DOSSIER DE VOYAGE ETE 2015
Contents
1. 1m45 2 000 HUF pp adultes 3 000 HUF pp CANOES Descendre une partie du Danube en cano est tout fait possible JEKA a conclu un accord sp cial avec un loueur de cano s de Le nyfalu qui dispose de nombreuses embarcations pour 40 60 personnes environ Avant le d part des moniteurs vous donnent les instructions n cessaires Le port du gilet de sauvetage est obligatoire Des accompagnateurs hongrois pour qui la rivi re n a pas de secret vous accompagnent Par ailleurs la l gislation hongroise concernant la navigation fluviale impose un moniteur dipl m par cano Le loueur dispose d environ 10 15 cano s munis de 4 places assises dont 1 place pour le moniteur Les autres cano s ont 2 places assises et ne peuvent prendre qu un seul passager et un accompagnateur Les frais de transport vers les lieux de d part et d arriv e ne sont PAS compris dans le prix Prix 2015 p p 2 jour 1 jour Groupe de 11 et 20 pers 13 60 19 30 Groupe de 21 et 40 pers 13 00 18 45 Groupe partir de 41 pers 12 45 17 65 2 jours 36 35 34 80 33 50 payer sur place en Euro Les groupes qui souhaitent taler une journ e de cano sur une dur e de deux jours paient sur le lieu d arriv e pour la nuit 23 45 p p Des tentes et des matelas mousse vous sont pr t s pour la nuit Vous apportez sac de couchage et pique nique JEKA vous garantit le transport des vivres2. Prix 2015 40 000 HUF heure par groupe Pour un verre de mousseux 600 HUF p p Pour un repas 6 000 HUF p p TRANSPORTS PUBLICS Prix des transports en commun Budapest 2015 trajet simple 350 HUF 10 trajets 3 000 HUF Les tickets s ach tent l avance dans une gare ou dans un kiosque Un ticket donne droit 1 trajet sans correspondance dans un tram un trolleybus un m tro le funiculaire www bkv hu ACTIVITES Vous ne partez pas l tranger pour rester oisif Faites votre choix parmi les nombreuses activit s propos es et que vos vacances d bordent d aventures dynamiques et enrichissantes Veuillez nous transmettre les r servations des activit s temps avant le 12 mai 2015 EXCURSIONS EN BATEAU Dans la Boucle du Danube D agr ables petites croisi res sont organis es sur le Danube Le trajet entre Esztergom et Visegr d est sans doute le plus int ressant Vous pouvez aller en bateau le matin jusqu Esztergom visiter la ville puis prendre le bateau ou le bus de ligne pour le retour ligne Budapest Visegr d Esztergom ligne Esztergom Visegr d Budapest Budapest 10h00 Esztergom 15h00 Szentendre 11h30 Visegr d 15h30 L anyfalu 12h00 Tahit tfalu 16h10 Tahit tfalu 11h30 L anyfalu 16h25 Visegr d 13h30 Szentendre 17h00 Esztergom 14h30 Budapest 18h00 Prix 2015 Visegr d Budapest 2 000 HUF 1 trajet simple 3 000 HUF A R Visegr d Esztergom 1 500 HUF 1 trajet simp
3. Celui qui souhaite poursuivre la visite pique une t te jusqu au bastion des p cheurs Depuis Moszkva t r le bus de la ligne 158 vous am ne au terminus Zugligeti t o vous prenez un t l si ge jusqu Janos hegy 529 m belv d re Heures d ouverture de 9 17 h tous les jours sauf le lundi Prix 2015 adultes 1 000 HUF aller simple 1 400 HUF aller retour tudiants 600 HUF aller simple 800 HUF aller retour Le centre de Pest compl tement r nov et sans voitures est agr ablement anim Placettes et ruelles petits et grands mus es se cachent derri re des fa ades anodines Evidemment Budapest pr sente encore de nombreuses autres curiosit s I nous est impossible de les num rer toutes dans cette rubrique mais nous vous invitons approfondir vos connaissances concernant cette ville sur le site internet www budapestinfo hu RESTAURANT AVEC FOLKLORE De nombreux restaurants Budapest ont leur propre orchestre tzigane Ces orchestres jouent le plus souvent de la musique populaire hongroise compl t e d op rettes viennoises ind modables et de cs rd s hongroises endiabl es Nous avons un accord avec un restaurant Budapest pour les groupes qui souhaitent prendre un repas anim l ext rieur Menu soupe goulasch Szeged dindonneau avec garniture aux fruits cr pes Szegedi la cr me fra che Prix 2015 p p Repas du midi sans musique 1 verre de vin 4 000 HUF Repas du s
4. Ily a aussi des vols avec des compagnies a riennes low cost comme Ryanair et Wizzair partir de Charleroi Pour plus d infos www ryanair com WWW Wizzair com O LOGEMENT A quels logements pouvez vous vous attendre chez JEKA et qu attendons nous de vous pendant votre s jour Pour vous faire une id e plus pr cise des logements en Hongrie consultez les plans des g tes sur notre site web LOGEMENT Les logements JEKA en Hongrie sont situ s dans la boucle du Danube une quarantaine de kilom tres au nord de Budapest Dans la r gion se trouvant entre Tahit tfalu et Visegr d on n est jamais bien loin du majestueux Danube nous avons l plusieurs maisons et les avons sp cialement am nag es pour des groupes Il s agissait l origine de maisons de vacances ou de maisons de jeunes Chaque logement dispose de plusieurs chambres lits superpos s de blocs sanitaires modernes en nombre suffisant d une cuisine quip e et d une salle manger servant aussi de salle de s jour Dans la cuisine vous trouverez tous les ustensiles n cessaires la pr paration du menu tabli avec soins par JEKA Il n y a toutefois pas d appareils lectriques Dans votre logement JEKA vous trouverez le mat riel de nettoyage qui vous permettra de l entretenir Nous vous fournissons le produit vaisselle ainsi que le papier de toilette S il vous en manque vous pouvez en redemander au service ravitaillement Attention vous devez apporter
5. LE VOYAGE EN PROPRES MOYENS En voiture Si vous faites le voyage avec votre propre v hicule comptez 16 18 h de trajet Les prix 2014 des vignettes autorouti res pour l Autriche sont pour la voiture 28 pour 2 mois 11 70 pour 10 jours Pour les prix des vignettes autorouti res pour en Hongrie pour l utilisation des autoroutes M1 Budapest Gy r Hegyeshalom M3 Budapest Polgar M7 Budapest Zamardi et M5 consultez le site www touring be fr loisirs infos pays index asp Les participants qui voyagent par leurs propres moyens doivent imp rativement respecter les heures d arriv e et de d part du logement Nous ne pouvons pas faire d exception tant donn que l arriv e d un groupe correspond au d part d un autre Pr venez les collaborateurs Jeka quand vous entrez en Hongrie pour qu il aient une id e de votre heure d arriv e En train Un train de nuit vous conduit de Bruxelles Midi la capitale autrichienne Vienne Vienne vous prenez un train pour Budapest Un bus local dessert depuis Budapest les diff rents villages de la boucle du Danube o se trouvent les maisons de JEKA Pour plus d infos www b rail be En car Des autocars p ex Eurolines relient Bruxelles et Li ge Gy r et Budapest en Hongrie Pour plus d infos www eurolines be En avion Ily a des vols avec Brussels Airlines tous les jours partir de Zaventem en direction de Budapest Pour plus d infos consultez www brusselsairlines com
6. Qu allez vous ramener comme souvenir de Hongrie Des v tements brod s des produits en c ramique ou des poteries g n ralement tr s appr ci s La plupart des produits hongrois sont bon march Par contre les marchandises import es sont souvent hors de prix TRANSPORTS PUBLICS Des bus de ligne assurent une liaison r guli re entre Esztergom et Szentendre ou Budapest Un petit train sp cial le train H V assure la liaison entre Szentendre et Budapest wwWw bkv hu Prix 2015 pour le train H V trajet simple 625 HUF 1 250 HUF aller et retour Nous vous conseillons d aller en bus de ligne jusqu Szentendre o vous pouvez prendre le train H V jusqu au terminus Budapest Batthy ny t r HORAIRE DES BUS DE LIGNE 2013 Direction Budapest Esztergom 8 50 et ensuite toutes les heures jusqu 17h50 pome dernier bus 21h40 Visegr d 8 32 9 27 Tahi 8 50 9 50 Szentendre 9 20 10 20 Budapest 9 50 10 50 Direction Esztergom Budapest 7 30 9 30 et ensuite toutes les heures jusqu 19h30 Szentendre 8 00 10 00 Jerniers cars 20h40 22h40 Tahi 8 30 10 30 Visegr d 8 48 10 48 D m s 9 03 11 03 Esztergom 9 95 11 35 Prix p p 2015 Visegr d Szentendre H T 920 HUF Visegrad Budapest H T 1 470 HUF Visegr d Estzergom H T 920 HUF Tahit tfalu Visegr d H T 500 HUF Tahitotfalu Szentendre H T 610 HUF Tahitotfalu Budapest H T 900 HUF Lednyfalu Szentendre H T 320 HUF Le nyfalu Bud
7. cons quence moins profonde o les plages sont plus larges les berges am nag es et plus accessibles Quelques donn es superficie 596 km dimension de l ouest l est 77 km dimension du nord au sud environ 8 km profondeur 2 3 m avec une d pression de 12 m hauteur de Tihany Tihany Tihany est une superbe presqu le qui ram ne la largeur du lac Balaton 3 km peine Le sol est constitu d paisses couches de basalte provenant d ruptions volcaniques Des bateaux font r guli rement la navette entre Tihany et Sz nt d de l autre c t du lac travers e en 10 min Programme 07h00 Petit d jeuner et pr paration du pique nique Ne pas oublier son maillot de bain 08h00 D part de votre logement 11h00 Arriv e Balatonf red Baignade shopping 12h00 Lunch 13h30 D part pour Tihany 16h00 Voyage retour jusqu au logement 19h00 Arriv e au logement Remarque il est permis de nager mais m fiez vous pour certaines plages il faut payer un droit d entr e LAC BALATON ET Siow Apr s Keszthely Si fok situ e sur la rive m ridionale est la plus grande ville au lac Balaton Ville natale du c l bre compositeur d op rettes Imre K lm n elle est tr s anim e et en pleine expansion La zone de baignade se trouve au sud de la ligne de chemin de fer qui traverse la ville Le ch teau se situe Szabads g t r et un peu plus loin F utca se dresse l glise baroque L
8. les chevaliers d filent dans un cort ge et font revivre un authentique combat de chevalier devant la tribune royale et leurs invit s d honneur Les chevaliers voquent parfois avec un brin d humour le courage et l esprit chevaleresque propre au Moyen ge Vous assisterez un spectacle de fauconnerie A la fin du tournoi les spectateurs sont invit s s entra ner au maniement de certaines armes de combat Prix 2015 12 pp pour les groupes de min 30 personnes Il est possible de combiner le spectacle avec un ap ritif suivi d un festin royal la demande du groupe Pour conna tre le prix adressez vous un des d l gu s JEKA 5 SPELEOLOGTE Les environs de Budapest sont truff s de grottes Une partie d entre elles sont ouvertes aux touristes Depuis peu il y a la possibilit d en visiter une de mani re plus sportive Bonnes chaussures et v tements adapt s n cessaires salissant casque et lampe frontale fournis Prix 2015 8 500 HUF p p Cette activit n est organis e que le matin et avec minimum 10 personnes __Parcours aventure 12 000 HUF p p Ce parcours est encore plus audacieux et est recommand aux personnes n ayant pas froid aux yeux Le transport aller retour Budapest n est pas compris dans le prix SKI NAUTIQUE Ilya la possibilit de faire une initiation au ski nautique sur un lac artificiel pr s du centre commercial en dehors de Szentendre Vous tes tir s par
9. partir de votre logement au lieu du campement Le loueur organise un feu de camp qui servira la pr paration du repas typiquement hongrois qui consiste griller de grosses tranches de lard bien grasses sur le feu Vous pouvez galement descendre le Danube NOUVEAU bord de bateaux dragons 16 places par bateau et une personne doit taper le rythme sur un tambour Il y a 10 bateau dragons disponible L activit dure 2 heures Prix 2015 entre 1 300 et 1 800 HUF pp d pendant du nombres de participants CANOPY Le Canopy est un deathride parcours sensationnel situ au del de la limite des arbres On part de tr s haut et on descend par un c ble a rien une vitesse de maximum 50km h en passant par 11 piliers Cette glissade procure des sensations fortes coup s r tout en permettant au pratiquant de profiter d une vue imprenable sur la courbe du Danube la montagne du Pilis et les ruines de la citadelle de Visegr d Le point de d part du canopy est situ pr s de Nagyvill m Visegr d De petites quipes de 6 7 personnes se rendent au premier pilier Chaque quipe est accompagn e de 2 moniteurs Les participants grimpent jusqu la plate forme du premier pilier o les baudriers sont reli s aux poulies A partir de cet endroit les participants glissent de pilier en pilier jusqu en bas L arriv e du deathride se situe Mogyor hegy Pour le retour jusqu au point de d part les participant
10. de 10h00 13h00 ou de 14h00 17h00 Prix 2015 12 000 HUF p p max 30 pers min 10 pers Ce prix comprend l quipement et l assurance Nous vous recommandons de porter un pantalon un t shirt longues manches et des basquets Prix 2015 sans deathride 11 000 HUF p p Le transport aller retour Budapest n est pas compris dans le prix LASERFIGHTING Laserfighting est un jeu de bataille au laser qui se joue l ext rieur Des effets de lumi re ont utilis s la place de balles La plaine de jeu pr s de Szentendre pr sente plusieurs champs de bataille tranch es ville atterrissage etc Prix 2015 6 000 HUF p p pour un jeu de3h Possible le matin et l apr s midi Le transport vers Szentendre n est pas inclus dans ce tarif LOCATION DE VTT Il est possible de se procurer des VTT aupr s d un loueur de Le nyfalu Adressez vous nos d l gu s sur place max 30 VTT Vous pouvez faire de tr s belles promenades notamment sur l le Szentendre o de nombreuses plages invitent la baignade Des moniteurs se proposent pour une excursion guid e La possibilit existe de prendre le bac pour aller V c sur l autre rive du Danube Prix 2015 V los 9 pp par jour casque compris et v los fournis au logement Possibilit de location pour 2 jours cons cutifs au prix de 8 pp par jour Moniteur 7 000 HUF par groupe Tahit tfalu V c un seul trajet 400 HUF pers tudiants 4
11. e ni port e en compte Si les visiteurs passent la nuit dans votre logement vous devez nous en avertir Ils paieront 25 par personne et par nuit un prix normal identique aux participant sera pay si les visiteurs restent plus de 6 jours sur place Ceci est galement valable pour les visiteurs qui participent de mani re vidente la vie du groupe m me s ils logent sous tente ou dans une caravane Ils seront consid r s comme faisant partie du groupe Toutes les visites sont payables directement sur place et au comptant nos d l gu s au profit des projets financ s par JEKA Ontwikkelingssamenwerking vzw coop ration au d veloppement Les ch ques ne sont pas accept s De plus nous vous prions de noter que JEKA ne d m nagera aucun meuble cause des visiteurs la r glementation locale interdit en r gle g n rale le placement de tentes ou de caravanes dans les environs imm diats de nos logements sauf permission sp ciale et crite des autorit s CHAMBRES CHEZ L WABHANT Certains groupes souhaitent louer des chambres particuli res dans les environs de leur logement pour leur personnel de cuisine ou pour un couple accompagnant Ces personnes prennent leurs repas avec le groupe Nous comptons un suppl ment pour ces chambres particuli res Les conditions suivantes sont d application La dur e du s jour en chambre particuli re correspond la p riode du groupe Les chambres particuli res s
12. en plein air Szabadteri N prajzi M zeum Skanzen reportez vous la page Szentendre dans la rubrique des curiosit s touristiques Uniquement en transport en commun L excursion vers Szentendre peut se faire en bateau ou en bus de ligne Le mus e est accessible depuis la gare des bus de ligne et de H V Possibilit de visiter le mus e folklorique environ 3 km de Szentendre Le retour est pr vu vers 17h00 puisque le mus e ferme cette heure l Q GODOLLO ET EGER G d ll Le palais royal de G d ll tait la r sidence pr f r e de l imp ratrice Elisabeth Sissi qui tait aussi reine de Hongrie Aujourd hui le ch teau est partiellement restaur et accessible au public Prix 2014 adultes 2 200 HUF p p tudiants 1 100 HUF p p Une visite guid e vous co tera 8 000 HUF par guide Attention il faut r server au moins 3 semaines l avance Eger La visite de cette ville situ e au nord est du pays est vivement recommand e Cette petite ville d gage une atmosph re toute particuli re On y trouve de nombreuses ruelles riches en maisons baroques A ne pas rater le ch teau du 13 me si cle la place Dob Istvan avec l h tel de ville l glise des Minorites le lyc e archi piscopal le minaret Eger est une ville de bains un centre de cures La partie baln aire actuelle est situ e au sud de Pet fi t r des halls avec des bassins des thermes une piscine de comp tition et une
13. piscine en plein air Important Eger est aussi une ville vinicole Vous trouverez de modestes caves vin tout fait conviviales Sz passzony v lgy la vall e des belles femmes un peu en dehors du centre ville Le vin le plus connu est le vin rouge Egri Bikov r sang de taureau Programme 08h30 D part de votre logement 10h00 Arriv e G d ll et visite du palais royal 11h30 D part pour Eger 12h30 Arriv e Eger Lunch libre visite de la ville 15h30 Visite d une cave vin 16h30 Retour dans la boucle du Danube 19h00 Arriv e au logement PUSZTA DANS LE PARC LAZAR ET GODOLLO Les droits d entr e 2015 pour la Puszta s l vent 7 200 HUF p p ou 24 00 p p repas compris Seulement l argent liquide est accept www lazarlovaspark hu Programme 09h00 D part vers le Parc L z r et G d ll 11h00 Accueil avec petit verre dans le parc L z r 11h30 D monstration questre promenade en cal che 12h30 Repas sur fond de musique tsigane 14h30 D part vers G d ll pour une visite au ch teau 17h30 D part pour le logement via Budapest 18h30 Arriv e au logement LAC BALATON ET THANY Balaton Balaton est le poumon du tourisme hongrois et s est d velopp en grande partie de mani re artificielle Le caract re volcanique de la rive nord la rend plus attrayante que la rive sud nettement plus plate Pourtant les grands centres touristiques se trouvent au sud l o l eau est plus chaude par
14. un c ble a rien au lieu d un bateau rapide Cette activit est possible avec un minimum de 5 participants et uniquement en matin e et peut tre combin e avec un agr able dolce farniente aux abords du lac Prix 2015 4 000 HUF p p Cette activit peut aussi tre combin e avec le paintball Szentendre dans l apr s midi ER Er EXCURSIONS JEKA vous propose plusieurs excursions d une journ e r aliser dans la boucle du Danube au d part de nos logements Veuillez nous transmettre les r servations des activit s temps avant le 12 mai 2015 BUDAPEST Pour plus d informations propos de la ville veuillez vous r f rer la page concernant Budapest dans la rubrique Budapest Programme 09h00 D part pour Budapest la capitale de la Hongrie 10h15 Tour de la ville en car avec guide Visite de Pest avec le Parlement la basilique Saint Etienne la place des H ros le parc du Peuple Puis le car nous conduit jusqu aux collines de Buda pour la visite du monument de la Libert du Ch teau sur la colline du ch teau du bastion des P cheurs de l glise Mathias etc 13h45 Le circuit en ville se termine au pont Elisabeth 14h15 Apr s midi libre Suggestions visite d un mus e shopping la Vaci utca bain turc 17h00 D part en direction de la Courbe du Danube 18h00 Arriv e au logement SZEMMENDRE ET SKANZEN Pour plus d informations concernant Szentendre et le mus e folklorique
15. 50 HUF pers adultes 450 HUF VTT LUGE Le long de la route panoramique pr s du parking de Nagy Vill m point de vue se trouve une piste de luge o l on pratique une sorte de luge d t Prix 2015 tarif de groupe partir de 15 pers Enfants lt 14 250 HUF Adultes 320 HUF p p www bobozas hu MINIGOLE Un terrain de minigolf a t am nag Visegr d juste c t du ch teau d en haut et tout pr s de la piste de luge Vous en trouverez galement un D m s Prix 2015 600 HUF p p NATATION Parc aquatique AQUARENA Aquarena est situ pr s de Mogyorod environ 45 km de la Boucle du Danube Ce parc fait le bonheur des jeunes et moins jeunes et m me des tous petits Piscine vagues ou sans vagues petits bassins et pataugeoires pour enfants toboggans moyens et supergrands tapis volant aquaglisse multipistes Des heures de baignade et de plaisir pour tous Possibilit s de beach volley de water soccer ou de badminton D bit de boissons et possibilit s de restauration Toutes les attractions aquatiques sont sous surveillance Plus d info www aquarena hu Prix 2015 tarif tudiant 10 de r duction pour r servation par JEKA Du lundi au vendredi 4 200 HUF Samedi et dimanche 5 500 HUF p p H tel Thermal Visegr d Situ juste en face du complexe des plages ce centre thermal dispose de deux piscines en plein air et d une piscine couverte C est
16. Fax 317 95 78 Email tourinform mail hungarytourism hu Renseignements et prospectus en fran ais Internet Vous y trouverez d j un certain nombre de sites donnant des informations sur la Hongrie Budapest et Visegr d WwWw hungarytourism hu le site officiel de l Office du tourisme hongrois WwW fsz bme hu hungary homepage html vous donne des informations sur la Hongrie avec acc s des centaines de sites SHOPPING Toute ville de quelque importance a au moins un magasin grande surface ruh z offrant un choix assez vaste Vous pouvez galement faire vos achats dans les nombreuses petites boutiques souvent cach es dans une cour int rieure derri re l immense fa ade d une rue principale ou au march libre chez les vendeurs qui talent leur marchandise le long des rues les plus fr quent es Les magasins d alimentation et les centrales d achats sont g n ralement ouverts de 7h00 19h00 du lundi au vendredi et de 7h00 13h00 le samedi Le dimanche seules quelques grandes centrales d achats sont ouvertes ainsi que des magasins d alimentation qui sont parfois m me ouverts non stop Les magasins vendant des produits industriels sont ouverts de 10h00 18h00 du lundi au vendredi de 9h00 13h00 le samedi Le jeudi certains grands magasins sont ouverts jusqu 20h00 Le dimanche vous ne pourrez trouver de produits industriels en quantit limit e que dans certaines centrales d achats et sur les march s
17. JEKA DOSSIER DE VOYAGE ETE 2015 2 A FANTASTIQUES A DEUX PAS DE BUDAPEST at ie z pl gt eal Mes JEKA 2015 INTRODUCTION Au nord de Budapest le Danube s est fray un chemin dans la montagne et dessine une grande boucle sur une vingtaine de kilom tres Le Danube y a forc un chemin travers les montagnes et a ainsi cr un large foss d une vingtaine de kilom tres Le paysage est superbe Budapest la capitale de la Hongrie appel e aussi la perle du Danube ne se trouve qu quelques dizaines de kilom tres File Edit View Window Help 4 4 2 5 Ble VAVSATION TRS Ce dossier de voyage en format PDF est pr vu de Navigation i signets bookmarks pour faciliter la navigation dans le CEST dans la montagne et dessine une EHP CURIOSITES TOURISTIQUES dd eo document Eventuellement vous devez encore activer P Esztergom travers les montagnes et a ainsi Demie PRE PRE EN ces signets dans votre lecteur de PDF Budapest la capitale de la Hong 9 ATTENTION Les prix et les textes sont bas s sur les donn es tarifs taxes et taux de change connus au 15 03 2015 Envoi de commandes pour les activit s et ou les excursions CURIOSIT S TOURISTIQUES On dit parfois du Danube qu il a trac une immense courbe dans cette r gion pour mieux l admirer Vous ne serez
18. OGENBOS Personne de contacte Marie Anne Van Kerckhoven wwWw wdr be HONGRIE JEKA SUR PLACE FO u 30 2025 VISEGR D NUMEROS D URGENCE En cas d urgence contactez d abord JEKA en Hongrie MEDECINS Centre m dical Kossuth t 37 2027 D m s Centre m dical F utca 38 2025 Visegr d AMBULANCE Ment k POLICE Rend rs g POMPIERS T zolt k CARTES ET GUIDES DE PROMENADE 88 jk e DE 02 230 84 55 02 230 42 42 info jeka be 02 333 82 82 02 333 82 80 marie anne vankerckhoven wdr be 0036 26 397 252 t l fixe 0036 30 964 77 22 mobile 0036 30 640 92 74 Erzsi 0036 26 397 252 Dr Husz gh Livia m decin 398 100 dentiste m decin g n raliste 104 107 105 Nous vous avons envoy la carte n 16 A Pilis s a Visegr di Hegys g au 1 40 000 ditions Cartographia Le m me cartographe dite galement la carte n 5 A B rzs ny 1 40 000 qui d crit la r gion montagneuse de l autre c t du Danube ainsi que la carte n 31 A Dunakanyar la boucle du Danube 1 40 000 Vous pourrez trouver toutes ces cartes sur place dans de nombreuses boutiques dans les agences de voyages et syndicats d initiative En Belgique vous pouvez les acheter ou les commander dans les librairies sp cialis es Prix 2015 1 700 HUF FETES Le 20 ao t est le jour de la f te nationale hongroise De nombreuses communes f tent cette journ e par un bal populaire en plein air ou
19. a Hongrie le transport s effectue C SAR JEMA en autocar Cependant vous tes libre d organiser votre transport vous m me et dans ce cas vous b n ficierez d une r duction sur le prix du camp Dans ce chapitre nous voquons diverses possibilit s de transport et vous donnons quelques renseignements pratiques BAGAGE Une valise ou un sac dos de 20 kg maximum par personne 1 bagage main 20 x 30 x 30 cm Le sac de couchage peut tre enfoui dans un sac s par de pr f rence pas un sac poubelle Veuillez ne pas l attacher au rev tement ext rieur de la valise ou du sac dos pour des questions de rangement dans la soute bagages Par unit de 20 participants le groupe peut emporter un coffre de groupe d environ 30 kilos max 100x55x44 cm Tout autre bagage sera refus y compris ceux d autres personnes non accompagnantes R partissez le plus possible les bagages du groupe dans les valises des participants Sur notre site web vous trouverez une liste d taill e avec les fournitures que les participants et les accompagnateurs auront besoin pendant la dur e du camp voir derri re le bouton Bagage Marquez chaque pi ce de bagage avec une tiquette avec le nom du groupe le propre nom et adresse Au cas o votre groupe reste dans plusieurs maisons il est utile de faire une distinction claire avec les tiquettes des diff rentes maisons p ex un couleur par maison ainsi l arriv les
20. apest H T 730 HUF Transferts en ferrys bacs diff rents endroits il est possible de prendre le ferry vers la rive gauche du Danube Visegr d Nagymaros xxh35 et xxh45 Prix 2015 400 HUF p p adultes 330 HUF p p tudiants Pilismaro t Szob xxh40 et xxh50 Dunabogd ny Kisoroszi Kismaros Szentendre sziget V c Train Un train part toutes les heures pour Budapest de la rive du Danube c t V c TELEPHONE Les services de t l graphe et t l phone se trouvent g n ralement dans le bureau de poste ou dans un b timent annexe Pour t l phoner en Belgique en service automatique vous pouvez utiliser n importe quelle cabine t l phonique Certaines fonctionnent avec de la monnaie d autres avec une carte que vous pouvez vous procurer dans les bureaux de poste Comment proc der Communication internationale 00 bip sonore indicatif du pays 32 pour la Belgique pr fixe sans le 0 num ro d abonn Communication interzonale 06 bip sonore pr fixe num ro d abonn Communication zonale num ro d abonn LE VOYAGE Pre Ps VOYAGE ALLER DE d part le soir et arriv e le lendemain apr s midi VOYA RETOR DE Mi d part tard l apr s midi de l avant demier Le trajet aller retour est compris jour arriv e pr vus en Belgique dans d xd JEKA P l apr s midi du demier jour ans prix qaes camps FOUT 5 p p PROPRES MOYENS r duction de 110 p p 1 l
21. as abandonner de restes de nourriture dans les endroits non appropri s laver les ustensiles de cuisson et les couverts les trier et les ranger nettoyer les toilettes et les douches fond d blayer le terrain autour de la maison ramasser les ordures et les d poser dans les sacs poubelles placer l endroit convenu Les d g ts au mobilier aux portes et fen tres ou l quipement de cuisine doivent tre signal s nos d l gu s avant votre d part Les d dommagements ventuels seront fix s de commun accord Chaque chef de groupe est responsable du respect des r gles mentionn es ci dessus Si les r gles n ont pas t correctement observ es les frais des dommages ventuels seront factur s directement sur place ou apr s le s jour Les dommages non pr m dit s peuvent tre r cup r s par le groupe en faisant appel l assurance familiale du participant concern et ou via l assurance Responsabilit Civile du groupe lui m me Merci d avance pour votre coop ration au nom de JEKA d abord mais aussi de tous les groupes qui int greront la maison apr s vous VISITEURS Il arrive que des parents ou des amis du groupe souhaitent vous rendre visite Vous tes pri s de nous en informer l avance Si le cas se pr sente nous vous demandons d appliquer honn tement les r gles suivantes Les visiteurs d un seul jour qui ne logent pas nous seront signal s Aucune nourriture suppl mentaire ne sera livr
22. bagages seront dans la bonne maison Pensez aussi indiquer quelqu un de l quipe de direction qui sera charg de superviser le d chargement ou le chargement des bagages sur place Ni le chauffeur du bus ni les employ s de JEKA peuvent tre tenus pour responsables si une pi ce de bagages reste accidentellement dans le bus apr s votre arriv e et retourne comme a vers la Belgique ou pareil reste en place quand le groupe retourne LE VOYAGE EN CAR JEKA La r partition dans le car et les heures de d part vous seront communiqu es au plus tard 2 semaines avant le d part mais nous pouvons d j vous affirmer que vous partirez entre 21h et 23h du soir La dur e du voyage est estim e environ 20 22h et d pend du trafic et des arr ts en cours de route S curit et confort Pour votre s curit et votre confort le voyage s effectue dans un autocar de moins de 7 ans d ge et d au moins 2 toiles Depuis quelque temps la ceinture de s curit est obligatoire dans les autocars Cela signifie que vous devez boucler cette ceinture tout au long du voyage 2 ou 3 chauffeurs se relaient pour la conduite du car Ils sont pri s de respecter les temps de roulage et de repos conform ment au r glement l gal Le nombre de chauffeurs affect s d pend selon que le car retourne vide ou plein Le chauffeur conduit maximum 4h30 d affil e et fait une pause de 30 45 minutes un restoroute Important JEKA vous demande avec insistanc
23. donc pas tonn s du nombre de sites visiter ESZTERGOM La riche histoire de cette ville mill naire remonte l an 977 La ville est depuis plus de mille ans le si ge du chef de l glise catholique romaine de Hongrie l archev que primat qui a le rang de cardinal Quel que soit l endroit d o l on vienne quand on s approche d Esztergom on ne peut manquer la basilique sur la colline du ch teau c est la plus grande glise de Hongrie Nous mentionnerons tout particuli rement la chapelle Bak cz datant du 16 5 si cle le Tr sor et le mus e d Art chr tien Non loin de la basilique les ruines du palais royal d rp d ont t mises jour On peut y voir la plus vieille salle de s jour de Hongrie la chambre de B atrice l pouse italienne du roi Mathias des fresques datant du 158 si cle et une tr s belle chapelle royale La partie de la ville situ e entre la colline du ch teau et la rive du Danube est appel e ville d eau Dans les parties les plus basses du ch teau m di val on respire un petit parfum d antan en d ambulant dans les ruelles Pour plus d info sur la ville www esztergom hu SZENTENDRE Szentendre la capitale de la boucle du Danube se trouve 20 km de Budapest C est l une des plus jolies villes du pays Comme une grande partie de la ville est interdite la circulation on la d couvre pied De cette charmante petite bourgade d artistes d criva
24. e choco fromage fromage Edam jambon pommes de terre saut de dindonneau chou tartiner fruit frais fleur pudding au chocolat type type potage jambon Eszterhazy assiette froide uf pommes de terre hamburger petits pois tomates concombre yaourt maquereau fruit frais type type potage choco uf fromage trappistes pur e de pommes de terre steaks de poisson saucisson tomates salade fruit frais biscuits type type potage petit pain Cacao saucisson chasseur pennes p tes dindonneau cordon bleu brocoli saucisson de Paris melon p ches verre type type potage p te tartiner fromage Pannonia salade de tomates poivrons concombre fromage tartiner fruit frais pommes de terre r ti de porc mac doine de l gumes biscuits type type potage lard et ufs jambon Eszterhazy nouilles goulache ragout sauce tomate fruit frais poivrons champignons pudding vanille type type potage p te tartiner fromage Edam jambon pommes de terre saut de porc haricots Eszterhazy princesses fruit frais compote de cerises type type potage cacao tranche de jambon Mandolin saucisses riz cuisse de poulet sauce curry avec ananas fromage maigre de Frankfort biscuits yoghourt type type jour de d part petit pain fromage pommes de terre rissol es Gouda plat froid uf tomates salade concombre ton ananas Pique nique pour le retour type u
25. e de compl ter scrupuleusement le formulaire d valuation et de le renvoyer pour nous permettre d exercer un meilleur contr le sur les temps de roulage et d arr ts Repas en cours de route A l aller JEKA ne pr voit pas de repas Il vaut mieux pr voir un double pique nique Le trajet du retour s effectue la nuit La veille de votre retour JEKA vous fournit les ingr dients de votre pique nique que vous tes cens s confectionner vous m me Le voyage retour commence vers la fin de l apr s midi de l avant dernier jour en fonction de l arriv e des nouveaux groupes L arriv e en Belgique est pr vue t t dans l apr s midi du dernier jour Quelques recommandations tout le monde doit se pr senter l adresse de rassemblement 30 min avant l heure de d part communiqu e il n y a pas de places nominatives dans le car restez group s il est permis de manger boire dans le car Evitez toutefois les aliments qui s miettent comme les chips d posez les d chets au moins dans les sacs en plastique sur les accoudoirs et certainement pas sur le plancher le chewing gum est interdit tenez compte de vos compagnons de voyage choix de film musique etc il est interdit de fumer dans l autocar profitez des arr ts pour d poser vos ordures dans les containers pr vus cet effet sur les aires par mesure d hygi ne les animaux domestiques ne sont pas accept s dans les autocars suivez les instructions du chauffeur
26. el e parfois le petit Paris de l Europe de l Est la ville ne compte plus ses p les d attraction th tres caf s sympathiques rues commer antes monuments Art Nouveau bains thermaux le magnifique Danube et ses nombreux ponts l imposant ch teau Consacrez un ou deux jours la d couverte de la ville Le parlement Le parlement n o gothique vaut certainement une visite mais il n est pas toujours facile de r server des places en derni re minute ne At me F li CRT EN Cri Programme Visite guid e en anglais 10h 12h 13h 14h et 15h Visite guid e en fran ais 11h et 13h30 Prix pour habitants de la CE 2015 2 000 HUF p p adultes 1 000 HUF p p tudiants Dur e de la visite 45 minutes Les collines de Buda La colline du ch teau V r hegy de Buda conf re Budapest une silhouette unique par rapport aux autres capitales europ ennes La colline n a que 167 m de haut mais comme le versant est tr s raide l impression de hauteur est encore renforc e pour le visiteur regardant Buda depuis l autre rive Sur la colline la forteresse de Buda Budav r flanqu e de fa ades baroques donnent au quartier cette atmosph re imp riale noble et bourgeoise Dans un d dale de ruelles pav es reliant 4 rues on d bouche sur la place de l glise Quartier touristique par excellence on le visite comme un mus e Le skyline de Budapest est totalement domin par la citadelle et ses remparts
27. ement de faire bon usage de nos produits Ne laissez jamais se g ter des vivres que vous n appr ciez pas ou que vous avez en exc dent Avertissez notre responsable un autre groupe sera peut tre ravi d en profiter va de soi que vous n emportez pas la maison ce qui reste du stock de nourriture la fin de VOS vacances Le dernier jour du s jour nous apportons les premi res provisions du groupe suivant Nous vous demandons de ne pas y toucher VEGETARENS ET LES REGMES Dans la mesure du possible nous appuyons les modifications suivantes aux repas pour les v g tariens les musulmans gluten et autres allergies condition que le nombre de personnes par type de r gime soit communiqu JEKA au moins 2 semaines avant le d part de la Belgique de pr f rence galement fourni avec l informations n cessaires utile en particulier en ce qui concerne les allergies la gravit de l allergie ce qui est possible ou pas etc Nous conseillons aux participants qui suivent un r gime alimentaire particulier de s approvisionner en Belgique des produits di t tiques sp cifiques dont ils auront besoin sur place L exp rience nous apprend que ces produits ne sont pas toujours disponibles dans les magasins locaux EXEMPLE DE MENU Type pain margarine caf soluble th lait confiture sucre cornflakes potage spaghetti bolognaise sauce tomate viande hach e champignons fromage r p biscuits type type potag
28. ersonnel JEKA alors prendre les mesures n cessaires pour rem dier ce probl me Pendant votre s jour vous veillerez ne pas d placer de lits d armoires ou de tables des chambres vers l ext rieur ne pas fumer dans les dortoirs fermer toutes les fen tres et teindre les lumi res avant de quitter la maison ne pas jeter de d tritus ordures m nag res papiers serviettes hygi niques dans les toilettes ou les lavabos ne pas enfoncer de clous vis ou crochets dans les murs sans l autorisation du propri taire ou de JEKA ne pas utiliser du scotch adh sif comme du scotch brun pour fixer des papiers sur le mur imposer le silence entre 22h et 8h du matin ce que tous les participants soient au courant du r glement s curit incendie affich dans la maison tre en possession de la liste compl te de participants pour la visite de la police Vos t ches avant le d part consisteront nettoyer les planchers nettoyer les meubles en particulier les tables et les chaises v rifier l tat des lits R parer ou faire r parer les d g ts ventuels veiller ce que tous les matelas oreillers soient recouverts d une housse la veille du d part nettoyer le frigo et le cong lateur d abord le d congeler demandez au pr alable au responsable JEKA ce qu il faut faire des restes de nourriture nettoyer les cuisini res gaz fond surtout ne pas oublier le four ne p
29. f fromage tartiner biscuit musli fruit boisson Remarques Le menu peut subir de l g res modifications vous trouverez la version d finitive dans la cuisine votre arriv e Le petit d jeuner du dimanche est remplac par type croissant Seulement les boissons pr vues au menu sont incluses Aucun remboursement pour les repas non utilis s
30. h tel de ville est derri re le ch teau d eau Programme 07h00 Petit d jeuner pr paration des pique niques A emmener maillots et serviettes de bain 08h00 D part de votre logement 11h00 Arriv e Si fok 16h00 D part pour le logement 19h00 Arriv e au logement PRIX DES AUTOTARS EXCURSIONS prix 2015 p p BUDAPEST avec guide seulement possible le matin sans guide AQUARENA GODOLLO EGER avec guide seulement possible le matin sans guide PUSZTA L Z R PARK LAC BALATON ET TIHANY LAC BALATON ET SIOFOK 20 29 3 500 HUF 2 800 HUF 3 100 HUF 6 450 HUF 5 450 HUF 3 500 HUF 4 000 HUF 3 600 HUF nombre de personnes 30 39 2 800 HUF 2 100 HUF 2 500 HUF 5 650 HUF 4 850 HUF 2 200 HUF 3 000 HUF 2 700 HUF Les prix ci dessus sont garantis pour autant qu il y ait un minimum de 25 participants 40 45 2 300 HUF 1 500 HUF 1 900 HUF 4 950 HUF 3 000 HUF 2 000 HUF 2 400 HUF 2 150 HUF INFORMATIONS UTILES Certaines d marches qui paraissent videntes dans notre pays ne le sont pas n cessairement l tranger Afin de vous pargner un maximum de malentendus et de d sagr ments nous vous fournissons dans les prochaines rubriques quelques renseignements pratiques sur la r gion ADRESSES ET NUMEROS DE TELEPHONE UTILES BELGIQUE JEKA asbl PERMANENCE Square Ambiorix 32 bo te 28 1 tage 1000 BRUXELLES ASSURANCES WDR amp PARTNERS SA Grote baan 225 1620 DR
31. in Skanzen 500 HUF p p 17 000 HUF pour un guide fran ais anglais allemand 1 r gion Uniquement en transport en commun L excursion vers Szentendre peut se faire en bateau ou via le bus de ligne Le mus e est accessible depuis la gare via des bus de ligne et de H V Pour plus d info sur la ville www szentendre hu VAT La ville de V c se situe en face de Tahit tfalu sur l autre rive du Danube La ville est un mod le d architecture baroque Une partie des b timents ont t sp cialement construits pour la visite de l imp ratrice Marie Th r se d Autriche en 1764 Tout pr s de V c se situe le village de V cr t t o l on trouve l un des plus beaux jardins botaniques du pays Vous pouvez vous promener dans l immense rocaille et admirer les plantes tropicales qui poussent dans les serres L t des concerts classiques se donnent dans le parc Un v nement en soi Prix 2015 700 HUF p p groupes de minimum 15 personnes Brochures disponibles dans une langue occidentale Pas de visites guid es Pour plus d info sur la ville www vac hu VISEGRAD La petite ville de Visegr d est le symbole de la boucle du Danube La colline de Visegr d les bois le fleuve le palais royal la tour de Salomon et le ch teau sur la colline forment un bel ensemble On peut difficilement se l imaginer aujourd hui mais des t moins du 15 si cle ont rapport que le palais royal de Visegr d n avait l poque pas s
32. ins et de L ANR fi po tes mane une atmosph re m diterran enne Outre ses nombreux mus es Szentendre regorge de pittoresques caf s p tisseries et restaurants baignant dans un doux m lange de styles l image de ses habitants Une des curiosit s est F t r alors que les Romains construisirent leur camp militaire sur la rive droite du petit ruisseau B kk s les immigrants serbes choisirent de s installer sur le vallon de la rive gauche Le centre de cette partie de la ville sans voiture est F t r Le plus fameux des difices sur cette grand place forte anim e est le Blagovesztenska Templom une glise baroque A droite de celle ci se trouve l ancienne maison des marchands qui tout comme les autres b timents datent du 18 si cle Par l escalier qui grimpe le long de l ancienne colline du ch teau et en descendant ensuite de l autre c t de la colline vous arrivez la cath drale serbe Ces glises sont marqu es par une division ancestrale Le lieu de pri res des femmes est s par de celui des hommes chacun ayant une porte d entr e diff rente Q SKANZEN Le mus e en plein air se situe un peu en dehors du centre Falumuzeum ou Szabadt ri N prajzi M zeum Vous y verrez des fermes des tables des granges une boulangerie une bergerie et des ruches Le Fourneau Saint Michel de la Hongrie en quelque sorte Prix 2015 2 000 HUF p p adultes 1 000 HUF p p tudiants Tra
33. ix PARCOURS GPS Deux groupes au total minimum 10 personnes utilisent tour tour le GPS et la boussole pour pouvoir effectuer des missions L objectif est d arriver au bout mais l entraide est de mise et les participants se communiquent les r sultats Point de d part et d arriv e pr s du logement un lieu convenu sur place Possible 10h00 et 14h00 Dur e du parcours de 3 4 heures Prix 2015 7 500 HUF p p RESTAURANT AVEC PROGRAMME FOLKLOR QUE Re Race Le restaurant Sir ly Visegr d organise parfois des soir es Es folkloriques bien meilleur march qu Budapest Le repas du soir est anim par de la musique hongroise tr s agr able Prix 2015 12 p p avec d autres visiteurs La soir e peut tre r serv e pour le groupe seul sur demande sp ciale Prix 2015 240 par groupe repas du soir 12 p p Le trajet aller et retour de votre maison co te 12 p p A r server temps par l interm diaire du d l gu JEKA TOURNO MEDIEVAL VISEGRAD Accueil musical en tambours et trompettes Un petit mot d explication est donn sur le pass glorieux du palais royal et de la tour Salomon Une vue imprenable sur la courbe du Danube vous attend du haut de la terrasse en toiture Le tournoi a lieu sur le terrain c t de la tour Un roi et une reine sont choisis parmi le public et v tus de costumes d poque Par ordre du couple royal nouvellement lu
34. le 2 250 HUF A R Les prix varient de village en village et oscillent entre 600 et 800 HUF Les enfants entre 4 et 14 ans et les tudiants preuve n cessaire carte r duction de 25 aller simple Pour plus d informations propos des excursions en bateau Budapest veuillez vous r f rer la page concernant excursions en bateau dans la rubrique Budapest BOWLING Visegr d H tel Silvanus Nagyvill m Ouverture 15h00 23h00 il y a 2 pistes Prix 2015 11 000 HUF par heure par piste 1 billard R servation indispensable Szentendre V 8 Kalv ria ut il y a 4 pistes Prix 2015 3000 HUF piste heure du lundi au jeudi 3 500 HUF piste heure du vendredi au dimanche 0 ACCROBRANGHE A Budapest et ses alentours on trouve plusieurs parcours d accrobranche kalandpark Le Orczy Kalandpark se situe dans le Orzcy Park proximit du centre 3 5km du pont de chaines et d une station m tro Cette activit est parfaitement combinable une visite Budapest Ce parcours aventure est ombrag ce qui est id al en cas de temp ratures lev es Prijs 2015 jeunes jusqu 18 ans 1950 HUF pp adultes 2 350 HUF pp Ces prix sont valables partir de 13 personnes en seulement sur les jours ouvrables Un autre accrobranche se situe proximit de Visegr d 2 km direction D m s Un parcours suspendus au dessus de la piste de karting et non ombrag Prix 2015 enfants jusqu
35. le Dans cette rubrique vous apprendrez comment nos collaborateurs s y prennent pour assurer le ravitaillement et le support logistique sur place L EQUIPE JEKA SUR PLACE JEKA vous garantit un service permanent sur place gr ce une quipe de collaborateurs qui parlent votre langue Ils sont votre disposition 7 jours sur 7 pour vous fournir tous renseignements services et assistance en cas de n cessit Les d l gu s JEKA vous renseigneront au sujet des excursions promenades commandes de cano s et de v los Ils peuvent aussi vous aider pour vos probl mes pratiques Pendant votre s jour un d l gu passera r guli rement chez vous pour s assurer que tout se passe selon vos souhaits NOURRI TURE JEKA fournit tous les vivres dont vous avez besoin pour le s jour les excursions et le voyage retour Chaque jour sont pr vus deux repas base de pain accompagn de charcuterie et de fromage ainsi qu un repas chaud complet La nourriture fournie en quantit suffisante est d excellente qualit et conforme aux go ts et aux habitudes de chez nous En effet nous attachons beaucoup d importance l alimentation Le repas de midi se pr te facilement la confection de pique niques emporter A votre arriv e vous trouverez sur place les provisions de base pommes de terre beurre lait sucre etc ainsi que les autres aliments pour les premiers jours Tous les matins JEKA livrera du pain frai
36. le par exemple en fermant vos fen tres Bien des gens font la sieste l apr s midi Tenez en compte Et bien s r le silence doit tre strictement respect le soir partir de 22h jusqu 8h du matin au moins ENTRETIEN DU LOGEMENT JEKA attache beaucoup d importance au fait que les groupes en partance laissent la maison dans un tat de propret impeccable Car il est normal que tout nouveau groupe entre dans une maison bien entretenue et en ordre Pri re de bien faire attention lors de l entretien de la maison la propret de toutes les chambres des douches et des WC Contr lez en m me temps si le nombre de lits par chambre correspond au plan donn par JEKA Ensuite vous contr lerez la cuisine de fond en comble elle doit tre nickel fourneau et four surtout subissent un contr le suppl mentaire S il appara t votre d part que votre logement n est pas propre ni en bonne tat le responsable JEKA avertira les chauffeurs de l autocar et ceux ci recevront l interdiction de prendre la route jusqu ce que le travail du nettoyage soit jug irr prochable En tous cas un nouveau groupe qui re oit une maison sale ne peut pas l invoquer comme raison de ne pas devoir nettoyer la maison la fin du s jour C est pour a qu apr s votre arriv e le d l gu JEKA fera un tour dans la maison avec le responsable de groupe afin qu il puisse enregistrer une ventuelle situation inacceptable d une certaine chambre Le p
37. oir avec musique tzigane 5 500 HUF Repas du soir avec programme folklorique danse et musique 6 000 HUF Adresse restaurant Szeged Bartok Bela u 1 Budapest tout pr s de l h tel Gellert Le bain turc est une v ritable institution en Hongrie et si vous souhaitez conna tre l me de la Hongrie il vous faut vous rendre dans un de ces tablissements Les prix varient de bain bain et sont en fonction de la qualit des installations Bains Gellert Maison de bains Art nouveau dans l h tel du m me nom Ouvert de 6h00 19h00 et de 6h00 17h00 le weekend Prix 2015 4 900 HUF p p jour semaine 5 100 HUF p p apr s midi weekend Bains Lukacs Budapest Frankel L ut 35 bain thermal Ouvert de 6h00 18h00 bonnet de bain obligatoire Prix 2015 3 100 HUF p p jour 2 600 HUF p p apr s midi semaine 3 200 HUF p p jour 3 000 HUF p p apr s midi weekend Bains Sz cheny pr s de H s k t r Ouvert de 6h00 19h00 et de 6h00 17h00 le weekend Prix 2015 4 500 HUF p p jour 3 800 HUF apr s midi semaine 4 700 HUF jour 4 000 HUF apr s midi weekend Pour plus d info sur les bains thermaux Budapest voir www budapestgyogyfurdoi hu Q EXCURSIONS EN BATEAU Organisation restaurant Szeged Budapest Une croisi re aller simple avec danse musique et repas uniquement le mercredi et le samedi soir D part 20h00 arriv e 22h00
38. on pareil en Europe Lors des grandes festivit s le vin coulait des fontaines du jardin Le palais comptait alors 350 pi ces avec vue sur le Danube En t des tournois sont organis s dans les vestiges du palais en l espace de quelques jours vous tes replong dans l atmosph re m di vale Depuis Visegr d des chemins bien balis s m nent la r serve naturelle de Pilis Pilisi Parkerd et la vall e de Lepence Mus es Terrain de fouilles du Palais royal Expositions au mus e du Roi Mathias mardi et mercredi ferm s Prix 2015 1 100 HUF p p adultes 550 HUF p p tudiants Armes datant du moyen ge Salamontorony mardi et mercredi ferm s Prix 2015 700 HUF p p adultes 350 HUF p p tudiants Ch teau sup rieur ouvert tous les jours Prix 2015 inclus Panoptikum 1 700 HUF p p adultes 700 HUF p p tudiants www visegrad hu BUDAPEST Budapest la capitale de la Hongrie appel e aussi la perle du Danube ne se trouve qu quelques dizaines de kilom tres des logements BUDAPEST EN GENERAL La capitale de la r publique hongroise est en fait une cr ation artificielle Elle naquit en 1872 de la r union de trois centres qui s taient d velopp s s par ment Buda haut lieu de l aristocratie et Obuda ville des artisans sur la rive droite Pest ville commer ante sur la rive gauche du Danube Budapest est une m tropole de plus de deux millions d habitants App
39. ont des chambres standard et le prix sera port en compte sur la facture du groupe D s que vous recevrez la carte de r servation avec l adresse des chambres vous pourrez consid rer la commande comme ex cut e Ce voucher sert de preuve et doit tre montr au propri taire S il n y a plus de chambre disponible vous en serez averti et nous vous rembourserons le prix ventuellement d j pay Pour les commandes tardives moins de 6 semaines avant le d part le prix sera augment d un droit fixe de 5 p p En cas d annulation apr s l envoi du bon de commande 60 de la location seront port s en compte Si l annulation a lieu dans les 7 jours pr c dant le d part l enti ret de la location est due FORMULE PENSION DE FAMILLE Si certaines personnes p ex des parents de participants souhaitent s journer dans le boucle du Danube totalement ind pendamment du groupe elles peuvent le faire via notre formule Pension de Famille c d s jour en demi pension l h tel Dans ce cas du moins en ce qui concerne JEKA elles ne font PAS partie du groupe logement et repas part et re oivent un num ro de dossier diff rent et une facture s par e Les b n fices de ces voyages sont consacr s aux projets JEKA en faveur de la jeunesse Pour plus d info concernant la formule Pension de Famille veuillez consulter notre site web LIVRAISON ET SERVICE JEKA met tout en uvre pour que vous ayez un s jour agr ab
40. s pris du boulanger local La quantit livr e est calcul e pour que le groupe puisse pr parer deux repas base de pain par jour Si vous partez pour une excursion de 2 jours n oubliez pas d avertir nos collaborateurs au moins 24 heures l avance En ce qui concerne le repas chaud du soir il se compose surtout de produits frais Vous n tes videmment pas oblig s de suivre le menu propos de mani re stricte JEKA effectue toujours une livraison de nourriture pour 2 jours ce qui vous am ne organiser les menus comme bon vous semble sur ces 2 jours Mais une r organisation au del des 3 jours n est pas possible car JEKA ne peut livrer les produits que s ils ont t livr s pr alablement par les fournisseurs au bureau Il faut donc tenir compte des livraisons qui sont effectu es dans l ordre des dits menus Veillez r partir la nourriture sur la dur e de votre s jour et ne mettez pas toutes vos provisions en m me temps sur la table LIVRA SON Si les quantit s s av rent insuffisantes pr venez imm diatement le d l gu Il fera le n cessaire aupr s du service ravitaillement pour qu un compl ment vous soit apport En arrivant au logement vous trouverez dans ou pr s de la cuisine deux bonbonnes de gaz dont l une est raccord e Avertissez nos d l gu s au moment de la mise en route de la seconde bonbonne pour qu ils puissent commander de nouvelles bonbonnes en temps utiles Nous vous demandons simpl
41. s ont le choix de faire une belle promenade travers la for t ou de retourner en minibus Prix 2015 uniquement possible en matin e lu ve Sa di Groupes partir de 9 personnes 3 200 HUF 4 000 HUF Inclus casque baudrier et v tements tanches et coupe vent si n cessaire ge minimum pour le canopy 16 ans Attestation crite des parents obligatoire ce formulaire sera envoy automatiquement aux groupes qui r servent cette activit WwWw canopy hu CU SINE HONGROISE AU LOGEMENT La cuisine hongroise utilise souvent la friture Outre le Wiener Schnitzel bien connu vous trouverez le r ti la Tzigane Cigany pescenye la cuisse de poulet Csirkecomb ainsi que la goulasch hongroise p rk lt toutes sortes de poissons etc et comme dessert la cr pe Palacsinta n est pas d daigner Si vous souhaitez go ter la cuisine hongroise pas de probl me Sur simple demande une dame hongroise vient vous pr parer un repas hongrois dans votre cuisine pour tout le groupe vaisselle comprise Au menu une salade de tomates relev e comme entr e suivie d un p rk lt hongrois pot au feu et pour terminer les fameuses cr pes hongroises Palacsinta Prix 2015 900 HUF p p A CONSEILLER D0B0GOKO Le point culminant de la montagne de Pilis est accessible pied partir de D m s et Visegr d ou en bus depuis Esztergom et Szentendre Depuis D m s vous pouvez galement vous promenez tra
42. s pouvez toujours compter sur nos d l gu s en cas d urgence O POSTE La plupart des bureaux de la Magyar Posta sont ouverts du lundi au vendredi inclus de 8h00 16h00 Posta Visegr d F utca 77 Posta Tahit tfalu H s k t r 6 et Visegr di u 2 Tarifs trangers par avion carte 295 HUF lettre 345 HUF Vous pouvez galement vous procurer des timbres dans les bureaux de tabac trafik Les lettres envoy es en Hongrie sont adresser de la fa on suivante nom du participant nom du groupe n de groupe nom du logement du propri taire rue num ro code postal commune HONGRIE Tarif 2015 Les lettres jusqu 50 g sont affranchir 1 20 et doivent tre munies d un autocollant les d signant comme envoi prioritaire gratuit dans les bureaux de poste Si vous vous y prenez trop tard il n est pas certain que le courrier arrive avant la fin de votre s jour m me avec l autocollant A PRIORI RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES Ambassade de Hongrie Bruxelles Consulat rue E Picard 45 1180 Bruxelles T l 02 343 67 90 Ouvert lundi mercredi et vendredi de 09h00 12h00 Ambassade de Belgique en Hongrie Budapest 1027 u 11 15 T l 1 457 99 60 Office du tourisme hongrois av Louise 365 bte 17 1050 Bruxelles T l 02 346 86 30 9h00 13h00 Fax 02 344 69 67 Email htbrussels skynet be Office de tourisme Budapest S t u 2 Budapest T l 317 98 00
43. un feu d artifice MONNATE L unit mon taire hongroise est le FORINT HUF 1 00 ca 299 05 HUF taux de change du 25 03 2015 1 HUF ca 0 0033 www Exchange Rates or Des pi ces de 5 10 20 50 et 100 Forint sont en circulation de m me que des billets de 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000 et 20 000 Forint Maintenant on peut acheter et vendre des Forints dans la plupart des banques belges mais il est plus avantageux d effectuer la transaction sur place Exporter des Forints est interdit Nous vous conseillons de rechanger vos forints la fronti re en faisant vos derniers achats Les cartes de cr dit de type Visa et Mastercard sont accept es dans de nombreux magasins Avec votre carte Maestro ou votre carte de cr dit vous pourrez retirer de l argent aux diff rents distributeurs de billets de Szentendre Visegr d et Budapest MOUSTIQUES Lorsque le soir tombe et pendant environ une heure les moustiques femelles entrent dans la danse et piquent sans rel che la moindre portion de peau nue Nous vous conseillons donc d emporter un produit anti moustiques dans vos bagages de m me qu une pommade calmante qui att nue les d mangeaisons PHARMACIES Tahit tfalu H s k t r 6 2021 Tahi Visegr d F utca 44 2025 Visegr d Heures d ouverture 8h00 17h00 lundi mercredi et vendredi 8h00 12h00 mardi 8h00 16h00 jeudi Il y a aussi une pharmacie Dunabogdany Il va de soi que vou
44. un h tel luxueux fr quent par une client le ax e sur le wellness Certains bains sont aussi accessibles aux personnes ext rieures Le nyfalu Les groupes de Tahitotfalu et Leanyfalu peuvent aller aux bains thermaux de Le nyfalu Ouvert de 8h00 20h00 Prix 2015 1 700 HUF p p adultes 1 150 HUF p p tudiants De nombreuses petites plages sont accessibles gratuitement le long de la rive du Danube Les plages de l le Pap tout pr s de Szentendre de Hor ny ou l le Szentendre la piscine en plein air de Le nyfalu et le parc aquatique Aquasziget Esztergom sont tr s appr ci s des Hongrois Aquasziget Ezstergom Prix 2015 1 700 HUF p p adultes 1 150 HUF p p tudiants www esztergomfurdo hu PANTBALL PAINTBALL SZENTENDRE Survive all Vous pourrez vous essayer au paintball dans les environs de Szentendre sur le terrain de l ancienne caserne de l arm e russe Deux quipes s affrontent Le but du jeu est de s emparer du drapeau de l quipe adverse Les armes sont des fusils tirant des balles remplies de peinture Les joueurs portent des v tements sp ciaux et des lunettes de protection Ce n est pas la guerre des nerfs mais la guerre des peintures Prix 2015 5 000 HUF p p Chaque joueur re oit 200 balles Plus de balles 10 HUF balle Conditions minimum 10 joueurs dur e du jeu de 9h00 13h00 ou de 14h00 18h00 le transport aller retour Szentendre n est pas compris dans le pr
45. vers la populaire et aventureuse gorge Szakad k environ 2h une tr s belle exp rience qui vous fera suivre le lit de la rivi re et franchir des diff rences d hauteurs via des chelles m talliques A conseiller Cette promenade est aussi sur la carte que vous recevrez de JEKA Voyez aussi www dobogokokirandulas hu image tid 3 www parkerdo hu ram szakadek et www ramszakadek hu Une fois sur les hauteurs de Dobog k vous jouirez d une vue imprenable sur la boucle du Danube Par temps clair vous pourrez m me apercevoir les Tatras en Slovaquie Les amateurs pourront transformer cette promenade en randonn e de deux jours avec une nuit au g te E tv s Lor nd mened kh z Logement en chambres de 6 8 lits Prix 2015 nuit e max 38 pers 3 000 HUF p p petit d jeuner 600 HUF repas du soir 2 200 HUF EQUITATION Sur l le de Szentendre se trouve le man ge de Kisoroszi Adressez vous nos d l gu s sur place pour vos r servations Uniquement possible l apr s midi Prix 2015 3 500 HUF par personne et par heure Maximum 10 chevaux la fois ESCALADE SUR ROCHER Dans les environs de Budapest on peut faire de l escalade sous la surveillance de 7 moniteurs deux endroits diff rents et dans un tr s beau cadre On peut galement se laisser glisser d un rocher l autre genre deathride accroch un c ble Le programme complet dure 3 heures environ et l activit se d roule
46. vos propres essuies de vaisselle et vos torchons Nos logements sont bien quip s mais avec sobri t de fa on favoriser la vie de groupe Ni t l vision ni radio Pas de t l phone non plus mais on peut vous joindre en cas d urgence via la permanence JEKA Pour atteindre l ext rieur vous trouverez toujours une cabine t l phonique dans les environs de votre logement Remarque les animaux domestiques ne sont pas autoris s dans les logements JEKA AXE DE SEJOUR En Hongrie toute personne g e de 18 70 ans doit s acquitter d une taxe de s jour Prix 2015 Visegr d 410 HUF pp nuit Tahit tfalu 400 HUF pp nuit Lednyfalu 350 HUF pp nuit Dunabogd ny 400 HUF pp nuit Un d l gu de Jeka vous aidera remplir cette formalit SECURITE INCENDIE Bien que les pr cautions indispensables soient prises au niveau de la s curit incendie les logements JEKA comportent des mat riaux inflammables Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants dans la cuisine et de respecter l interdiction de fumer dans la maison et proximit des bonbonnes de gaz D s votre arriv e dans votre logement v rifiez le mode d emploi des extincteurs et assurez vous que tout le monde sache par o vacuer le b timent en cas d incendie Rep rez les sorties de secours NUISANCES SONORES Nous demandons avec insistance aux groupes de respecter la tranquillit des voisins Limitez le bruit autant que possib
Download Pdf Manuals
Related Search