Comment l`électronique renouvelle les musiques d`Amérique Latine.
Contents
1. 2001 s est fait de fa on spontan e sans penser bien ou mal On ne savait pas on a fait un morceau a nous a plu on en a r alis un second Alors on a fabriqu un vinyle a a plu aux deejays puis d autres a c est fait de fa on un peu empirique Et la fin c est devenu l album que tout le monde conna t qui a marqu beaucoup d esprits et de gens Avec le second album Lun tico 2006 on n avait pas envie de prouver que Gotan Project n tait pas un coup de gros malins qui faisaient de la musique dans un studio et qui avaient trouv la bonne formule On voulait montrer qu on savait crire des musiques des chansons et s loigner un peu de l lectronique parce qu on en coutait moins On voulait faire un album un petit peu plus profond Mais sur Tango 3 0 on a voulu revenir quelque chose de plus spontan proche de nos racines lectroniques tout en conservant l ambition de faire un album tr s fort qui allait ent riner notre apport la musique Gotan Project c est une sorte de trilogie la suite de La Revancha Del Tango l lectro tango s est implant en France en Europe dans le monde et bien s r par l un de ces tonnants ph nom nes de boomerangs culturels dont l Am rique du sud et l Europe sont coutumiers Buenos Aires Et si Gotan Project poursuit aujourd hui sa carri re avec un troisi me album au titre num rique Tango 3 0 et la musique ouverte et d lib r ment appuy e2. bimestriel www mondomix com Vibrations mensuel www vibrations com On peut galement consulter sur le site www jeudelouie com les dossiers d accompagnement des conf rences concerts suivantes Les musiques du monde le 21 juin 2008 par Pascal Bussy Les musiques br siliennes le 25 avril 2009 par Alex M lis La nouvelle sc ne br silienne le 8 d cembre 2007 par Pascal Bussy Les musiques lectroniques le 12 octobre 2007 par Pascal Bussy BLOGS Sur la nueva cumbia http www emayocutz com http www guarana groove com Sur les nouvelles musiques d Am rique Latine http ny remezcla com category ny blog http www remezcla com Sur les Bumbumbox en Argentine http www myspace com bumbumbox Sur le Br sil Brazilian Nuggets Attp brnuggets blogspot com Et plus g n ralement http lelixirdudrfunkathus blogspot com http www republicacalicuta blogspot com
3. cin aste et deejay qui est sp cialiste du genre raconte qu il existait de grandes similitudes avec les sound systems jama cains Dans les ann es soixante dix ils se sont mis fleurir dans les quartiers populaires Leur prestige r sidait dans le fait d avoir un disque exclusif Les deejays arrachaient la pochette et les tiquettes des vinyles afin qu on ne puisse pas les identifier Il ajoute Il y a beaucoup de liens entre les musiques africaines modernes et les musiques colombiennes traditionnelles que les deejays se sont vite r appropri tout a un peu comme le reggae l a fait avec la soul music 4 Colombie une plaque tournante suite Quant l Anglais poly instrumentiste Will Holland plus connu sous son pseudonyme Quantic apr s avoir t au c ur de multiples exp riences qui l ont conduit de la soul aux musiques latines et de l afrobeat au rap il est devenu tellement amoureux des musiques d Am rique du Sud qu il s est install en 2007 Cali la capitale musicale de la Colombie Musicien deejay et producteur la fois c est un sp cialiste du rare groove et parmi ses r cents projets on trouve le Combo B rbaro avec cet album qui porte bien son nom Tradition in Transition et qui rassemble un orchestre o la figure centrale est le l gendaire pianiste p ruvien Afredo Linares avec le batteur Malcolm Catto des Heliocentrics le chanteur soul panam en Kabir et la Colombienne Nidia G ngora Auj
4. s assimile plus du dopage techno qu de l innovation lectro Mais d un autre c t les cr ateurs les plus intelligents ont vite compris que les instruments lectroniques sont des outils qui tendent le champ des possibilit s musicales permettent des relectures et sont porteurs de surprises Ils ont aussi devin le potentiel que repr sentait la sensualit des sons et des effets rythmiques de la musique lectronique lorsque ceux ci taient savamment accoupl s certaines musiques latino am ricaines voir par exemple les enluminures dont ont b n fici les refrains pop d une Bebel Gilberto l aube des ann es deux mille Et aujourd hui le constat est sans appel lorsque l on fait la somme du ph nom ne somme toute assez habituel de l acc l ration de certaines musiques traditionnelles comme le dancehall avec le reggae des multiples fusions et m tissages inter r gionaux et de l int gration de nombre de Mexicains Chiliens Colombiens P ruviens Br siliens ou Argentins dans des projets internationaux souvent passionnants on s aper oit que sur l chiquier mondial des musiques lectroniques des villes comme Buenos Aires Bogota et Mexico comptent d sormais autant que Londres Berlin et Paris Quand j ai fond mon label Luaka Bop mon id e premi re tait de r aliser pour moi et mes amis une cassette de titres latins que j aimais En fait j aurais s rement pr f r l acheter mais rien de semblab
5. Am ricains DJ Shadow et Lyrics Born et les Allemands Poets Of Rhythm Je Fe SES M lodieusement funky et sensuellement pop sa musique rend hommage aux grands mouvements br siliens des cinquante derni res ann es tropicalisme m p b mangue beat ou baile funk Mais son esprit de synth se se double d une maturit artistique et d une personnalit des plus inventives Isadora Dartial journaliste Radio Nova et Mondomix crit sur l album JapanPopShow de Curumin 3 Argentine l lectro tango en mouvement Gotan Project avec son patronyme riche Gotan n est autre que Tango en verlan et Project poss de une sonorit d lib r ment internationale et contient une connotation futuriste est l origine du mouvement lectro tango Le groupe a t form la fin des ann es quatre vingt dix par le Fran ais Philippe Cohen Solal le Suisse Christoph H Mueller et l Argentin Eduardo Makaroff Mais si le mariage est simple dans la mesure o il repr sente une quation de base tango lectro lectro tango il n en est pas moins tr s efficace et il constitue un mod le du genre sur la plan te lectro world avec cette touche d l gance et d esth tisme qui est en g n ral un gage suppl mentaire de succ s L aventure de Gotan Project est comme souvent dans l univers des musiques actuelles un m lange de d termination et de hasard Philippe Cohen Solal explique La Revancha Del Tango
6. d un club avec un gros ghetto blaster l les gens sont arriv s petit petit Alors on a d cid de le refaire la semaine suivante avec davantage de ghetto blasters C est comme a que tout a commenc C est une autre fa on de faire parce que la musique qui fonctionne dans la rue n est pas forc ment celle qui marche en club Tout a nous a donn un nouvel lan de cr ativit Matias Aguayo deejay et producteur chilien n en 1973 Santiago du Chili 7 Le concert Systema Solar Form en 2006 Systema Solar est un groupe colombien qui s inscrit de mani re id ale dans la mouvance des nouvelles musiques latino am ricaines Davantage que groupe il faudrait d ailleurs plut t les d crire comme un sound system sept branches qui sonne comme un big band n o psych d lique voire un collectif multim dia Comme les plus grands cr ateurs de cette r gion du monde ils jouent sur leurs racines colombiennes le local et de multiples influences le global Ils font se rencontrer avec un superbe talent les codes musicaux de leur pays cumbia champeta et porro en t te avec le rap la pop l afrobeat le dub le ragga les musiques des Cara bes et bien s r l lectro avec parfois des petites touches de breakbeat ou de house En prime ils glissent dans leur show une belle gestuelle sc nique et des vid os construisant ainsi un univers visuel autant que sonore offrant au public un vrai spectacle o les surpris
7. et il a publi de nombreuses productions sur le label Kompakt qui est bas Cologne Autre pays l activit d bordante le Mexique tel point que certains pensent que ce sera le prochain el dorado des mariages savoureux et in dits Parmi les chefs de file de la nouvelle sc ne se trouve Toy Selectah de son vrai nom Toy Hern ndez un grand diffuseur de n o cumbia qui n a pas son pareil pour mettre ses machines et ses rythmes au diapason de la m galopole Mexico Depuis dix ans on l a vu jouer et participer des sessions avec nombre de musiciens du monde entier de 2 Many DJs et Diplo Manu Chao et Eminem et il a fond le label latin urbain de la filiale locale d Universal Machete Music On le surnomme Docteur Cumbiaton et il est l bas le leader incontest du rap hispanique Sa double position d artiste et de cadre de maison de disques fait de lui un habile connaisseur des modes qu il pr f re appeler des cycles musicaux Il sait qu il y a eu l lectro tango le baile funk et qu un jour ce sera le tour de la cumbia plus ou moins pure voire m lang e avec un autre genre Je FE SES Le Chilien Allemand Ricardo Villalobos a fait l objet en 2009 d un documentaire tourn par le r alisateur Romuald Karmakar Tout simplement intitul Villalobos le film est en fait le dernier volet d une trilogie consacr e la culture lectronique et le clubbing du d but de ce si cle dont les deux autres sujets taient
8. et le rock psych d lique que par les musiques de son pays d origine Dans son dernier album Las V nus Resort Palace Hotel 2010 elle brouille plus que jamais les pistes en livrant dans le cadre d un disque concept une collection de morceaux qui vont d une reprise du tube calypso Underneath The Mango Tree de Monty Norman des chansons n o pop qu elle compose souvent elle m me en passant par un hommage l illustrateur sonore Raymond Scott dont elle reprend le th me Lightworks le tout tant envelopp dans une mise en sons surr aliste et f rique c t de guitaristes et de percussionnistes elle est entour e de deux bricoleurs lectroniciens de g nie son compatriote Apollo Nove et l Anglais Damian Taylor Ramiro Musotto compositeur percussionniste machiniste et sp cialiste du berimbau cet arc musical une corde d origine africaine tait lui aussi un faux Br silien Si sa carri re a effectivement d marr au Br sil o il s tait install Salvador de Bahiad s il tait n en Argentine Mort d un cancer en 2009 il laisse derri re lui deux superbes albums Sudaka et Civiliza o e Barbarye qui restent des r v lateurs de ses talents de proph te des m tissages de l lectronique avec la musique sud am ricaine Quant au poly instrumentiste argentin Axel Krygier qui est n Buenos Aires et qui est tr s francophile il est adepte de collages lectro tr s po tiques qu il plaque sur des mor
9. l tat de Sergipe compose d abord avec ses machines des musiques pour le th tre et le cin ma Puis il fonde l Orchestra Santa Massa avec qui il se fait remarquer en 2004 gr ce l album Contradit rio Un an plus tard il monte un autre groupe pour Aparelhagem un disque dans lequel il va encore plus loin m langeant sa musique lectronique avec deux genres traditionnels le maracatu et l embolada et y rajoutant des couleurs reggae et le son vintage des sound systems du nord du Br sil Les d buts de la carri re de Bebel Gilberto fille des deux artistes Jo o Gilberto et Mi cha sont bas s sur une suite de rencontres New York o elle est n e en 1966 elle croise le guitariste et producteur Arto Lindsay qui la pr sente Towa Tei du groupe lectro dance Deelite elle chante sur deux titres de son premier disque solo Puis elle part aux Pays Bas retrouver Thievery Corporation avec qui elle commence travailler sa voix en combinant des couches et des timbres diff rents elle crit avec eux deux morceaux qui paraissent sur des compilations et qui la font conna tre Enfin elle rencontre Suba en 1998 qui r alise son premier album Tanto Tempo dans un feeling tr s bossa lectro Plus tard Bebel Gilberto travaillera avec Marius de Vries qui fut le producteur de Bj rk et qui l aide trouver un son plus international et plus acoustique en m me temps 2 Br sil le mod le de l anth
10. 196 bpm et Between The Devil And The Wide Blue Sea 6 Une mosa que de nouveaux styles suite Une sc ne plus purement lectronique est aussi tr s vivace Elle tourne essentiellement autour de trois p les D abord Mauricio Rebolledo un deejay proche du Chilien Matias Aguayo et qui participe aussi activement son label C meme Ensuite Wakal qui est le projet de Jorge Govea et dont le terrain d action va de la house au rock et qui revendique une lectro urbaine en phase avec une r alit quotidienne Enfin le groupe Nortec Collective qui tire son nom de la contraction entre les quartiers du nord de Mexico o ils r sident norte o et le mot techno Ramon Amezcua alias Bostich et Pepe Mogt alias Fussible forment un tandem tr s prolifique dont l efficacit se base sur une musique lectro rock et funky qui incorpore des l ments traditionnels comme des fanfares ou des th mes d accord on Dans cet ensemble de nouvelles musiques qui se cr ent sur fond de cosmopolitisme et de mondialisme de nouveaux m tissages surgissent sans cesse toujours li s des t lescopages musicaux des recyclages inventifs un peu comme s il s agissait d une digestion sans fin qui serait le terreau d une closion perp tuelle Mais la r alit est certainement plus complexe car il s y glisse des l ments li s aux modes la consommation de la musique aux ambitions de ses cr ateurs et d autres ph nom nes encore commencer par le
11. Pr sentation Dossier d accompagnement de la conf rence concert du samedi 11 d cembre 2010 programm e dans le cadre du projet d ducation artistique de ATM en coproduction avec les Champs Libres L TERNEL RENOUVEAU DES MUSIQUES D AUJOURD HUI ou comment les musiques voluent dans l espace et dans le temps Cycle propos dans le cadre des 32 Rencontres Trans Musicales de Rennes Conf rence de Pascal Bussy Concert de Systema Solar Du Mexique au P rou en passant par l Argentine et le Br sil les musiques dites folkloriques occupent une place centrale dans la culture des deux autres Am riques l Am rique Centrale et l Am rique du Sud Depuis les ann es quatre vingt dix plusieurs de ces genres r gionaux sont revitalis s par les musiques lectroniques cr ant du m me coup de nouveaux styles fruits de mariages simples ou multiples Nueva cumbia et champeta hip hop d riv es des traditions colombiennes lectro samba et tango lectro sont quelques unes de ces musiques nouvelles que nous abordons lors de cette conf rence Mais bien plus qu un inventaire il s agit partir de l exemple spectaculaire de Systema Solar et de son sound system mutant qui est la fois colombien et global de d m ler les fils de parcours esth tiques in dits M tissages d une nouvelle esp ce parsem s de pulsations vitamin es ce sont des t lescopages musicaux et en m me temps des recyclages particuli re
12. ante soixante avec des orchestres comme ceux de Lucho Bermudes et plus tard La Sonora Dinamita et la Sonora del Caribe Dans les ann es quatre vingt cette cumbia moderne a t principalement relay e par le label Discos Fuentes avec qui Island Records la maison de disques de Bob Marley et de U2 avait m me un temps pass un accord de distribution pour distribuer ses disques en Europe et aux tats Unis La cumbia d aujourd hui est une musique plus urbaine que rurale elle reste li e la danse et la f te mais surtout elle conna t depuis quelque temps d j un second souffle gr ce de jeunes producteurs colombiens mais aussi argentins p ruviens et m me californiens qui l associent au dub l lectro et au rock on parle alors d lectro cumbia ou de cumbia digitale et de cumbia rock On l coute donc sur un vaste territoire qui s tend des campagnes du littoral nord colombien aux meilleurs clubs de Bogota Mexico Buenos Aires sans oublier les dancefloors de Los Angeles Londres et Paris Folklorique orchestr e ou encore remix e elle poursuit sa route en restant l un des plus beaux symboles d un pays aujourd hui divis celui de la rencontre Aujourd hui la modernit de cette musique colombienne passe par plusieurs musiciens qui se sont fait une sp cialit du mariage r ussi entre le pass et le pr sent Le trio Choc Quib Town o se distinguent la chanteuse Goyo et les deux MCs Tostao et Slo
13. ceaux inspir s d un folklore la fois patrimonial et tr s personnel il l appelle son folklore extr me nourri aussi par une coute de beaucoup de musiques qu il a pu d couvrir apr s la chute de la dictature militaire gr ce un oncle qui vivait Paris et qui l alimentait en cassettes de pop progressiste et de rock fran ais Les musiques l esth tique tr s d finies lui posent un probl me d expression et en dehors de sa carri re discographique ce n est pas un hasard si lui aussi se retrouve chez Crammed Discs il a galement mont son propre sound system et il signe r guli rement des musiques de films et de th tre Tous ces artistes poss dent de fortes personnalit s Ils se moquent des fronti res musicales prennent plaisir les transgresser ils se m fient des coles et de toutes classifications Libres de toutes attaches culturelles sinon de celle de leur plaisir et de celui qu ils veulent nous transmettre ils font avancer la musique Mon oncle nous a offert le premier disque de Rita Mitsouko et ma m re nous ramenait de Paris ceux de Tuxedomoon ou Brian Eno C tait un privil ge mais j tais un peu d u parce que toutes ces musiques tait exactement ce que je voulais faire Axel Krygier multi instrumentiste et compositeur argentin n en 1969 Buenos Aires 6 Une mosa que de nouveaux styles En plus de tous les artistes novateurs que nous venons d voquer des lectro ta
14. des s urs am ricaine et anglaise il est impossible de faire l impasse sur la Colombienne Shakira la bombe latine comme la surnomment ses admirateurs Dans ce contexte de musiques d j en pleine volution la musique lectronique s est impos e tr s naturellement et son arriv e a t comme l annexion logique d une s rie de nouveaux instruments apport s dans le sillage du rock et de la pop non pas des grands courants am ricains et anglais mais plut t de ce qu on coutait en Espagne au Portugal et aussi en France trois pays l influence toujours tr s forte en Am rique latine Petit petit d abord les bo tes rythmes ensuite les chantillonneurs et les effets et enfin toutes les techniques des home studios et de l informatique ont ainsi int gr non pas tous les courants des musiques populaires de la r gion mais plusieurs d entre eux sur un volant tr s large allant de certaines musiques traditionnelles jusqu l electronica en passant par le rock et la pop Deux v nements importants ont aussi eu un grand retentissement Cr en 1994 le c l bre festival lectro Sonar de Barcelone s est d localis deux fois en Am rique latine S o Paulo en 2004 et Buenos Aires en 2006 Et puis le groupe allemand Kraftwerk proph te et toujours aujourd hui acteur de premier plan des musiques lectroniques mondiales a jou en Am rique Latine trois reprises au cours des derni res ann es se produ
15. e et Catherine Zbinden Petit Atlas des musiques du monde Cit de la Musique Mondomix Panama 2006 Sous la direction de David Brun Lambert Petit atlas des musiques urbaines Cit de la Musique Mondomix ditions de l Oeuvre 2010 9 Rep res discographiques Apollo Nove Res Inexplicata Volans Ziriguiboom Crammed Discs Wagram 2005 Bomba Est reo Blow Up Nacional Records import 2009 Cansei De Ser Sexy Cansei De Ser Sexy Sub Pop 2006 Choc Quib Town Oro World Connection PI A S France 2010 Cibelle Las V nus Resort Palace Hotel Crammed Discs Wagram 2010 Curumin JapanPopShow Makasound 2010 Marcelo D2 Looking For The Perfect Beat Mr Bongo import 2004 DJ Marky Influences Compiled amp Mixed by DJ Marky B B E Music import 2008 El Hijo De La Cumbia Freestyle de Ritmos Ya Basta Barclay Universal Music 2010 Bebel Gilberto Tanto Tempo Crammed Discs Warner Music 2000 Gotan Project Tango 3 0 Ya Basta Barclay Universal Music 2010 Axel Krygier Pesebre Crammed Discs Wagram 2010 Luciano Fabric 41 PI A S France 2008 Nortec Collective presents Bostich Fussible Bulevar 2000 Nacional Records import 2010 Novalima Coba Coba Cumbancha PI A S France 2009 Quantic And His Combo B rbaro Tradition in Transition Tru Thoughts La Baleine 2009 Ramiro Musotto Civiliza o amp Barbarye Helico Abeil
16. es sont de rigueur et o les musiciens sont aussi des acteurs et des entertainers ce terme incluant des notions d amusement et de g n rosit qui sont fondamentales Pour tous les musiciens voqu s dans ce dossier le live et surtout comme ici sur un autre continent que le leur est aussi important que le travail en studio peut tre m me davantage car il permet au groupe de tester en direct devant le public de nouveaux morceaux d exp rimenter de nouvelles formules Systema Solar ne d roge pas la r gle Comme le dit El Hijo de la Cumbia pour sa propre musique On propose une formation live qui est toujours en construction en volution On est toujours la recherche de quelque chose de nouveau En tournant en Europe j apprends beaucoup au niveau son au niveau technologie Dans cette exploration sonore qui conserve toujours du sens cette fameuse volution mais que certains observateurs ont qualifi de confrontation h t roclite de fusion abracadabrante et m me de carambolage cram Systema Solar avec sa formation rare et tr s r fl chie chant machines percussions deejay et veejay capture sa mani re le bourdonnement du globe et atteint parfois l ivresse de sommets inconnus Son nom solaire y est sans doute pour quelque chose car on retrouve chez eux le m me niveau d nergie qui dans des musiques fort diff rentes irriguait des groupes comme Sun Ra Gastr del Sol et m me
17. hasard Inscrites dans l lectro world et m me si elles sont priori connect es un lieu d enregistrement ou un point de rencontre entre musiciens ces nouvelles esth tiques sont souvent aussi cheval sur deux ou trois pays et m me sur deux continents Leur identit s en trouve brouill e et vient parasiter nos habitudes de classements Mais c est qu elles sont aussi le produit de leur poque c est dire le r sultat de voyages de rencontres du travail des passeurs le r le des deejays est essentiel d allers et retours entre des cultures diff rentes d changes Et puis ces transversalit s musicales passent en m me temps par une fascination de la nostalgie d un ge d or et un go t de modernit Chaque groupe et chaque musicien a presque son propre style et pourrait se voir d cerner une tiquette rien que pour lui Sous genres trans genres points de convergence influences le mode d emploi pour le m lomane est un peu plus compliqu qu il y a vingt ans ou m me dix Nous sommes dans la permanence des migrations culturelles la g ographie musicale change tout se passe d sormais la crois e du local et du global L id e des Bumbumbox parties est n e apr s un drame qui s est pass Buenos Aires o une discoth que avait br l et o 175 personnes taient mortes Apr s les lois sont devenues tr s strictes alors on s est dit qu on allait tout simplement sortir dans la rue pr s
18. isant en 1998 en 2004 puis en 2009 dans plusieurs grandes villes Mexico S o Paulo Brasilia Rio de Janeiro Buenos Aires et Santiago leur spectacle multim dia provoquant chaque fois de tr s fortes r actions Pour la petite histoire l un des fan clubs officieux les mieux renseign s du groupe se trouve d ailleurs au Br sil Il existe de nombreuses connexions entre ces musiques latines et la France et beaucoup de musiciens sud am ricains se sont install s en France Des Br siliens tel Marcio Faraco des Argentins comme Ra l Barboza Juan Carlos C ceres et Minino Garay suivent chacun leur mani re la trace d Astor Piazzolla qui a beaucoup tudi et travaill en France Le groupe Bolivia Manta fond par les deux fr res Arguedas pour perp tuer la musique indienne de Bolivie du P rou et de l quateur est n en France Par contre un ph nom ne de mode comme celui de La lambada un th me litt ralement vol par un Fran ais peu scrupuleux un compositeur bolivien apr s qu il ait transit par le Br sil est une supercherie sans aucun int r t 1 Les routes de la modernit suite Comme partout les rythmes des machines ont parfois donn des r sultats la cr ativit tr s limit e voir la mode de l lectro tropical bon march le c t cheap voire vulgaire symbolis par la pluie des compilations lounge et autres et de fa on plus g n rale le syndrome du copier coller musical qui
19. k techno citations punk disco rock et rap old school le tout tant r alis avec deux platines et des machines Il faut citer aussi les acteurs de la nouvelle sc ne carioca et parmi eux le groupe Os Ritmistas un trio de percussionnistes auquel appartient le batteur et deejay St phane San Juan batteur de plusieurs groupes et artistes importants de Orquestra Imperial Vanessa Da Mata et dont le projet est de r unir les racines africaines du Br sil avec un son lectro innovant D autres deejays qui travaillent davantage en solitaires tel Marcelinho de Lua ou DJ Tudo qui mixe r guli rement et avec intelligence lectro downtempo bossa nova et dub Enfin anthropophagie internationale oblige et nous verrons au fil de ce dossier que ce mod le est permanent et r current n oublions pas les Br siliens expatri s comme Tetine un duo install Londres depuis dix ans dont la carte de visite lectropicale passe par le baile funk et la pop lectro funk et les Br siliens d ailleurs tel Luciano Nakata Albuquerque la double origine espagnole et japonaise fondateur du groupe Zumba et d sormais ap tre sous son pseudonyme Curumin d une nouvelle musique excitante voir son album JapanPopShow de 2008 qui transcende et r sume un demi si cle de musique br silienne Curumin est membre du collectif hip hop Quannum Projects dont font galement partie entre autres le Fran ais Herv Salters de General Elektriks les
20. le Musique 2007 Systema Solar Systema Solar One RPM Chusma Records import 2010 Suba S o Paulo Confessions Ziriguiboom Crammed Discs Wagram 1999 Tango Crash Baila Querida Galileo import 2008 Tetine From A Forest Near You Slum Dunk import 2010 Ricardo Villalobos Fabric 36 Fabric PILA S France 2007 COMPILATIONS ET ANTHOLOGIES A Brazilian Revolution In Sound Soul Jazz Discograph 2005 Arriba La Cumbia Crammed Discs Wagram 2008 Colombia The Golden Years of Disco Fuentes Soundway Records import 2007 Cumbia Beat vol 1 Experimental Guitar Driven Tropical Sounds From Peru 1966 1976 Vampisoul 2010 Cumbia Cumbia Colombian Cumbia Recordings Disco Fuentes World Circuit import 1989 Cumbia Cumbia Colombian Cumbia Recordings Volume 2 Disco Fuentes World Circuit import 1994 Palenque Palenque Champeta Criolla amp Afro Roots in Caribbean Columbia 1975 1991 Soundway Records import 2010 DJ RKK Latino del Futuro Na ve 2008 DJ RKK Elektropik 1 Na ve 2010 St phane San Juan Legal New Beats From Rio Totolo harmonia mundi distribution 2010 Gr ce aux deejays qui sont avant tout des sp cialistes en culture musicale et des collectionneurs de disques on assiste parall lement l explosion lectro il faudrait en fait parler de compl mentarit la r surgence des genres authentiques comme
21. le Weather Report des d buts un peu comme si toutes ces musiques inventives taient tourn es vers le cosmos Comme Mama Rosin et Blitz The Ambassador Systema Solar est l une des preuves clatantes que les musiques voyagent et voluent dans l espace et dans le temps et que m me si on peut prouver parfois comme un sentiment de vertige on ne s ennuie jamais lorsqu on les coute et qu on les regarde www myspace com systemasolar www systemasolar com 8 S lection bibliographique Cette bibliographie est s lective et ne contient que des ouvrages dit s en France Ariel Kyrou Techno rebelle Un si cle de musiques lectroniques Deno l X Tr me 2002 Jean Yves Leloup Jean Philippe Renoult et Pierre Emmanuel Rastoin Global Tekno Voyage initiatique au c ur de la musique lectronique ditions du Camion Blanc 1999 Isabelle Leymarie La musique sud am ricaine rythmes et danses d un continent Gallimard collection D couvertes 1997 Jean Jacques S villa et Antonio Scorza Rio de Janeiro en mouvement ditions Autrement 2005 Caetano Veloso Pop tropicale et r volution Le Serpent Plumes 2003 OUVRAGES COLLECTIFS Sous la direction de Fran ois Bensignor Les Musiques du monde Larousse 2002 Les musiques du monde en question Internationale de l Imaginaire n 11 ditions Babel Actes Sud Maison des Cultures du Monde 1999 Sous la direction de Alain Arnaud Marc Bena ch
22. le n existait David Byrne chanteur et auteur compositeur cossais n en 1952 Dumbarton 2 Br sil le mod le de l anthropophagie Au Br sil les artistes de tous bords perp tuent une attitude d anthropophagie un terme qui fait r f rence un mouvement litt raire artistique et politique apparu dans les ann es vingt qui se base sur le fait que la plupart des cr ateurs vont r guli rement s abreuver un ensemble de traditions populaires tr s riches pour y retrouver un peu de leur identit celle ci s additionne avec une ou plusieurs autres influences et cette somme constitue l inspiration qui alimente le processus cr atif Cette attitude l oppos de la relation que nous avons en g n ral en France par exemple envers nos folklores et notre culture traditionnelle peut sembler conceptuelle mais elle est en r alit tr s naturelle En musique on la retrouve dans la fa on dont les premi res esth tiques marqu es du pays le choro la samba et les styles du Nordeste comme le forr se sont interp n tr es entre elles et ont t seules ou ensemble des composantes de la bossa nova du mouvement tropicaliste de la m p b ou musica popular brasileira et aussi du jazz et de la sc ne pop rock qu il s agisse de samba rock ou de ce fameux mangue beat qui s est d velopp autour de Chico Science et de Na o Zumbi L av nement de la sc ne lectronique a ob i aux m mes r gles Des pi
23. lectriques accompagn s par leurs p dales d effets sonores fuzz wah wah et autres se sont install s dans le paysage musical en Colombie au Br sil mais aussi dans des pays comme le P rou o dans les ann es 1965 1975 ils revigorent les styles locaux la chicha et la cumbia p ruvienne De surprenantes compilations voir notre discographie concoct es par des collectionneurs et des deejays savants Le chamam argentin est une marmite dans laquelle se fondent la culture indig ne guarani des influences harmoniques introduites par les J suites et un rythme ternaire d origine africaine Chango Spasiuk accord oniste et compositeur argentin n en 1968 Ap stoles 1 Les routes de la modernit suite nous reparlerons d eux plus loin attestent aujourd hui de ces douces r volutions musicales Comme souvent des passeurs ont jou un r le comme l Am ricain David Byrne l ancien leader du groupe rock arty new yorkais The Talking Heads la fin des ann es quatre vingt un moment o la nouvelle tiquette world music qui venait d merger tait essentiellement focalis e sur l Afrique il a largement contribu travers son label Luaka Bop faire conna tre plusieurs pans de la culture musicale latine sud am ricaine en publiant des anthologies br siliennes colombiennes ainsi que des artistes et groupes comme la P ruvienne Susana Baca les V n zu liens Los Amigos Invisibles et le Br silie
24. li rement au festival Bogotrax de Bogota et on commence les voir r guli rement en Europe comme par exemple l t dernier au Cabaret Sauvage Paris Aujourd hui en 2010 apr s l exub rance cr ative des nouvelles musiques du Br sil des ann es 2000 la Colombie est bien le pays du grand Sud o musicalement le plus de choses se passent M lange de terre de culture tr s riche par son pass et de terre promise par l bullition de son pr sent son futur musical est comme une terra incognita o tout peut arriver et l comme ailleurs il est impossible de s parer l histoire de la modernit Pour moi toute la musique sud am ricaine vient d Afrique La base de la musique c est simple c est la percussion que ce soit pour le reggae le dub ou le dancehall La cumbia est n e en Colombie en raison d un mix d influences espagnoles et des esclaves d origine africaine qui ont apport leur culture La source c est l Afrique Mon plus grand d fi a serait de jouer l bas Ce serait quelque part une cons cration mais a sera difficile parce qu en ce moment l Afrique vit aussi une r volution culturelle et artistique et ils d veloppent leur propre culture Emiliano G mez alias El Hijo de la Cumbia compositeur et musicien argentin 5 Des individualit s inclassables Comme nagu re Caetano Veloso et Gilberto Gil exil s politiques Londres la fin des ann es soixante en pleine explosion de la pop music il
25. ment inventifs Une source d informations qui fixe les connaissances et doit permettre au lecteur m lomane de reprendre le fil de la recherche si il le d sire Dossier r alis par Pascal Bussy Atelier des Musiques Actuelles en d cembre 2010 Afin de compl ter la lecture de ce dossier n h sitez pas consulter les dossiers d accompagnement des pr c dentes conf rences concerts ainsi que les Bases de donn es consacr es aux ditions 2005 2006 2007 2008 2009 et 2010 des Trans tous en t l chargement gratuit sur www jeudelouie com Zy CULTURE PATRIMOINE ET DIFFUSION 1 Les routes de la modernit Contrairement d autres ensembles de musiques r gionaux comme les musiques indiennes ou plus internationaux comme les musiques celtiques les musiques d Am rique Latine ne constituent pas un corpus homog ne Leur seul point commun en dehors du vaste p rim tre g ographique o elles voluent c est dire du nord du Mexique la pointe de l Am rique du Sud pourrait tre la multiplicit de leurs racines toujours en partie locales bien s r mais quelquefois aussi europ ennes et souvent africaines avec les vagues successives des esclaves venus du continent noir une sp cificit que l on retrouve dans tous les pays de la c te Atlantique comme le Br sil l Argentine la Colombie et le V n zuela mais aussi au P rou Longtemps consid r es par les occidentaux comme des musiques
26. n Tom Z Autant d artistes qui comme l explique Byrne ont en commun de faire des chansons en bordure de la pop qui la rejoignent parfois mais dont ce n est jamais l intention de d part L invasion progressive du rock et de la pop music a t concomitante d changes accentu s et multipli s radios disques concerts avec certains pays proches Les Cara bes o florissait le reggae puis le dub Trinidad avec le calypso la R publique Dominicaine et son merengue Cuba et la vogue d un nouveau son Belize m me o la punta se muait en punta rock Porto Rico l Am ricaine n oublions pas non plus les musiques hispanophones des tats Unis du rock tex mex de Los Lobos aux sc nes latines de New York avec Tito Puente et Miami un centre toujours bouillonnant o assez t t le funk s est m l au rap De nombreuses sc nes alternatives ont vu le jour sur le continent sud am ricain Les 34 Pu aladas et Melingo incarnent le tango canaille de Buenos Aires L orchestre de Calambuco est le fer de lance d une nouvelle salsa colombienne aux parfums diversifi s on y trouve du chachacha du currualo et du guajira tandis que le courant rock y est repr sent par Carlos Vives et Los Aterciopelados M me une Lila Downs au Mexique propulse la musique traditionnelle de son pays et ses hymnes militants dans la pop d aujourd hui Et dans le domaine d une vari t internationale qui n a pas de honte avoir par rapport ses gran
27. ngistes tous ces inclassables en passant par les nouveaux anthropophages br siliens et les Colombiens mutants de nouveaux styles apparaissent r guli rement Au P rou un groupe comme Novalima s est fait depuis sa cr ation en 2001 une sp cialit d un croisement d une musique afro p ruvienne habilement mari e une esth tique lectro tr s efficace Les quatre musiciens qui forment le noyau dur sont tous P ruviens mais ils habitent respectivement Lima Barcelone Londres et Hong Kong Leur dernier album Coba Coba est galement sorti dans une version remix e par la fine fleur des deejays mondiaux de Da Lata Faze Action en passant par Seiji et DJ Spam L une des sp cificit s de Novalima est aussi de revendiquer haut et fort un h ritage noir comme avait commenc le faire Susana Baca il y a un peu plus de vingt ans Mi p ruvien mi helv tique Radio Kijada est quant lui un duo qui semble d fier le temps Compos du percussionniste Rodolfo Munoz et de Christoph H Mueller l un des trois hommes de Gotan Project il fait effectivement appel la fois au tr s primitif et la technologie de pointe Mueller a d abord d couvert les rythmes du pays gr ce une compilation parue sur le label Luaka Bop de David Byrne et il a d cid avec la complicit de Munoz d en devenir l ambassadeur Au centre de cette musique qui sent bon la transe la kijada qui est une m choire d ne qui servait aux esclave
28. onniers comme DJ Dolores qui pr f rait quant lui parler de rencontre plut t que de m lange ont tr s t t m l les genres et l on retrouvera ce trait chez nombre de ses confr res qu ils soient Br siliens de souche comme Apollo Nove Apollo 9 ou d adoption tel Suba un Yougoslave arriv S o Paulo la fin des ann es quatre vingt et qui dispara tra tr s jeune non seulement son album S o Paulo Confessions paru l ann e de sa mort en 1999 devient un disque de r f rence mais il incarne l ouverture du pays des artistes venus d ailleurs un peu comme si l anthropophagie pouvait aussi inclure dans son ballet cr atif des personnalit s venues d ailleurs La sc ne lectro de la d cennie 1995 2005 o voluent DJ Dolores Suba puis Apollo 9 les groupes Zuco 103 et Bossacucanova et d autres innovateurs encore comme DJ Marlboro et Marcelo D2 est particuli rement cr ative C est dans son sillage qu apparaissent les chanteuses Bebel Gilberto Cibelle et des personnalit s atypiques comme les producteurs Bruno E et Jo o Marcello B scoli qui fondent respectivement les labels Sambaloco et Trama deux labels phares des nouveaux mouvements lectroniques et pop n o bossa et lectro samba en t te aussi importants que la division Ziriguiboom de Crammed en Belgique qui a lanc la plupart des artistes cit s plus haut L lectro au Br sil s est aussi gliss e dans la pop arty et notamment Marisa Monte et le t
29. ourd hui Quantic a mont Flowering Inferno o il fait se rencontrer le folklore colombien avec le dub Quantic est l un de ces musiciens qui oscille en permanence entre le mod le acoustique et analogique d une part et le mod le lectronique et digital d autre part Il s en exlique Les deux syst mes ont leurs m rites Il y a des choses que tu peux faire en une demi heure avec un Pro Tools et qui vont te prendre trois jours avec un magn tophone bandes Mais je suis convaincu que ce temps va donner un grain au son comme la distorsion harmonique un certain tremolo une attaque tout cela Et puis un magn tophone ne ment jamais Mais j ai souvent utilis un m lange de technologie digitale et analogique Impossible de ne pas inclure dans ce puzzle cr atif le groupe Systema Solar qui illustre cette conf rence et Bomba Est reo un combo form en 2005 et qui pratique une cumbia psych d lique incluant aussi des l ments de champeta de reggae et de ragga ainsi que de l lectro downtempo et des rythmes d Afrique de l Ouest Et il faut aussi parler du groupe pionnier Sidestepper qui a initi sous la houlette du producteur anglais Richard Blair les fusions lectro colombiennes avec une musique bas e sur un patchwork de musiques traditionnelles colombiennes de drum n bass de dub et d lectro avec une couleur sonore directement h rit e des soundsystems et du deejaying Tous ces musiciens et groupes participent r gu
30. par exemple la chicha p ruvienne la plena portoricaine et bien s r la cumbia colombienne Ce go t du vintage mettre en parall le avec le travail d un Gilles Pererson Cuba de la collection de reggae acoustique Inna de yard mont e par le label fran ais Makasound et du travail de labels anglais comme Soundway Records ou Mr Bongo Records correspond aussi aux attentes d un public occidental alors qu en Am rique Latine m me on est davantage int ress par les mariages de ces musiques avec l lectro et la techno Dans sa compilation de dix sept titres Elektropik 1 publi e au d but de l t 2010 R my Kolpa Kopoul alias R K K ancienne plume de Lib ration et l une des voix de Radio Nova a choisi de rassembler Gotan Project les Br siliens Zuco 103 DJ Tudo et Marcelinho da Lua l Argentin Ramiro Musotto le Cubain X Alfonso les New Yorkais hispaniques Tres coronas le groupe Palo de Miami et m me l Anglais Fatboy Slim Il explique J ai voulu montrer dans cette compilation l existence d un panam ricanisme De la bonne vieille salsa la cumbia en passant par la samba le son la bossa et de nombreux rythmes du Nordeste br silien il y a l un vivier sur lequel se branche l lectricit les nouvelles tendances comme le hip hop le dub ou le drum n bass 10 Quelques journaux et sites internet Les Inrockuptibles hebdomadaire www lesinrocks com Le Monde quotidien www lemonde fr Mondomix
31. rio 2 de Moreno Veloso Domenico Lanceotti et Alexandre Kassin dans une nouvelle sc ne rock aventureuse qui va du groupe f minin Cancei de Ser Sexy au post rock de Hurtmold qui poursuit sa mani re l esprit des tropicalistes Tom Z et Os Mutantes enfin dans le baile funk ou funk carioca litt ralement le funk de Rio qui est n dans les favelas de Rio de Janeiro et qui est une musique de danse tr s festive avec une production impressionnante destin e aux dancefloors L anthropophagie est aussi une histoire de rencontres entre g n rations et on assiste parfois des rendez vous qui transcendent les styles voir cette cr ation intitul e Electro da Paraiba mont e au Quai Branly Paris en mars dernier dans le cadre du programme Br sil le grand mix cette occasion le deejay et lectronicien Chico Correa le chanteur Chico C sar et le po te troubadour de la r gion de Paraiba Geraldo Mouzinho g s respectivement de 29 46 et 70 ans se sont retrouv s confrontant leurs talents respectifs et les r unissant dans un d fi musical o les mots ancestraux les rythmes traditionnels et les boucles lectro occupaient chacun un r le gal Cela est mettre en parall le avec la red couverte r guli re de stars oubli es le dernier en date tant Sergio Mendes le cr ateur de Brazil 66 dont le dernier album a t r alis avec Will Am des Black Eyed Peas DJ Dolores n Helder Aragao en 1966 dans
32. ropophagie suite h las dans une production trop internationale sans finesse avec une rythmique et des beats trop envahissants Aujourd hui la sc ne br silienne reste passionnante mais elle a pris de nouveaux virages un peu comme si l anthropophagie qui continuait la caract riser s tait faite plus malicieuse encore On y note un fort retour l acoustique Zuco 103 joue parfois unplugged et le dernier album de Seu Jorge avec le trio Almaz produit par Mario Caldato c l bre pour son travail avec les Beastie Boys Tone Loc et Marcelo D2 s il est un pur chef d uvre de sensibilit avec ses reprises de morceaux br siliens Caetano Veloso Jorge Ben Baden Powell am ricains des Temptations Michael Jackson en passant par Roy Ayers et m me un clin d il Kraftwerk The model ne contient pas un seul son lectronique L lectro se niche pourtant dans beaucoup de mouvements On la retrouve dans la sc ne underground de S o Paulo et particuli rement son c t drum n bass novateur port par des artistes comme DJ Marky anciennement Marky Mark et DJ Patife auteurs de mixes tr s labor s Elle surgit aussi de mani re inattendue dans des projets atypiques comme celui du duo Mixhell fond par lggor Cavalera l ancien batteur du groupe de hard rock Sepultura avec sa femme Laima Leyton qui revendique une approche electrobangerghettotrash autrement dit un son volontairement sale entre baile fun
33. s d instrument de percussion L id e du nom Radio Kijada tait donc d associer cet objet extr mement brut la technologie moderne comme une onde qui permet de voir le squelette au travers du corps Au Chili plusieurs cr ateurs se distinguent en jonglant autant avec les styles musicaux qu avec leurs nationalit s d origine Le groupe franco chilien Panico met de l lectronique dans son rock puissant mi chemin entre funk et psych d lisme Le deejay et producteur Luciano qui est chilien autant que suisse est une figure des cultures lectro et techno mondiales tout comme son compatriote et coll gue Ricardo Villalobos dont le p re est chilien et la m re allemande Tous les deux repr sentent tout un pan de l histoire de la musique lectronique du milieu des ann es quatre vingt dix aujourd hui et leur abondante discographie permet d aborder successivement les rivages des courants deep techno minimale et microhouse l une des sp cialit s de Villalobos Le Chili est aussi la patrie de Matias Aguayo un deejay qui vit entre Buenos Aires et Paris et qui a lanc il y a deux ans son label de vinyles intitul C meme un projet n autour des fameuses f tes de rue ou Bumbumbox parties qui sont organis es par Aguayo et ses acolytes dans les rues ou les places des villes renouvelant ainsi l esprit du clubbing et de la dance culture Activiste des nouveaux sons il cultive galement de fortes connexions avec l Allemagne
34. s de la sc ne lectro berlinoise une premi re fois en version space disco d cal sign e par Space Recordings une seconde fois dans un mode cumbia reggaeton par Man Recordings o officie Daniel Haaksman L Argentin Eduardo Marakoff l un des membres du trio explique La recherche et l exploration autour du tango sont la raison d tre de Gotan Project 4 Colombie une plaque tournante la fois rythme et danse la cumbia dont le nom vient de cumb un rythme de Guin e Equatoriale est n e de la rencontre des cultures africaine europ enne et indienne Musique tendard de l identit nationale elle ne tarde pas d passer les fronti res de la Colombie pour devenir l une des bandes sons de l Am rique Latine toute enti re Tout commence au XVII si cle sur les rives du fleuve Magdalena quelques kilom tres de la c te Pacifique Les esclaves jouent des tambours chantent et dansent leur histoire lors des veill es c est l que les premi res cumbias prennent vie Le rythme est binaire et syncop les tambours se m lent aux fl tes gaitas un long tube en cactus surmont d une t te faite partir d un m lange de cire d abeille de cendres v g tales et de plumes d oiseau aux clarinettes de cana de millo le bambou et aux maracas Plus tard s y ajouteront les fl tes indiennes Pr cisons que la cumbia de base telle que nous la connaissons est celle qui a connu son essor dans les ann es quar
35. s de cumbia Mais la prochaine tape sera naturellement d enregistrer aussi avec des musiciens Signe des temps El Hijo de la Cumbia qui se produit sur sc ne soit en DJ set soit avec deux musiciens est le premier artiste de ce style avoir t sign par un label europ en en l occurrence celui fran ais des Gotan Project Il existe plusieurs hypoth ses pour expliquer l origine de la danse cumbia Son pas typique viendrait d un geste ancien pratiqu par les paysans colombiens apr s les labours ils doivent casser avec leurs pieds les mottes de terre s ch es par le soleil et le vent pour pouvoir semer il aurait pour point de d part les pas des esclaves qui marchaient difficilement avec les cha nes qui leur entravaient les pieds ce serait une danse de s duction les deux danseurs se tournent autour l un de l autre la femme tient une bougie dans la main droite et porte une robe color e qu elle rel ve parfois avec la main gauche elle fait la coquette appelle son cavalier le provoque l attire vers elle puis le repousse avec sa bougie La champeta est une autre musique traditionnelle colombienne Elle trouve ses racines dans les changes entre l Afrique et les Cara bes et son essor remonte l poque des sound systems dont le nom local est pic s un mot venu de l anglais pick up Il s agit d un m lange hybride qui a volu avec le temps et les volutions techniques Lucas Silva un
36. sur des fondations lectro il faut aussi compter avec leurs jeunes descendants leur t te se trouvent des formations comme Narcotango dirig e par le band oniste Carlos Libedinsky et Tango Crash un groupe argentino allemand qui irrigue son nouveau tango d ambiances jazz et de couleurs lectroniques ces derni res tant g n r es par des programmations et la pr sence d un deejay sp cialiste des scratches et des breakbeats La mati re sonore piano bandon on cordes voix percussion et machines est au service de compositions originales o elle est trait e de mani re quasiment cin matographique avec des climats qui sont tant t l gers tant t sombres et qui peuvent aussi entra ner l auditeur dans des improvisations proches de l abstract techno Gr ce ces musiciens les chaloupes sensuelles du tango une musique r gionale devenue universelle se retrouvent aujourd hui autant chez des artistes historiques la filiation Carlos Gardel Astor Piazzolla Emilio Balcarce que chez ces inventeurs de l lectro tango qui perp tuent leur mani re le classicisme d une des musiques du monde la plus universelle tellement universelle qu elle est presque devenue autant fran aise qu argentine Je FE SES Sur le titre Rayuela de son dernier album Tango 3 0 Gotan Project invite la voix de l crivain argentin Julio Cort zar qui est mort en 1984 Le titre a aussi t remix dans deux studio laboratoire
37. typiques avec leurs couleurs exotiques et leurs rythmes euphorisants au fort potentiel dansant et l image festive ces musiques les ont toujours fascin s et des genres embl matiques comme le tango argentin ou la bossa nova br silienne ont d ailleurs essaim un peu partout dans le monde et particuli rement en France Les musiques d Am rique latine ont t beaucoup port es par plusieurs grandes chanteuses souvent engag es socialement et politiquement et connues mondialement C est le cas de Chavela Vargas puis de Lhasa et Lila Downs au Mexique de Violetta Parra au Chili de Mercedes Sosa en Argentine qui fut l une des voix pr chant la libert pendant les ann es de dictature et de Susana Baca au P rou qui a beaucoup uvr pour la r habilitation des rythmes et des harmonies des Africains arriv s autrefois comme esclaves dans son pays Quant sa compatriote Yma Sumac c est un personnage part excentrique responsable en 1954 de Taki rari l un des premiers tubes world d un village global qui n a pas encore t d couvert La perception de ces musiques souvent regroup es par facilit sous le terme latino reste en g n ral confuse pour le grand public et m me pour les m lomanes qui s y int ressent d un peu plus pr s On a tendance effectuer des raccourcis et ne retenir que l aspect le plus voyant de la culture musicale d un pays par exemple le tango en Argentine au d triment de styles to
38. ut aussi passionnants que sont la chanson milonga et le chamam ou la champeta en Colombie qui est bien moins reconnue que la cumbia ce dernier genre tant d ailleurs r apparu dans plusieurs pays voisins o non comme le P rou et le Mexique Et que dire de la m sica criolla du P rou des traditions indiennes du Chili de la salsa v n zu lienne de la sc ne calypso panam enne des ann es soixante et soixante dix ou des joutes verbales des troubadours qui parcourent certaines campagnes des pays d Am rique centrale et d Am rique du Sud Il subsiste dans le continent sud am ricain des traces de cultures tr s vieilles comme celles de l empire des Incas ou de la civilisation maya Certains instruments sont anciens comme la fl te de pan et sa version andine le quena sans doute un vestige des musiques natives des Andes et de ses Indiens ou le marimba un long xylophone qui peut atteindre quatre m tres et que l on trouve par exemple au Nicaragua Mais si les styles sont parfois multi s culaires et d une richesse inouf e il ne s agit pas de musiques mus ifi es qui seraient rest es fig es Ces musiques ont boug et continuent le faire La cumbia colombienne et certaines musiques traditionnelles br siliennes ces derni res dans le cadre du mouvement tropicaliste ont t la fin des ann es soixante des terres d asile naturelles du rock psych d lique venu essentiellement d Angleterre La guitare et les claviers
39. w vient de la petite Afrique du pays une r gion enclav e de la c te du Pacifique qui a produit un riche ensemble de folklores dont les principaux styles sont le currulao le bunde l aguabajo et le chirimia En m lant leurs ingr dients ceux du funk du dancehall du rap et de la pop et en construisant leurs textes sur la d nonciation de probl mes politiques sociaux et cologiques les trois musiciens qui revendiquent leur appartenance la communaut afro colombienne et qui d bordent d une nergie tr s communicative ont d abord t reconnus dans leur pays puis aux tats Unis la prochaine tape pour eux tant l Europe Bien qu Argentin et cela montre bien la situation de la cumbia sur le continent Emiliano G mez alias El Hijo de la Cumbia ce qui signifie Le fils de la cumbia les d passe en termes de notori t Musicien activiste et militant il sait que malgr son immense popularit la cumbia reste le mode d expression des secteurs les plus pauvres de la soci t Il raconte Comme le reggae et le hip hop la cumbia est un rythme d origine africaine qui a pris forme dans le ghetto II tait donc naturel que les trois styles finissent par se rencontrer Il poursuit Mon d fi est de faire voluer la cumbia tout en conservant son essence ce swing organique qu il est impossible d obtenir partir d un ordinateur C est pourquoi je travaillais jusqu pr sent exclusivement avec des samples de vieux disque
40. y a toujours eu en Am rique Latine des parcours esth tiques in dits qui ne se rattachent pas une cole pr cise Et aujourd hui il faut aussi compter avec plusieurs cat gories de ces Latino Am ricains francs tireurs les vrais les faux les faux vrais et les enfants adoptifs de la r gion En voici deux exemples Uwe Schmidt alias Se or Coconut ou encore Atom Heart un Allemand install au Chili qui comme souvent dans le monde des musiques lectroniques poss de de multiples identit s et les carri res parall les qui vont avec de ses relectures pop en cha cha cha ses travaux purement lectroniques Je ne peux pas me cantonner un seul style dit il en argumentant avec raison Je me consid re avant tout comme un musicien Pas comme un musicien de jazz ou d lectro Un musicien tout simplement Personne ne peut obliger un peintre par exemple se restreindre un seul style pictural Quant Cibelle Cavalli Bastos une chanteuse poly instrumentiste n e en 1978 S o Paulo qui n a conserv que son pr nom pour son nom d artiste c est une fausse Br silienne car si elle en poss de bien la nationalit elle a autant v cu Bruxelles et New York et elle est aujourd hui install e Londres D couverte par le label belge Crammed Discs elle est adepte d un nomadisme musical cosmopolite qu elle alimente au fil de ses voyages et de ses rencontres et elle est plus influenc e par l lectro le dub
Download Pdf Manuals
Related Search