INSTRUCTIONS DE MAINTENANC E POUR MACHINE À
Contents
1. 60 W Plaque chauffante 10 W Puissance absorb e maximum 1300 W Consommation donn es Temps de pr chauffage 48 s eegene O ES 10 8 Wh 1 tasse de caf moyenne 40 2 7 Wh 1 grande tasse de caf 110 9 Wh Eau chaude 125 6 6 Wh Veille MARCHE 1 h 18 2 Wh Veille ARR T 1 2 3 5 Wh Param tres par d faut Pompe CP4 SP Pression de pompe Limite max admissible 17 5 bars 1 5 bar Pendant la pr paration du caf selon le type de 9 16 bars D bit 120 240 ml min 12 bars Instuctions de maintenance EF 703 Moteur DC pour unit d infusion KE RE 16 VCC Electrovannes bistables TENSON ENEE 240V 50 Hz D charge de surpression 12 bars Capacit R servoir d eau 31 Bac 600 ml Bac capsules 30 pi ces mini Donn es auxiliaires Temp rature de s curit arr t thermique 167 C Temp rature du caf2. 5 Calculer la duret de l eau en comparant le nombre de gouttes utilis es au tableau de duret d eau Brita Utiliser la table suivante pour allouer la duret d eau locale au param tre local correct de l eau Duret Duret carbonate de l eau dH KH De f ppm mMol l 1 1 253 1 78 17 8 0 179 0 2 2 5 3 6 35 6 0 4 3 3 8 5 3 53 4 0 5 4 5 0 K 71 2 0 7 5 6 3 8 9 89 0 0 9 1 6 7 5 10 7 106 8 7 8 8 12 5 124 6 1 3 8 10 0 14 2 142 4 1 4 9 11 3 16 0 160 2 1 6 10 12 5 17 8 178 0 1 8 11 13 8 19 6 195 8 2 0 2 12 15 0 21 4 213 6 2 1 13 16 3 23 1 231 4 2 3 14 17 5 24 9 249 2 2 5 15 18 8 26 7 267 0 2 7 16 20 0 28 5 284 8 2 9 17 21 3 30 3 302 6 3 0 18 22 6 32 0 320 4 3 2 19 23 8 33 8 338 2 3 4 20 29 35 6 356 0 3 6 21 26 3 37 4 373 8 3 8 22 27 6 39 2 391 6 3 9 3 23 28 8 40 9 409 4 4 1 24 30 1 42 7 427 2 4 3 25 31 3 44 5 445 0 4 5 26 32 6 46 3 462 8 4 7 27 33 8 48 1 480 6 4 8 28 35 1 49 8 498 4 5 0 29 36 3 51 6 516 2 5 2 30 37 6 53 4 534 0 5 4 Instuctions de maintenance EF 703 PROGRAMMATION Unit s de duret d eau nationales Degre demani ME Degr anglais ss e IRC RE mMol l D tartrage Utiliser cette commande pour commencer le tartrage de la machine caf Se r f rer
3. E ci 7 5 2 D roulement du contr le 7 6 V rifications pression et fuites nennen 7 6 1 Pr paration see 7 6 2 D roulement du contr le 8 Dessins d explosion 9 Ae Instuctions de maintenance EF 703 AVANT PROPOS Le but de ces instructions de service est de communiquer au personnel de maintenance toutes les informations n cessaires la bonne utilisation r paration et au bon entretien de la machine caf EF 703 Ces instructions s adressent au personnel de maintenance et s entendent comme un outil contribuant assurer la disponibilit constante de la machine caf Afin de restaurer toute la fonctionnalit de la machine caf il est absolument indispensable de se conformer aux pr sentes instructions Ce manuel est aussi disponible sur CD ROM pour b n ficier d un acc s rapide aux informations sur un cran PC ou MAC L utilitaire requis Adobe Reader galement charg sur ce CD ROM fonctionne sur des ordinateurs PC et MAC Ces instructions de maintenance sont disponibles comme fichier PDF Le logiciel utili taire requis pour la lecture des fichiers PDF Adobe Reader pour ordinateurs PC et MAC figure sur le CD ROM du manuel Gemini peut tre t l charg gratuitement partir de http www adobe com veuillez cliquer sur le
4. 5 ee a 26 3 3 2 Param tres client logiciel PC client 27 Entretien Eege ennemie ent Mme rem EE AN 28 Entretien et nettoyage ouotidiens 28 Remplacer le filtre a eau optionnel 29 AND AGC SSOINRS En 29 4 2 2 Proc dure de remplacement de la cartouche filtrante 29 D tartrag E 31 423 1 Accessoires nn 32 4 3 2 Instructions de s curit 32 4 3 3 Proc dure de d tartrage et de 33 Vider le circuit des fluides 36 Entretien de l unit d extraction 37 4 5 1 Contr le de s curit 37 ENEE 38 4 5 3 Lubrification de l unit d extraction 39 Instuctions de maintenance EF 703 WR ET LEE 41 5 1 Liste de v rification 41 5 2 Diagnostic avec Service Stick 42 5 2 1 Menu Test de fonctionnement 42 5 22 5140 sun an ees 43 5 3 Messages WE EE 44 5 3 1 D tartrage n cessaire appeler le service 44 5 3 2 Capsule non ject e appeler le service A5 5 3 3 Machine bloqu e appeler le service A5 5 4 Mess
5. D tartrage la page 31 pour les accessoires requis les pr parations et la s quence de d tartrage LE Cette fonction s affiche seulement si le param tre filtre eau est r gl sur OFF dans le menu super utilisateur Filtre ON Commandes et r glages ON activ Remplacer filtre Quitter OFF OFF activ ON Quitter OFF Utiliser cette fonction siun filtre eau est install dans le r servoir d eau de la machine caf pour remplacer un filtre eau us une fois que le message Remplacer filtre appa sur l cran voir Remplacer le filtre eau optionnel la page 29 Quitter Utiliser cette commande pour quitter le mode super utilisateur et revenir en mode veille Instuctions de maintenance EF 703 25 Le Service Stick est un accessoire option nel pour la mise en service la maintenance et le service apr s vente de la machine caf est pro gramm l aide du logiciel Client PC Cet exemple de menu peut varier en fonction de la version logicielle 26 PROGRAMMATION 3 3 Service Stick 3 3 1 Menu Service Stick STATISTIC _ POWER USER READ DATA FILTER VOLUME SETTING DOWNLOAD LANGUAGE EXIT Ce menu peut s afficher sur l cran de la machine caf une fois que le Service Stick est raccord au connecteur d interface sur la paroi gauche de la machine L Se r f rer au mode
6. R PARATIONS Pos D signation 227 Guide de rechange 703 c ble complet e Faire attention au c blage correct du support du microrupteur 207 pendant le r as semblage Instuctions de maintenance EF 703 6 6 R PARATIONS Thermobloc avec pi ces suppl mentaires Pos D signation 300 Support 703 TB2003 zingu 301 Couvercle 702 thermobloc neutre 302 Thermobloc 2003 N 230V 1200W V2 agrafes filetage M5 305 Fil multibrin 703 EU 167C 1xE5 blanc 190 250 306 Clip TCO TB2001 0 5x10 0x21 0 mm 307 Vis GF Tapt M4 0x8 galvanis bleu t te ronde bague ressort Torx 20 308 Fil multibrin 703 EU 167C 1 5 gris 70 190 309 Bague isolante 737 silicone 40 shore 310 Rondelle de freinage dia 4 3x14 0x1 6 galvanis bleu M4 311 Vis GF Tapt M4 0x60 galvanis bleu t te ronde 20 tige graiss e 320 Sonde 770 thermobloc complet L 170mm connecteur m JST amp oeillet 5 321 Vis GF Tapt M5 0x 8 Geomet t te ronde bague ressort Torx 25 graiss e Instuctions de maintenance EF 703 65 R PARATIONS Conseils de r paration Lors du montage d un clip de s curit 306 veiller ce que le bo tier du fusible ther mique soit positionn exactement sous le clip de s curit e avec pr caution les
7. Une machine caf bloqu e peut tre source d ennuis e Effectuer un d tartrage dans la journ e suivant l affichage du message n cessaire Une r gle grossi re value que la machine se verrouillera apr s trois remplissages du r sevoir d eau e Effectuer d tartrage de pr vention avant que la machine caf soit utilis e fr quemment pendant une r union etc Marche suivre e Effectuer un d tartrage imm diat voir page 31 Instuctions de maintenance EF 703 5 3 2 Capsule non ject e appeler le service apr s vente Ce message d erreur s affiche apr s la pr paration de caf si aucune capsule ject e n a t d tect e par la cellule photo lectrique sous l unit d extraction Apr s 3 tenta tives d jection infructueuses l unit de caf se verrouillera et ses boutons caf virent au rouge D pannage rapide OFF ON 1 Retirer le bac capsules 2 Chercher la capsule dans l orifice d jection et la d bloquer 3 Remettre la machine caf z ro r gler le bouton veille sur OFF puis sur ON pour remettre la machine en service CS Ne pas remettre la machine caf z ro avant d avoir enlev compl tement la capsule coinc e Si des parties d une capsule endommag e restent l int rieur de l unit d infusion de caf cette erreur peut Mesures compl mentaires si le cache de s curit est
8. la 86 C 3 C Temp rature d eau chaude la gt 78 C Dimensions largeur x profondeur x hauteur 20 8 x 44 1 x 35 3 cm Longueur de c ble env 2m Poids la machine caf sans eaU 9 7 kg 13 14 FONCTIONNEMENT 2 FONCTIONNEMENT 2 1 Informations g n rales Pour une vue d ensemble des l ments de contr le op ratoires voir Descriptif l ments de commande et affichage la page 9 Quantit s de remplissage pr d finies Les boutons caf dose et remplissage ont des quantit s de remplissage pr d finies qui peuvent tre modifi es voir Programmation du volume de tasse l aide du bouton poussoir la page 18 Le fonctionnement de ces buttons d pend la dur e d appui e La pression d un bouton pendant 1 maximum lib re la quantit de remplissage pr d finie pression d un bouton pendant plus de 5 change le pr r glage en fonction du param tre du menu super utilisateur Capacit s La machine caf ne peut servir qu une seule boisson la fois caf ou eau chaude 2 2 Pr paration pour test dans le centre SAV Pour contr ler le fonctionnement et effectuer des tests voir Tests de fonctionnement la page 80 il est n cessaire de rendre la machine caf op rationnelle 1 Remplir le r servoir d eau avec de l eau potable fra ch
9. Instuctions de maintenance EF 703 2 4 5 TESTS DE FONCTIONNEMENT Allumer la machine caf et appuyer sur le bouton veille Une fois la mise en temp rature termin e presser le bouton caf petite tasse pour pr chauffer la sortie caf l eau bouillante Poser un gobelet gradu sous la sortie caf Ins rer une capsule dans la fente capsule Cosi est le mieux adapt Presser le bouton caf tasse moyenne Le volume de tasse programm devrait tre de 40 ou plus Attendre que le gobelet gradu contienne 20 ml de caf Puis mesurer la temp rature du caf env 5 10 mm en dessous de la sortie caf Le caf devrait avoir une temp rature d env 86 C 3 C 187 F 5 4 F Si n cessaire modifier graduellement la temp rature de caf l aide de la fonction temp rature du caf voir Fonctions du menu super utilisateur la page 21 Instuctions de maintenance EF 703 83 La pr paration et la configuration test sont identiques cel les effectu es pour les con tr les de pression et de fuite L clairage de tasse est log dans une cavit sur la partie inf rieure de la face 100 84 TESTS DE FONCTIONNEMENT 7 5 Mesurer le d bit de caf 7 5 1 Pr paration TEE a 101 d A Ph KE E 193 1 Ouvrir la m choire de l unit d extraction Comment ouvrir une m choire ferm e 1
10. Mettre la machine en mode veille 2 Ouvrir le menu super utilisateur les m choires des deux unit s d extraction s ouvrent automatiquement 3 Quitter le menu super utilisateur 4 R gler la machine sur off avec interrupteur principal sur la face arri re 2 Enlever la face 100 avec le couvercle 103 de la sortie caf CS Tenir l clairage de tasse lors du retrait de la face 100 de la sortie du caf 3 Enlever le cache de s curit 223 Instuctions de maintenance EF 703 TESTS DE FONCTIONNEMENT 4 Retirer la sortie 153 et les pi ces du kit de rechange 221 5 Ins rer l adaptateur de pression EFR n 49804 dans l unit d extraction et le connecter au v rificateur de pression EFR n 42213 6 Attacher le clip de s curit 7 Mettre le tuyau d vacuation du v rificateur de pression dans le bac d gouttage Instuctions de maintenance EF 703 A Risque de blessu LA res oculaires et de br lures De l eau chaude sous pression peut sortir de l unit d extraction Toujours attacher le clip de s curit pour la pro tection 85 86 TESTS DE FONCTIONNEMENT 7 5 2 D roulement du contr le 1 Ouvrir compl tement la valve du v rificateur de pression tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Allumer la machine caf et appuyer sur le bouton veille La sortie caf est rinc e automatiquement 3 Poser un gobelet gradu sous le tuyau
11. les erreurs courantes sont rapidement localis es et corrig es Il convient donc de suivre l ordre de la liste de v rification R parer chaque erreur qui survient et proc der ainsi jusqu compl tion de la liste de v rification Proc dures V rifications travaux de r paration 1 Inspecter le bo tier de la machine caf pour d tecter des dommages visibles Remplacer les parties du bo tier cass es ou endommag es e Remplacer un c ble d alimentation endommag Remplacer les parties accessiores incompl tes endommag es cass es ou absentes 2 Inspecter les parties accessoires Nettoyer les parties accessoires sales ou malodorantes utiliser exclu r servoir d eau bac capsules sivement des d tergents qui n endommagent pas le plastique bac d gouttage Nettoyer et polir les surfaces de contact du bac d gouttage sujettes corrosion e Retirer la cartouche filtrante du r servoir d eau V rifier l tanch it de la valve du r servoir d eau 3 Remplir le r servoir d eau 2 7 2 S e Remplacer un r servoir d eau qui pr senterait une fuite Si pendant quelques secondes le bouton de veille n est pas rouge et que SE les boutons de tasses ne sont pas visibles 4 Pr parer la machine caf pour V rifier la tension secteur la mise en exploitation et allumer Geh e V rifier le c ble d alimentation l interrupteur principal e V rifier le fusible
12. r Banc de contacts pour d tecteur de niveau d fectueux R ins rer le bac d gouttage Positionner les contacts ou remplacer le banc de contacts Bac capsules absent Bac capsules absent ou mal ins r Microrupteur s d fectueux R ins rer le bac capsules Remplacer le microrupteur d gouttage plein L eau dans le bac d gouttage atteint les contacts du capteur de niveau Vider le bac d gouttage Bac capsules plein Quantit maximale atteinte Capteur IR sale ou d fectueux Vider le bac capsules Nettoyer les l ments optiques du cap teur ou remplacer le capteur IR Volume max atteint Programmation du volume de tasse par bouton poussoir volume maximum Reprogrammer le volume de la tasse si 240 pour le caf ou 1275 ml pour souhait l eau chaude Entretien Message affich Cause Marche suivre Changer le filtre Dur e de vie programm e du filtre eau atteinte Replacer le filtre eau dans le r servoir d eau D tartrage n cessaire Temps d utilisation pr pro gramm atteint d pend de la duret de l eau Effectuer un d tartrage est possible de remplir quelques tasses avant que la machine caf se bloque pour viter un endommagement Erreurs Message affich Cause Marche suivre D tartrage n cessaire Contacter service technique Dur e d util
13. un banc de contacts pour d tecter le niveau d eau et de pr sence Ces points de contact peuvent g n rer des messages incoh rents propos des bacs d gouttage Message incorrect et raisons possibles Pas de bac d gouttage Cons quence de contacts corrod s ou d fectueux e Les contacts peuvent se corroder s ils sont expos s un agent d tartrant e Un banc de contacts d form peut tre la cause de contacts d fectueux Bac d gouttage plein e Cons quence de contacts humides et de courts circuits dus des gouttes d eau le texte affich n indique en g n ral pas l erreur qui se produit par ex apr s le nettoyage des bacs d gouttage e Une fuite interne peut affecter les connecteurs du c blage de banc de contacts Rem de 1 Examiner les contacts du bac d gouttage s cher nettoyer et polir les contacts avec du papier meri si n cessaire 2 Examiner le banc de contacts dans la machine caf s cher nettoyer et aligner les contacts Remplacer un banc de contacts corrod se r f rer la page 57 3 Contr ler l absence de fuites sur la machine caf voir page 87 L Demander au client de s cher les contacts apr s avoir nettoy les bacs d gouttage de nettoyer imm diatement et soigneusement les contacts de bac d gouttage apr s le d tartrage 5 5 La capsule de caf tombe directement dans le bac capsules Une capsule neuve traverse l unit d infusion et tombe direct
14. 259 Thermostat 115C 10 0A 1NTO1L connexion 2xFZ6 6 3x0 0 8mm droit 260 Pompe CP 04 116 0 ST S P 230V bleu clair professionnel V2 262 Raccord coud pour fluide 702 neutre Conseils de r paration Lors de l installation d une nouvelle pompe il peut s av rer n cessaire de reposi tionner le raccord haute pression du tuyau L axe en plastique blanc de la pompe peut tre tourn et a deux surfaces planes o l on peut placer la cl plate Pour viter de possibles fluctuations de d bit s assurer de ne pas vriller les tuyaux pendant le r assemblage Instuctions de maintenance EF 703 55 56 R PARATIONS 6 4 3 Remplacer le d bitm tre Pos D signation 251 Tiroir 703 noir 264 D bitm tre FHKSC12R 0 degr s V2 4 cosses Instuctions de maintenance EF 703 6 4 4 Remplacer les contacts ressort R PARATIONS Pos D signation 250 Ressort de d tection 680 251 Tiroir 703 noir Conseils de r paration e Si les contacts sont corrod s contr ler aussi les contacts du bac d gouttage Instuctions de maintenance EF 703 57 R PARATIONS 6 4 5 Remplacer le transformateur Pos D signation 251 Tiroir 703 noir 252 Transformeur MS6622a 230 V El66 34 7g 50 60 Hz 255 Vis KST PT 3 5x50 galvanis bleu t te ronde Torx 10 WN 1452 Le tran
15. Cette option doit d abord tre autoris e dans le menu utilisateur enregistrer longueur de tasse ON Fonctions du menu super utilisateur la page 21 max 240 es 240 15 2 F 1275 ml 8 mi Presser et maintenir enfonc un bouton caf ou dose jusqu ce que le volume d sir se trouve dans la tasse rel cher alors le bouton poussoir Un message s affiche lorsque le volume maximum est atteint LS R gler le point menu programmer longueur tasse sur OFF ensuite pour viter des changements dus des erreurs de maniement 3 2 Menu super utilisateur Ce menu est pr vu pour les utilisateurs exp riment s et les techniciens de service permet d op rer les param trages et configurations de base des points de menu diff rents en fonction de la pr sence d un filtre eau echangeur d ions ou de la n cessit d effectuer un d tartrage Le fichier param tres utilisateur du logiciel Service Stick contient des para m trages et configurations issus du menu super utilisateur voir tres client logiciel PC client la page 27 Instuctions de maintenance EF 703 PROGRAMMATION 3 2 1 Acc s au menu super utilisateur OFF TE Language English E min 3 sec R gler la machine caf en mode veille 2 Appuyer sur tous les boutons caf simultan ment jusqu affichage du premier point du
16. d vacuation du v rificateur de pression 4 Apr s la phase de mise en temp rature presser le bouton grande tasse Le volume de tasse programm devrait tre de 110 ou plus 5 Tourner la valve dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le manom tre indique 12 bars Instuctions de maintenance EF 703 TESTS DE FONCTIONNEMENT LS Surveiller le manom tre en permanence Si n cessaire r ajuster la valve La 6 pression augmente avec les hausses de temp rature Le cas ch ant adapter la pression par un r glage sur 12 bars Effectuer la mesure pendant 30 R sultat Le gobelet gradu doit contenir au moins 60 110 d eau Conclusions Un coulement de moins de 60 ml indique un d faut de la pompe ou une fuite dans le circuit d eau La pr sence de fortes variations manom triques 4 bar pendant la mesure t moigne d une pompe d fectueuse 7 6 V rifications pression et fuites 7 6 1 Pr paration 1 2 Retirer le plaque chauffante et les parois lat rales se r f rer D montage g n ral la page 51 Installer le v rificateur de pression selon Pr paration la page 84 LE Au lieu d utiliser un gobelet il est possible de mettre le tuyau d vacuation 3 dans le bac d gouttage Connecter la machine caf au secteur 7 6 2 D roulement du contr le Ouvrir compl tement la valve du v rificateur de pression tourner dans le se
17. d crit des travaux de mainte nance de base effec tu s par le client de m me que des instructions de maintenance particuli res pour le technicien SAV ENTRETIEN 4 ENTRETIEN 4 1 Entretien et nettoyage quotidiens LS Informer le client de la n cessit absolue d un entretien et d un nettoyage quotidien de la machine caf OFF 6 R gler la machine caf sur le mode veille 7 Vider le r servoir d eau le capsules et le bac d gouttage 9 Remplir le r servoir d eau d une eau potable fra che et assembler nouveau la machine caf 10 Essuyer la machine caf avec une serviette humide 11 Allumer la machine caf Instuctions de maintenance EF 703 ENTRETIEN 4 2 Remplacer le filtre a eau optionnel L intervalle de remplacement de la cartouche filtrante est d termin par la quantit d eau qui traverse le filtre eau Cette quantit d eau est pr r gl e 50 Claris et peut tre modifi e dans le menu Service Stick mesur e par le d bitm tre de la machine caf Le message remplacer filtre s affiche si le d bitm tre atteint la valeur r gl e 4 2 1 Accessoires Un kit de 20 cartouches filtrantes de remplacement est disponible pour cette machine caf 20 x R f stock 5039 Claris 4 2 2 Proc dure de remplacement de la cartouche filtrante Language Engish 1 R gler la machine caf sur le mode veille lorsque
18. de maintenance EF 703 97 98 NOTES Instuctions de maintenance EF 703
19. douche de l unit d extraction e d 6 2 3 Vue d ensemble des modules enfichables La machine caf pr sente une conception modulaire qui facilite la maintenance Position Module Composants R f rence Pi ces us es page 59 1 Unit d extraction Moteur CC page 62 Vis page 62 Pompe page 55 D bitm tre page 56 2 Module pompe d bitm tre transformeur Contacts ressort page 57 Transformateur page 58 Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS 6 3 D montage g n ral sous chapitre donne des informations sur la fa on d ouvrir le bo tier de la machine caf pour une inspection de base et un contr le d tanch it la disposition des pi ces dans le bo tier 6 3 1 Ouverture du bo tier 1 Retirer le r servoir d eau 50 le bac d gouttage 40 et le bac capsules 44 si ce n est d j fait 2 D connecter la prise principale A si le c ble d alimentation n a pas t d con nect Instuctions de maintenance EF 703 Les tapes de d montage suivantes sont n cessaires pour la plupart des travaux de r paration 51 52 R PARATIONS 3 Retirer 2 vis 14 puis le couvercle 24 4 Remonter le couvercle 51 du r servoir d eau et retirer 2 vis 14 avec la plaque de verrouillage 13 5 Soulever er retirer la plaque de chauffage 23 LF Ne pas tirer sur le couverle 51 car il n est que f
20. le message Remplacer filtre est affich 2 S lectionner le menu super utilisateur Fla Change filter BR 3 S lectionner le point menu Remplacer filtre Instuctions de maintenance EF 703 gt Le filtre eau ne rem place pas totalement le d tartrage En plus du remplacement des car touches filtrantes il est recommand de d tartrer la machine caf une fois par an Une nouvelle cartou che filtrante doit tre rinc e pour fonction ner parfaitement 29 30 ENTRETIEN 5 Remplir le r servoir d eau potable fra che et l ins rer dans la machine caf 6 Placer un r cipient par ex celui du kit de d tartrage sous l orifice de sortie d eau chaude 7 Commencer le rin age Environ 150 d eau froide s coulent de l orifice de sortie d eau chaude dans les 50 sec qui suivent environ Ensuite la machine caf se met en mode veille Instuctions de maintenance EF 703 ENTRETIEN gt Quand le message D tartrage n ces saire s affiche la machine caf se ver r 7 rouille apr s un certain La machine caf affiche ce message quand un d tartrage devient n cessaire nombre de remplissages mesure de protection 4 3 D tartrage Descabmg needed Ce message s affiche seulement si le param tre filtre eau est r gl sur OFF dans le menu super utilisateur Performance 100 80 50 0 Service
21. life net des donna een tan tete de Premier message D tartrage n cessaire Deuxi me message D tartrage n cessaire appeler le service apr s vente machine caf verrouill e Apr s l affichage du message D tartrage n cessaire une marge de s curit de 101 d eau peut tre utilis e jusqu ce que la machine caf se verrouille par mesure de s curit Signaler au client qu il doit appeler le partenaire SAV ou effectuer lui m me le d tartrage d s l affichage du premier message n cessaire A Ne jamais d verrouiller une machine caf sans proc der un d tar 1 trage Le verrouillage de la machine caf garantit une maintenance correcte du circuit d eau Cons quences du d verrouillage e Mauvaise qualit du caf e Temps de pr paration plus longs e Circuit d eau bouch et r parations co teuses Instuctions de maintenance EF 703 31 Les deux paquets de d tartrage sont n cessaires un d tartrage 32 ENTRETIEN 4 3 1 Accessoires Trois sets de d tartrage sont disponibles pour cette machine caf R f stock 5035 CS100 R f stock 5034 a EM reene ms Ce kit contient deux paquets de d tartrage et Bidon de 5 litres de d tartrant un manuel de d tartrage Nespresso pour le service apr s vente La description du d tartrage donn e ci apr s s a
22. logo Instuctions de maintenance EF 703 Veuillez conserver ce 3 manuel avec la docu mentation SAV cor respondante Ce n est qu en proc dant de la sorte que vous aurez toujours sous la main les informa tions n cessaires PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 1 Vue d ensemble devant Couvercle du r servoir d eau fixe fermeture cl 7 Microrupteur pour la d tection du r servoir _ en option capsules 2 Plaque chauffante 8 Lumi re pour tasse blanche 3 Affichage 9 Ouverture pour le r servoir capsules 4 Fente pour capsule avec couvercle de s curit 10 Contacts du bac d gouttage 5 Tuyau d eau chaude 11 Ouverture avec support pour bac d gouttage 6 Sortie de caf 6 Instuctions de maintenance EF 703 PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 2 Descriptif pi ces amovibles Grille d gouttage El ment anti claboussures Bac d gouttage avec d tection automatique du niveau d eau Couvercle 5 E A EN 8 Z 28 Se 5 R servoir d eau avec poign e articul e cont le de niveau flotteur magn tique valve d eau 6 Filtre eau en option 7 Bac capsules Instuctions de maintenance EF 703 7 PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 3 Vue d ensemble c t gauche et bas 1 Connecteur Service Stick couvercle 2 2 Interrupteur principal 3 Connexion secteur 5 Plaquette signal tique 4 Fixation levier 6 Alimentation pri
23. ouvert 1 avec une lampe de poche la chambre d extraction travers la fente capsule 2 Ins rer une cuiller th etc travers la fente capsule et prendre soin de retirer compl tement et avec pr caution les objets trangers L 3 Remettre la machine caf z ro r gler le bouton veille sur OFF puis sur ON pour remettre la machine en service Faire attention la douche sur la partie sup rieure de la chambre d extraction 5 3 3 Machine bloqu e appeler le service apr s vente Pour localiser une erreur v rifier quels boutons deviennent rouges en asso ciation avec ce message d erreur Raisons possibles Sonde de temp rature d fectueuse sur le thermobloc e Sonde de temp rature non fix e e Thermobloc d fectueux e D bitm tre d fectueux e Microrupteur d fectueux du cache de s curit e Moteur bloqu ou d fectueux de l unit d extraction Instuctions de maintenance EF 703 Donner les instruc ions suivantes au client par t l phone pour r soudre le probl me n y a pas de risque de blessure ou de br lure Contr ler le m ca nisme d jection de l unit d extraction si l erreur se reproduit se r f rer Unit d extrac tion la page 59 45 46 D PANNAGE 5 4 Messages d affichage de bac d gouttage Le bac d gouttage de la machine caf comporte des contacts qui sont ins r s dans
24. r cipient Ensuite le fluide d tartrant s coule travers la valve du bac d gouttage de l unit d extraction dans le bac d gouttage e Enfin le fluide d tartrant s coule travers l orifice de sortie du caf dans le r cipient jusqu ce que le r servoir d eau soit vide ZS 10 Vider le r cipient et le bac d gouttage S cher les contacts mouill s du bac d gouttage 11 Nettoyer soigneusement le r servoir d eau Instuctions de maintenance EF 703 ENTRETIEN 12 Ins rer nouveau le bac d gouttage dans la machine caf et replacer les r ci pients sous les sorties 13 Remplir le r servoir de d eau potable fra che et l ins rer dans la machine caf Le message affich change Fill etes Push ab zon Push 14 D marrer le rin age en appuyant sur un bouton Se r f rer l illustration pour le rin age et l coulement de l eau l eau passe alors d abord travers la valve d eau chaude en direction du tube d eau chaude pour s couler dans le r cipient Ensuite l eau s coule travers la valve du bac d gouttage de l unit d extraction dans le bac d gouttage e Enfin l eau s coule travers l orifice de sortie du caf dans le r cipient jusqu que le r servoir d eau soit vide Instuctions de maintenance EF 703 35 ll est suffisant de reti rer uniquement le r servoir d eau 36 ENTRETIEN 15 Vider et nettoy
25. thermique V rifier les tensions secondaires du transformateur 5 Lire les donn es l aide du Service Stick se r f rer la proc dure d crite par le manuel Service Stick e Connecter v rifier la version logicielle mettre jour si n cessaire Sauvegarder les donn es de la machine sur le PC suivi machine Analyser les donn es de la machine 6 Allumer la machine appuyer sur le bouton de veille e V rifier l affichage s il y a des messages e V rifier s il y a des messages affich s e V rifier l insertion et l jection de la capsule e V rifier s il y a des fuites 7 Pr parer du caf et de l eau chaude 8 Effectuer des tests de fonction nement voir page 80 9 V rifier le compeur d unit s caf l aide du Service Stick se Si la machine a atteint les 5 000 caf s remplacer les pi ces de l unit r f rer au chaptire Statistique d extraction plaque pyramide et sortie de caf dans le manuel Service Stick 10 D tartrer la machine caf si n cessaire voir page 31 11 Sauvegarder les donn es sta tistiques sur le PC se r f rer a proc dure d crite par le manuel Service Stick 12 Nettoyer la machine caf voir page 28 Fin de la liste de v rification Instuctions de maintenance EF 703 41 gt Le Service Stick est un accessoire option nel pour la mise en marche initiale l entretien etle service apr s vente de l
26. EF 703 Les donn es statisti ques peuvent tre compar es l odo m tre d une voiture Elles renseignent sur la dur e d utilisation de la machine caf Cet exemple de 1 fichier de donn es statistiques peut varier en fonction de la ver sion logicielle 43 gt Cette cause d erreurs peut tre r duie par l usage d un filtre eau d tartrage seulement une fois par an Apr s le d tartrage 1 la machine caf se d verrouille automa tiquement 44 D PANNAGE Compteurs importants de donn es statistiques Les valeurs des compeurs suivants sont importants pour la programmation d entretien Compteurs de consommation Counter 06 Total tous caf s compteur service Counter 07 Volume total eau chaude dL 5 3 Messages d erreur La machine caf n affiche que trois v ritables messages d erreur Les autres messages concernent des d fauts de fonctionnement ou informations de service se r f rer Messages affich s la page 17 Attention plusieurs erreurs peuvent survenir m me temps 5 3 1 D tartrage n cessaire appeler le service clients Lorsque le message D tartrage n cessaire est ignor la machine caf se verrouille par mesure de s curit apr s un volume de consommation d eau d termin e de 10 litres voir duret de l eau Duret de l eau la page 22 Les boutons caf et eau chaude passent au rouge
27. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE POUR MACHINE CAF N Baretto CS100 PRO EF 703 Version 1 0 fr TABLE DES MATI RES 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 1 2 2 2 3 24 2 5 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 44 4 5 Principaux Gomposants 6 Vue d ensemble 6 Descriptif pi ces amovibles 7 Vue d ensemble c t gauche et bas 8 Descriptif l ments de commande et 9 VUM TEE 10 Plaquette sional tioue 11 Circuit d Ile EE 12 Donn es NU EE 13 2 EAR 14 Informations g n rales 14 Pr paration pour test dans le centre 14 Pr paration AU Cafe 15 Pr paration d eau chaude 16 Affichage sur la machine cafe 16 2 5 1 Couleurs des boutons 16 2 52 Messages affich s A steht 17 Programmation Eege 18 Programmation du volume de tasse l aide du 18 Menu super utilisateur 18 3 2 1 Acc s au menu super utilisateur 19 3 2 2 S lection du menu super utilisateur 20 3 2 3 Fonctions du menu super utilisateur 21 Service Stick EE 26 3 3 1
28. MATION Avec filtre eau gerere u English 1 Program length L org Colite tetnp rature Optimal 2 3 2 3 Fonctions du menu super utilisateur Langue Param tres Anglais Allemand Fran ais Client Param trage usine Allemand Utiliser cette fonction pour choisir la langue d affichage Outre les langues standard une langue utilisateur sp cifique est disponible sous le param tre Client LS Une langue sp cifique doit tre charg e dans la machine caf par l interm diaire du Service Stick voir Menu Service Stick la page 26 Programmer volume de tasse Param tres OFF ON Param trage usine OFF Utiliser cette fonction pour bloquer ou d bloquer la programmation du volume de tasse par bouton poussoir voir page 18 En pressant trop longuement un bouton caf ou dose un utilisateur peut changer par inadvertance les quantit s de remplissage pr d finies Auto off Param tres OFF 0 5h 1h 10 Param trage usine 4h Utiliser cette fonction pour d terminer le temps de fonctionnement avant que la machine caf ne commute sur veille Le param tre OFF d sactive le mode veille Chauffe tasse Param trage OFF ON Param trage usine ON Utiliser cette fonction pour activer d sactiver le chauffe tasse Instuctions de maintenance EF 703 21 Appeler la soci t de distributi
29. a machine caf est programm l aide du logi ciel Client PC Cet exemple de menu peut varier en fonction de la version logicielle 42 D PANNAGE 5 2 Diagnostic avec Service Stick A l aide du Service Stick un test de fonctionnement rapide et simple des l ments op rants est rendu possible des donn es statistiques peuvent tre extraites et affich es L Se r f rer au manuel de l utilisateur Service Stick pour des instructions et explications d taill es 5 2 1 Menu Test de fonctionnement k POWE R USER READ DATA O START DISPLAY TEST START KEY TEST COFFEE STAR TC LED TEST Utiliser le menu test de fonctionnement pout v rifier l affichage les boutons sauf interrupteur principal L clairage LED des boutons tasses de caf et r servoir d eau Instuctions de maintenance EF 703 D PANNAGE 5 2 2 Donn es statistiques Avec l analyse des donn es statistiques il est possible de d terminer les intervalles de maintenance et d op rer des travaux de maintenance pr ventive A l aide du Service Stick les donn es statistiques peuvent tre affich es la machine caf ligne par ligne enregistr es et transf r es sur un ordinateur La machine caf n affiche qu un num ro de compteur et la valeur li e Pour plus d explications sur ces num ros de compteur voir l exemple suivant ou se r f rer au manuel d utilisation Service Stic
30. ages d affichage bac d gouttage 46 5 5 La capsule de caf tombe directement dans le bac capsules 46 5 6 Seulement de l eau chaude pendant la pr paration du caf 47 5 7 Messages affich s sans corr lation vidente A7 5 8 Unit d extraction bruyante A7 R parations an nr Aere ees 48 6 1 Instructions de s curit 48 6 1 1 Contr le de s curit 48 6 2 Informations g n rales 49 6 2 1 Conseils de r paration et de montage 49 6 2 2 Outils et accessoires 50 6 2 3 Vue d ensemble des modules enfichables 50 6 3 D montage g n raliser attrait ant 51 6 3 1 Ouverte d bo ti r enge AeA 51 6 4 Pompe d bitm tre transformeur 0 54 6 4 1 Retirer le module 54 6 4 2 Remplacer la pompe et le thermostat 55 6 4 3 Remplacer le d bitm tre 56 6 4 4 Remplacer les contacts ressort 57 6 4 5 Remplacer le transformateur 58 6 5 nit d extra tion s nn Ee EES de de 59 6 5 1 Remplacer des pi ces us
31. d emploi Service Stick pour plus d instructions et d expli cations sur le menu fourni avec Nespresso article no 5716 Instuctions de maintenance EF 703 PROGRAMMATION 3 3 2 Param tres client logiciel PC client DEN DO DER DE CCE PE D D EN CN e MA CS 100 HAHH HEHEH HHI E si bi 3 HARZ lu AN E EN EN E E E EN EN DEA AE ER E EE E E E EEN ZE ENNEN ENEE EH EE EE KEERA EE Ecran du logiciel PC client pour Service Stick Les param tres client sont des fichiers qui contiennent les param tres du menu super utilisateur peuvent tre g n r s et dit s avec le logiciel PC client peuvent tre charg s dans la machine caf l aide du Service Stick LE Le logiciel PC client est fourni avec le Service Stick doit tre install sur un PC LE Les r glages client pr d finis sont un moyen de personnalisation simple des machines caf de la gamme CS Se r f rer au mode d emploi Service Stick pour plus d instructions et d explications sur les param tres respectifs L Contr ler et adapter les param tres client en cas de d placement de machine caf Instuctions de maintenance EF 703 La capture d cran ci contre peut varier en fonction de la version de software 27 28 gt Ce chapitre
32. de s curit 223 e Remplacer un cache de s curit d fectueux se r f rer page 63 e R p ter le contr le de s curit Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS 6 2 Informations g n rales 6 2 1 Conseils de r paration et de montage Ces conseils g n raux sont compl t s par des conseils de r paration sp cifiques dans ce chapitre Informations additionnelles Pour les pi ces qui ne sont pas mentionn es dans ce chapitre concernant les r para tions se r f rer Dessins d explosion la page 90 Raccords viss s Ne pas trop serrer les vis Les filetages en plastique et inserts sont d licats Raccords rapides Les pi ces du bo tier et l ments de la machine caf sont connect s en grande partie avec des languettes sans vis Lors du desserrage de ces assemblages il convient de proc der avec soin et patience pour viter des endommagements D signation des pi ces de rechange Les pi ces de machine illustr es ci apr s sont pourvues de num ros Voir liste de pi ces d tach es s par e pour les num ros de pi ces de rechange Protection contre les d charges lectriques Lors du montage d une nouvelle carte circuits imprim s le technicien SAV doit porter un bracelet de mise terre Disposition du c blage Un remplacement al atoire dans la disposition du c blage pendant une r paration peut provoquer des interf rences lectromagn tiques coi
33. e LS Une quantit minimum d eau est n cessaire faire monter le flotteur magn tique du r servoir d eau Sinon le message Remplir eau s affiche 2 Contr ler la bonne mise en place des bacs d gouttage et de capules en m me temps Instuctions de maintenance EF 703 FONCTIONNEMENT Connecter la machine caf au secteur R gler l interrupteur principal sur marche Appuyer sur l interrupteur de veille Attendre env 50 sec que la machine chauff et que le r tro clairage des boutons soit blanc Lorsque la lachine caf est teinte l aide de l interrupteur de veille un rin age automatique de la sotie caf ou eau chaude est effectu 2 3 Pr paration du caf Pour changer le volume pr pro gramm des tasses voir page 18 L La pr paration du caf peut tre interrompue si l on appuie nouveau sur le m me bouton caf par ex tasse trop petite Instuctions de maintenance EF 703 15 Pour changer le volume pr pro gramm de la tasse voir page 18 Le r tro clairage rouge d un bouton localise la panne et s accompagne de l affi chage d un message d erreur 16 FONCTIONNEMENT 2 4 Pr paration d eau chaude 1 Appuyer sur le bouton dose pendant 1 5 maximum pour faire sortir la quantit de remplissage d eau chaude pr d finie 2 Pour faire sortir plus d eau chaude appuyer sur le bouton de remplissage aussi lon
34. e la plaque 100 59 R PARATIONS Pi ces us es de la chambre d extraction inf rieure kit n 221 Conseils de r paration se r f rer l illustration pr c dente En d vissant la vis 152 appuyer vers le bas et fixer la plaquette pyramidales 156 avec les doigts __ Soulever l jecteur et soutenir le support la plaquette pyramidales 155 avec un tournevis lame plate si n cessaire Enlever ensuite la sortie 153 e Avant de monter de nouvelles pi ces remplacer d abord les pi ces us es de la chambre d extraction sup rieure si n cessaire nettoyer la sortie de caf 153 ou la remplacer le cas ch ant nettoyer la chambre d extraction s Lors du montage de la sortie caf 153 s assurer que la broche de centrage se trouve dans la cavit de la pi ce moul e Ne pas trop serrer la vis 152 Pi ces us es de la chambre d extraction sup rieure kit n 222 gt Pour avoir acc s la chambre d extraction sup rieure il faut d abord enlever toutes les pi ces us es de la cham bre d extraction inf rieure Conseils de r paration e D visser la douche 193 avec l outil de montage sp cial 978 r f EF 0044269 uniquement e Veiller ne pas perdre la bague de glissement 199 60 Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS Le manchon 200 peut tre coinc et difficile retirer Utiliser un extracteur de joint torique ou un outil dentaire pour l e
35. eau pr sente des fuites proc der des contr les de fuites Instuctions de maintenance EF 703 TESTS DE FONCTIONNEMENT Contr les de fuites CG Rechercher les fuites tant que le circuit d eau est sous pression Si n ces saire remettre le circuit d eau sous pression jusqu la fin de l inspection 1 Contr ler toutes les pi ces sous pression pour d tecter des fuites visuelles ou audibles Unit d extraction __ Thermobloc Pompe e Electrovannes e Raccords de tuyaux 2 Contr ler l tanch it des raccords de tuyau basse pression 3 Ouvrir la valve et vacuer toute l eau du contr leur de pression 4 Remplacer les l ments qui fuient se r f rer au chapitre des r parations Instuctions de maintenance EF 703 A Risque d endomma gement de la pompe La pompe ne doit pas fonctionner plus de 50 s valve ferm e 89 DESSINS D EXPLOSION 8 DESSINS D EXPLOSION 90 Instuctions de maintenance EF 703 15 13 14 2 13 DESSINS D EXPLOSION Instuctions de maintenance EF 703 91 DESSINS D EXPLOSION 92 Instuctions de maintenance EF 703 DESSINS D EXPLOSION Instuctions de maintenance EF 703 93 el 94 DESSINS D EXPLOSION Instuctions de maintenance EF 703 227 225 226 DESSINS D EXPLOSION 95 Instuctions de maintenance EF 703 96 DESSINS D EXPLOSION Instuctions de maintenance EF 703 9 NOTES NOTES Instuctions
36. ement dans le bac capsules Raisons possibles L unit d extraction n est pas enti rement ouverte e La but e ou l jecteur dans l unit d extraction est coinc ou endommag Marche suivre e __ Contr ler les capsules coinc es dans l unit d extraction se r f rer Capsule ject e appeler le service apr s vente la page 45 e Contr ler le m canisme d jection e Remplacer l unit d extraction compl te si d fectueuse Instuctions de maintenance EF 703 D PANNAGE 5 6 Seulement de l eau chaude pendant la ration du caf La capsule de caf us e n est pas perfor e des deux c t s ou l est seulement partiel lement Raisons possibles e Une deuxi me capsule est coinc e dans la chambre de l unit d extraction La capsule est mal positionn e dans la chambre d extraction e Bord de capsule d form l eau chaude s coule directement travers la sortie du caf Marche suivre e Contr ler les capsules coinc es dans l unit d extraction 5 7 Messages affich s sans corr lation vidente M me une fuite minime l int rieur de la machine caf peut causer des dysfonction nements sporadiques et des affichages de messages irrationnels si de l eau tombe sur les connecteurs Se r f rer aussi Messages d affichage de bac d gouttage la page 46 Raisons possibles e Fuites sur les connections de tuyaux par ex thermobloc et connect
37. er le r cipient et le bac d gouttage S cher les contacts mouill s du bac d gouttage 16 Remplir le r servoir d eau avec de l eau potable fra che 17 Appuyer sur un bouton pour d marrer le fonctionnement normal 4 4 Vider le circuit des fluides Apr s emploi des r sidus d eau demeurent dans le circuit des fluides de la machine caf Ces r sidus d eau peuvent tre enlev s avant une p riode prolong e sans emploi pour la protection anti gel avant r paration et apr s transport OFF 1 R gler la machine caf sur le mode veille 2 Vider ou retirer le r servoir d eau min 3 sec 3 Commencer vider le circuit de fluides en appuyant sur le bouton caf tasse moyenne en m me temps que les deux boutons eau chaude 4 Vider ensuite le bac d gouttage Instuctions de maintenance EF 703 ENTRETIEN back Un circuit de fluides vide peut causer un passage d eau beaucoup trop r duit pour la pr paration d un caf Informez le client qu il rince la sortie de caf apr s r paration et avant de pr parer une boisson 4 5 Entretien de l unit d extraction L unit d extraction est expos e l usure pendant le fonctionnement et contient des pi ces d usure est recommand de remplacer p riodiquement les pi ces d usure suivantes dans le cadre d un contrat de maintenance 4 5 1 Contr le de s curit D s que l on d tache la facade 100 pendant
38. es 59 6 5 2 Remplacer l unit d extraction 61 6 5 3 Remplacer le moteur et la vis d entrainement de l unit d extraction 62 6 5 4 Remplacer le cache de s curit avec le 63 6 6 Thermobloc avec pi ces 65 6 7 inini aaa OES 66 6 8 e UE Ke VE EE 67 6 9 Cartes circuits Imprimes 68 6 9 1 Module logique sis 68 6 9 2 Carte circuit imprim d alimentation 69 6 10 Modules clavier 70 6 10 1BOUTONS E 70 6 10 2Boutons veille eau chaude 71 0 1 D tecteurs SRE An ame tee ete tn nt 72 6 11 1D tecteur de position sur rail 72 6 11 2Module d tecteur IR 73 6 125 mn sine 74 Instuctions de maintenance EF 703 6 13 Composants illumination 6 14 Nine 6 15 Ee AWER e due EE 7 Tests de fonctionnement 7 1 Instructions de 7 2 Mat riel regii Sot aiena ee ee 7 3 eer ER IN 7 4 Mesure de la temp rature du cafe 7 5 Mesurer le d bit d Caf 123in8 initie 155 1 et
39. fils d licats de la sonde de temp rature 320 6 7 Electrovannes fs ER 64 Ti KS H Sen 4 3 Pa Pos D signation 64 Support 703 microrupteur noir 65 Electrovanne DEV122 240V 1630 2 c t s FEP raccord long 67 Connecteur fluide en V 55 V2 noir 2xF 69 Clip D 4mm L 12mm Inox noir 2xF 71 Connecteur fluide en raccord court Instuctions de maintenance EF 703 6 8 R PARATIONS Module d affichage e Ge Pos D signation 60 Support 703 unit d extraction noir 61 Module d affichage 703 2x20 caract res clairage blanc 62 Support 703 affichage noir Instuctions de maintenance EF 703 67 R PARATIONS 6 9 Cartes circuits imprim s Essayer de charger 6 9 1 Module logique les param tres client sur le Service Stick avant de remplacer une carte circuits imprim s Pos D signation 60 Support 703 unit d extraction noir 317 Contr le crte circuits imprim s 703 flash logique Voir Sch ma lectrique la page 77 pour la disposition du connecteur 68 Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS 6 9 2 Carte circuit imprim d alimentation Pos D signation 312 Support 703 noir 316 Carte imprim e a
40. ge de tasse Retirer l unit d extraction se r f rer la page 61 D connecter le connecteur cable du d tecteur D connecter le tuyau d vacuation 77 Rel cher les deux loquets A et B ensemble Retirer simultan ment le module d tecteur 106 l g rement jusqu ce que la LED d clairage C touche le bo tier 5 Replier l clairage LED et sortir le module d tecteur 106 compl tement Instuctions de maintenance EF 703 73 6 1 R PARATIONS 2 Microrupteurs En Le La EL E wl Pos D signation 63 Microrupteur XCG55V 81 LZ187 levier 64 Support 703 microrupteur noir 74 avec le la page 63 Instuctions de maintenance EF 703 Pour le cache de s curit 223 se r f rer Remplacer le cache de s curit R PARATIONS 6 13 Composants illumination y gt E Pos D signation 11 LED 703 clairage de r servoir 12 Cloison arri re 703 noire 106 Module capteur IR 702 clairage de tasse Conseils de r paration Le r tro clairage des boutons fait partie des modules clavier Pour le remplacement se r f rer page 70 e L clairage de tasse fait partie du module de capteur IR 106 Pour le remplace ment se r f rer page 73 Inst
41. guement que souhait LS La pr paration d eau chaude peut tre interrompue si l on appuie nouveau sur le bouton dose par ex tasse trop petite 2 5 Affichage sur la machine caf 2 5 1 Couleurs des boutons 1 2 3 A 1 R tro clairage clignotant La machine caf est en phase de chauffe 2 R tro clairage blanc su Op rationnel 3 R tro clairage Erreur intervention n cessaire de l utilisateur 4 Interrupteur standby clignote en rouge La machine caf s teint La couleur des boutons pour la pr paration du caf et de l eau chaude peut varier en fonction du mode d op ration Instuctions de maintenance EF 703 2 5 2 Messages affich s Les messages affich s suivants Sont des informations relatives l emploi apparaissent lorsque l intervention de l utilisateur est n cessaire ou an cas de dysfonctionnement FONCTIONNEMENT F Attention plusieurs erreurs peuvent survenir m me temps Fonctionnement Message affich Cause Marche suivre Remplir eau Le r servoir d eau est vide Le flotteur du r servoir d eau est coinc Le d tecteur d eau est d fectueux Remplir le r servoir d eau Nettoyer le circuit du flotteur dans le r servoir d eau Remplacer le d tecteur d eau Bac d gouttage absent Bac d gouttage absent ou mal ins
42. ions de valves etc e Probl mes de contacts lectriques contacts d tendus trop courts defectueux ou corrod s e Electronique d fectueuse Marche suivre 1 Effectuer un contr le visuel d apr s V rifications pression et fuites la page 87 2 Remplacer les tuyaux joints etc qui fuient 3 S cher les connecteurs mouill s 4 Utiliser un spray de nettoyage pour contacts lectroniques ou remplacer les fils dont les contacts sont corrod s 5 8 Unit d extraction bruyante Bruits inhabituels durant l ouverture et la fermeture de l unit d extraction Raisons possibles e Les guides de l unit d extraction ne sont plus suffisament graiss s e Unit d entra nement d fectueuse moteur lectrique avec r ducteur Marche suivre 1 Enlever l unit d extraction se r f rer Unit d extraction la 59 2 Remettre en tat et graisser l unit d extraction si n cessaire se r f rer Lubrifi cation de l unit d extraction la page 39 Instuctions de maintenance EF 703 47 Ce chapitre ren 22 ferme des informa tions de s curit et d assemblage sp ciales Les ignorer peut provo quer des blessures et dommages ch Un dysfonctionne ment du cache s curit 223 peut pro voquer des blessures Les doigts peuvent se coincer dans la fente capsule 48 R PARATIONS 6 R PARATIONS Ces instructions de r paration aident
43. isation pr d finie coul e la machine caf s est verrouill e Effectuer imm diatement un d tartrage Capsule non ject e La capsule usag e est coin c e dans l unit d extraction La machine caf tente d jecter la capsule auto matiquement Pas d intervention de l utilisateur n cessaire ce stade Capsule non ject e Contacter service technique La capsule usag e est coin c e dans l unit d extraction Tentatives d jection auto matiques chou es Retirer le bac capsules Chercher la main la capsule coinc e dans la fente d jection et la reti rer Pour toute information suppl mentaire se r f rer Capsule non ject e appeler le ser vice apr s vente la page 45 Machine bloqu e Contacter service technique La machine caf n est pas en tat de marche Intervention n cessaire d un technicien de ser vice Se r f rer Machine bloqu e appeler le service apr s vente la page 45 Instuctions de maintenance EF 703 Pour modifier la lan gue des messages affich e se r f rer au Menu super utilisateur la page 18 17 Les volumes de tas ses peuvent aussi tre d finies dans les r glages client du logiciel Service stick voir Para m tres client logiciel PC client la page 27 18 PROGRAMMATION 3 PROGRAMMATION 3 1 Programmation du volume de tasse l aide du bouton poussoir
44. ix sur la plaque de chauffage 23 6 Sur le dessous de la plaque de chauffage 23 detacher le fil de terre 49 retirer l l ment chauffant PTC 20 ou d connecter son connecteur 7 Retirer l l ment isolant Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS D visser 1 vis 47 avec la bague ressort 48 sur chaque paroi lat rale 46 et d tacher les fils de terre 49 Soulever et retirer les parois lat rales 46 Retirer la paroi arri re 12 Presser les 2 loquets ensemble sur le dessous de la base 1 et soulever la paroi arri re 12 hors de son ancrage Instuctions de maintenance EF 703 S assurer que le fil de vis pour la connection la terre est sur le dessus de chaque paroi lat rale avant le r assem blage 53 54 R PARATIONS 6 4 Pompe d bitm tre transformeur 6 4 1 Retirer le module 1 eeh CS EE Pos D signation 1 Base 703 noir 7 Vis KST PT 3 0x12 galvanis bleu t te ronde Torx 10 point CA 251 Tiroir 703 noir Conseils de r paration D brancher ou d sassembler en premier tous les raccords de c bles et de tuyaux rendant l acc s difficile Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS 6 4 2 Remplacer la pompe et le thermostat Pos D signation 251 Tiroir 703 noir 254 Support pompe 680 noir bord 64 dia 13 5 mm 258 Clip thermostat 1NT 01
45. k Exemple de fichier de donn es statistiques d une CS100 extrait 001 CUSTOMER 002 customer code 6 Name Mr MULLER Firm MULLER Address Muller adress Phone 1 41 0 123 56 66 Phone 2 41 0 123 56 67 Fax 41 0 123 56 68 Mobile eMail muller mullercompany com 003 first install date D 20 04 2006 004 HEAD 005 software version main EF703 02 14 006 software update 007 machine 2 142297 008 PRODUCTION 009 parameter version main 3 010 Nespresso serial number 07113703M020778G0St 011 Intake Counters 012 Counter_01 Total of Ristretto cup 3 013 Counter 02 Total of Espresso 1 014 Counter 03 Total of Lungo cup 2 015 Counter 04 Total of coffees without capsule 2 016 Counter 05 Total of hot water intakes 11 017 Counter_06 Total of all coffees servicecounter 6 018 Counter_07 Total of hot water volume dl 12 019 Counter_08 Total of rinsing switch on switch off 2 020 Counter_09 Total of coffee water rinse water volume dl 4 etc Instuctions de maintenance
46. la maintenance il faut v rifier le fonction nement correct du cache de s curit 223 correspondant apr s le r assemblage Proc dure 1 Ins rer un objet par ex tournevis stylo dans la fente capsule 2 Mettre l interrupteur principal sur marche et appuyer sur le bouton veille 3 La machine caf ex cute un autotest et ferme ouvre l unit d extraction 4 D s que le cache de s curit d tecte l obstacle l unit d extraction s arr te et le 5 message Machine bloqu e appeler le service apr s vente s affiche Retirer l objet Si l objet est coinc dans l unit d extraction ou endommag e Contr ler le c blage du cache de s curit 223 e Remplacer un cache de s curit d fectueux se r f rer page 63 e R p ter le contr le de s curit Instuctions de maintenance EF 703 Un dysfonctionne 44 ment du cache de s curit 223 peut pro voquer des blessures Les doigts peuvent se coincer dans la fente capsule 37 L outil de montage sp cial 978 est n cessaire pour enle ver la douche une partie de la plaque support de rechange 222 Se r f rer 1 cer des pi ces us es la page 59 38 ENTRETIEN 4 5 2 Pi ces d usure Remplacement Pos D signation obligatoire optionnel 153 Sortie 702 unit d extraction noire X 195 Joint 758 t te d extraction V2 noire 80 shore 2x0 5
47. limentation 703 220 240V V2 Fusible tra age L Voir Sch ma lectrique la page 77 pour la disposition du connecteur Instuctions de maintenance EF 703 69 70 R PARATIONS 6 10 Modules clavier 6 10 1 Boutons caf FE 103 Pos D signation 100 Face 702 sortie chrom e 101 Vis M3x6 galvanis bleu t te plate Torx 20 102 Module clavier 702 boutons caf clairage blanc 103 Recouvrement 702 sortie noir Instuctions de maintenance EF 703 6 10 2Boutons veille eau chaude R PARATIONS Pos D signation 104 Face 703 noir imprim insertion boulon 110 Module clavier 703 on off eau chaude Instuctions de maintenance EF 703 71 72 R PARATIONS 6 11 D tecteurs 6 11 1 D tecteur de position sur rail Pos D signation 312 Support 703 noir 314 Capteur reed 640 r servoir d eau 315 Support 702 capteur reed noir r servoir d eau Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS 6 11 2Module d tecteur IR KI KE gg ef 1 Bo E 1 1 S KK A SN 8 D 3 K Pos D signation 64 Support 703 microrupteur noir 77 Tuyau silicone dia 5 0 2 0 50 70 shore transparent 106 Module capteur IR 702 claira
48. localiser des composants de la machine caf Baretto l aide de sch mas g n raux se basent sur des dessins d explosion combin s des conseils de r paration et de montage pr supposent des connaissances de base dans la r paration de machines Nespresso 6 1 Instructions de s curit A Risque d lectrocution GA Tension secteur l int rieur de la machine caf D brancher la fiche lectrique avant le d sassemblage la machine caf doit tre sans tension Risque de br lure Sch Pi ces chaudes et eau sous pression l int rieur de la machine caf les thermoblocs en particulier Laisser refroidir la machine caf avant le d sassemblage 6 1 1 Contr le de s curit D s que l on d tache la facade 100 pendant la maintenance ou la r paration il faut v rifier le fonctionnement correct du cache de s curit 223 apr s le r assemblage Proc dure 1 Ins rer un objet par ex tournevis stylo dans la fente capsule 2 Mettre l interrupteur principal sur marche et appuyer sur le bouton veille 3 La machine caf ex cute un autotest et ferme ouvre l unit d extraction 4 D s que le cache de s curit d tecte l obstacle l unit d extraction s arr te et le message Machine bloqu e appeler le service apr s vente s affiche 5 Retirer l objet Si l objet est coinc dans l unit d extraction ou endommag e Contr ler le c blage du cache
49. m diatement les projections de d tartrant avec un chiffon humide e Pendant le nettoyage du bac d gouttage faire attention aux surfaces de contact 4 3 3 Proc dure de d tartrage et de rin age La commande D tartrage peut tre d marr e partir du menu super utilisateur seulement si le param tre filtre eau est r gl sur OFF ex cute un d tartrage et un rin age complets CS Un message s affiche quand l intervention de l utilisateur est n cessaire MRC OFF Le KR S 1 R gler la machine caf sur le mode veille lorsque le message D tartrage s affiche 2 Retirer vider et r ins rer le bac d gouttage 3 S lectionner le menu super utilisateur Fi dosoaling fluid Pueh d bulton 4 5 Retirer et vider le r servoir d eau 6 Remplir le r servoir d eau avec la dose indiqu e de fluide d tartrant et d eau CS Utiliser un gobelet gradu pour remplir l eau 7 Ins rer le r servoir dans la machine caf 8 Placer un r cipient sous chacune des sorties de la machine caf Instuctions de maintenance EF 703 Compter un quart d heure pour le d tar trage complet 33 34 ENTRETIEN 9 Poursuivre le d tartrage en appuyant sur un bouton Se r f rer l illustration pour le d tartrage et l coulement du fluide Le fluide d tartrant passe alors d abord travers la valve d eau chaude en direction du tube d eau chaude pour s couler dans le
50. menu n Down 3 Utiliser les boutons caf gauche et droite pour faire d filer les fonctions du menu 4 Utiliser le bouton caf du milieu pour pour s lectionner une fonction Quitter ou D tartrage diter et confirmer les param tres des fonctions Exemple changer la langue de l affichage Language English 2 1 Appuyer sur le bouton caf du milieu pour s lectionner la langue La langue est maintenant rep r e par des fl ches Language English 2 Utiliser le bouton caf gauche ou droit pour choisir une langue Language s French 3 Appuyer sur le bouton caf du milieu pour confirmer la nouvelle langue L affichage change avec la nouvelle Language langue Les fl ches disparaissent Fran ais Instuctions de maintenance EF 703 Les boutons caf gauche et droite correspondent aux touches fl ches HAUT et BAS sur un clavier le bou ton caf du milieu la tou che ENTER 19 20 PROGRAMMATION 4 Utiliser le bouton caf gauche ou droit pour afficher l instruction QUITTER 5 Appuyer sur le bouton caf du milieu pour confirmer et fermer le menu super utilisa teur 3 2 2 S lection du menu super utilisateur Sans filtre eau Language English Program Bed Descaing Cup heater Water hardiess ON d H Coffee temperature Optimal Instuctions de maintenance EF 703 PROGRAM
51. mm gaufr X 199 Bague de roulement 702 joint noir unit d extraction 221 Plaquette pyramidales de rechange 702 705 X 222 Plaque support de rechange 702 705 X 978 Outil de montage 702 alu r f 44269 L Conserver les pi ces d usure suivantes en stock Pos n 195 199 221 222 Maintenance apr s 5000 cycles de pr paration de caf e Remplacer la plaquette pyramidale et son support avec le kit 221 e Nettoyer ou remplacer l orifice de sortie de caf 153 Nettoyer la chambre d extraction et le recouvrement de sortie de caf 117 Instuctions de maintenance EF 703 ENTRETIEN 4 5 3 Lubrification de l unit d extraction Lubrifiant sp cifque pour unit d extraction Molykote PG65 Plastislip r f 01945866 Utiliser ce lubrifiant seulement pour les guides verticaux et les arbres de moteur de 2e g n ration Guides verticaux Points de lubrification sur unit d extraction Intervalle de lubrification Date de fabrication Toutes les g n rations Lubrification Tous les 10 000 cycles de pr paration de caf Proc dure 1 Retirer l unit d extraction se r f rer la page 61 2 Lubrifier les guides verticaux avec un peu de graisse 3 Contr ler la fluidit du m canisme Instuctions de maintenance EF 703 3 Utiliser seulement On le lubrifiant sp cifi que Les lubrifiants inad quats peuvent racco
52. ncer des fils causer des d fauts d isolation suite un contact avec des pi ces chaudes produire des probl mes d isolation si les fils haute et basse tension ne sont pas s par s Mesures de protection Ne pas modifier le positionnement du c blage interne pendant les r parations e S assurer que ces fils se trouvent l cart de pi ces chaudes utiliser les gaines et clips de c ble existants Eau r siduelle S il est n cessaire de d tacher les tuyaux des composants pr parer un petit gobelet et une serviette pour r cup rer et essuyer l eau qui sort e Vider le circuit de fluides de la machine caf pour les r paration ou le transport se r f rer la page 36 Instuctions de maintenance EF 703 49 50 R PARATIONS 6 2 2 Outils et accessoires La liste d outils mentionn e ci apr s permet d effectuer toutes les r parations d crites e __ Kittournevis TORX TX6 10 15 TX20 25 TX30 peut tre remplac en partie par les embouts torx de l outil de montage sp cial e Tournevis lame plate n 4 e Tournevis cruxiforme Phillips n 0 e Cl plate diam tre 14 mm AF 10 mm e Cl plate diam tre 8 mm e Pince pointue e droite fine e Extracteur de joint torique avec crochet e Torche lectrique e SA e Gobelet et serviette Fa Outil de montage sp cial avec bits torx r f 978 EF article ec gt n 0044269 pour la
53. ncipale 8 Instuctions de maintenance EF 703 PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 4 Descriptif l ments de commande et affichage Bouton veille r tro clair Bouton dose d eau chaude r tro clair Bouton de remplissage d eau chaude r tro clair Interrupteur principal 1 Affichage passif LCD r tro clair 5 2 Bouton caf petite tasse r tro clair 6 3 Bouton caf tasse moyenne r tro clair 7 4 Bouton caf grande tasse r tro clair 8 Instuctions de maintenance EF 703 9 PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 5 Vue int rieure i i E Carte imprim e alimentation 6 Pompe CP4 SP C2 Unit d extraction 7 Sortie eau r siduelle Thermobloc TB 2003 8 D bitm tre Valve sol no de eau chaude 9 Valve sol no de vacuation Connecteur de r servoir d eau 10 Douille coupleur Oo P TE 2 L Se r f rer Dessins d explosion la 90 pour localiser d autres composants non visibles sur cette illustration 10 Instuctions de maintenance EF 703 PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 6 Plaquette signal tique La plaquette signal tique trouve sur le dessous de la machine caf contient les informations suivantes BUSINESS NESPRESSO SOLUTIONS E E 220 240 1300W __50 60 2 MADE IN SWITZERLAND Kn Marque Tension nominale et puissance absorb e Origine Pictogramme D chets particulier
54. nlever e Toutes les pi ces du kit 222 doivent tre mont es e Lors du montage de nouvelles pi ces contr ler la position correcte du manchon 200 de la bague de glissement 199 et du joint 195 voir sch ma d taill 6 5 2 Remplacer l unit d extraction Nees EE 1 Retirer le tuyau du connecteur 462 sur le thermobloc 2 D brancher le connecteur B du moteur courant continu de la carte circuits imprim s principale D connecter le connecteur c ble microrupteur C et le retirer de son support D visser la plaque 100 avec le couvercle 103 Tenir l clairage de tasse 106 lors du retrait de la plaque 100 avec le couvercle 103 de la sortie du caf 6 Sortir le module de clavier 102 et le laisser suspendu son c ble 7 Appuyer et presser vers le bas l clairage de tasse 106 pendant la sortie de l unit d extraction 151 Instuctions de maintenance EF 703 61 62 R PARATIONS Conseils de r paration e Faire attention aux 4 amortisseurs de choc 185 de l unit d extraction 151 115 peuvent tomber facilement e Appuyer et presser vers le bas l clairage de tasse 106 pendant l insertion de l unit d extraction 151 dans le bo tier e Lors de la repose de la plaque 100 v rifier que l clairage de tasse 106 a t ins r correctement dans la cavit e _ Effectuer un contr le de s cu
55. ns inverse des aiguilles d une montre Allumer la machine caf et appuyer sur le bouton veille La sortie caf est rinc e automatiquement Instuctions de maintenance EF 703 Si possible ex cuter 1 1 les contr les de pres sion et d tanch it apr s la mesure du d bit Li Risque de blessu 42 3 res oculaires et de br lures De l eau chaude sous pression peut sortir de l unit d extraction Toujours attacher le clip de s curit pour votre s curit 87 88 TESTS FONCTIONNEMENT Apr s la phase de mise en temp rature presser le bouton caf petite tasse Laisser l eau sortir compl tement du tuyau d vacuation Presser le bouton caf grande tasse Fermer compl tement la valve Eteindre la machine caf avec l interrupteur principal d s que le manom tre affiche une pression de 15 1 5 bar Risque d endommagement de pompe La pompe ne doit pas fonctionner plus de 50 s valve ferm e 12 17 bar 0 12 bar 30 60 sec 8 Contr ler la lecture du manom tre e Pression entre 12 et 17 bars apr s un intervalle de 30 60 le circuit d eau est tanche e Pression en dessous de 12 bars en l espace de 60 secondes nn mu ne le circuit d eau fuit 9 Sile circuit d eau est tanche ouvrir la valve et laisser toute l eau s couler du v ri ficateur de pression 10 Sile circuit d
56. on de l eau pour plus d informa tions sur la duret de l eau 22 PROGRAMMATION Temp rature du caf Param tres Basse Optimale Haute Param trage usine Optimale Utiliser cette fonction pour changer la temp rature optimale du caf 86 C l orifice de sortie si on a besoin de caf plus froid ou plus chaud Duret de l eau Param tres 0 1 2 3 Param trage usine 2 Utiliser cette fonctions pour d terminer l intervalle de d tartrage suivant la duret de l eau Cette fonction s affiche seulement si le param tre Filtre est r gl sur OFF dans le menu super utilisateur Les param tres disponibles 0 3 correspondent volume d eau pr d fini mesur avec les d bitm tres dans la machine caf la duret de l eau Duret Pr parations Volume d eau fixe jusqu au R serve d eau suppl mentaire de l eau 70 message de d tartrage jusqu au blocage de la machine 0 e 1 2100 1501 101 2 1400 1001 101 3 600 401 101 D termination de la duret de l eau Utiliser un kit indicateur Brita Professional NNSA 5036 comme suit 1 Remplir le tube test d eau jusqu la marque 5 Instuctions de maintenance EF 703 PROGRAMMATION 4 Continuer ajouter respectivement une goutte et m langer jusqu ce que la solu tion devienne jaune Instuctions de maintenance EF 703 23 24
57. ppuie sur ce manuel mais contient des informations additionnelles R f stock 5035 Gemini CS100 Un r cipient sp cial avec une cit suffisante pour le volume des fluides de d tartrage et de rin age 4 3 2 Instructions de s curit En cas d urgence interrompre la proc dure de d tartrage appuyer sur l interrupteur de veille teindre l aide de l interrupteur principal sur le c t gauche de la machine caf ou d connecter la prise principale de la machine caf Apr s une interruption pr matur e de la proc dure de d tartrage un rin age est ex cut voir messages Appuyer sur un bouton Il faut alors recom mencer le d tartrage A La solution d tartrante nuit la sant et irrite les yeux et la peau LX Mesures de protection Lire attentivement les consignes de s curit qui figurent sur l emballage du d tartrant e Conserver hors de port e des enfants En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau et consulter un m decin Instuctions de maintenance EF 703 ENTRETIEN e En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin et montrer l emballage du d tartrant pour que le traitement soit adapt Le d tartrant d t riore les surfaces et corrode les contacts sur le bac d gouttage Mesures de protection e Utiliser seulement le d tartrant Nespresso pas de vinaigre e __ Essuyer im
58. rit avec le cache de s curit 223 apr s le r assem blage se r f rer page 48 6 5 3 Remplacer le moteur et la vis d entrainement de l unit d extraction Pos D signation 213 Vis KST PT 3 0x25 galvanis bleu t te ronde Torx 10 point CA 220 Tournevis de rechange 702 unit d extraction compl te 224 Vis d entrainement de rechange 702 705 compl te Conseils de r paration La m choire de l unit d extraction doit tre ferm e pour retirer le moteur acc s restreint aux vis de fixation du moteur 213 e Pour lubrifier l unit d extraction se r f rer page 39 e Effectuer un contr le de s curit avec le cache de s curit 223 apr s le r assem blage se r f rer page 48 Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS 6 5 4 Remplacer le cache de s curit avec le microrup teur Ga CH SSES EE Pos D signation 100 Face 702 sortie chrom e 101 Vis M3x6 galvanis bleu t te plate Torx 20 103 Couvercle 702 sortie noir 223 Cache de s curit de rechange 702 Conseils de r paration e Effectuer un contr le de s curit avec le cache de s curit 223 apr s le r assem b lage se r f rer page 48 Le microrupteur peut seulement tre remplac avec le cache de s curit complet Instuctions de maintenance EF 703 63 64
59. s Code barres Num ro de s rie Mod le de machine Label de conformit RoHS restriction d utilisation de substances dangereuses Marquage de conformit 0 Num ro d article de la plaquette signal tique D composition du num ro de s rie Exemple rar 0295 78205 O Contr le de validit bas sur modulo 35 Version couleur Version de la fiche lectrique Tension secteur Codage partenaire machine 0395 Num ro s quentiel par jour de fabrication Lieu de fabrication 703 Mod le de machine 079 Jour de fabrication 79 07 Ann e de fabrication 2007 Instuctions de maintenance EF 703 11 12 PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 7 Circuit de fluides 1 R servoir d eau 7 Valve d arr t sol no de 2 2 directions 2 Connecteur de r servoir d eau vacuation 3 D bitm tre 8 Valve de contre pression 4 Pompe CP4 SP C2 9 Chambre d infusion 5 Thermobloc TB 2003 10 Tuyau d eau chaude 6 Valve d arr t sol no de 2 2 directions 11 Bac d gouttage eau chaude Instuctions de maintenance EF 703 PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 8 Donn es techniques Versions tension secteur 220 240 V 50 60 Hz Certifications BSMI CB RCM CSA ESTI Gost r IRAM KTE SASO SABS UL com Puissance absorb e toutes tensions et fr quences 1200 W
60. s de s curit Certains tests de fonctionnement sont ex cut s avec une machine caf sous tension en partie ouverte bi Risque d lectrocution isch Tension secteur l int rieur de la machine caf Ne pas toucher des pi ces sous tension pendant l ex cution des tests Risque de br lure Pi ces chaudes et eau sous pression l int rieur de la machine caf Veiller n entrer en contact avec aucune pi ce pendant le contr le d tanch it Porter des lunettes de protection Un dysfonctionnement du cache de s curit 223 peut provoquer des blessures Les doigts peuvent se coincer dans la fente capsule D s que l on d monte une face 100 pendant un test de fonc tionnement il faut v rifier le fonctionnement correct du cache de s curit 223 apr s le r assemblage Instuctions de maintenance EF 703 TESTS DE FONCTIONNEMENT 7 2 Mat riel requis 1 V rificateur de pression EFR n 42213 2 Adaptateur de pression 702 cpl EFR n 49804 3 Adaptateur en option 702 EFR n 49803 pour jauge de pression d amplitude ES EFR n 16195 4 Clip de s curit 5 Chronom tre 6 Thermom tre lectronique ou multim tre num rique adapt des mesures de tem p rature 7 Gobelet gradu CG Le v rificateur de pression 1 a t sp cialement con u pour l adaptateur de pression 702 2 Si une jauge de pression d amplitude ES EFR n 16195 e
61. sformateur 252 un fusible thermique int gr qui peut tre remplac s par ment 58 Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS 6 5 Unit d extraction 6 5 1 Remplacer des pi ces us es Les pi ces d usure de la chambre d extraction peuvent tre remplac es sur le site sans qu il soit n cessaire de retirer l unit d extraction ESS gt welt d L 1 EI ee Eessen A 1 d Conseils de r paration Il faut ouvrir la m choire et d visser le cache de s curit 223 pour enlever les pi ces us es Comment maintenir les m choires ouvertes 1 R gler la machine sur le mode veille 2 Ouvrir le menu super utilisateur les m choires des deux unit s d extraction s ouvrent automatiquement 3 Quitter le menu super utilisateur R gler la machine sur off avec interrupteur principal sur la face arri re e Tenir l clairage 106 lors du retrait la plaque 100 avec le couvercle 103 de la sortie du caf e Lors de la repose de la plaque 100 s assurer que l clairage de tasse 106 a t ins r correctement dans la cavit e Effectuer un contr le de s curit avec le cache de s curit 223 apr s le r assem blage se r f rer page 48 Instuctions de maintenance EF 703 L clairage de tasse 106 est log dans une cavit sur la face inf rieure d
62. st utilis e la place l adaptateur en option 702 3 est n cessaire CS Le adaptateur de pression 2 est fourni avec le clip de s curit 4 Instuctions de maintenance EF 703 81 d Un dysfonctionne A ment du cache de s curit 223 peut pro voquer des blessures Les doigts peuvent se coincer dans la fente capsule 82 TESTS DE FONCTIONNEMENT 7 3 Contr le de s curit Effectuer le test de s curit suivant d s que la face 100 doit tre enlev e pendant un test de fonctionnement D s que l on d monte une face 116 pendant un test de fonctionnement il faut v rifier le fonctionnement correct du cache de s curit 223 apr s le r assemblage Ins rer un objet par ex tournevis stylo dans la fente capsule Mettre l interrupteur principal sur marche et appuyer sur le bouton veille La machine caf ex cute un autotest et ferme ouvre l unit d extraction D s que le cache de s curit d tecte l obstacle l unit d extraction s arr te et le message Machine bloqu e appeler le service apr s vente s affiche 5 Retirer l objet Si l objet est coinc dans l unit d extraction ou endommag e Contr ler le c blage du cache de s curit 223 e Remplacer un cache de s curit d fectueux se r f rer page 63 e R p ter le contr le de s curit 7 4 Mesure de la temp rature du caf i wi 1 Remplir le r servoir d eau froide
63. uctions de maintenance EF 703 75 R PARATIONS 6 14 Prise d alimentation Y Support prise 70 C noir type 6100 4320 15 Vis KST PT 3 0x12 galvanis bleu t te ronde Torx 10 point CA o Ei SS e 2 ol 2 3 Instuctions de maintenance 703 76 R PARATIONS 6 15 Sch ma lectrique LCD 2x20 negative Sa de 702 waihi white CHE 256 Led E Co Ka 5 IS 4 TALM ue EAU PRE SE EE EE Mr d SES EE roms AE HAN GET hero er eus Vie DEIER Elia Ces Si E 5 e vd gt EE S mi Sc F l E i m m a pea CFE a EE 77 Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS K ES e bu Aa pp 153060000000 XIE tkt M F mal beak YOD ct BU kys Back io controller mati eut Et iL 78 Instuctions de maintenance EF 703 R PARATIONS THIS Coup Haate reir aT tinny LIRE FE FE 230 Instuctions de maintenance EF 703 79 80 TESTS DE FONCTIONNEMENT 7 TESTS DE FONCTIONNEMENT 7 1 Instruction
64. urcir la dur e de vie de l unit d extraction 39 pas lubrifier une d gt vis motrice plas tique Ce type de vis motrice est auto lubrifiant Les lubrifiants peuvent cau ser des fissures et cassu res 40 ENTRETIEN Vis d entrainement En raison du d veloppement continu il existe 3 mod les d arbre Arbre 1 g n ration 2 g n ration 3 g n ration Date de fabrica Jusqu fin SCH mars 2007 Avril 2007 en d veloppement Apparence plastique m tallique m tallique rev tement NON Lubrification voir NON sauf si bruyant NON Remplacer la vis plastique apr s 10000 cycles de pr parations de caf avec le kit Arbre m tallique et graisse r f 0050973 Lubrification de l arbre de 2 g n ration si bruyante 8 5 L Ki 42 d E Wi Ke k d K K Dell A Ki Lubrification de l arbre Proc dure 1 Retirer l unit d extraction se r f rer la page 61 2 Lubrifier une vis motrice bruyante uniquement 274 g n ration avec un peu de graisse Instuctions de maintenance EF 703 D PANNAGE 5 D PANNAGE Ce chapitre procure des indications et informations utiles pour le rep rage d erreurs Il ne s entend pas comme une liste compl te d erreurs et de dysfonctionnements possi bles 5 1 Liste de v rification Avec une v rification qui concorde avec cette liste de v rification
Download Pdf Manuals
Related Search