Home

CZ302E - Clarion

1. Ce syst me ne fonctionnera pas ou pourrait fonctionner de fa on inad quate avec certains lecteurs audio Bluetooth Clarion ne peut garantir la compatibilit de tous les t l phones portables avec cet appareil La lecture audio sera r gl e au m me volume que pour les appels t l phoniques Ce qui peut pr senter un probl me si un volume sonore extr me est r gl au cours d un appel t l phonique Fonctionnement mains libres Appariement 1 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone portable 2 Acc dez au menu de configuration Bluetooth de votre t l phone portable 3 Recherchez de nouveaux p riph riques Bluetooth 4 S lectionnez le CZ302E dans la liste d appariement du t l phone portable 5 Tapez 0000 pour mot de passe 6 Une fois l appariement r ussi l appareil entre automatiquement en mode Bluetooth et CONNECT apparait sur l cran LCD Faire un appel Op rations depuis le menu Bluetooth Appuyez sur la touche SRC 5 pour commuter la source sur BLUETOOTH Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner une m thode pour effectuer un appel sortant Composer le num ro 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Tournez le bouton VOLUME sur la fa ade pour s lectionner lt DIAL NUM 3 Appuyez sur le buuton VOLUME pour saisir le num ro compos s lectionn 4 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner un num ro appuyez sur le
2. 4 PR CAUTIONS DE MANIPULATION Manipulation des disques 5 FONCTIONNEMENT Op rations de base Configuration du syst me Configuration audio Fonctionnement de la radio Fonctionnement RDS Fonctionnement CD MP Fonctionnement USB Fonctionnement iPod amp iPhone Fonctionnement Bluetooth Fonctionnement AUX 6 GUIDE DE D PANNAGE 7 AFFICHAGE DES ERREURS 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 9 INSTALLATION GUIDE DE RACCORDEMENT DES C BLE SieSueJ J 15 cz302E 1 CARACT RISTIQUES m Fonction mains libres HFP Parrot Bluetooth int gr e et streaming audio A2DP amp AVRCP W Compatible avec iPod amp iPhone via USB W Sortie RCA 4 canaux avec filtres HPF LPF et BEAT EQ avec galisation param trique 3 bandes Parrot GJ Bluetooth gt nam COMPACT DIGITAL AUDIO Syst mes extensibles Am lioration des caract ristiques audio Amplificateur 4 canaux SN iPod iPhone a CI USB raccorder par le raccorder par le CCA 748 CCA 755 Lecteur portable A raccorder la prise d entr e AUX IN T l phone portable Bluetooth Remarque Les l ments en dehors des cadres correspondent aux produits en vente habituellement dans le commerce e CCA 748 et CCA 755 vendus s par ment AVERTISSEMENT Par mesure de s curit le conducteur ne doit pas
3. Nous vous recommandons d emporter le DCP avec vous lorsque vous quittez le v hicule 1 Appuyez sur la touche SRC 5 pendant 1 seconde pour teindre l appareil 2 Enfoncez la touche OPEN pour d verrouiller le DCP 3 Tenez la partie sortie et retirez le DCP Fixer le DCP en place 1 Tenez le DCP en veillant ce que la fa ade soit tourn e vers vous Ins rez le c t droit du DCP dans le support du DCP 2 Appuyez sur le c t gauche du DCP jusqu ce qu il se verrouille en place Rangement du DCP dans son boitier Tenez le DCP comme indiqu sur l illustration ci dessous puis rangez le dans le bo tier pour DCP fourni DCP Bo tier pour DCP mA Remarque Si le DCP est sale essuyez la salet en utilisant uniquement un chiffon doux et sec 17 czaosE PR CAUTION Le DCP est tr s sensible aux chocs Une fois retir veillez ne pas le l cher ou le heurter violemment Une fois la touche OPEN enfonc e et le DCP d verrouill les vibrations de la voiture peuvent le faire tomber Le connecteur pour l appareil principal et le DCP est extr mement important Assurez vous de ne pas l endommager en appuyant dessus avec les ongles un tournevis etc 3 COMMANDES Panneau de commande MIC BAND IC MENU 2 PS AS E Fente de disque SEN mr ROM wu ATOP Y FOLDER A 2 3 4 5 G TA VOLUME SRC 0 p D lt OPEN Noms d
4. We Clarion declares that this model CZ302E is following the provision of Directive 1999 5 EC with the essential requirements and the other relevant regulations Fran ais D claration de conformit Nous Clarion d clarons que ce mod le CZ302E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Deutsch Konformit tserkl rung Wir Clarion erkl ren dass dieses Modell CZ302E den Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht Italiano Dichiarazione di conformit Clarion dichiara che il presente modello CZ302E amp conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999 5 CE Nederlands Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model CZ302E in overeenstemming is met de essenti le eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Espafiol Declaraci n de conformidad Clarion declara que este modelo CZ302E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999 5 CE Svenska Intyg om verensst mmelse H rmed intygar Clarion att denna modell CZ302E uppfyller kraven i direktiv 1999 5 EG g llande v sentliga egenskaper och vriga relevanta best mmelser Polski Deklaracja zgodnosci Firma Clarion niniejszym o wiadcza ze mod
5. pour confirmer o vers le moniteur CCA 748 REMARQUE La rubrique VIDEO MENU est diff rente selon le mod le d iPod raccord et le r glage de langue Lecture r p t e Cette fonction vous permet de lire en boucle la plage actuelle ou de lire en boucle toutes les plages de votre iPod iPhone 1 Appuyez sur la touche 2 une ou plusieurs reprises jusqu ce que RPT ON apparaisse sur l cran LCD pour proc der la lecture r p t e CZ302E 3 1229178123 22 E SieSueJ Fonctionnement iPod amp iPhone 2 Appuyez plusieurs reprises sur la touche 2 jusqu ce que lt RPT OFF gt apparaisse sur l cran LCD pour annuler la lecture r p t e Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire toutes les plages enregistr es sur un disque dans un ordre al atoire 1 Appuyez sur la touche 3 plusieurs reprises jusqu ce que ALBUM RDM apparaisse sur l cran LCD pour la lecture al atoire de l album 2 Appuyez sur la touche 3 une ou plusieurs reprises jusqu ce que SONG RDM apparaisse sur l cran LCD pour proc der la lecture al atoire 3 Appuyez plusieurs reprises sur la touche 3 jusqu ce que RDM OFF apparaisse sur l cran LCD pour annuler la lecture al atoire R glage du mode de contr le simple iPod Utilisez cette fonction pour commander depuis votre iPod raccord cet appareil par le c ble
6. D bit binaire WMA 8 kb s 320 kb s Format logique IS09660 niveau 1 2 Syst me de fichier Joliet USB Caract ristiques techniques USB 1 0 2 0 Format audio lisible MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Amplificateur audio Puissance de sortie maximale 180 W 45 W x 4 Imp dance des enceintes 4Q 4 8 Q admissibles T RISTIQUES TECHNIQUE Entr e Sensibilit de l entr e audio lev e 320mV pour sortie de 1V Moyenne 650mV pour sortie de 1V Faible 1 3V pour sortie de 1V imp dance d entr e 10 kQ ou sup rieure Niveau entr e AUX lt 2V G n ralit s Tension d alimentation 14 4 VCC 10 8 15 6 V admissibles prise de masse n gative Tension de sortie du pr ampli 2 0 V mode de lecture CD 1 kHz 0 dB charge de 10 KQ Fusible 15A Dimensions de l appareil principal 188 mm de largeur x 58 mm de hauteur x 190 mm de profondeur Poids de l appareil principal 1 35 kg 7 178mm 50mm 170mm 46mm 188mm 58mm 63mm 1 190mm 14mm H Remarques Les caract ristiques et la conception sont sujettes modification sans pr avis pour des am liorations futures CZ302E zu 9 3 Le E o 26 E T 9 3 Le e o 9 INSTALLATION GUIDE DE RACCORDEMENT DES C BLES TABLE DES MATI RES 1 Pour commencer 27 2 Contenu de l emballage 27 3 Pr cautions g n rales
7. 27 4 Pr cautions d installation 27 5 Installation de l appareil principal 2f 6 Retrait de l appareil principal 7 C blage et connexions 8 Connexion des accessoires 1 Pour commencer 1 Cet appareil est concu exclusivement pour tre utilis dans une voiture alimentation de 12 V avec prise de masse n gative 2 Lisez attentivement les instructions 3 Veillez d brancher la borne de la batterie avant de commencer Ceci afin d emp cher les courts circuits pendant l installation Figure 1 Batterie de voiture 2 Contenu de l emballage Appareil principal Applique de montage Vis sp ciale M4x42 Vis M5x6 mm Capuchon en caoutchouc sa SRE l A 3 Pr cautions g n rales 1 N ouvrez pas le bo tier Vous ne trouverez aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Si vous faites tomber quelque chose dans l appareil pendant l installation adressez vous au revendeur ou un SAV agr Clarion 27 cz302E Figure 1 Cl en L Serre fils Boitier pour DCP Manuel de l utilisateur Carte de garantie Vis sp ciale Verrouillage de la hp 2 Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo tier N utilisez jamais un chiffon r che du diluant du benz ne de l alcool Pour des salet s tenaces appliquez un peu d eau chaude ou froide sur un chiffon doux et essuyez d licatement la salet 4 Pr cautions d i
8. 6 stations et le CZ302E peut m moriser 30 stations en tout M morisation manuelle Lorsqu une station radio attendue est d tect e maintenez enfonc e une des touches num riques 1 6 pour la m moriser Rappeler les stations m moris es Appuyez sur l une des touches num riques 1 6 de la facade pour s lectionner la station m moris e correspondante Recherche locale Lorsque la fonction de recherche LOCAL est Sur ON seules les stations radios ayant un signal radio puissant peuvent tre capt es Pour s lectionner la fonction LOCAL maintenez enfonc e la touche DISP de la cade puis appuyez plusieurs reprises sur la touche amp 1 jusqu ce que LO ou DX s affiche l cran et tournez le bouton VOLUME pour s lectionner le mode Local ou Distant Remarque x Le nombre de stations radio pouvant tre capt es diminue une fois le mode de recherche locale sur ON Fonctionnement RDS Syst me de transmission de donn es radio RDS Radio Data System Cet appareil est pourvu d un d codeur int gr RDS acceptant les stations mettant des donn es RDS Pour pouvoir utiliser la fonction RDS r glez la radio sur le mode FM Fonction AF La fonction AF permet de changer de fr quences sur le m me r seau afin de garantir une r ception optimale continue Le r glage par d faut est ON 1 S lectionnez la configuration du syst me en appuyant longuement sur la touche DISP 2 Appuyez
9. de la batterie 1 D marrez le moteur Le voyant de la touche bouton d alimentation sur l appareil s allume Position du moteur ON 2 Appuyez sur la touche SRC 0 de la facade pour mettre l appareil sous tension depuis le mode de veille L appareil revient au dernier statut apr s la mise sous tension 3 Maintenez enfonc e la touche SRC 5 de la facade pour mettre l appareil hors tension Affichage CT horloge Les donn es d horloge affich es se basent sur les donn es CT horloge du signal RDS R glage du volume Tournez le bouton VOLUME sur la facade La plage de volume r glable est de 0 40 PR CAUTION En roulant maintenez le volume un niveau permettant de toujours entendre les sons ext rieurs S lection de la source de lecture Appuyez plusieurs reprises sur la touche SRC 0 de la fa ade pour s lectionner la Source de lecture de votre choix Remarques La s lection de la source de lecture permet de s lectionner un mode par exemple mode DISC mode RADIO et mode AUX Affichage de l heure du syst me Appuyez sur la touche DISP de la facade pour faire basculer les informations d affichage entre les informations RDS l heure du syst me et la source de lecture R INITIALISATION Si vous rencontrez l un des probl mes ci dessous veuillez appuyer sur le bouton RESET L appareil ne s allume pas Rien ne se produit lorsque j appuie sur les
10. pas celle de l appareil Raccordements erron s V rifiez le c blage et rectifiez le L enceinte est court rift OT Gircuit e V rifiez le c blage et rectifiez le Le c ble MUTE est mis a terre Remplacez les enceintes V rifiez le c blage MUTE et rectifiez le Connexion incorrecte entre accumulateur et la batterie V rifiez le c blage et rectifiez le Lecteur de disque Anomalie Cause Solution Impossible de charger un disque Le son est Un autre disque est d j Ejectez le disque avant de charger un autre charg disque Un objet est ins r RN ETIN l int rieur d l appareil Retirez l objet l int rieur de l appareil Le disque compact est sale Essuyez le disque compact avec un chiffon doux Le disque compact est tr s Remplacez le par un disque compact sans rafl ou tordu raflures Le son est sous tension De la condensation peut se mauvais lors de former sur la lentille interne la premi re mise lorsque la voiture est gar e dans un endroit humide P riph riques USB Anomalie Impossible d ins rer le p riph rique USB Le p riph rique USB a t ins r dans le mauvais sens Laissez l appareil s cher sous tension pendant environ 1 heure Solution Raccordez le p riph rique USB dans le sens Oppos puis essayez de nouveau Le connecteur du p riph rique USB est cass Remplacez le p riph rique U
11. pression longue Touche DISP Changement d affichage Configuration du syst me pression longue Orifice MIC Micro interne Connecteur USB Manipulation des disques Manipulation Les disques neufs peuvent pr senter des asp rit s sur les bords L utilisation de tels disques peut entrainer un mauvais fonctionnement du lecteur ou un son saccad Utilisez un stylo bille ou un objet semblable pour retirer toute asp rit du bord du disque Stylo bille Asp rit Necollez jamais d tiquettes sur la surface d un disque et n crivez rien dessus avec un stylo ou au crayon Nelisez jamais de disque avec du ruban cellophane ou de la colle sur sa surface ou pr sentant des traces de d collement Vous risqueriez de ne plus pouvoir le retirer de lecteur ou d abimer ce dernier N utilisez pas de disques ray s d form s fissur s ou autre sous peine de provoquer un mauvais fonctionnement ou des d g ts Pour sortir un disque de son boitier de rangement appuyez au centre du boitier et soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords e N utilisez pas de feuillets de protection pour disque en vente dans le commerce ni de disques pourvus de stabilisateurs etc sous peine d abimer le disque ou de provoquer une panne du m canisme interne Rangement Ne placez pas les disques en plein soleil ou proximit d une source de chaleur N exposez pas les disqu
12. touches L affichage est impr cis Remarque Lorsque vous appuyez sur le bouton RESET les fr quences de station radio les r glages audio et les autres donn es m moris es sont conserv es RESET CZ302E Sie5ueJ 18 Configuration du syst me Dans n importe quel mode maintenez enfonc e la touche DISP pour acc der la configuration du syst me Appuyez sur la touche i ou 1 pour s lectionner les options et tournez le bouton VOLUME pour proc der au r glage AF ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou d sactiver AF REG ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou d sactiver REG DX LO Mode RADIO Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner local LO ou distant DX comme mode RADIO LO seules les stations dont le signal est puissant peuvent tre capt es DX les stations ayant des signaux puissants et faibles peuvent tre capt es AUX SENS Mode AUX Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner la sensibilit de l entr e AUX entre LOW MID ou HIGH en mode AUX SELECT ModeBT Ce menu SELECT SELECTIONNER est destin l appariement automatique en s lectionnant un t l phone portable enregistr Cet appareil peut enregistrer trois t l phones portables Les t l phones portables seront enregistr s dans leur ordre d appariement sur l appareil Il est possible d enregistrer jusqu trois t l
13. DCASTS RENTALS 3 Appuyez sur le bouton VOLUME Le contenu de la cat gorie s affiche 4 Maintenez enfonc e la touche DISP pendant 1 seconde 5 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner la lettre que vous souhaitez trouver 6 Appuyez nouveau sur la touche DISP pour proc der la recherche suivante 7 Appuyez sur le bouton VOLUME pour confirmer Fonctionnement Bluetooth La fonction Bluetooth vous permet de vous servir du syst me audio int gr de votre voiture afin d tablir une communication mains libres pour l utilisation de votre t l phone portable ou l coute musicale Certains t l phones portables Bluetooth disposent de fonctions audio et certains lecteurs audio portables sont compatibles avec la fonction Bluetooth Ce syst me peut lire les donn es audio m moris es sur un p riph rique audio Bluetooth Un autoradio avec Bluetooth permet de g rer les contacts du r pertoire t l phonique les appels recus les num ros compos s les appels manqu s les appels entrants les appels sortants et l coute musicale Remarque Ne laissez pas le microphone mains libres Bluetooth dans des endroits de libre circulation d air comme une sortie d air de climatiseur etc sous peine de provoquer un dysfonctionnement Si vous l exposez des temp ratures lev es ou aux rayons directs du soleil il peut tre d form ou d color ce qui pr sente un risque de dysfonctionnement
14. Faible s lectionnez HIGH lev CZ302E 3 SIES UE I 24 6 GUIDE DE D PANNAGE G N RALIT S aj geo 8 EG Li il ME salme pas L appareil ne s allume pas Rien ne se produit lorsque j appuie sur les touches L affichage est impr cis Pas de sortie du son ou faible sortie du son BEN Ga ET VE Un fusible de l appareil a Remplacez le par un fusible neuf de saut calibre correct Un fusible de la batterie de Remplacez le par un fusible neuf de voiture a saut calibre correct teignez l appareil et retirez le DCP Enfoncez le bouton RESET avec une tige fine Remarque Lorsque le bouton RESET est enfonc coupez l alimentation de l accumulateur Le microprocesseur fonctionne mal en raison de bruit etc Lorsque vous appuyez sur le bouton RESET les fr quences de station radio les r glages audio et les autres donn es m moris es sont conserv es fortement d cal position centrale Le c blage des enceintes est en contact avec une pi ce m tallique de la voiture Isolez toutes les connexions de c blage des enceintes Qualit audio m diocre ou distorsion Dysfonctionnement de la fonction TEL MUTE Lappareil se r initialise tout seul lorsque le moteur est arr t 25 cz302E Un disque non standard est utilis Utilisez un disque standard La puissance nominale des enceintes ne correspond
15. SB par un neuf Le p riph rique USB n est pas reconnu Le p riph rique USB est endommag D branchez le p riph rique USB puis rebranchez le Si le p riph rique n est toujours Les connecteurs sont desserr s pas reconnu essayez de le remplacer par un p riph rique USB diff rent Aucun son n est mis avec No File affich Aucun fichier MP3 WMA n est compris sur le p riph rique USB Stockez correctement ces fichiers sur le p riph rique USB Le son est saccad ou brouill Bluetooth Anomalie Les fichiers MP3 WMA sont mal cod s Le p riph rique ne prend pas en charge les profils requis par le syst me Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Solution Utilisez un autre p riph rique pour le raccordement La fonction Bluetooth du p riph rique n est pas activ e Consultez le mode d emploi du p riph rique pour savoir comment activer la fonction La qualit audio lest m diocre apr s connexion avec Le gain pour le microphone interne n est pas ajust correctement Ajuster le gain du microphone interne dans le menu de configuration du syst me un p riph rique Le microphone externe n est pas configur et ou positionn correctement Ajuster le gain et l emplacement du microphoneexterne Example fixer le microphone plus pr s du conducteur 7 AFFICHAGE DES ERREURS En cas d erreur l un d
16. USB Le r glage par d faut est OFF 1 Maintenez enfonc e la touche DISP pour acc der la configuration du syst me 2 Appuyez sur la touche 144 ou 1 pour s lectionner S CTRL 3 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner ON ou OFF ON Les op rations s effectuent sur l iPod OFF Les op rations ne peuvent pas tre effectu es sur l iPod Remarques Lorsque vous effectuez des op rations sur l iPod en mode de contr le simple effectuez les lentement Si des op rations r p titives sont effectu es trop rapidement des erreurs impr visibles risquent de se produire 23 cz302E Lorsque vous effectuez des op rations sur l iPod l aide du mode de contr le simple veuillez ne pas utiliser l iPod et l appareil simultan ment pour viter de causer un probl me de fonctionnement Certains mod les d iPod ne prennent pas en charge cette fonction Consultez votre revendeur Clarion ou notre site Web pour confirmer les mod les acceptant cette fonction Recherche alphab tique dans le menu de l iPod Cette fonction effectue une recherche dans les sous dossiers pour trouver les lettres souhait es 1 Appuyez sur la touche MENU 4 pour s lectionner le mode de menu de l iPod 2 Appuyez sur le bouton VOLUME pour alterner entre les cat gories MUSIC PLAYLIST ARTISTS ALBUMS GENRES SONGS COMPOSERS VIDEO MOVIES MUSIC VIDEOS TV SHOWS VIDEO PO
17. accord pendant le streaming audio sous peine de provoquer des bruits ou un son saccad pendant le lecture de la chanson Le streaming audio peut reprendre ou pas apr s une interruption t l phonique en fonction du t l phone portable raccord Le syst me reviendra toujours au mode Radio si le streaming audio est interrompu Remarque Veillez lire le chapitre Appariement avant de continuer Lire Suspendre une plage 1 Enfoncez la touche 4 pour suspendre la lecture audio 2 Pour reprendre la lecture audio enfoncez nouveau le bouton 4 Fonctionnement Bluetooth S lection d une plage Avance de plage 1 Appuyez sur la touche 1 pour avancer au d but de la plage suivante 2 chaque pression sur la touche gt la lecture passe une autre plage dans le sens avant Recul de plage 1 Appuyez sur la touche 144 pour reculer au d but de la plage pr c dente 2 chaque pression sur la touche 144 la lecture passe la plage pr c dente dans le sens arri re Remarque L ordre de lecture d pend du lecteur audio Bluetooth la pression sur la touche 144 certains p riph riques A2DP red marrent la plage actuelle selon la dur e de la lecture Pendant la lecture en streaming de la musique A2DP la HFP apparait sur l affichage Lorsque le p riph rique AD2P est d branch DISCONNECT apparait sur l affichage et l appareil revient la so
18. annonce du trafic routier commence celle ci est capt e en priorit quelque soit le mode de fonction afin de vous permettre de l couter La recherche automatique du programme de trafic routier TP est galement disponible Cette fonction ne peut tre utilis e que si TP apparait sur l affichage Lorsque TP apparait cela signifie que la station RDS capt e comporte des programmes d annonce du trafic routier R glage du mode de veille TA Si vous appuyez sur la touche TA TA s allume sur l affichage et l appareil entre en mode de veille TA jusqu ce qu une annonce de trafic routier soit diffus e Lorsqu une mission d annonce du trafic routier commence TRAF INFO apparait sur l affichage Si vous appuyez sur la touche TA alors qu une mission d annonce du trafic routier est capt e la r ception est annul e et l appareil entre en mode de veille TA Annulation du mode de veille TA Appuyez sur la touche TA pendant que TA s allume sur l affichage TA s teint sur l affichage et le mode de veille TA est annul CZ302E 3 1229178123 20 Fonctionnement RDS Type de programme PTY Programme Type T Cette fonction vous permet d couter une w mission du type de programme s lectionn m me si l appareil est sur un mode de fonction autre que radio D Certains pays ne proposent pas encore d missions PTY En mode de veille TA une station TP a pri
19. anon Owner s manual amp Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Benutzerhandbuch amp Installationshandbuch Manuale dell utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalaci n gar amp installationshandbok Instrukcja obstugi i instalacji Eyxepidio Aeitoupyiag amp EykatdoTaons CZ302E Bluetoothe CD USB MP3 WMA RECEIVER LECTEUR Bluetoothe CD USB MP3 WMA Bluetoothe CD USB MP3 WMA RECEIVER RICEVITORE Bluetoothe CD USB MP3 WMA Bluetoothe CD MP3 WMA ONTVANGER RECEPTOR Bluetoothe CD USB MP3 WMA Bluetoothe CD USB MP3 WMA RECEIVER ODTWARZACZ Bluetoothe CD USB MP3 WMA AEKTHE Bluetooth CD USB MP3 WMA CAUTIONS This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this model properly read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne m rking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstr ler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstr ler af svageste klas
20. ase note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 2 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Clarion Co Ltd is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Facade G n ralit s Lisez attentivement les pr cautions suivantes pour obtenir une dur e de service plus longue Ne laissez pas de liquides boissons parapluies etc p n trer dans l appareil sous peine d endommager le circuit interne Ne d montez ni ne modifiez l appareil de quelque facon que ce soit sous peine de provoquer des d g ts Ne laissez pas de cigarettes br ler l affichage sous peine d abimer ou d former le boitier Encas de probl me confiez l appareil au magasin d achat pour inspection Nettoyage du boitier Utilisez un chiffon doux et sec et essuyez d licatement la salet ou la poussi re Pour les salet s tenaces appliquez un d tergent neutre dilu dans l eau sur un chiffon doux et frottez d licatement puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne diluant nettoyant pour voiture etc car ces substances peuvent abimer le boitier ou d coller la peinture En outre des t ches peuvent apparaitre si vous laissez des produits en caoutchouc ou en plastique en contact pro
21. bouton pour confirmer et pr parer la saisie du chiffre suivant R p tez la proc dure ci dessus jusqu ce que tous les chiffres soient saisis 5 Appuyez sur la buuton VOLUME pour composer 6 Appuyez sur MENU pour mettre fin l appel Historique des appels compos s manqu s recus Vous pouvez faire une recherche dans l historique des appels compos s manqu s recus 1 Tournez le bouton pour s lectionner DIALLED MISSED ou RECEIVED 2 Appuyez sur le buuton VOLUME pour acc der l historique de l appel s lectionn 3 Tournez le bouton VOLUME pour faire d filer les contacts Fonctionnement Bluetooth 4 Lorsque le nom du contact ou le N du t l phone portable s affiche appuyez sur la bouton VOLUME pour appeler le N du t l phone portable de ce contact Appuyez sur la touche MENU 2 pour mettre fin l appel Faire un appel partir du r pertoire t l phonique Vous pouvez rechercher le nom d un contact dans le r pertoire t l phonique pour faire un appel 1 Tournez le bouton pour s lectionner USER PBK 2 Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc der au r pertoire t l phonique s lectionn 3 Tournez le bouton VOLUME pour faire d filer les contacts 4 Lorsque le nom du contact s affiche appuyez sur la bouton VOLUME pour appeler le N du t l phone portable de ce contact Appuyez sur la touche MENU 4 pour mett
22. connecteur USB Raccordez un p riph rique USB au c ble USB Lors du raccordement d un p riph rique USB l appareil lit automatiquement les fichiers Pour retirer le p riph rique USB il est recommand de s lectionner d abord une autre source ou d teindre l appareil afin d viter de l endommager Ensuite retirez le p riph rique USB Fermez le couvercle gauche 3 L op ration est identique celle pour MP3 WMA Fonctionnement iPod amp iPhone Raccordement Raccordez un iPod ou iPhone au connecteur USB via le c ble CCA 748 Lors du raccordement d un p riph rique l appareil lit automatiquement les fichiers Les informations sur la plage s affichent l cran une fois la lecture lanc e MENU En mode S CTRL OFF appuyez sur la touche MENU 4 tournez le bouton VOLUME pour s lectionner MUSIC ou VIDEO S lectionnez MUSIC appuyez sur le bouton VOLUME puis tournez le bouton VOLUME pour afficher PLAY LISTS ARTISTS ALBUMS GENRES SONGS COMPOSERS Enfoncez et tournez le bouton VOLUME pour s lectionner l option de votre choix puis appuyez sur le bouton VOLUME pour confirmer S lectionnez VIDEO appuyez sur le bouton VOLUME puis tournez le bouton VOLUME pour afficher MOVIES MUSIC VIDEO TV SHOWS VIDEO PODCASTS RENTALS Enfoncez et tournez le bouton VOLUME pour s lectionner l option de votre choix puis appuyez sur le bouton VOLUME
23. el CZ302E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE EAANVIKG Arlon cuup pouong Eueig otnv Clarion nAdvoupe TI aut TO povr Ao CZ302E tnpei ric dlat amp eig Tri Odnyiag 1999 5 EK OXETIK HE TIG OUGIW EIG ATTAITNOEIG KAI TOUG GAAOUG OXETIKO G KUVOVIGHOUG Clarion Europe S A S Z I du Pr Varois Route de Pompey 54670 Custines FRANCE Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright O 2012 Clarion Co Ltd Printed in China Imprim en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina Gedrukt in China Impreso en China Tryckt i Kina Wydrukowano w Chinach Ektupio8ne stnv Kiva PN 127075003930
24. es une humidit ou de la poussi re excessive N exposez pas les disques la chaleur directe d un chauffage Nettoyage Pour retirer les traces de doigt et la poussi re utilisez un chiffon doux et essuyez en ligne droite depuis le centre du disque jusqu au bord N utilisez pas de solvants comme les nettoyants en vente dans le commerce les sprays antistatiques ou les diluants pour nettoyer les disques Apr s utilisation d un nettoyant sp cial pour disque laissez le disque bien s cher avant de l utiliser propos des disques N teignez jamais l appareil ni ne le retirez de la voiture avec un disque charg PR CAUTION Par mesure de s curit le conducteur ne doit pas ins rer ou jecter un disque alors qu il conduit Op rations de base Remarque Reportez vous aux sch mas dans 3 COMMANDES lorsque vous lisez ce chapitre PR CAUTION Lorsque l appareil est sous tension allumer et teindre le moteur avec son volume au maximum peut entrainer une perte auditive Prenez soin de ne pas r gler le volume trop fort Mise sous hors tension Remarques D marrez le moteur avant d utiliser cet appareil Prenez garde de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e sans d marrer le moteur Si vous videz la batterie de la voiture vous ne serez plus en mesure de d marrer le moteur et ceci risque de diminuer la dur e de vie
25. es affichages suivants apparait Prenez les mesures d crites ci dessous pour r soudre le probl me Affichage Cause Solution Le disque est mal ins r reg puis rechargez le ERROR 3 Le format du disque n est pas pris Essayez avec un autre disque en charge ERROR 5 Il hi agit d une d faillance du Adressez vous au magasin d achat m canisme de la platine Si un affichage d erreur diff rent de ceux d crits ci dessus apparait appuyez sur le bouton RESET Si le probl me persiste teignez l appareil et adressez vous au magasin d achat Lorsque vous appuyez sur le bouton RESET les fr quences de station radio les r glages q ppuy q glag audio et les autres donn es m moris es sont conserv es 8 CARA Tuner FM Bande de fr quences 87 5 108 0 MHz Sensibilit utilisable 8 dBf R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz S paration st r o 30 dB 1 kHz Rapport signal bruit gt 55 dB Tuner MW Bande de fr quences 531 1 602 kHz Sensibilit utilisable S B 20 dB 30 dBu Tuner LW Bande de fr quences 153 279 kHz Sensibilit utilisable S B 20 dB 34 dBu Lecteur CD Syst me Syst me audio num rique disque R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit gt 94 dB Taux d harmoniques inf rieur 0 1 1 kHz S paration des voies gt 60 dB Mode MP3 WMA Taux d chantillonnage MP3 8 kHz 48 kHz D bit binaire MP3 8 kb s 320 kb s VBR
26. es touches Touche SRC 5 Mise sous tension Changement de source audio Touche BAND c Mode RADIO Pour s lectionner la bande radio Mode BT Composer r pondre Transfert d appel Bis appui long Touche MENU 4 Mode MP3 WMA Fonction de recherche Mode BT Mettre fin l appel Mode CD Inop rant Mode RADIO S lection PTY Mode AUX Inop rant Mode USB Fonction de recherche Mode iPod Menu iPod Touche 2 Appuyez sur cette touche pour jecter le disque Touches lt lt 1 Plage pr c dente suivante Recherche pression longue Touche OPEN Pour d verrouiller la facade Touche PS AS Lecture par balayage Balayage des stations pr r gl es M morisation automatique pression longue DISP ITA Prise AUX 1 6 Touche gt R glage des effets sonores Bouton VOLUME Pour ajuster le niveau sonore Confirmer appuyer Touche TA Annonce du trafic routier Touches 1 6 Touche 1 Lecture par balayage Station pr r gl e 1 Touche 2 Lecture r p t e Station pr r gl e 2 Touche 3 Lecture al atoire Station pr r gl e 3 Touche 4 Lecture Pause Lecture de la premi re plage pression longue Station pr r gl e 4 Touche 5 Dossier pr c dent Station pr r gl e 5 10 plages vers le bas pression longue Touche 6 Dossier suivant Station pr r gl e 6 10 plages vers le haut
27. giciel de codage utilis pour l enregistrement Fonction d jection Il suffit d appuyer sur la touche 4 pour jecter le disque Remarques Forcer un CD l int rieur de l appareil avant sa recharge automatique risque de l endommager Si un CD 12 cm est laiss ject pendant plus de 15 secondes il sera automatiquement r ins r Recharge automatique Ecoute d un disque d j charg Appuyez sur la touche SRC b pour s lectionner le mode CD MP3 WMA Lorsque l appareil passe en mode CD MP3 WMA la lecture commence automatiquement Chargement d un CD Placez un CD au centre de la fente de CD avec l tiquette tourn e vers le haut Le CD est lu automatiquement une fois charg Remarques N ins rez jamais d objets trangers dans la fente de CD Sile CD ne rentre pas facilement il se peut qu un autre CD se trouve d j dans la fente ou que l appareil ait besoin d tre r par Des disques sans le label nt d les CD ROM ne peuvent pas tre lus sur cet appareil Il se peut que certains disques CD R CD RW ne soient pas utilisables Pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche 4 pour suspendre la lecture Le voyant PAUSE apparait sur l affichage 2 Pour reprendre la lecture du CD appuyez nouveau sur la touche 4 Affichage des titres de CD Cet appareil permet d afficher les donn es de titre des disques MP3 WMA Avec SCROLL r gl sur OFF chaq
28. ion assurez vous que les branchements ont t effectu s correctement et que l appareil fonctionne normalement Une connexion incorrecte peut endommager l appareil 2 N utilisez que des accessoires con us et fabriqu s pour cet appareil car d autres accessoires non autoris s pourraient endommager l appareil 3 Avant l installation serrez tous les c bles d alimentation 4 N installez PAS l appareil dans un endroit chaud afin d viter d infliger des d g ts aux composants lectriques comme la t te du laser 5 Installez l appareil horizontalement L installation de l appareil plus de 30 degr s la verticale peut tre l origine de performances m diocres 6 Afin d emp cher des tincelles lectriques connectez le p le positif en premier suivi du p le n gatif 7 NE bloquez PAS la sortie du ventilateur de refroidissement sous peine d endommager l appareil et afin de garantir une dissipation suffisante de la chaleur Installation de l appareil M thode A 1 Ins rez l applique de montage dans le tableau de bord s lectionnez la languette de montage ad quate en fonction de l cart pliez la languette de montage vers l ext rieur au moyen d un tournevis pour fixer l applique de montage en place 2 Vissez une vis M4x42 dans l orifice au dos de l appareil et placez un capuchon en caoutchouc sur la vis voir photo ci dessous 3 Faites glisser l appareil dans l applique jusqu au d clic To
29. long avec le boitier Port USB La cl USB peut d passer une fois ins r e ce qui pr sente un danger pendant la conduite Lors du raccordement d une cl USB l appareil principal utilisez un c ble de rallonge USB CCA 755 Les cl s USB doivent tre reconnues comme faisant partie de la classe de stockage de masse USB pour fonctionner correctement Certains mod les peuvent ne pas fonctionner correctement Clarion ne saurait tre tenu responsable de toute perte ou d un dommage quelconque des donn es sauvegard es Il est recommand de faire au pr alable une copie de sauvegarde des donn es contenues sur la cl USB au moyen d un ordinateur personnel ou autre lors de l utilisation d une cl USB Les fichiers de donn es peuvent tre endommag s si vous utilisez la cl USB dans les situations suivantes Lors du d branchement de la cl USB ou de la mise hors tension de l appareil pendant la lecture des donn es En pr sence d lectricit statique ou de bruit lectrique Ins rez retirez la cl de m moire USB en dehors de l acc s son contenu La connexion un ordinateur n est pas garantie Sie ueJ J cz302e 16 sieSueJ Retirer le DCP Le panneau de commande peut tre retir pour pr venir le vol Une fois le panneau de commande retir rangez le dans le boitier pour DCP DETACHABLE CONTROL PANEL PANNEAU DE COMMANDE AMOVIBLE pour le prot ger des gratignures
30. n disque Appuyez sur la touche 1 pour effectuer une lecture par balayage Lecture r p t e Cette fonction vous permet de lire la plage actuelle en boucle ou de lire une plage en cours de lecture dans le dossier MP3 WMA en boucle CD 1 Appuyez sur la touche 2 une ou plusieurs reprises jusqu ce que RPT ON apparaisse sur l cran LCD pour proc der la lecture r p t e 2 Appuyez plusieurs reprises sur la touche 2 jusqu ce que lt RPT OFF gt apparaisse sur l cran LCD pour annuler la lecture r p t e MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche 2 une ou plusieurs reprises jusqu ce que TRACK RPT apparaisse sur l affichage pour proc der la lecture r p t e et que le segment RPT s allume 2 Pour les fichiers MP3 WMA appuyez plusieurs reprises sur la touche 2 jusqu ce que FOLDER RPT apparaisse sur l affichage pour la lecture r p t e d un dossier 3 Appuyez plusieurs reprises sur la touche 2 jusqu ce que lt RPT OFF gt apparaisse sur l affichage pour annuler la lecture r p t e et que le segment RPT s teigne Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire toutes les plages enregistr es sur un disque dans un ordre al atoire Appuyez sur la touche 3 pour effectuer une lecture al atoire Fonctionnement USB 1 Ouvrez le couvercle du connecteur USB droite Ins rez un c ble USB CCA 755 dans le
31. nstallation 1 Pr parez tous les l ments n cessaires l installation de des trous par exemple adressez vous votre concessionnaire auto au l appareil principal avant de pr alable commencer 4 Utilisez les vis fournies pour 2 Installez l appareil 30 du plan l installation horizontal Figure 2 3 Si vous devez proc der des travaux sur la carrosserie de la voiture percer L utilisation d autres vis pourrait provoquer des d g ts Figure 3 Ch ssis Ch ssis Max 30 Max 6 mm Vis M5 Figure 2 Figure 3 5 Installation de l appareil principal 1 Placez l applique de montage dans le tableau de bord utilisez un tournevis pour pousser chaque but e de l applique de montage vers l int rieur puis fixez la but e 2 Proc dez au c blage comme indiqu la section 7 3 Ins rez l appareil principal dans l applique de montage jusqu ce qu il se verrouille en place 4 Prenez soin du haut et du bas de l anneau de finition et installez le de sorte que tous les crochets soient verrouill s Remarques 1 Certains mod les de voiture n cessitent des kits de montage sp ciaux pour une installation correcte Adressez vous votre revendeur Clarion pour en savoir plus 2 Serrez solidement la but e avant pour emp cher l appareil principal de l cher Dimensions de l ouverture de la console 182 mm Orifice 53mm Remarques sur l installation 1 Avant l installat
32. onctionner normalement m me lorsque le t l phone portable est utilis ON Vous pouvez couter les appels de votre t l phone depuis les enceintes raccord es l appareil Configuration audio Appuyez sur la touche P pour acc der au mode de r glage des effets sonores La premi re pression sur la touche affiche l EQ actuel Tournez le bouton VOLUME pour modifier BEAT EQ dans l ordre suivant OFF B BOOST IMPACT gt EXCITE gt CUSTOM Tournez le bouton VOLUME pour changer CUSTOM et appuyez sur le bouton VOLUME puis appuyez sur la touche 144 ou 1 pour s lectionner entre BAS G BAS F gt BAS Q gt MID G gt MID F gt MID Q gt TRE G gt TRE F tournez le bouton VOLUME pour s lectionner une valeur BAS G MID G TRE G 7 7 BAS F 50 100 200 BAS Q 0 7 1 1 4 2 Lorsque vous coutez vos appels depuis les enceintes de votre voiture vous pouvez ajuster le volume en tournant le bouton VOLUME DIMMER ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou d sactiver DIMMER ON L att nuateur d cran LCD est activ lorsque le plafonnier de la voiture est allum OFF La luminosit de l cran LCD est toujours maximale ind pendamment du plafonnier de la voiture BEEP ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou d sactiver le bip des touches RESET R initialiser tous les 1 S lectionnez RESET 2 Maintenez enfonc le bou
33. orit sur une station PTY Fonctionnement CD MP3 WMA Cet appareil peut lire les fichiers MP3 WMA Remarques e Si vous lisez un fichier WMA avec DRM Digital Rights Management Gestion des Droits Num riques actif il n y aura pas de son DRM Digital Rights Management Gestion des Droits Num riques Si vous utilisez Windows Media Player 9 10 11 cliquez sur Tool gt Options gt l onglet Rip Music puis sous les r glages Rip d cochez la case pour copy protect music Ensuite reconstruisez les fichiers Vous utilisez sous votre propre responsabilit les fichiers WMA construits personnellement Pr cautions relatives la cr ation de fichiers MP3 WMA Taux d chantillonnage et d bits binaires utilisables 1 MP3 Taux d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bit binaire 8 kb s 320 kb s VBR 2 WMA D bit binaire 8 kb s 320 kb s Extensions de fichier 1 Ajoutez toujours une extension de fichier lt MP3 gt lt WMA gt un fichier MP3 WMA en utilisant des lettres 1 octet La lecture du fichier ne sera pas possible si vous ajoutez une extension autre que celle qui est sp cifi e ou si vous oubliez d en ajouter une 21 cz302E S lection PTY Appuyez sur la touche MENU 4 puis tournez le bouton VOLUME pour s lectionner le type PTY et appuyez sur le bouton VOLUME pour lancer la recherche 2 Les fichiers sans donn es MP3 WMA ne seront pas lus Les fichiers seront lus sans q
34. our trouver une station sup rieure inf rieure Pour arr ter la recherche r p tez l op ration ci dessus ou appuyez sur d autres touches ayant des fonctions radio Remarque La recherche s arr te lorsqu une station est capt e et celle ci est lue Balayage des stations pr r gl es Cette fonction capte l une apr s l autre les stations plac es dans la m moire de pr r glage Cette fonction est pratique pour retrouver une station donn e d j m moris e 1 Appuyez sur la touche PS AS 2 Quand la station souhait e est accord e appuyez nouveau sur la touche PS AS pour continuer capter cette station Remarque Veillez ne pas maintenir enfonc e la touche PS AS pendant plus de 1 seconde sous peine d activer la fonction de m morisation automatique et de lancer la m morisation des stations sur l appareil M morisation automatique Seules les stations dont la puissance de signal est suffisante sont d tect es et mises en m moire Maintenez enfonc e la touche PS AS pendant 1 seconde pour lancer la recherche automatique de stations Pour arr ter la m morisation automatique appuyez sur d autres touches ayant des fonctions radio Remarques 1 Apr s la m morisation automatique les stations pr c demment m moris es seront cras es 2 L appareil comprend 5 bandes FM1 FM2 FM3 MW et LW FM3 MW et LW peuvent m moriser par la fonction AS Chaque bande peut m moriser
35. phones portables Vous ne pourrez pas enregistrer un quatri me t l phone portable Pour enregistrer un quatri me t l phone portable il est n cessaire de supprimer un t l phone portable non utilis depuis le menu DELETE SUPPRIMER DELETE Mode BT 1 Tournez le bouton VOLUME pour choisir le nom du t l phone portable appari dans la liste d appariement 2 Maintenez enfonc le bouton VOLUME pour confirmer DISCON BT mode D connectez le t l phone portable actuellement connect E SieSueJ 19 cz302E 1 Tournez le bouton VOLUME les t l phones actuellement connect s s affichent 2 Maintenez enfonc le bouton VOLUME pour d connecter MIC SEL Mode BT Tournez le bouton VOLUME pour choisir EXTERNAL ou INTERNAL pour le micro MIC GAIN Mode BT Tournez le bouton VOLUME pour choisir legain du micro 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Vous pouvez modifier le gain de MIC si votre correspondant ne peut pas vous entendre TONE SEL BT mode Vous pouvez obtenir une sonnerie de t l phone portable depuis l enceinte Tournez le bouton VOLUME pour choisir AUTO ou INTERNE AUTO Sonnerie de t l phone portable depuis l enceinte INTERNE Sonnerie originale de l appareil depuis l enceinte AUTO ANS Mode BT Pour r pondre automatiquement aux appels entrants Tournez le bouton VOLUME pour activer ON ou d sactiver OFF AUTO ANS AUTO CON ON OFF Mode BT Tou
36. re fin l appel Remarque Certains t l phones portables peuvent ne pas tre capables de transf rer les donn es du r pertoire t l phonique Apr s RESET veuillez patienter quelques minutes jusqu ce que les donn es soient transf r es suivant la s lection du mode Bluetooth Pendant ce temps PBK UPDATE s affiche Redial Bis Vous pouvez appeler le dernier num ro compos Appuyez et maintenez la touche BAND ic bouton 1sec Transfer Call Appel de transfert Vous pouvez passer des appels mains libres et le t l phone mobile Appuyez sur le BAND ic Pendant bouton d appel Prendre un appel Vous pouvez r pondre un appel entrant en appuyant sur la touche BAND c Appuyez sur la touche MENU 4 pour rejeter un appel entrant Fonctionnement du streaming audio Qu est ce que le streaming audio Le streaming audio est une technique permettant de transf rer des donn es audio de sorte qu elles puissent tre trait es sous la forme d un flux stable et continu Les utilisateurs peuvent transmettre en continu et sans fil de la musique depuis leur lecteur audio externe vers leur autoradio et couter les plages via les enceintes de leur voiture Veuillez vous adresser au revendeur Clarion le plus proche pour de plus amples informations sur les metteurs sans fil de streaming audio disponibles PR CAUTION vitez d utiliser le t l phone portable r
37. rnez le bouton VOLUME pour activer ON ou d sactiver OFF AUTO CON PIN CODE Tournez le bouton VOLUME et appuyez dessus pour choisir un mot de passe 4 chiffres Appuyez pendant plus d une seconde sur le bouton pour confirmer SCRN SVR ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou d sactiver SCRN SV conomiseur d cran SCROLL ON OFF Pour les informations sur les plages plus longues que le panneau d affichage Avec SCROLL r gl sur ON l cran LCD fera d filer les informations ID3 TAG sur l affichage par ex TRACK Plage gt FOLDER Dossier gt FILE Fichier gt ALBUM gt TITLE Titre gt ARTIST Artiste gt TRACK Plage gt Configuration du syst me Avec SCROLL r gl sur OFF l cran LCD affiche une des informations ID3 TAG le r glage par d faut est TRACK mais l utilisateur peut l ajuster pour une autre information ID3 TAG en appuyant sur la touche DISP S CTRL Mode IPOD ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou d sactiver S CTRL contr le simple Voir page 23 REAR S W Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner REAR ou S WOOFER SUB WOOFER SW PHASE Tournez le bouton VOLUME pour r gler la phase du SUB WOOFER caisson des graves sur REVERSE ou NORMAL TEL SW Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner MUTE ON ou OFF MUTE Le son depuis cet appareil est coup pendant les appels t l phoniques OFF Cet appareil continue de f
38. rre e Noir Rouge c Sortie audio arri re Droite aq Sortie du subwoofer 2 Ame droite Avant droite Avant gauche i Noir Noir eme p raid 4 LT E Blanc Garage RCI F1 99 en u Gris I Gauche Borne de sortie peer ai s par ment Droit audio avant Batterie Rouge FUSE15A Noir Noir Cm r Fonction Emplacement Borne de commande i Connecteur A Connecteur B du volant 1 Mise en sourdine du t l phone Brun Arri re droite Violet 2 Arri re droite Violet avec bande blanche 3 Avant droit Gris 4 Batterie 12V Jaune Avant droite Gris avec bande blanche 5 T l commande activ e Bleu avec bande blanche Avant gauche Blanc 6 clairage Orange avec bande blanche Avant gauche Blanc avec bande noire 7 ACC Rouge Arri re gauche Vert 8 Terre Noir Arri re gauche Vert avec bande noire Antenne Jaune Jaune Rouge Rouge Pour VW et Audi modifiez le c blage comme ci dessus 8 Connexion des accessoires Reportez vous la page suivante e Connexion l amplificateur externe ll est possible de connecter des amplificateurs externes aux connexions de sorties RCA 4 voies Assurez vous que les connecteurs ne sont pas mis la terre ou court circuit s afin d viter d endommager l appareil 29 cz302E CE English Declaration of conformity
39. se og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig str ling APPARATET B R KUN BNES AF FAGFOLK MED S RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTR LER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmaekning som advarer imod at foretage s danne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsa tte sig for laserstr ling CZ302E Apparaten inneh ller laserkomponenten som avger laserstr lning verstigande gr nsen f r laserklass 1 VAROITUS Suojakoteloa si saa avata Laite sis lt laserdiodin joka l hett n kym t nt silmille vaarallista lasers teily woa CZ302E clarion 12V GROUND 15A max MW 531 1602kHz FM 87 5 108MHz 24 amp C 2200 LW 153 279kHz CLASS 1 LASER PRODUCT Technology owned by Microsot Corporation and sibued without a icense fom MSLGP QDID NO B017789 Table des mati res Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion Lisez ce mode d emploi dans son int gralit avant d utiliser cet appareil V rifiez le contenu de la carte de garantie ci jointe et conservez la en lieu s r avec ce mode d emploi 1 CARACT RISTIQUES 15 2 PR CAUTIONS About the Registered Marks etc Fagade G n ralit Port USB Retirer le DCP Fixer le DCP en plac Rangement du DCP dans son boitier 3 COMMANDES
40. sur la touche 144 ou 1 pour s lectionner AF 3 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner ON ou OFF AFON L indicateur AF apparait sur l affichage et la fonction AF est activ e AF OFF L indicateur AF disparait de l affichage et la fonction AF est d sactiv e Fonction REG Programme r gional Avec la fonction REG activ e la station r gionale la plus claire peut tre capt e Lorsque cette fonction est d sactiv e si la zone de la station r gionale change pendant que vous conduisez une autre station r gionale pour la nouvelle r gion est capt e Le r glage par d faut est ON Remarques Cette fonction est d sactiv e lorsqu une station nationale la BBC R2 par exemple est capt e Le r glage ON OFF de la fonction REG est disponible lorsque la fonction AF est activ e 1 S lectionnez la configuration du syst me en appuyant longuement sur la touche DISP 2 Appuyez sur la touche 144 ou 1 pour s lectionner REG 3 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner ON ou OFF Recherche manuelle d une station r gionale sur le m me r seau Cette fonction est disponible avec la fonction AF activ e et la fonction REG d sactiv e Remarque Cette fonction peut tre utilis e lorsqu une mission r gionale sur le m me r seau est capt e Annonce du trafic routier TA Trafic Announcement En mode de veille TA lorsqu une mission d
41. tionner un dossier renfermant des fichiers MP3 WMA et de commencer la lecture partir de la premiere plage du dossier 1 Appuyez sur la touche 5 ou 6 Appuyez sur la touche 6 pour passer au dossier suivant Appuyez sur la touche 5 pour passer au dossier pr c dent 2 Pour s lectionner une plage appuyez sur la touche 144 ou gt gt Fonction de recherche 1 Appuyez sur la touche MENU 4 pour acc der au mode FOLD SCH Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc der au mode de recherche de listes de dossiers 2 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner un dossier 3 Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc der au mode de recherche de listes de fichiers La liste de plages apparait alors sur l affichage 4 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner une plage 5 Appuyez sur le bouton VOLUME pour lancer la lecture Lors de la lecture de fichiers MP3 WMA cette fonction est ex cut e dans le dossier actuel Fonction de lecture de la premi re plage Top Cette fonction ram ne le lecteur CD la premi re plage du disque Maintenez enfonc e la touche 4 pendant 1 seconde pour lire la premi re plage Plage N 1 du disque Dans le cas des dossiers MP3 WMA la premi re plage du dossier actuel est lue Autres fonctions diverses de lecture Lecture par balayage Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de toutes les plages enregistr es sur u
42. ton VOLUME pour r initialiser 3 Les r glages sont ramen s leurs valeurs par d faut 4 L appareil s teint automatiquement Remarque Si vous s lectionnez RESET et maintenez enfonc le bouton VOLUME les fr quences des stations radio les titres etles autres donn es m moris es sont effac s MID F 500 1 K 2 K MID Q 0 7 1 1 4 2 TRE F 5 k 10 k 15 k TRE Q 0 7 1 0 1 4 2 0 Appuyez sur la touche gt puis sur la touche 144 ou 1 pour s lectionner le pr r glage USER comprenant BALANCE gt FADER gt M B EX gt LPF filtre passe bas gt S W VOL volume du subwoofer tournez le bouton VOLUME pour s lectionner une valeur BALANCE LEFT 1 7 gt CENTER gt RIGHT 1 7 FADER FRONT 1 7 gt CENTER gt REA 1 7 M BEX ON OFF LPF 60 90 120 HPF 60 90 120 SUBW VOL 6 6 Fonctionnement de la radio S lectionner le tuner comme source de lecture Appuyer sur la touche SRC b une ou plusieurs reprises pour acc der au mode RADIO S lectionner une bande radio Appuyez sur la touche BAND de la fa ade pour s lectionner une bande radio parmi FM1 FM2 FM3 MW et LW Accord manuel Pendant l accord manuel la fr quence change par paliers Appuyez sur les touches 144 gt 1 de la fa ade pour rechercher une station sup rieure inf rieure Accord automatique Maintenez enfonc es les touches lt lt de la facade p
43. u aucun son ne soit mis si vous tentez de lire des fichiers ne comportant pas de donn es MP3 WMA la lecture de fichiers VBR il se peut que l affichage la dur e de lecture soit diff rente de l endroit de lecture la lecture de fichiers MP3 WMA une petite section sans son est produite entre les morceaux Format logique Syst me de fichier 1 Pour enregistrer un fichier MPS WMA sur un disque CD R ou CD RW s lectionnez lt ISO9660 level 1 2 ou Joliet gt ou Apple ISO comme format du logiciel d criture La lecture normale risque d tre impossible si le disque est enregistr dans un autre format 2 Vous pouvez afficher le nom de dossier et le nom de fichier comme titre pendant la lecture MP3 WMA mais le titre ne doit pas d passer 32 caract res alphanum riques d un seul octet extension comprise 3 N attribuez pas de nom un fichier dans un dossier portant d j le m me nom Structure de dossier Il est impossible d avoir un disque avec un dossier renfermant plus de 8 niveaux hi rarchiques Fonctionnement CD MP3 WMA Nombre de fichiers ou de dossiers 1 Un maximum de 999 fichiers peut tre reconnu par dossier Un maximum de 3000 fichiers peut tre lu 2 Les plages sont lues dans l ordre de leur enregistrement sur un disque il se peut que les plages ne soient pas toujours lues dans l ordre affich sur l ordinateur 3 Il se peut que certains bruits soient produits selon le type de lo
44. ue pression sur la touche DISP l affichage du titre change Disque MP3 WMA TRACK Plage gt FOLDER Dossier FILE Fichier gt ALBUM Album gt TITLE Titre gt ARTIST Artiste gt TRACK Plage gt Remarques e Si le disque MP3 WMA n a pas de ID3 TAG le message NO TITLE NO Titre apparait sur l affichage Seuls les caract res ASCII peuvent tre affich s en Tags S lection d une plage Avance de plage 1 Appuyez sur la touche 41 pour avancer au d but de la plage suivante 2 chaque pression sur la touche ppr la lecture avance au d but de la plage suivante 3 Pour les disques MP3 WMA maintenez enfonc e la touche 6 pendant 1 seconde pour avancer 10 plages Recul de plage 1 Appuyez sur la touche 144 pour reculer au d but de la plage actuelle 2 Appuyez deux reprises sur la touche 1 pour reculer au d but de la plage pr c dente 3 Pour les disques MP3 WMA maintenez enfonc e la touche 5 pendant 1 seconde pour reculer 10 plages Fonctionnement CD MP3 WMA Avance rapide Retour rapide Avance rapide Maintenez enfonc e la touche gt Retour rapide Maintenez enfonc e la touche rea Pour les disques MP3 WMA un certain temps est n cessaire avant le d but de la recherche et entre les plages Par ailleurs la dur e de lecture peut comporter une erreur S lection de dossiers Cette fonction vous permet de s lec
45. urce audio pr c demment s lectionn e Certains Fonctionnement AUX Appuyez sur la touche SRC 5 de la facade pour s lectionner AUX AUX ne sert que pour les contenus audio lorsque le connecteur Jack 3 5 mm est branch dans la prise d entr e audio sur la facade R glage de la sensibilit de I entr e AUX 1 Maintenez enfonc e la touche DISP pendant 1 seconde 2 Tourner le bouton VOLUME pour S lectionner AUX SENS lecteurs audio Bluetooth peuvent ne pas tre en mesure de synchroniser la lecture pause avec cet appareil Assurez vous que le p riph rique et l appareil principal sont dans le m me statut de lecture pause en mode BT MUSIC Display ID3 TAG Pour les informations sur les plages plus longues que le panneau d affichage Avec SCROLL r gl sur ON l cran LCD fera d filer les informations ID3 TAG sur l affichage par ex TRACK Plage FOLDER Dossier gt FILE Fichier gt ALBUM gt TITLE Titre gt ARTIST Artiste gt TRACK Plage gt Avec SCROLL r gl sur OFF l cran LCD affiche une des informations ID3 TAG le r glage par d faut est TRACK mais l utilisateur peut l ajuster pour une autre information ID3 TAG en appuyant sur la touche DISP 3 Si le niveau de sortie du lecteur audio externe connect est r gl sur HIGH lev tournez le bouton VOLUME et s lectionnez LOW Faible Au contraire si le niveau de sortie est r gl sur LOW
46. urnevis Tableau de bord Applique de montage Gaine de caoutchouc Vis sp ciale M thode B F Tableau de bord Plaque de montage 1 Ins rez cet appareil directement dans l ouverture du tableau de bord 2 Ins rez une vis cylindrique M5x6 par les orifices de la plaque de montage situ e l int rieur de l ouverture dans les orifices de l appareil et serrez les vis vers la gauche et la droite Installation de l anneau de finition Fixez l anneau de finition autour de la facade Prenez soin du haut et du bas de l anneau de finition et installez le de sorte que tous les crochets soient verrouill s Haut 1 D Bas 6 Retrait de l appareil principal D sinstallation de l anneau de finition 1 Poussez l anneau de finition vers la droite et tirez sur la section droite N 2 Poussez l anneau de finition vers la gauche et tirez sur la section gauche D montage de l appareil 1 teignez l appareil 2 Retirez la fa ade 3 Retirez l anneau de finition 4 Ins rez les cl s d extraction tout droit jusqu ce qu elles se verrouillent en place puis d gagez l appareil 5 D connectez tous les c bles CZ302E sieueJJ 28 7 C blage et connexions Arri re drolle Avant drolle Avant gauche d Noir Blanc Sortie audio arriere Gauche Andre ga D Er Sortie du subwoofer 1 5 s Le 2 ACC t Te
47. utiliser les commandes pendant qu il conduit Par ailleurs en roulant maintenez le volume un niveau permettant d entendre les sons ext rieurs 1 Lorsque l int rieur de la voiture est tr s froid et que le lecteur est utilis aussit t apr s avoir allum le chauffage de la condensation peut se former sur le disque ou les composants optiques du lecteur ce qui risque d affecter la lecture Si de la condensation se forme sur le disque essuyez le avec un chiffon doux Si de la condensation se forme sur les composants optiques du lecteur cessez d utiliser le lecteur pendant une heure environ La condensation disparaitra naturellement et le fonctionnement normal sera r tabli 2 Conduire sur des routes tr s cahoteuses ou difficiles peut tre l origine d un son saccad 3 Des pi ces et des composants de grande pr cision entrent dans le fonctionnement de cet appareil En cas de probl me n ouvrez jamais le boitier ni ne d montez l appareil ni ne lubrifiez les pi ces en mouvement Adressez vous votre revendeur ou un SAV Clarion About the Registered Marks etc 1 Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Ple

CZ302E - Clarion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents