MultiLift550
Contents
1. 78 3 1 561 22 1 SS t 939 37 0 ECC semenan CSS me mph km h 15 85 2 minutes max en continu 18 minutes lectrique et m canique MANUAL SystemRoMedic Fonctionnement Fonction generale L appareil dispose de 4 fonctions Fonction g n rale Fonction de d placement Fonction de levage Fonction de pes e et de contr le Ces quatre fonctions seront d crites s par ment Allumez MultiLift550 MultiLift550 peut tre allum ou teint en appuyant sur le bouton d alimentation Lorsque le l ve personne est allum l cran s allume et les LED de la fonction de d placement s allument pour indiquer le statut de cette fonction Fonctionnement normal ou formation positionnement Gr ce ce bouton vous pouvez choisir la vitesse normale ou la vitesse lente Par d faut le mode vitesse normale est s lectionn Si vous appuyez sur le bouton la vitesse sera r duite de 50 ce qui permet de placer le leve personne exactement dans la position souhait e Ce mode peut galement tre utilis pour la formation L cartement des pieds et le fonctionnement des roues ne sont pas affect s par la fonction vitesse lente Lorsque vous s lectionnez la vitesse formation positionnement la lumi re jaune s allume Vous pouvez modifier la vitesse en appuyant de nouveau sur le bouton 5 tat de la batterie MultiLift550 met trois2. n est activ La charge n est pas trop importante Branchez le chargeur et v rifiez que la lumi re s allume Ins rez l embout dans la prise jusqu entendre un petit clic Eteignez et rallumez l appareil Eteignez et rallumez l appareil ARR TEZ imm diatement l appareil et descendez le patient Contactez Handicare ARR TEZ imm diatement l appareil et descendez le patient Contactez Handicare SystemRoMedic MANUAL 19 Messages d erreur sur l affichage Finger Clamp Act La protection des doigts du bras de Retirez le doigt ou l objet qui appuie levage est activ e Quelque chose sur le poussoir appuie sur le poussoir Loose Strap La sangle se trouve sur le sol sur le lit Remontez la sangle ou retirez l objet ou quelque chose emp che la sangle qui l emp che de bouger de bouger Com error on LC Un d faut a t d tect dans le Essayez de red marrer MultiLift550 syst me de pes e lectronique Le bloc pile n a pas t charg Chargez le bloc pile Temperature high L un des moteurs est en surchauffe Eteignez MultiLift550 et laissez le refroidir quelques minutes avant de le rallumer Strapmotor Error Un d faut a t d tect dans le V rifiez que la charge n est pas trop syst me de contr le du levage importante pour le l ve personne et Diff rentes causes peuvent tre retirez l exc dent de charge l origine de ce message surchauffe En cas de surchauffe
3. placer lat ralement ou tourner sur lui m me et peut ainsi tre plac dans la position exacte souhait e La fonction de d placement vertical offre une grande libert pour la manipulation du patient car la sangle de levage et l trier peuvent se d placer dans toutes les directions La sangle de levage tr s longue permet de prendre en charge un patient directement au sol Le l ve personne peut tre contr l distance gr ce la t l commande mais il peut aussi tre actionn partir du tableau de commande situ sur l appareil qui est prioritaire sur la t l commande MultiLift550 est quip d un syst me de pes e et de contr le lectronique int gr MultiLift550 peut tre utilis pour diff rents types de manipulations de patients sans qu il soit n cessaire de disposer d un fauteuil roulant ou d une chaise de toilette Il peut tre utilis pour lever un patient en position assise ou allong e ainsi que pour la r ducation la marche Le syst me motoris prot ge le personnel soignant contre les accidents de travail car le leve personne prend en charge la partie difficile du travail Cette fonction est particuli rement importante lorsqu il s agit de manipuler des patients corpulents C est d ailleurs la raison pour laquelle l cartement des pieds est pr vu pour accueillir un tr s grand fauteuil roulant Sur le bras de levage un tube permet de fixer la partie sup rieure de l trier afin que le patient
4. teignez Mul surcharge par exemple tiLift550 laissez le refroidir quelques minutes et r essayez Battery charge Le chargeur du bloc pile est bran D branchez le chargeur de Multi ch Lift550 N oubliez pas de rebrancher La batterie est en cours de charge le chargeur pour charger enti rement ment le bloc pile apr s utilisation REMARQUE Si le message d erreur continue appara tre appelez l assistance technique de Handicare 20 MANUAL SystemRoMedic Conseils d ordre g n ral Freinage rapide Si vous souhaitez vous arr ter rapidement d placez bri vement la poign e directionnelle dans la direction oppos e Par exemple si vous vous d placez vers l avant tirez la poign e vers l arri re Ce mouvement doit tre bref pour viter que le l ve personne ne recule Pour passer par dessus de gros obstacles par exemple un seuil de porte d placez l appareil vers l arri re Entra nez vous utiliser MultiLift550 avec un coll gue personne test dans le r le du patient pour vous familiariser avec l utilisation du l ve personne Utilisez le bouton marche arr t plut t que le bouton d arr t d urgence Chargez le bloc pile d s que c est possible SystemRoMedic MANUAL 21 22 MANUAL SystemRoMedic SystemRoMedic MANUAL 23 SystemRoMedic Depuis 25 ans nous nous efforcons d laborer des dispositifs d assistance intelligents et intuitifs pour faciliter le
5. bips courts et rapides lorsque la batterie doit tre recharg e partir de cet instant l nergie restante permet d effectuer un soul vement complet Il faut recharger le bloc pile avant de le r utiliser Arr t d urgence L arr t d urgence se trouve au dessus du capot juste derri re le pied central et peut tre activ en appuyant sur le bouton ROUGE Toutes les fonctions sont alors d sactiv es et le l ve personne ne peut plus bouger Vous pouvez r initialiser l appareil en soulevant la plaque d activation et en appuyant assez fort sur le 1 de l interrupteur basculant Vous entendrez alors deux petits clics SystemRoMedic MANUAL 11 Capteur d inclinaison MultiLift550 est quip d un capteur d inclinaison qui est activ si l inclinaison du l ve personne est sup rieure 10 Le syst me de d placement est bloqu et le l ve personne ne peut plus bouger Si vous appuyez sur le bouton O gt situ sous l cran le capteur d inclinaison est d sactiv pendant 5 secondes et le l ve personne peut tre bascul vers l arri re Si le l ve personne n est pas bascul vers l arri re pendant ces 5 secondes le capteur d inclinaison est de nouveau activ et l appareil ne peut plus bouger Appuyez de nouveau sur le bouton O gt pour d sactiver le capteur d inclinaison L avertissement d inclinaison s affiche sur l cran suivi de l action effectuer AN Pour viter les blessures
6. ne verrouillez jamais le frein pied avec vos mains Frein Blocage des roues arri re MultiLift550 est quip d un frein m canique Il peut tre activ en ap puyant sur les arr ts de frein situ s sur les roues arri re Il s agit d un frein lectrom canique ce qui signifie que les roues sont automatiquement d bloqu es lorsque MultiLift550 est allum et que la poign e directionnelle est actionn e Dans tous les autres cas les roues sont bloqu es et le l ve personne ne peut pas bouger Les roues bloqu es peuvent tre d bloqu es de mani re permanente en relevant les arr ts de frein 12 MANUAL SystemRoMedic Fonction de deplacement Vous pouvez d placer le l ve personne l aide de la poign e directionnelle partie int grante du syst me de contr le intuitif La poign e directionnelle est activ e par une l g re pression des mains dans la direction souhait e Ainsi le contact avec le l ve personne est optimal le mou vement est naturel et l appareil est facile diriger avec les mains sur la poign e directionnelle Si vous poussez la poign e vers l avant le l ve personne se d place vers l avant Lorsque vous transportez un patient l trier doit tre plac dans le tube situ sur le bras de levage Ainsi l trier est bloqu et le patient ne ressent pas de mouve ments d sagr ables dus au balancement de l trier Il y a un court d lai entre le moment
7. o la poign e directionnelle est activ e et le mo ment o le l ve personne commence se d placer ll s agit d une mesure de s curit pour viter que le l ve personne ne bouge lorsque la poign e est activ e par inadvertance Quand la poign e directionnelle est rel ch e l appareil revient au point mort et le mouvement s arr te Le l ve personne est motoris il continue donc se d placer tant que la poign e directionnelle est activ e Les moteurs des roues arri re sont puissants et peuvent renverser des objets passer sur un pied o sur un rail de porte si l on ne fait pas tr s attention D placement du l ve personne MultiLift550 dispose de trois modes de d placement D placement normal D placement lat ral Rotation sur son axe Vous pouvez s lectionner un mode en appuyant sur l un des trois boutons situ s sur la console du guidon Un indicateur lumineux situ au dessus de chaque bouton indique auelle fonction est s lectionn e Lorsque vous ap puyez sur un bouton la fonction s lectionn e est indiqu e par une lumi re verte Vous devez appuyer sur le bouton jusqu ce que la lumi re s allume Si la lumi re est rouge la fonction n est pas finalis e et le l ve personne ne se d placera pas Tous les boutons n cessitent une pression prolong e Il faut donc maintenir le bouton enfonc jusqu ce que la lumi re soit verte SystemRoMedic MANUAL 13 Posit
8. CE MultiLift550 Manuel Fran ais SystemRoMedic Charge maximale admissible 250 kg MultiLift550 est un l ve personne motoris contr l par une poign e directionnelle Il est actionn par deux roues arri re puissantes commande lectrique et il se d place facilement sur les moquettes par dessus les c bles lectriques et autres petits obstacles Les roues arri re pivotent le l ve personne peut donc se d placer lat ralement ou tourner sur lui m me et peut ainsi tre plac dans la position exacte souhait e La fonction de d placement vertical offre une grande libert pour la manipulation du patient car la sangle de levage et l trier peuvent se d placer dans toutes les directions La sangle de levage tr s longue permet de prendre en charge un patient directement au sol MultiLift550 peut tre utilis pour diff rents types de manipulations de patients sans qu il soit n cessaire de disposer d un fauteuil roulant ou d une chaise de toilette Il peut tre utilis pour lever un patient en position assise o allong e ainsi que pour la r ducation la marche La gamme de produits SystemRoMedic de Handicare comprend des appareils de levage des sangles et d autres ac cessoires SystemRoMedic adopte une approche globale du transfert de patients qui se divise en quatre cat gories le transfert le positionnement le support et le levage kg Inspection du Systeme Inspection visuelle Inspectez r gu
9. actez un technicien qualifi ou votre repr sentant local Charge maximale 250 kg Si la charge est sup rieure la charge maximale indiqu e la fonction de levage est bloqu e MultiLift550 a t test par un institut agr et est conforme aux exigences des directives sur les quipements m dicaux de classe 1 93 42 CEE Bloc pile 24 volts 15 Ah LiFePO4 sans entretien et rechargeable Pile t l commande Pile bouton au lithium CR2450 3 V 550 mAh Chargeur LiFePO4 24 V 29 2 volts 2 A 100 240 V CA 50 60 Hz Classe Dur e de la charge 2 10 heures Roues Avant Roues jumel es de 100 mm Arri re 210 mm avec moteur bo te de vitesse et frein lectrom canique int gr Mat riaux Aluminium Acier Plastique ABS Syst me de pes e et de contr le lectronique Intervalle de mesure de 20 kg 250 kg Pr cision 0 5 kg SystemRoMedic MANUAL Informations techniques Descente d urgence m canique et lectrique Protection Niveau de bruit IPX4 60 dB A d charg charg Gamme de temp ratures de 10 35 C Humidit de 30 70 Fonctionnement par intermittence 15 85 2 minutes max en continu Repos de 18 minutes Force de fonctionnement Boutons 5 N D placement 50 N Frein 60 N Dur e de vie pr vue 10 ans Batteries 2000 chargements ou 5 ans Nombre de soul vements 200 soul vements la charge maximale soul vement uniquement Distance de d placem
10. che vers le haut l trier monte jusqu ce que le bouton soit rel ch ou jusqu ce que l trier atteigne le tube du bras de levage Le tube est quip d un syst me de s curit pour viter que le per sonnel ne se coince les doigts Remarque faites attention ce que la sangle soit toujours droite pour viter qu elle ne tourne l vation ou abaissement du bras de levage et de l trier Cette fonction permet de lever et d abaisser le bras de levage et l trier en m me temps Lorsque vous appuyez sur le bouton fl che vers le haut l trier remonte jusqu atteindre le bras de levage Ensuite l trier et le bras de levage s l vent jusqu ce que le bouton soit rel ch ou jusqu ce que le bras atteigne la hauteur maximale Lorsque vous appuyez sur le bouton fl che vers le bas le bras de levage descend jusqu atteindre l trier puis l trier et le bras s abaissent jusqu la hauteur minimale du bras Ensuite l trier continue descendre jusqu ce que le bouton soit rel ch REMARQUE si la t l commande ne se trouve pas sur l appareil le l ve personne peut tre actionn directement partir du tableau de commande SystemRoMedic MANUAL 15 Fonction de pesee et de controle electronique La sangle de levage doit tre visible c est dire qu elle doit d passer du tube DRTE 06702 8 situ sur le bras de levage Voir la photo en haut gauche montrant l cran et a
11. ent 10 km avec charge maximale d placement uniquement Poids Total 98 kg unit 92 kg bloc pile 6 kg Ce l ve personne est con u pour une utilisation en int rieur Protection contre les chocs lectriques type B quipement de classe Suivez le mode d emploi Des pr cautions particuli res doivent tre prises BREVET US7 634 824 BZ et BREVETS EN INSTANCE 8 MANUAL SystemRoMedic Description du produit Bras de levage D tecteur de collision de s curit Tube avec protection pour les doigts Sangle de levage trier Roulette avant Frein Roue motrice avec frein lectrom canique Capot D NDI RON 10 11 12 13 14 15 16 18 Arr t d urgence Descente d urgence Prise pour la recharge Bloc pile Pied central Poign e directionnelle Guidon T l commande Syst me de pes e lectronique et cran d affichage SystemRoMedic MANUAL Specifications 1928 75 9 1257 49 5 All measures in mm All measures in inches 2502 001 1 E4 Fonctionnement par intermittence Arr t d urgence Descente d urgence 1499 59 0 2170 85 4 37 5 43 0 952 1092 117 4 6 1265 49 8 664 26 1 275 10 8 nf n x aln aA o o T A 8
12. fourni La prise est situ e sur le c t droit du bloc pile Branchez le chargeur sur le secteur et placez l autre extr mit du c ble dans la prise situ e sur le bloc pile Une lumi re verte s affiche lorsque le chargement est termin Lors du chargement de la batterie MultiLift550 ne peut pas tre d plac ou utilis MultiLift550 ne peut pas tre utilis tant que le chargeur est connect Si vous allumez le l ve personne l tat de la batterie s affiche sur l cran et l appareil est bloqu Retirez le chargeur le l ve personne est pr t tre utilis SystemRoMedic MANUAL ir Changement Remplacement du bloc pile Le remplacement du bloc pile est simple et rapide teignez MultiLift550 Retrait Soulevez la poign e du bloc pile Appuyez sur les deux l ments de maintien Utilisez la poign e pour soulever et retirer le bloc pile Remplacement Tenez le bloc pile par la poign e et faites le glisser dans l emplacement pr vu avec l autre main en l alignant avec le pied central Abaissez le bloc pile dans le connecteur d alimentation Baissez la poign e Les deux l ments de maintien verrouillent automatiquement le bloc pile MultiLift550 peut de nouveau tre allum Transport et stockage Si le l ve personne n es
13. ge au niveau de l articulation des pieds Il existe un risque de blocage entre les pieds et les roues lors du d placement du l ve personne ll existe un risque de blocage entre l trier et la sangle de levage lors du d placement de l trier ll existe un risque de blocage entre la partie avant des pieds et les seuils de porte les c t s du lit ou les rails de porte lorsque le l ve personne avance Il existe un risque de blocage entre le capot arri re et les seuils de porte les c t s du lit ou les rails de porte lorsque le l ve personne recule Il existe un risque de blocage entre le c t du capot et les seuils de porte les c t s du lit ou les rails de porte lorsque le l ve personne se d place lat ralement SystemRoMedic MANUAL Description du Droduit MultiLift550 est un l ve personne motoris qui dispose de quatre fonctions principales D placement gr ce aux roues motrices lectriques Levage vertical gr ce l trier qui se d place dans toutes les directions Contr le distance de la fonction de levage Syst me de pes e et de contr le lectronique int gr MultiLift550 est un l ve personne motoris contr l par une poign e directionnelle Il est actionn par deux roues arri re puissantes commande lectrique et il se d place facilement sur les moquettes par dessus les c bles lectriques et autres petits obstacles Les roues arri re pivotent le l ve personne peut donc se d
14. ion normale D placement en ligne droite Le l ve personne se d place vers l avant gr ce aux roues arri re Si vous poussez la poign e directionnelle vers l avant ou vers l arri re l appareil se d place vers l avant ou l arri re respectivement Une pression sur le c t lui permet de tourner Si vous poussez la poign e en avant et sur le c t le l ve personne avance et tourne en m me temps Si vous souhaitez effectuer un arr t rapide la poign e peut tre ramen e bri vement dans la direction oppos e ce qui provoquera l arr t du l ve personne Remarque ce mouvement doit tre bref car dans le cas contraire l appareil pourrait reculer D placement lat ral Dans ce mode les roues arri re effectuent une rotation de 90 dans la direction du d placement Le l ve personne se d place alors lat ralement lorsque vous d placez la poign e directionnelle dans la direction souhait e Si vous poussez la poign e vers l avant ou vers l arri re l appareil ne bouge pas Mouvement de rotation Dans ce mode les roues arri re sont inclin es d environ 45 afin que le l ve personne tourne sur son axe Ainsi l appareil peut effectuer de tr s petits cercles Poussez la poign e directionnelle du c t vers lequel vous souhaitez que l arri re du l ve personne tourne Une pression vers l avant o vers l arri re ne provoque aucun mouvement cartement des pieds Les pieds peuvent tre cart s ou ferm s gr ce au
15. issance maximale Nettoyez le leve personne lorsque c est n cessaire sans utiliser de produits contenant du ph nol ou du chlore car cela pourrait endommager l aluminium et le polyamide capot Vous pouvez utiliser du white spirit La sangle de levage ne peut tre nettoy e qu avec de l eau Utilisez un chiffon humide bien essor et laissez s cher la sangle avant de l utiliser MultiLift550 doit toujours tre propre Pendant le transport et lorsque le l ve personne n est pas utilis pendant une p riode prolong e l arr t d urgence doit tre activ L appareil doit tre inspect et contr l une fois par an par le personnel agr par Handicare AB 6 MANUAL SystemRoMedic Informations techniques MultiLift550 est con u et fabriqu conform ment la norme internationale ISO 10535 Il porte le marquage CE confor m ment la l gislation europ enne Sa compatibilit lectromagn tique a t test e et approuv e Les quipements de transmission radio les t l phones mobiles etc ne doivent pas tre utilis s pr s de l appareil car ils pourraient avoir un impact n gatif sur ses performances Des pr cautions particuli res doivent tre prises lors de l utilisation d appareils mettant des fr quences lev es par ex emple des quipements de chirurgie haute fr quence Ainsi les c bles haute fr quence ne doivent pas tre install s sur l appareil ou pr s de celui ci En cas de doute cont
16. li rement les fonctions du l ve personne V rifiez que le mat riel n est pas ab m Avant utilisation Assurez vous que le produit est correctement mont V rifiez la fixation de l trier et le fonctionnement du loquet de s curit V rifiez les mouvements de levage et d largissement de l empi tement V rifiez que le bloc pile est correctement install Cl Lisez toujours le manuel Lisez toujours les manuels d utilisation pour tous les dispositifs d assistance utilis s pendant un transfert Conservez le manuel dans un endroit accessible aux utilisateurs du produit 2 Le l ve personne ne peut tre utilis que par des personnes ayant t form es son NS ha ndica re fonctionnement Manual nr 741 Fr Ver 1 131202 Table des matieres Table des II 2 Consignes de s curit anse noiieene tatin 3 Description du produit Nt 4 Contr le de s curit avant utilisation 5 Entretien et Maintenance pp 6 Informations technigques pp 7 8 Description du produit RAP EE TR TE PTIT PRIE NI Te 9 SLI 10 Fonctionnement 1 1 Fonctions NNI KRRKR VOT 11 12 Fonction de d placement pp 13 14 Fonction de EVA ss cc rien eaa i e ai 15 Fonction de pes e et de contr le lectronique 16 Ajustement de la console de la poign e directionnelle 16 Descente d Urgence pp 17 Chargement de la batterie 17 Changement Remplacement du bloc pile 2 18 Transport et StocKage r
17. ne subisse pas de mouve ments d sagr ables pendant le transport Le l ve personne peut tre d plac presque sans effort I est donc possible de transporter le patient directement du lit aux toilettes Ou vice versa sans arr t interm diaire Le processus de manipulation est ainsi r duit ce qui est avantageux pour le patient et pour le personnel De plus aucun employ suppl mentaire n est n cessaire pendant la manipulation ce qui permet de r aliser des conomies N ATTENTION indique que des pr cautions particuli res doivent tre prises 4 MANUAL SystemRoMedic Contr le de s curit avant utilisation Le l ve personne tant un appareil lectrique et donc motoris des pr cautions particuli res doivent tre prises pendant son utilisation Lorsque la poign e directionnelle est activ e le l ve personne se d place Or les moteurs des roues tant tr s puissants des personnes pourraient tre bless es et des quipements ab m s A Ne laissez jamais un patient sans surveillance pendant la manipulation Avant utilisation Lisez le manuel d utilisation avant d utiliser le l ve personne Assurez vous que l utilisateur sait parfaitement utiliser le l ve personne Assurez vous que les sangles de levage l trier et les autres accessoires sont adapt s au patient Avant le levage et la manipulation Assurez vous que le bloc pile est compl tement charg V rifiez que le l ve pe
18. ppLORD Batt C l inscription appLoad Le syst me de pes e lectronique int gr affiche le poids support par la sangle de levage lorsque la sangle est visible voir photo en bas gauche DRTE 06702 8 Le syst me peut tre r initialis en appuyant sur le bouton O aPPLOAD 31 5 K Batt Ajustement de la console de la poign e directionnelle SR La hauteur du guidon poign e directionnelle comprise peut tre ajust e en fonction de la taille de l op rateur pour as surer une position ergonomique Pour cela d bloquez le m canisme de verrouillage situ droite de la console Celui ci glisse sur le c t droit du guidon et peut tre d bloqu en tirant le loquet vers l ext rieur et vers le haut Le guidon peut ensuite tre mont ou descendu pour atteindre la position souhait e Verrouillez le guidon dans la position souhait e en poussant le loquet vers le bas et vers l int rieur Assurez vous que le m canisme est correctement verrouill avant d actionner la poign e direc
19. re AB Holtvej 4 Veddestav 15 box 640 DK 6470 Sydals SE 175 27 J rf lla Danemark SWEDEN E mail info HeCare dk No de TVA 27492754 Tel 46 0 8 557 62 200 Fax 46 0 8 557 62 299 Support technique contactez votre bureau E mail info handicare se Handicare local Internet www handicare com
20. rsonne ne comporte pas de dommages externes V rifiez que l trier est correctement fix la sangle de levage V rifiez que la sangle de levage n est pas us e et qu elle glisse bien dans le tube situ sur le bras de levage V rifiez que la sangle de levage n a pas tourn V rifiez la poign e directionnelle l cart des pieds et la t l commande V rifiez que les accessoires sont intacts Assurez vous que la sangle de levage est positionn e correctement et de mani re s re sur le patient afin que personne ne se blesse V rifiez que la sangle est correctement install e sur l trier et que les brides de la sangle sont bien serr es avant de lever le patient du lit En cas d incident pendant la lev e et la manipulation appuyez sur l arr t d urgence il s agit du bouton rouge situ en bas sur le capot juste derri re le pied central SystemRoMedic MANUAL 5 Entretien et maintenance A Les r parations et la maintenance doivent tre r alis es uniquement par le personnel agr par Handi care AB MultiLift550 doit tre conserv dans une salle o la temp rature et l humidit sont normales En cas de froid ou d humidit excessive les moteurs les composants lectroniques et les autres pi ces m caniques pourraient se d t ri orer Assurez vous que le bloc pile est r guli rement recharg le mieux est de le recharger toutes les nuits pour que les bat teries disposent de la pu
21. s trans ferts et simplifier la vie et le travail des patients comme du personnel de sant L exp rience l innovation et la formation constituent la base de SystemRoMedic une solution totale pour toutes les situations de transfert imaginables Transfert des produits pour transf rer les patients entre deux lieux diff rents Positionnement des produits pour repositionner le patient au m me endroit Support des produits qui offrent un support dans la mobilit Levage des produits adapt s au levage des patients La philosophie de SystemRoMedic pr venir les accidents de travail tout en offrant le maximum d ind pendance et de dignit au patient En associant la formation une gamme compl te de dispositifs d aide au transfert SystemRoMedic propose des outils pour am liorer les conditions de travail et la qualit des soins tout en r alisant des conomies importantes Notre mission aider les autres a toujours t et sera toujours le moteur de nos innovations Nous aimons les transferts simples Contactez votre revendeur local si vous avez des questions sur le produit ou sur son utilisation Consultez le site wwWw handicare com pour obtenir une liste compl te des revendeurs Assurez vous toujours de disposer de la bonne version du manuel Les ditions les plus r centes peuvent tre t l charg es sur notre site Web www handicare com Coordonn es NS handi handicare Fabricant Distributor HeCare Handica
22. t pas utilis pendant une p riode prolong e par exemple pendant un transport nous recom mandons d appuyer sur le bouton d arr t d urgence Stockez le leve personne dans un endroit o la temp rature est sup rieure 0 C et o l humidit relative n est pas sup rieure la normale environ 60 18 MANUAL SystemRoMedic Accessoires Bloc pile LiFePO4 24 V 15 Ah Chargeur LiFePO4 24 V 29 2 V 2 A Classe T l commande 550 trier SlingBar petit trier SlingBar moyen trier SlingBar grand Sangles de levage nous proposons une large gamme de sangles fonctionnelles confortables et d excellente qualit adapt es tous types de situations et d utilisateurs Quatre mat riaux sont disponibles dans une gamme de taille allant de XXS XXL Tous les mod les sont s rs et simples d utilisation D pannage Le l ve personne ne s allume pas L arr t d urgence n est pas activ R initialiser l arr t d urgence Le l ve personne ne bouge pas Le chargeur est branch l appareil D branchez le chargeur du bloc pile La batterie ne se charge pas La batterie ne se charge pas Le l ve personne s arr te au cours du levage Le l ve personne ne l ve pas le patient Bruits tranges ou autres comporte ments anormaux La sangle semble ab m e Le chargeur est connect au secteur L embout du c ble du chargeur est correctement ins r dans la prise Aucun capteur de s curit
23. tionnelle 16 MANUAL SystemRoMedic Descente d urgence ll est possible d effectuer une descente d urgence lectrique m me si les capteurs sont d faillants Si la de scente d urgence lectrique n est pas r alisable une descente manuelle doit tre effectu e L appareil est quip d un syst me d abaissement d urgence lectrique et m canique Le syst me d abaissement d urgence lectrique est situ sur le c t droit juste derri re l emplacement o est fix le bloc pile Vous pouvez l activer en ap puyant sur la zone de contact l aide d un tournevis tr s fin inf rieur 2 mm ou un trombone L abaissement d urgence d marre 7 secondes plus tard et s arr te lorsque vous rel chez la pression La sangle de levage et l trier se d placent vers le bas Le syst me d abaissement d urgence m canique est situ sur le c t gauche du capot Pour l activer retirez l embout et placez la manivelle dans le trou Pour abaisser l trier tournez la manivelle dans le sens horaire REMARQUE avec 25 tours de manivelle l trier baissera d environ 2 5 cm Chargement de la batterie La batterie ne doit pas tre charg e si un patient se trouve sur le leve personne Assurez vous que la batterie est d connect e du chargeur avant d actionner la poign e directionnelle Vous pouvez charger la batterie en connectant le chargeur
24. trt rrtt EErEE EEEEEEEEEEE EEEE EEn 18 OS ES 19 D pannage eei aa no 19 Messages d erreur sur Taffichage pp 20 Conseils d ordre g n ral PR 21 GOgreohiness 22 Ce manuel contient des informations importantes destin es aux utilisateurs du l ve personne Toute personne utilisant l appareil doit lire et comprendre le contenu de ce manuel Les instructions doivent toujours tre accessibles pour les utilisateurs MANUAL SystemRoMedic Consignes de s curit ATTENTION Lisez attentivement le manuel d utilisation avant de vous servir de MuliLift550 Le levage et la manipulation d une personne comportent toujours des risques Il est donc tr s important de comprendre parfaitement le contenu de ces instructions Le l ve personne ne doit tre utilis que par le personnel comp tent Contactez votre bureau Handicare local en cas de questions MultiLift550 n est pas un l ve personne ordinaire car il est actionn par les roues arri re qui int grent un moteur lec trique et une bo te de vitesse Cela signifie que le l ve personne avance recule ou se d place lat ralement lorsque la poign e directionnelle est actionn e La manipulation n cessite ainsi un effort minimal MultiLift550 ne doit tre utilis que sur un sol nivel Le l ve personne risque de basculer si la pente du sol est sup rieure 10 vers l avant ou vers l arri re et sup rieure 5 sur les c t s Il existe un risque de bloca
25. x boutons situ s sur la console du guidon Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que le mouvement soit ter min L op ration s arr te lorsque la position ouverte ou ferm e est atteinte Fermeture des pieds Ouverture des pieds MANUAL SystemRoMedic Fonction de levage Les fonctions de levage sont contr l es par une t l commande que celle ci soit plac e sur l appareil ou dans la main Le l ve personne est quip d un tableau de commande o doit tre plac e la t l commande Le tableau de commande peut galement tre utilis et est prioritaire sur la t l commande Le contr le distance s effectue par infrarouge et la t l commande doit tre dirig e vers l un des quatre capteurs plac s sur la partie sup rieure du bras de levage l arri re du pied central ou sur les c t s de la console du guidon l vation ou abaissement du bras de levage Lorsque vous appuyez sur le bouton fl che vers le haut le bras de levage monte jusqu ce qu il ait atteint la hauteur maximale ou jusqu ce que le bouton soit rel ch Lorsque vous appuyez sur le bouton fl che vers le bas gt le bras de levage descend jusqu ce qu il ait atteint la hauteur minimale ou jusqu ce que le bouton soit rel ch L trier conserve la m me position quelle que soit la hauteur du bras de levage l vation ou abaissement de l trier Lorsque vous appuyez sur le bouton fl
Download Pdf Manuals
Related Search