone de rayonnement 8 Proleeliop ani elineelles ar ne ee ee nee ohren 8 instalation raccordement un en u ih 9 Deballage rinstallalion aer sen all sn es 9 Airde combUstonss ee 9 Ch MIN B ESS RS ae RS A E O 9 Piece de raccord ment tuvaux de TUME marsie AAA en 10 Transformation du manchon d air de combustion sise 10 Cro
4. missions de suie susceptibles d encrasser la vitre de sorte que l encrassement ne constitue pas un d faut ou un vice en soi Les surfaces en verre peuvent tre simplement nettoy es l aide d un chiffon humide Pri re de ne pas traiter le verre avec un chiffon ou un nettoyant abrasif mais d essuyer avec un chiffon doux une fois le po le froid sans exercer de pression Le nettoyant pour vitres wodtke ne convient que pour les surfaces vitr es vierges de la porte du foyer c t int rieur Ce nettoyant permet d enlever les encrassages tenaces Une bouteille de nettoyant pour vitres est fournie pour essai avec le po le Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 Ce nettoyant pour vitres doit tre utilis uniquement avec de l eau froide et conform ment aux instructions Attention enlevez imm diatement l aide d un chiffon doux les gouttes de nettoyant de vitres qui auraient pu tomber sur le sol tant donn que l acide contenu dans ce nettoyant risque d abimer le plancher le vernis etc La vitre de la porte du foyer s encrassera moins vite si vous respectez les consignes suivantes e Utilisez uniquement du bois de petite taille lt 25 cm et en petites quantit s e N utilisez pas de bois de chauffage humide la combus tion produit galement de l eau de condensation qui en se m langeant aux particules de suie vient se poser sur la vitre de la porte du foyer qui est encore froide uti
5. Image 29 ouverture de la porte sup rieure Desserrer ensuite les deux vis du profile en U et le retirer vers le haut Retirer pr sent le couvercle de la trappe de visite Image 30 d montage du profil en U Instructions KK51 W_ Giro 2012 11 06 Retirer les d flecteurs du haut 3 x vermiculite Image 31 et du bas 2 x plaque de t le d acier Image 32 Nettoyer soi gneusement tous les tubes de l changeur thermique l aide d une brosse voir Image 33 et Image 35 Image 33 nettoyage de l changeur thermique Retirer le d flecteur et nettoyer soigneusement l changeur thermique depuis le bas E mN Image 35 nettoyage de l changeur thermique Remontez ensuite dans l ordre inverse page 21 de 24 Maintenance Purge verification du bon fonc tionnement de l evacuation thermi que TAS Le Giro doit tre purg r guli rement En effet en cas d ac cumulation d air dans Giro l eau ne peut plus circuler et le po le ne peut plus fournir de chaleur au chauffage central De plus si l eau ne circule pas correctement cela peut d clencher l vacuation thermique TAS et endommager le po le Il convient de purger le po le et de v rifier le bon fonctionnement de l vacuation thermique TAS au d but de chaque p riode de chauffage La v rification du bon fonc tionnement de l vacuation thermique TAS doit tre effec tu e par un sp cialiste Joints d tanch it
6. Les min raux absorb s dans le sol et la lu mi re solaire permettent aux arbres de produire du bois de chauffage et de l oxyg ne pour nos poumons le cercle vertueux est ainsi ferm De plus la d composition naturelle produit la m me quanti t de CO d gag lors de la combustion Le bois ne contribue pas l effet de serre Il provient de nos for ts locales et pr sente un bilan cologique posi tif Image 23 cycle du CO page 17 de 24 Mode de chauffage La porte du po le doit toujours tre ferm e m me lors que le po le est froid et ne doit tre ouverte que pour allumer le feu et rajouter du bois La porte et la vitre du foyer sont extr mement chaudes durant le chauffage Faites attention ne pas toucher la vitre Ne laissez pas les enfants sans surveillance pr s du po le durant le chauffage La poign e de la porte du foyer risque d tre br lante durant le chauffage continu Utilisez le gant de protection contre la chaleur Avant la mise en service du po le chemin e wodtke e Retirer tous les accessoires qui se trouvent dans le po amp le et enlever tous les films protecteurs e Lire attentivement les pr sentes instructions se servir correctement du po le pour assurer son parfait fonc tionnement parer aux dommages et prot ger l environnement e Veiller ce que linstallation soit achev e par un professionnel et que l autorisation d exploitation ait t octroy e en Allemag
7. flamme calme et de bonnes braises Comme leur nom l indique les r sineux contiennent de la r sine et br lent donc plus rapidement ils ont n anmoins tendance projeter des tincelles Pouvoir Pouvoir calorifique calorifique kWh m kWh kg Tableau 3 pouvoir calorifique de diff rentes essences Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 Stockage du bois de chauffage Le mieux est de couper le bois durant l hiver et de le fendre avant de le stocker ce qui permet au bois de s cher plus rapidement Le bois doit avoir s ch pendant 2 ou 3 ans l air libre l abri de la pluie et de la pollution Apr s ce temps de stockage le bois ne contient plus que 15 20 d humidit r siduelle Le bois ainsi stock br le tr s bien sans d gager trop d missions Le bois de chauffage doit id alement tre stock l abri d un toit ou dans une cabane Le bois s che plus vite lors qu il est empil en croix Le bois humide ou venant d tre abattu ne doit pas tre stock la cave ou dans le garage En effet il ne peut pas s cher correctement et risque de moisir Le bois ne doit jamais tre recouvert d une b che plastique dans la mesure o il a besoin d air et de vent pour pouvoir s cher Le chauffage au bois un cercle vertueux La combustion de bois produit du dioxyde de carbone Pour leur croissance les arbres et toutes les autres plantes ont besoin de dioxyde de carbone qu ils pr l vent dans l atmosph re
8. foyer permet de diffuser le rayonnement du feu et d augmenter la temp rature dans la chambre de combustion En outre le d flecteur permet d optimiser la combustion d exploiter efficacement les flux gazeux et d augmenter le rendement La conduite d air qui se divise en air primaire et en air se condaire permet d amener l air de combustion dans l ensemble de la chambre de combustion l o se trouve le combustible Le KK 51 W dispose d une amen e d air primaire automati s e Le syst me de thermor gulation wodtke contr le la combustion et l amen e d air de mani re autonome Le s lecteur de combustibles permet d adapter la combustion en fonction du combustible et du tirage de la chemin e Le systeme de nettoyage par air pulse AWS conduit l air secondaire la vitre d exposition et ce vers le bas en direc tion de la flamme Ce syst me permet de ralentir l encrassage qui ne peut en revanche pas tre totalement exclu avec des combustibles solides de sorte que l encrassage ne constitue pas un vice en soi Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 Remarques importantes concernant les po les d pendants et ind pendants de l air ambiant remarques valables pour l Allemagne Situation juin 2011 Remarque 1 Le KK 51 W est livr de mani re standard en tant que po amp le cheminee d pendant de l air ambiant contr l conform ment la norme EN 13240 et pr l ve dans la pi ce d installation la totalit de l a
9. la tem p rature dans l changeur thermique pr vu pour le mon tage d un capteur externe pour chaudi re F1 ou capteur FKY wodtke Capteur de thermore gulation wodtke mont de s rie Assurer les deux avec l trier de retenue Image 20 Purgeur manuel Douille de capteur pour TAS vacuation thermique TAS vacuation thermique Attention le fonctionnement du syst me TAS doit tre contr l non seulement lors de l installation mais galement au moins une fois par an voir fiche s par e TAS Robinet boisseau sph rique de remplissage et de vidage Passage de c ble d charge de traction pour capteur de chaudi re F1 Buse centrale d aspiration d air 100 mm Montage horizontal vertical modifiable Passage de c ble pour DEL de montage Raccordements chauffage d part et retour Raccordements TAS vacua tion thermique page 13 de 24 Installation raccordement Raccordements l eau Les raccordements l eau de l appareil se trouvent en bas au dos Les raccordements poss dent des dimensions de filetage ext rieur Y2 pouce Image 16 raccordements l eau Explication des raccordements Image 16 1 Sortie TAS vacuation libre r alis e c t construction en bonne et due forme n cessaire 2 Entr e TAS 3 Retour chauffage Maintien de la temp rature de retour gt 50 C imp rativement prescrit 4 D part chauffage Attention II incombe l
10. lisez les bons allume feux en quantit suffisante le pa pier n tant ici pas adapt e Dans la mesure du possible mettez le bois au milieu du foyer de mani re viter que la flamme n encrasse la vitre Nettoyage des surfaces rev tues d une laque Nettoyez les surfaces laqu es uniquement apr s le premier allumage Essuyez les surfaces laqu es uniquement avec un chiffon humide sans utiliser d abrasifs N utilisez pas de produits pour vitres ou autres produits contenant des solvants page 20 de 24 Maintenance Indication Nous vous recommandons de conclure un contrat de main tenance avec une entreprise sp cialis e Foyer II convient de nettoyer soigneusement le foyer du KK 51 W la fin de la p riode de chauffage en se servant par exem ple d un aspirateur sp cial pour nettoyer soigneusement le foyer et le tiroir cendres Remontez ensuite dans l ordre inverse D flecteurs et changeur thermique eau KK 51 W Tous les d flecteurs et l changeur thermique situ au des sus du foyer doivent tre v rifi s r guli rement au moins 1x par mois et si besoin est nettoy s pour liminer les cendres et des d p ts de suie Proc der comme suit pour nettoyer l changeur thermique eau Ouvrir la porte se trouvant au dessus de la chambre de combustion Image 29 et retirer l isolation Oter ensuite les plaques de protection thermique inf rieure et sup rieure vermiculite
11. mani re irremediable Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 page 5 de 24 Description des appareils et du fonctionnement Plaque signaletique et numero de fabrication La plaque signal tique indiquant le num ro de fabrication se trouve l arri re du po le Wodtke GmbH Rittweg 55 57 72070 T bingen Germany 11 DIN EN 13240 Typ KK 51 W Giro Raumheizer Zeitbrand f r geschlossenen Betrieb mit Wasserw rmetauscher Ofen Fertigungsnummer 920 001 W rmetauscher Fertig Nr VKK51051100008 Abstand zu brennbaren Bauteilen vome 80 cm seitlich 20 cm hinten 20 cm Nennw rmeleistung 8 KWY Anteil Wasserleistung ca 6 KW Wasserw rmetauscher Maximale Betriebstemperatur 95 C Maximaler Betriebsdruck 2 5 bar Mittlere Abgasstutzentemperatur 175 C zul ssige Brennstoffe Scheitholz Braunkohlenbriketts Mittlere CO Emission 13 O Scheitholz Braunkohlenbnketts 0 09 0 06 Energieeffizienz Scheitholz Braunkohlenbnketts 86 84 Raumluftunabh ngige Feuerst tte nach DIBt Zulassungsnummer Zulassung beantragt Ger t ist f r eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Nur die zul ssigen Brennstoffe verwenden Bedienungsanleitung beachten Angaben f r sterreich Art 15a B VG Zul ssige Brennstoffe Scheitholz Braunkohlenbriketts W rmeleistung 9 7 KW 9 2 KW W rmeleistungsbereich entf llt da Pufferspeicher Brennstoffw rmeleistung 113KW 110 KW Pr fstelle RWE Power AG Pr fbericht Nr
12. n cessaire env 20 m h pour le foyer Remarque 4 Veuillez vous conformer syst matiquement aux dispositions et r glementations locales en vigueur en accord avec le ma tre ramoneur responsable du district Nous d clinons toute responsabilit pour les modifications effectu es apr s la mise en impression de ce mode d emploi Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications page 7 de 24 Dispositions de prevention des incendies Il convient de prot ger du feu tous les composants meubles ainsi que tous les tissus de d coration se trouvant proximit du po le Il convient de respecter en particulier les prescriptions et dispositions applica bles sur le plan local par ex la r glementation sur les installations de combustion Distances de s curit dans la zone de rayonnement voir Image 3 Dans la zone d exposition zone de rayonnement il convient de respecter la distance de s curit minimum A entre la zone de rayonnement du po le et les parties pro t ger du feu telles que composants combustibles poutres en bois meubles ou tissus de d coration rideaux etc A gt 80 cm La distance de s curit A ne peut tre r duite la distance B gt 40 cm que si une protection contre le rayonnement r sistant la chaleur p ex t le d acier est mont e de mani re permanente devant l objet prot ger Distances de s curit en dehors de la zone de rayonnement voir I
13. apeurs puissent s chapper e Durant le durcissement la laque est encore humide de sorte qu il convient de ne pas toucher les surfaces la qu es e La laque n cessite une chauffe de forte puissance pour bien s cher Allumage e Ouvrir la conduite d admission d air si disponible e R gler les manettes d admission d air conform ment au Tableau 4 e Le KK 51 W dispose d une amen e d air primaire auto matis e par l interm diaire de la thermor gulation wodtke Il n est donc pas n cessaire de proc der une r gulation manuelle de l air de combustion e Si la chemin e est froide au niveau du conduit de fu m e ou de sa semelle il convient d allumer le feu l aide d allume feux ou d un journal de mani re amor cer le tirage e Pour allumer il convient de poser deux b ches sur la grille et de poser du petit bois entre ces deux b ches Utiliser l allume feu wodtke pour allumer le feu Ne ja mais utiliser de grandes quantit s de papier ou de car ton mL En PA eg i Image 24 allumage correct Marche normale r alimentation En principe il convient d attendre que le combustible se soit transform en braise avant de r alimenter le po le Ouvrez lentement la porte du foyer R glez le tirage de l air confor m ment au tableau de chauffage Ajustez le tirage en fonc tion de la quantit et de la qualit du combustible ainsi que du tirage de la chemin e page 18 de 24 Mode de
14. aroi de l appareil peut tre sci e Image 12 Pour effectuer cette op ration d monter tout d abord l cran de protection viss Image 13 puis sectionner les entretoi ses entre les rainures avec une lame de scie m taux Apr s le raccordement des conduites l espace creux peut tre masqu l aide de l cran de protection Lors du raccordement de la conduite d air et de la conduite d eau par dessous au niveau du sol il n est pas n cessaire d encocher les t les Le Giro dispose d j d une tuyauterie de s rie dont l tan ch it a t v rifi e jusqu au niveau des raccords Le rac cord l eau peut se faire d s que le panneau arri re du po le a t t voir Image 11 Instructions KK51 W_ Giro 2012 11 06 Attention Le po le ne doit jamais tre utilis sans eau sans alimenta tion en eau fra che et sans coulement d eau de l vacua tion thermique correctement install ainsi que sans disposi tifs de s curit ad quats Il existe sinon un risque d explo sion et le po le peut tre endommag de mani re irr m diable Image 12 encochage paroi arri re Image 13 cran de protection viss page 12 de 24 Installation raccordement Vue d ensemble des raccordements au dos de l appareil RAG Image 15 sch ma de raccordement KK 51 W bas Instructions KK51 W_ Giro 2012 11 06 Douille immerg e de l chan geur thermique eau empla cement de mesure de
15. ation par ex par wodtke DS 01 Chemin e Le po le doit tre raccord une chemin e pour combusti bles solides Le dimensionnement de la chemin e doit r pondre aux exigences de la norme EN 13384 Concernant le calcul il convient de tenir compte des valeurs indiqu es dans le tableau Caract ristiques techniques page 9 de 24 Installation raccordement Piece de raccordement tuyaux de fumee Nous vous recommandons de faire effectuer ces travaux uniquement par un sp cialiste Le tuyau de fum e condui sant a la chemin e doit tre install conform ment aux exigences de la norme DIN 18160 ATTENTION si le tuyau de fum e passe au travers de composants avec des mat riaux inflammables ces derniers doivent tre remplac s dans un rayon de 20 cm minimum par des mat riaux non inflammables et ind formables conformes aux exigences de la norme DIN 18160 Cordon d tanch it Image 5 montage des tuyaux de fum e Veuillez veiller ce que le tuyau de fum e ne rentre pas dans la section transversale de la chemin e II convient de recouvrir le raccord mural l aide d une ro sette ad quate Le po le est pr t l emploi une fois le raccord une chemin e ad quate r alis et les tuyaux de fum es fix s correctement En Allemagne le po le doit tre contr l par le ma tre ramoneur responsable du district avant de pouvoir tre mis en service En cas de fonctionnement ind pendant d
16. bustion depuis l exterieur ou partir d une autre pi ce comme la cave par exemple Le KK 51 W est quip cet effet d un manchon d air de combustion 8 ext rieur 100 mm au dos du po le ou au niveau du socle au bas du po le Pour le fonctionnement ind pendant de l air ambiant la conduite d admission d air doit tre tanche aux gaz et r sistante aux temp ratures lev es Pour les condui tes d admission d air les conduites ou les coudes d air de combustion originaux wodtke bague d tanch it incluse avec un diam tre de 100 mm doivent tre utili s s voir liste de prix La conduite d air devrait tre quip e d un volet de clapet proximit du po le sa longueur ne devrait pas d passer 4 m et ne devrait pas pr senter plus de 3 cintrages de 90 Si l air est pris l ext rieur il convient d utiliser une protection ad quate contre le vent Les conduites d air de combustion devraient en outre tre isol es en bonne et due forme contre l eau ressu e Ces conduites d air seront inspect es par le ma tre ramo neur et doivent tre accessibles tout comme pour le net toyage pr voir une ouverture de maintenance dans chaque arc Pour le fonctionnement ind pendant de l air ambiant gale ment nous recommandons e verrouillage de la hotte aspirante par commutateur contact fen tre e r glage des quipements de ventilation sur pression n gative de max 4 Pa dans la pi ce d install
17. chauffage Mode de chauffage avec briquettes de li Position 3 manette d admission d air secondaire gnite voir Image 27 Tirer compl tement gt ventilation de la vitre OUVERT Apr s la combustion des b ches lors de l allumage les briquettes de lignite peuvent tre d pos es sur les braises e Choisir le r glage en fonction du tableau de chauffage e D poser 1 2 briquettes de lignite e Vider le cendrier r guli rement Tableau de chauffage r glages du po le Les manettes d admission d air se trouvent sous la porte frontale inf rieure ZU AUF Image 27 positions des manettes d admission d air KK 51 W Nous recommandons d effectuer les r glages selon Tableau 4 Ceux ci peuvent tre adapt s individuellement en fonc tion du type et de la qualit de combustible ainsi que du tirage de la chemin e Le thermor gulateur fonctionne de mani re enti rement automatique et ne n cessite aucun entretien Il s ouvre et se ferme en fonction de la temp ra ture du po le ce qui permet de r gler l air primaire Combustible tat Position Position de fonctionnement S lecteur de Manette d admis combustible sion d air se condaire Allumage Bois FERME OUVERT puissance calorifique Bri nominale quet 2 OUVERT fonction tes de SEIEN milieu nement lignite normal l e 26 manettes d admission d air KK 51 W i ji Tableau 4 tableau de chauffage Explication Image 26 Position 1 the
18. ctement et de mani re qualifi e avec l exploitation le nettoyage et l entretien de l appareil dans le cadre de la r ception finale Elle s engage notam ment attirer l attention de l utilisateur sur l utilisation d un combustible appropri sur le nettoyage effectuer intervalles r guliers par l utilisateur de m me que sur les travaux d entretien requis et les consignes de s curi t Le fabricant d cline tout recours sa responsabilit et garantie en cas de non observation de ses instruc tions et du non respect des travaux de nettoyage et d en tretien prescrits L utilisateur doit r guli rement effectuer le nettoyage du foyer Nous recommandons l utilisateur de conclure un contrat de maintenance avec une entreprise sp cialis e dans la maintenance des foyers L entretien r gulier peut aussi tre pris en charge par un utilisateur exp riment dans le domaine technique et correctement familiaris avec ce type de travaux par l entreprise sp cialis e Le po le ne peut tre utilis que dans des pi ces s ches de logements soumis un encrassement classique Une exploitation manipulation correctes et un en tretien une maintenance effectu s intervalles r guliers accroissent la valeur et la long vit de vos appareils Vous conomisez des ressources pr cieuses et pr servez notre environnement et votre porte monnaie Symbole de danger Attention Un danger est signal ici Symbol
19. deur sp cialis En cas de r clamations ou de commande de pi ces de rechange veuillez indiquer le num ro de fabrication indiqu sur la plaque signal tique Nous vous souhaitons de nombreuses heures agr ables de chaleur et de confort avec votre Giro wodtke Votre wodtke GmbH wodtke GmbH Rittweg 55 57 D 72070 T bingen Hirschau T l 49 0 70 71 70 03 0 Fax 49 0 70 71 70 03 50 info wodtke com www wodtke com wodtke GmbH 72070 T bingen Tous droits r serv s et soumis modifications sans pr avis Nous declinons toute responsabilit pour les fautes d impression et modifications effectu es apr s la mise en impression Situation 10 2012 Art n 951 078 Instructions KK51 W Giro 2012 1106 page24de24
20. e d indication Indication ce paragraphe contient des informations suppl mentaires importantes page 3 de 24 Description des appareils et du fonctionnement Plan cote KK 51 W Giro 490 Image 1 Dessin cot KK 51 W Instructions KK51 W_ Giro 2012 11 06 Entr e TAS m Retour R1 2 R1 2 Diam tre du Diam tre du tube tube 15 mm 22 mm Sortie TAS S D part R1 2 R42 Diam tre du Diam tre du tube 15 mm tube 22 mm Sortie TAS D part Entr e TAS Retour page 4 de 24 Description des appareils et du fonctionnement Caracteristiques techniques Type de po amp le KK 51 W Giro V rifi selon Contr le DIN EN 13240 intermittent art 15a B VG Autriche Combustibles admissibles admissibles Bois naturel briquettes de lignite Autorisation DIBt pour un fonctionnement eee de l air ambiant Num ro d autorisation Z 43 11 289 Puissance calorifique nominale selon DIN EN 13240 Capacit de chauffage Min 73 m3 max 186 m Pression de service admissible maximale changeur thermique eau 2 5 bar Contenance d eau Env 21 Temp rature de d part admissible 95 C Perte de pression changeur thermique lt 100 mbar 600 l h D bit minimum 600 l h Ballon tampon Valeur de consigne min 500 Raccordements eau Filetage ext rieur Y Temp rature ambiante admissible en fonctionnement De 5 C 30 C Temp rature de l air d admis
21. e l air ambiant il est important que le raccordement du tuyau de fum e soit install de mani re tanche aux gaz Seuls des mat riaux d tanch it r sistants la chaleur peuvent tre utilis s Pour ce faire tanch ifier les tuyaux de fum e par ex avec une colle r sistant la chaleur pour des temp ra tures jusqu 700 C Transformation du manchon d air de combustion Le manchon d air de combustion est mont en usine pour l amen e d air verticale Si une amen e d air horizontale est toutefois pr vue le montage du manchon peut tre modifi Le manchon se trouve dans le socle du po le derri re les portes frontales inf rieures Image 6 Instructions KK51 W_ Giro 2012 11 06 Image 6 manchon d air de combustion Pour la modification du montage du manchon d air de combustion proc der comme suit 1 D visser les trois vis du manchon d air de combustion Image 7 et retirer le manchon Image 7 raccordements du manchon d air de combustion 2 D monter le couvercle obturateur situ l arri re en desserrant les trois vis voir Image 8 Le couvercle se trouve l arri re en dessous dans le socle du po le La paroi arri re doit tre d mont e pour y acc der Image 11 page 12 Image 8 couvercle obturateur 3 Proc der l change entre le manchon d air de com bustion et le couvercle obturateur puis les revisser page 10 de 24 Installation raccordement Cr
22. entation en air de combustion suffi sante Le po le fume et sent la laque e La laque de protection termine de s cher Les odeurs et la fum e disparaissent au bout de plu sieurs chauffages intenses Voir galement Premier allumage D marche en cas de feu de chemin e e Un feu de chemin e peut se produire lors d un net toyage insuffisant de la chemin e de l utilisation de combustibles inappropri s p ex de bois humide o d un r glage erron de l air de combustion Dans ce cas fermez l air de combustion au niveau du po amp le cheminee et appelez les sapeurs pompiers Ne tentez jamais d teindre le feu vous m me avec de l eau page 23 de 24 D claration CE de conformit amp utilisation conforme l usage d fini Le po le KK 51 W Giro fabriqu par wodtke GmbH Rittweg 55 57 72070 T bingen Allemagne r pond aux prescriptions des directives europ ennes suivantes 89 106 CEE Directive concernant les produits de construction La v rification a t effectu e conform ment la norme DIN EN 13240 po le combustible solide de type intermittent voir Rapport d essai n FSPS WA 2059 EN effectu par la soci t charg e de la v rification des chaudi res et des foyers RWE Power AG Utilisation conforme l usage d fini Le po le KK 51 W Giro permet de chauffer la piece dans laquelle il se trouve tout en chauffant l eau de chauffage Le KK 51 W sert uniquement de chauffage d ap
23. etir voir Image 11 La douille de capteur servant au montage du capteur de la chaudi re destin la saisie de la temp rature de l chan geur thermique eau du KK 51 W se trouve en haut droite Image 18 La douille immerg e est d j dot e d un capteur capillaire pour le thermor gulateur wodtke Image 18 douille immerg e du capteur Pour le montage du capteur de la chaudi re retirer l trier de retenue puis introduire le capteur chaudi re dans la douille immerg e contenant d j le capteur capillaire Image 19 Replacez ensuite l trier de retenue comme indiqu Image 20 pour maintenir le capteur chaudi re et le capteur capillaire en place Image 19 introduction du capteur Instructions KK51 W_ Giro 2012 11 06 Image 20 trier de retenue capteur chaudi re Le c ble du capteur chaudi re est ensuite pass dans le raccord filet PG permettant la d charge de traction sur le c ble Image 21 Image 21 d charge de traction du capteur chaudi re page 15 de 24 Installation raccordement Montage de la DEL t moin de la pr sence de l option thermostat lectronique ET2 wodtke La DEL fournie avec le thermostat lectronique ET2 wodtke option peut tre mont e dans le tiroir range b ches du Giro der ri re la porte inf rieure comme indiqu dans l illustration Le support de la DEL peut tre d viss si vous n en avez pas besoin Des supports sp ciaux sont pr v
24. huile ou un lubrifiant m tallique r sistant aux temp ratures lev es peut tre utilis page 22 de 24 Que faire lorsque Le feu ne br le pas correctement la vitre s encrasse rapidement e Le bois de chauffage est trop humide Utilisez du bois sec gt Mesurez l humidit du bois celle ci doit tre infe rieure 20 e L allumage ne s effectue pas correctement I y a beaucoup trop de bois long trop peu de bons mat riaux d allumage dans la chambre de combustion le papier et le carton ne sont pas de bons mat riaux d allumage gt Utilisez plut t du petit bois pour l allumage gt Dis posez les allume feux au dessus du petit bois le feu doit tre allum depuis le haut l aide de bons mat riaux d allumage p ex les allume feux wodtke e Mauvais choix de combustible Les morceaux de bois sont trop grands en trop grande quantit n ont pas la bonne longueur les b ches ne doivent pas d passer 25 cm Utilisez uniquement du bois sec non trait Les d chets de bois le bois dur etc ne conviennent pas ce type de po le V rifiez la quantit de combustible voir Informations relatives au mode de chauffage e L arrivee d air frais est insuffisante Ouvrez la porte ou la fen tre Le cas ch ant ouvrez le clapet d air frais Le cas ch ant v rifiez ou installez une prise d air frais et une grille ext rieure e La chemin e ne tire pas La chemi
25. ir de combustion par le biais du tube d aspiration d air centralis plac au niveau du socle Remarque 2 Dans le cas d un mod le tanche de conduite d admission d air et de tuyaux de fum e mod le et tanch it selon les indications aux pages 9 10 le KK 51 W correspond au type FC41x pour syst me LAS et FC selon les principes de l autorisation pour le contr le et l valuation de foyers ind pendants de l air ambiant pour les combustibles fixes de l Institut allemand de la technologie de construction DIBt L Avis technique du DIBt en tant que po les chemin es ind pendants de l air ambiant a t accord avec le num ro d autorisation Z 43 12 289 Remarque 3 En Allemagne en cas de combinaison avec des quipe ments de conditionnement de l air par ex des quipements d a ration et d vacuation contr l e de l air des hottes aspi rantes etc il est essentiellement soumis au 4 de la R glementation sur les installations de combustion FeuVo Il convient dans ce cadre de s assurer que le raccordement fonctionnement est tanche voir remarque 2 c d ind pendant de l air ambiant ou de verrouiller le po le en mode d exploitation utilisant l air ambiant doubl d un quipement de conditionnement de l air ou d int grer un quipement de ventilation qui b n ficie d une homologation pour les foyers combustion solide et alimentant en outre la pi ce d instal lation en air de combustion
26. is 2 2202200n00 000n0nnunnnunnun ann nnun nun nun nenn 24 Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 page 2 de 24 Indications importantes Veuillez lire toutes les instructions et informations avant de proc der l installation et la mise en service Une lecture attentive pr vient les dysfonctionnements et les manipulations erron es L installateur et l utilisa teur s engagent s informer suffisamment avant la mise en service l aide des instructions Nous d clinons toute responsabilit pour les fautes d impression et modifications effectu es apr s la mise en impression Respecter imp rativement les prescriptions et disposi tions applicables sur le plan local p ex le r glement relatif aux constructions et l occupation des sols la r glementation sur les installations de combustion les r glements sp cifiques la construction des chauffa ges et des calorif res air chaud etc Toutes les surfaces et notamment la vitre d exposition mais aussi les poign es et les instruments de com mande sont extr mement chauds lorsque le po le est en service Portez les gants de protection contre la cha leur joints votre po le lors de toute manipulation Les enfants doivent tre tenus l cart du po le Il est in terdit aux enfants et aux jeunes de moins de 16 ans de se servir du po le sans la surveillance d une personne investie de l autorit parentale La porte du foyer doit tou
27. jours rester ferm e sauf si vous devez remettre du bois dans le po le En Allemagne la mise en service du foyer est uniquement possible moyennant l autorisation d exploitation accord e par le ma tre ramoneur responsable du district Informez le en temps voulu si vous pr voyez l implantation d un nou veau foyer ou la modification d un foyer existant L utilisation conforme aux prescriptions est d crite au chapitre D claration CE de conformit amp utilisation conforme l usage d fini page 24 Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme aux prescriptions Nous n assumons aucune responsabilit pour les domma ges en r sultant L observation des instructions d utilisation et de montage fait galement partie de l utilisation conforme aux prescriptions Les interventions et modifications non autoris es sur l appareil entra nent l expiration des droits de responsabilit et de garantie Les travaux notamment ceux li s l installation au mon tage la premi re mise en service de m me que l entre tien et les r parations demeurent r serv s au domaine de comp tence d une entreprise sp cialis e dans la cons truction des chauffages ou calorif res air chaud Les recours la responsabilit et la garantie du fabricant sont exclus en cas d interventions incorrectes Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 L entreprise sp cialis e devra toujours veiller familiari ser l utilisateur corre
28. mage 3 En dehors de la zone d exposition zone de rayonnement il convient de respecter la distance de s curit minimum C entre la zone de rayonnement du po le et les parties pro t ger du feu telles que composants combustibles poutres en bois meubles ou tissus de d coration rideaux etc C gt 20 cm Protection anti tincelles voir Image 4 Les sols en mat riaux inflammables tels que les tapis par quets ou sols en li ge doivent tre remplac s ou prot g s par un rev tement pais en mat riau ininflammable tel que la c ramique la pierre le verre ou l acier Pour la protection anti tincelles il convient de respecter au moins les distan ces suivantes D E devant l ouverture du foyer La r gle mentation sur les installations de combustion stipule que cette distance se calcule partir de louverture du foyer et non de l ar te de la porte vers l avant au moins 50 cm F sur le c t au moins 30 cm G Nous vous recommandons d utiliser une plaque de protec tion anti etincelles wodtke cf liste de prix Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 Image 3 distances respecter pour la protection anti incendie KK 51 W Image 4 protection anti tincelles KK 51 W page 8 de 24 Installation raccordement II convient de respecter imp rativement les prescriptions et dispositions applicables sur le plan local p ex Code du b timent r glement en mati re de construction c
29. n e est trop froide allumez le feu en vous servant d allume feux ou de feuilles de journal frois s es au niveau de l echappement ou de la semelle du conduit de la chemin e V rifiez que le dimensionnement de la chemin e r pond aux prescriptions de la norme EN 13384 V rifiez et le cas ch ant nettoyez la pi ce de raccor dement Faites v rifier et le cas ch ant nettoyer la chemin e Les trappes de la chemin e servant au nettoyage ne sont pas ferm es ou ne sont peut tre pas tanches Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 e Les manettes d admission d air sont mal r gl es Reglez les manettes d admission d air conform ment aux valeurs indiqu es dans le tableau Mode de chauf fage Ne fermez jamais compl tement la manette d admission d air secondaire charg e de nettoyer la vi tre d exposition Indication importante Le syst me de nettoyage par air puls AWS de la vitre d exposition permet de retarder l encrassage de cette derni re cependant cet encras sage ne peut pas totalement tre exclu avec des com bustibles solides de sorte que l encrassage ne consti tue pas un vice en soi Le bon fonctionnement du po le et du syst me de nettoyage par air puls AWS de la vitre d exposition d pend de plusieurs facteurs allumage cor rect combustibles et quantit s de combustibles ad quats r glage correct des manettes d admission d air bon tirage de la chemin e et alim
30. ne d livr e par le ma tre ramoneur responsable du district Gestion du combustible Veillez la bonne quantit du combustible alimenter avec un nombre maximal de 2 ou 3 b ches env 2 kg en une fois par tirage Il faut en outre tenir compte du fait que e Le bois fin br le trop vite et convient par cons quent uniquement pour l allumage e Le bois pais br le tr s lentement et superficiellement et peut g n rer beaucoup de suie e Seul le bois sec vous permet d atteindre un bon degr d efficacit et une combustion respectueuse de l envi ronnement e Vider le cendrier r guli rement Le d bit maximal du combustible ne peut pas s lever plus de 2 5 kg h En cas d utilisation de lignite comme combustible alimenter au maximum avec 2 3 briquettes Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 Premier allumage Toutes les pieces en acier et en fonte du po le chemin e ont t rev tues l usine d une laque trait e l etuve et r sistant aux temp ratures lev es Le s chage d finitif de la laque s effectue lors du premier allumage du KK 51 W Il peut en r sulter des odeurs et des vapeurs Pri re de suiv re les conseils suivants e Durant ce processus il convient de veiller ce que les gens et les animaux domestiques ne restent pas dans la pi ce tant que le po le d gage des vapeurs pouvant tre dangereuses pour la sant e Bien a rer la pi ce de mani re ce que les v
31. onque exhaustivit et ne remplacent en aucun cas la planification l installation et la premi re mise en service ex cut es par un professionnel 2 Le raccordement au chauffage ainsi que les tra vaux lectriques doivent tre ex cut s par un sp cialiste pr sentant les qualifications requises 3 Respecter imp rativement les prescriptions et dispositions applicables sur le plan local p ex le r glement relatif aux constructions et l occupa tion des sols la r glementation sur les installations de combustion les r glements sp cifiques les normes DIN etc 4 Nous recommandons pour le raccordement d utiliser les composants wodtke propos s lls conviennent id alement au raccordement du KK 51 W Veuillez galement imp rativement tenir compte des instructions de service et de montage de ces composants notamment des instructions de service et de montage du ther mostat lectronique ET 2 5 L accumulateur doit toujours tre mont comme s parateur hydraulique entre le po le et le circuit d eau sanitaire et de chauffage Raccordement l eau et tuyauterie Votre Giro est quip d une paroi arri re ferm e pouvant tre retir e voir Image 11 A cet effet ter la paroi arri re des ar tes en la soulevant vers le haut Aucune vis ne doit tre desserr e Pour le raccordement horizontal de la conduite d air et de la conduite d eau une partie de la t le de la paroi arri re au niveau de la p
32. onsignes de s curit des pompiers r glementation sur les installa tions de combustion En Allemagne il convient de pr venir syst matiquement le ma tre ramoneur responsable de votre district avant de pouvoir installer le KK 51 W Prenez rendez vous avec lui de mani re ce qu il puisse v rifier l installation et octroyer les autorisations requises Le po le ne doit pas tre mis en service sans contr le pr alable effectu par le ma tre ramoneur responsable de votre district D ballage et installation V rifiez l absence de dommages dus au transport et assu rez vous qu il ne manque aucune pi ce apr s le d ballage du po le II convient de contr ler imm diatement la marchandise lors de la livraison afin de s assurer de l absence de dommages visibles et ou que toutes les pi ces sont pr sentes Toute r clamation doit tre confirm e par crit par le transporteur responsable de la livraison et doit tre transmise a wodtke sans d lai Les dommages dus au transport et seulement visibles apr s d ballage doivent tre signal s wodtke par crit au plus tard 7 jours apr s la livraison Toute r clama tion effectu e hors d lai ne sera pas prise en compte pour des raisons techniques d assurance Toutes les pi ces et tous les accessoires n cessaires au montage se trouvent dans le foyer ou dans le tiroir cen dres Pri re de les retirer avant de mettre le po le en ser vice L emballage de v
33. op rateur d assurer une alimentation suffi sante en eau fra che pour l vacuation thermique TAS Les groupes de surpression ne sont pas autoris s tant donn que m me en cas de coupure de courant le syst me TAS doit disposer d une telle alimentation avec une pression suffisante x I incombe l op rateur de faire relier la sortie TAS a une vacuation libre r sistant au gel install e par un professionnel Instructions KK51 W_ Giro 2012 11 06 Les raccords 1 2 mont s sur les tubes de cuivre tournent sur eux m mes et ne peuvent tre viss s qu condition de proc der un blocage par contre crou contre blocage Ceci a t fait volontairement de mani re ce qu au moment du raccordement l eau les jonctions par brasage les liaisons brid es et les assemblages vis des tubes du po le ne soient pas soumis des con traintes m caniques qu ils ne se desserrent pas et que le syst me reste tanche Wi 4 r i B Image 17 raccordements Astuce vous aurez plus de place si vous commencez par serrer les 2 tubes ext rieurs avant les 2 tubes int rieurs Le raccordement l eau doit tre effectu par un ouvrier d ment qualifi travers le plancher ou par l ouverture du panneau arri re page 14 de 24 Installation raccordement Montage du capteur de la chaudiere Pour le montage du capteur de la chaudiere le panneau arri re doit tout d abord tre r
34. oquis d ex cution relatif au maintien de la temperature de retour alimen tation du ballon tampon Composants de syst me wodtke recommand s a du po le Retour vers po le Thermostat lectronique ET 2 wodtke pour amor age de la pompe en tant que r gulateur diff rentiel cap wodtke KSG 01 teurs F1 F2 inclus et DEL de montage R f 095 458 Groupe pompe PS02 wodtke avec maintien de la tem wodtke ES 01 Lane e a et 5l MAG se o Jeu de ventilation ES 01 wodtke R f 095 136 Groupe de s curit KSG 01 wodtke R f 095 127 Pri re de tenir compte des remarques importantes figurant au niveau des illustrations de la page suivante D part vers ballon Retour du ballon Ballon tampon 500 I minimum Image 9 croquis de principe du groupe pompe Croquis de raccordement syst me de chauffage Indication les capteurs F1 et F2 sont contenus dans la livraison du thermostat lectronique ET2 wodtke DEL de montage Elektronik Thermostat ET 2 Mi Pumpe Speicher Bedienungsanleltung beachten Ballon tampon p m SE Fa l ss Sans solaire Sans solaire Image 10 croquis de raccordement syst me de chauffage Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 page 11 de 24 Avec solaire Installation raccordement Remarques importantes concernant l installation 1 Tous les croquis de raccordement sont fournis titre d exemple sans pr tention une quelc
35. otre nouveau po le est favorable l environnement En effet le bois d emballage n a pas t trait Sec il peut donc tre utilis comme bois de chauf fage Les cartons ainsi que les plastiques doivent quant eux tre recycl s Cales pour le transport Le po le est fix la palette l aide de vis pour assurer le transport Les vis se desserrent par le bas Attention malgr ces vis il est interdit de faire basculer le po le ou de le transporter la main Il convient de desserrer les vis avant de pouvoir le transporter la main ou de faire basculer le po le et de prendre toutes les pr cautions n cessaires Il convient de saisir le po le par le bas au niveau du corps En effet le po le ou certaines pi ces risquent de se d former ou de se casser Il convient de poser le po le sur une surface bien plane Le cas ch ant parer aux in galit s du sol Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 Air de combustion La combustion requiert constamment de l air et notamment de l oxyg ne En r gle g n rale lair contenu dans la piece d installation suffit la combustion En revanche si les fen tres et les portes sont absolument tanches et si la cuisine ou la salle de bains par exemple sont dot es de ventilations m caniques ou d autres foyers y compris des thermes gaz le po le risque d entraver la bonne alimentation en air frais Dans ce cas il est possible de pr lever lair de com
36. point L installation doit tre ex cut e par un sp cialiste pr sentant les qualifications requises L utilisation conforme l usage d fini implique entre autres le respect des Instructions de service et de montage et des r gles et prescriptions locales Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme aux prescriptions Toute intervention ou modifi cation apport e cet appareil sans l approbation expresse de la partie responsable de sa conformit entra ne l annulation du droit de l utilisateur et de l op rateur se servir de cet quipement ainsi que la perte de la garantie Indication importante l utilisation en tant que po le ind pendant de l air ambiant s effectue en Allemagne selon les directives d homologation et l autorisation de l Institut allemand de la technologie de construction DIBt wodtke GmbH Udo Vogt Directeur Lieu date T bingen le 06 11 2012 Signature juridiquement valable Service apres vente Votre revendeur specialise Adressez vous votre revendeur sp cialis si vous rencontrez des probl mes avec votre po amp le cheminee ou si vous n arrivez pas rem dier une panne Votre revendeur sp cialis Votre revendeur se fera un plaisir de vous aider Si vous le d sirez il pourra s occuper de l entretien de votre po le KK 51 W et v rifier r guli rement son bon fonctionnement Pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre obtenues aupr s de votre reven
37. quis d ex cution relatif au maintien de la temperature de retour alimentation du ballon tampon 11 Croquis de raccordement syst me de chauffage iii 11 Remarques importantes concernant l installation sise 12 Raccordement l eau et tuyauterie se a a a a A 12 Montage du capteur de la chaudi re iii eeeeeeeeseeeeeneeseeeenne 15 Montage dela DEE sauna e aa a aa aaa 16 COMDUSUDIES nn een 17 Gombusubles admissibles Rs 2a HL 17 M de de cHhauffage SE se ee ete 18 Gestion dircombus ble m 2 18 Promi ANUMAgGE un ee a ee 18 AMAR ee ee NR Eee 18 Marche normale zreal menl tlion n r 2 ee ee 18 Tableau de chauffage r glages du po le iii 19 Nettoyage el entretiens nenne 20 D C NATAQRSSS a e a aa a etait 20 Netl yage d S Ssurfaees vilrees a u 5 arena 20 Nettoyage des surfaces rev tues d une laque sisi 20 Maintenance ds ae ee date one Den etienne 21 FON RU 21 D flecteurs et changeur thermique eau KK 51 Wien 21 Purge v rification du bon fonctionnement de l vacuation thermique TAS nenn 22 JOINIS delane Gemsan aa 22 Raccord de Ch MIN BES ES nee a a r a a N a E N 22 Adlmissiond air de ComDUSUON isre ee aa a a E en te Eden ee 22 MecanismerdeTermelure des polles arrer na a E mn N NAA 22 Que faire lorsgue T sacerot iaai ee een 23 D claration CE de conformit amp utilisation conforme l usage d fini 2us22un220 24 Service apr s vente Votre revendeur sp cial
38. rmor gulateur wodtke Nous recommandons de ne pas modifier les r glages de base Fermer dans le sens des aiguilles d une montre ouvrir dans le sens contraire des aiguilles La position verti Ne jamais fermer compl tement la manette d air secondaire des raisons cologiques le maintien des braises est vi Position 2 s lecteur de combustible ter voir Image 27 Tirer compl tement gt air primaire OUVERT Instructions KK51 W_ Giro 2012 11 06 page 19 de 24 Nettoyage et entretien Attention Avant de proc der aux travaux de nettoyage et de main tenance il convient d attendre que le po le chemin e ait compl tement refroidi La fr quence des intervalles de nettoyage et de maintenance d pend en plus du nombre d heures de service de la qualit des combus tibles D cendrage Le foyer plat permet de br ler le bois en ne produisant que peu de cendres Le d cendrage ne doit tre effectu que de temps autre Image 28 utilisation de l Ash Box wodtke Attention Les cendres peuvent contenir des braises ardentes Il convient par cons quent de placer les cendres dans un r cipient m tallique Pri re d utiliser le gant de protection fourni avec votre po le Nous vous recommandons d aspirer les cendres en vous servant du bidon cendres wodtke Ash Box qui doit tre reli un aspirateur Nettoyage des surfaces vitr es Les combustibles solides produisent naturellement des
39. sion admissible en fonctionnement De 0 C 50 C Admissible po le type de construction 1 dans le respect des consignes locales en vigueur Poids du po le corps et accessoires sans eau 205 kg Manchon d air de combustion d air de combustion Disposition verticale horizontale adaptable Exploitation multiple raccordement la chemin e commune Tableau 1 caract ristiques techniques KK 51 W Giro Valeurs de contr le selon la norme DIN EN 13240 conform ment au Rapport d essai FSPS Wa 2059 EN effectu par la soci t charg e de la v rification des chaudi res et des foyers RWE Power AG Puissance calorifique moyenne c t eau kW O O T O59 6 0 O Teneur moyenne en CO Teneur moyenne en CO mg Nm par rapport 13 O2 Teneur moyenne en poussi re mg Nm par rapport 13 O2 Teneur moyenne en NO mg Nm par rapport 13 Oz Teneur moyenne en C Hm mg Nm par rapport 13 Os Temp rature moyenne de la buse d vacuation C 175 D bit des fum es g s 7 5 Pression d vacuation Pa 12 Tableau 2 valeurs de contr le KK 51 W Attention Le KK 51 W ne doit jamais tre utilis sans eau et sans alimentation en eau fra che ou vacuation thermique TAS correctement install e et en bon tat de fonctionnement ainsi sans dispositifs de s curit ad quats et raccords correspondants au syst me de chauffage Il existe sinon un risque d explosion et le po le peut tre endommag de
40. us pour le passage du c ble et la d charge de traction sur le c ble de la DEL servant de t moin ET2 Image 22 support DEL Instructions KK51 W Giro 2012 11 06 page 16 de 24 Combustibles Combustibles admissibles Seuls les combustibles suivants peuvent tre utilis s dans le KK 51W 1 Bois sec naturel sous forme de b che y compris avec son corce Les b ches d une longueur maximale de 25 cm et poss dant une humidit inf rieure 20 sont id a les Les plaquettes ramilles ou pommes de pin ne peuvent tre utilis es que pour l allumage cause du risque de saturation 2 Briquettes de lignite Tout autre combustible risque d endommager le po le chemin e et de nuire l environnement L utilisation de combustibles non autoris s entra ne de plus l extinction de la garantie Remarques concernant l environnement Br ler des ordures et d autres combustibles non admis nuit votre po le et l environnement Le papier imprim le carton le bois vernis ou coll et les emballages ne doivent pas tre br l s car ils d gagent des produits toxiques sus ceptibles de rester dans votre maison et dans votre jardin Les amis de l environnement br lent uniquement du bois de chauffage sec pour prot ger leur environne ment Essences Selon son essence le bois pr sente des valeurs thermiques diff rentes Les feuillus conviennent particuli rement bien au po le chemin e puisqu ils donnent une
Download Pdf Manuals
Related Search