BM09207 Molift SMART 150 Français.indd
Contents
1. Si vous n tes pas capable de r soudre le probl me en utilisant ce manuel veuillez contacter votre ser vice apr s vente agr e local Si vous ne savez pas qui contacter dans votre r gion pour assistance veuillez contactez votre distributeur ou Molift Group AS Page 15 de 20 molift designed for life Entretien L entretien du l ve personne consiste a tre v rifi avant son utilisation nettoyage inspection et fonc tionnement V rifiez le leve personne avant son utilisa tion en suivant la liste de v rification en page 7 afin de r v ler les probl mes ou les erreurs Des inspections r guli res sur le l ve personne doivent se r aliser p riodiquement chaque mois et chaque ann e Nettoyage CS Les d tergents doivent tre pH neutre Ne pas uti liser des liquides ou des dissolvants forts ils peu vent endommager les surfaces du l ve personne Si une d sinfection est n cessaire utilisez de l iso propanol vitez tout produit de nettoyage abra sif e Nettoyez les surfaces avec un tissu humide en utili sant un d tergent ad quat Enlevez les cheveux et les poils des roulettes et v rifiez que les roulettes tournent sans aucune fric tion anormale e Nettoyez avec de l alcool les contacts et la com mande manuelle afin toute salet Il est recommand d effectuer un nettoyage r gu lier et celui ci devrait tre inclus dans les proc dures pertinentes de nettoyage BM09207 Molift2. V rifiez que le l ve personne n a aucun dommage apparent ou d autres probl mes V rifiez qu il n y a aucune pi ce desserr e et assu rez vous que le poteau de levage est correctement fix et que la manette de blocage soit correctement serr e d placent uniquement en position de fonctionne ment c est dire qu elle ne bougent pas en position parall le lorsque le poteau est mont voir fig est rel ch e du crochet de transport Fig V rifiez que le bouton d arr t d urgence n est pas activ et que le l ve personne fonctionne V rifiez que vous avez suffisamment de batteries charg es que le t moin de la batterie sur la com mande manuelle et sur le ch ssis n est pas allum V rifiez que le t moin de fonctionnement est en vert Si il est en jaune ou rouge faites r viser le leve personne En cas de probl mes ou d r glages le l ve per sonne doit tre mis hors service et marqu en panne Contactez votre service apr s vente ou distributeur Molift le plus proche P Bras de levage N 17 Suspension EE Moteur de levage R ajustables D FACE vers la direction de d placement Page 7 de 20 molift designed for life Lever et transporter La suspension doit toujours tre situ e sur le patient comme l indique l exemple ci dessous Veillez que l lingue soit correctement attach e la suspension pour assurer que l
3. cessaire Le chargeur peut tre mont sur un mur ou plac sur une table Placez la batterie sur son support selon les marques de fl che Apr s quelques secondes le LED du chargeur changera du jaune a l orange indiquant que la batte rie est en cours de chargement Quand le LED est en vert la batterie est compl tement charg e Le LED du chargeur indique la situation de la batterie comme ex pliqu ci dessous LED Mode O oo Sans batterie Initialisation 10 sec Capacit de la batterie La lampe de la batterie dans la commande manuelle s illuminera si le voltage de la batterie chute sous un certain niveau indiquant le besoin d tre recharg e Un signal audible sera galement perceptible A ce moment la il y a encore la capacit suffisante pour ex cuter 3 5 levages 75 kg La lampe de la batterie sur le support de la batterie s illumine uniquement si la com mande manuelle est d connect e et que la batterie besoin d tre recharg e BM09207 Molift SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 Si la batterie est d charg e pendant un levage il y a aura toujours suffisamment d nergie pour faire descendre nouveau le patient O O Les nouvelles piles n atteindront pas leur pleine capacit pleine avant qu elles ne soient pas com pl tement charg es et d charg es plusieurs oc casion lectronique Al Un compteur est install dans le bo tier lectronique du l ve personne qui enregistr
4. nement Descente lectrique d urgence Le syst me lectronique prend note combien de temps le l ve personne est utilis et la charge utili s e chaque moment Apr s une dur e de fonction nement d termin un signal sera transmis au LED de r vision du l ve personne indiquant le besoin d tre r vis Le LED tournera au jaune puis au rouge Contac tez votre avec votre service apr s vente local Si le l ve personne met un son avec le LED illumin celui ci besoin d tre r vis imm diatement Lampe t moin Situation Sans illumination Sans alimentation lec trique Pr t pour son utilisation Jaune Pr voir r vision le l ve personne continue fonctionner ment la r vision La r vision consiste remplacer le moteur de levage et v rifier remplacer les pi ces us es ou endommag es La r vision et r paration doit tre effectu e unique ment par du personnel Remplissez et signez une copie de la liste de verifi cation en page suivante Le propri taire est respon sable d assurer un contr le et une v rification crite de chaque r vision ou r paration BM09207 Molift SMART 150 Francais Rev C 08 10 molift designed for life Page 17 de 20 molift designed for life C DECLARATION OF CONFORMITY molift Molift Group AS Ole Deviksvei 44 0668 OSLO NORWAY Telephone 47 4000 1004 hereby declare that Molift SMART 150 patient lifter and that
5. endommag es veuillez contacter votre distributeur pour assistance Le bo te contient un l ve personne Molift complet avec sa commande manuelle batterie et chargeur de batterie Assemblage La batterie ne doit pas tre fix e au support de la batterie lors de l assemblage Enlevez le film plastique du transport et d ployez les jambes dans leur position de fonctionnement largeur maximale Position de transport Position de travail Largeur max Les jambes doivent tre d ploy es dans leur po sition de fonctionnement avant que le poteau ne soit assemble e lev le poteau de levage et glissez le dans le sup port du chassis BM09207 Molift SMART 150 Francais Rev C 08 10 molift designed for life Le poteau doit tre place au bas du support du chassis comme le montre l exemple situ a gauche e Quand le poteau est plac sur le bas du support il doit tre fix sur le chassis par la manette de blo cage Poussez la manette de blocage et v rifiez que le poteau est correctement fix Enlever la suspension du crochet de transport lal Ne commencez pas utiliser le bras de levage si la suspension n est pas enlev e A e Ins rez la batterie sur le support de batterie et v ri fier que le bouton d arr t d urgence n est pas active Faites fonctionner le bras de levage dans toutes les directions pour v rifier qu il fonctionne convena blement
6. ri odique chaque 12 mois Zone pour Le l ve personne est pr t l tiquette tre utilis sign e et dat e d inspection p ri odique Rel cher la suspension du crochet de transport V rifiez le l ve personne avant son utilisation liste de v rification en page 7 Choisissez l lingue cor recte et v rifiez son tat Veillez que l lingue soit correctement attach e Veuillez tre attentif lors du levage LISEZ LE MANUEL DE L UTILISATEUR BM09207 Molift SMART 150 Francais Rev C 08 10 molift SAR CONTROL lt N y Page 12 de 20 molift designed for life Accessoires lingue de levage lingue pratique de bain Molift Basic Taille Sans support pour Sans support pour la t te la t te Art no 3032050 Art no 3033050 Art no 3032000 Art no 3033000 Art no 3032100 Art no 3033100 Elingue p diatrique pratique Molift Easy Taille Sans support pour Avec support pour la t te la t te Art no 3005050 Art no 3006050 Art no 3005000 Art no 3006000 Art no 3032200 Art no 3033200 lingue pratique de toilette et lingue simple pour Art no 3032300 Art no 3033300 bain des enfants voir tables ci dessous tailles XXS et Art no 3032400 Art no 3033400 XS Art no 3032500 Art no 3033500 lingue pratique Molift Easy lingue pratique de toilette confort Molift Easy la t te la t te la t te la t te Art no 3026000 Art no 3016050 Art no 3
7. the accessoires used only together with this product are in conformity with The Council Directive concerning medical devices 93 42 EEC incl amendment 2007 47 EC and according to this classified as medical equipment class 1 Expiration date 06 January 2015 Molift SMART is manufactured in conformity with the following national or international standards that also might implement a harmonised standard e SO010535 2006 Hoists for the transfer of disabled persons Requirements and test methods e ISO 14971 Medical equipment Risik analysis Notified body Hjelpemiddelinstituttet NEMKO AS Gregersensve Gaustadalleen 30 DK 2630 Taastrup N 0314 OSLO Denmark Norway Tel 45 43993322 Tel 47 22960342 Title Managing Director Name Geir Olav Farstad Company Molift Group AS 07 01 2010 LZ ha Ver Date om Signature BM09207 Molift SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 Page 19 de 20 Kuhn und Bieri AG Rehaprodukte und Dienstleistungen f r Heime Spit ler und Spitex Produits r ha et services pour homes h pitaux et organismes de soins domicile S gestrasse 75 CH 3098 K niz Telefon 0848 102040 Fax 031 970 01 71 info kuhnbieri ch www kuhnbieri ch
8. 016055 Art no 3016555 Elingue simple Molift Basic Sans support pour Avec support pour Elingue pratique pour amput s Molift Easy la t te la t te Taille Sans support pour Sans support pour Art no 3021050 Art no 3022050 la t te la t te lingue simple de bain Molift Basic Taille Sans support pour Avec support pour Sac pour lingues Art no 3048000 la t te la t te Art no 3023050 Art no 3024050 Art no 3023000 Art no 3024000 Art no 3023100 Art no 3024100 BM09207 Molift SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 Page 13 de 20 molift designed for life Guide de tailles d lingues quipement Sac de transport pour l ve personne Molift Smart 150 avec batteries e Sac souple de transport pour Molift Smart Pi ce no 3049175 e Valise rigide pour Molift Smart Pi ce no 0920200 Poids re command Le choix de l lingue d pend aussi bien du poids et de la taille du patient Q Veuillez vous r f rez au manuel de l utilisateur qui est fournis avec l lingue pour des instructions sp cifiques BM09207 Molift SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 Page 14 de 20 D pannage Si le l ve personne ne fonctionne pas comme il faut apr s le montage s 5 et le contr le avant utilisation s 7 les d fauts ventuels peuvent tre d cel s gr ce ce tableau de d pannage Sympt mes Possible cause action Le m t de levage Le m t de levage n est pas cor est bancal recteme
9. AN V rifiez que le l ve personne est correctement as sembl sans aucune pi ce desserr e ou endom mag e Assurez que le poteau de levage est cor rectement fix et que les jambes ne se d placent pas en position parall le Liste de v rification apr s assemblage V rifiez le l ve personne avant son utilisation en suivant la liste de v rification en page 7 Page 5 de 20 molift designed for life D montage e Faites fonctionner le bras de levage en descente tout en maintenant la suspension vers le bras de levage afin que la suspension soit plac e sur le cro chet de transport Enlevez la batterie du l ve personne afin d viter qu elle puisse tomber lors du transport Q Le bo tier lectronique est en marche d s que la batterie est plac e sur le support Si le l ve per sonne doit tre entrepos pendant une longue p riode la batterie devrait tre enlev e ou l arr t d urgence activ afin d viter la d charge inutile de la batterie e Ouvrir la manette de blocage faire monter le po teau de levage prenez le avec deux mains et soule vez le et pliez le poteau dans sa position de trans port Le l ve personne peut tre divis en deux parties en enlevant compl tement le poteau du ch ssis Le poteau bras de levage et le ch ssis avec les jambes sont alors deux parties s par es O BM09207 Molift SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 Veuillez ne pas caller vos jambes bras ma
10. Bedienungsanleitung m Patientenheber passiv Molift Smart molift SMART 150 C BM09207 Molift SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 designed for life f lt cD ounl ja um mi Rael lt molift designed for life Table des matieres Concernant Molift Smart 00000003 Explication des symboles 3 Pr cautions g n rales concernant la s curit CR ee ee Ad ne eee nee 4 Levage et transfert 4 Assemblage d montage 5 PEDANTE ean ee ee nie 5 Assemblage a 5 DEMONAG lt a eee ene vn ae en eee eae 6 EntrepoOsaQ26 aecaecaeeaaaanes 6 Molift Smart 150 utilisation 7 Liste de v rification avant son utilisation 0000000000000000000000000 7 Lever et transporter 000000000000008 Utilisation des jambes d ploy es 8 Dispositifs de s curit Arr t et descente d urgence 9 Fonctionnement co00o000000000000000 10 Chargeur de batterie 10 Capacit de la batterie 10 lectronique 2 cic iiiiii ii 10 BM09207 Molift SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 D tails techniques 11 Accessoires 00000000000000000000000000000000000000000 1 3 lingue de levage 13 quipement cccecccco
11. SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 Inspection mensuelle Assemblez le l ve personne avant son inspection e V rifiez le l ve personne avant son utilisation en suivant la liste de v rification en page 7 e Nettoyez le l ve personne lifter comme d crit ci dessus e V rifiez que les contacts de la commande manuelle et du chargeur soient bien leur place et v rifiez que les c bles de la commande manuelle du mo teur de commande et du chargeur sont intacts e Montez et descendez le l ve personne pour v rifier son fonctionnement normal sans aucun bruit anor mal e Le l ve personne doit tre imm diatement mis hors service et marqu comme en panne ou ne doit pas tre utilis si des probl mes ou d r glages sont apparents Inspection p riodique Molift recommande une inspection p riodique chaque ann e ou plus t t si exig par les r glementations lo cales Pour l inspection p riodique utilisez la liste de v rification en page 18 L inspection doit tre effectu e par du personnel qualifi Le propri taire est respon sable d assurer un contr le et une v rification crite de chaque inspection Page 16 de 20 R vision Molift Smart 150 poss de un LED sur le support de la batterie qui indique si le l ve personne a besoin d tre r vis Le LED est en vert lorsque la l ve personne est pr t tre utilis FT M GE 4 P D A i T moin de batterie T moin de fonction
12. cccoccooocooccooss TA Sac de transport aaesaenas 14 D pannage 15 Entretien 000000000000000000000000000000000 16 NOHOVAOO sepira een tee eer Lemo Ge eee 16 Inspection mensuelle 16 Inspection p riodiqUe 16 REVISION sn ee 17 Liste de verification d inspection p riodique 18 CE Declaration 19 Page 2 de 20 Concernant Molift Smart Molift Smart 150 est un l ve personne portatif con u pour soulever et bouger des personnes Le l ve per sonne est fabriqu avec des mat riels l gers et pos sede des roulettes et une batterie C est donc une so lution id ale pour les unit s de soin mobiles comme par exemple pour le personnel de soin qui ne poss de pas d appareil fixe ou autonome dans chaque maison Molift Smart 150 avec ses accessoires comme d crit dans ce manuel est marqu CE la Directive du Conseil concernant les appareils m dicaux 93 42 CEE Le leve personne est classifie un quipement m dical de classe 1 et a t test et v rifi par un tiers selon les normes IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 et NS EN ISO 10535 2006 Avant d utiliser le l ve personne Avant d utiliser le l ve personne l op rateur doit tre form pour ce travail Pratiquez en soulevant un coll gue et soyez soulev par d autres personnes Il est im portant non seulement de savoir comme d placer une autre person
13. e le nombre d utilisa tion Ce nombre peut tre lu en utilisation le Molift Ser vicetool and un indicateur de r vision indique quand le leve personne a besoin d une r vision qui consiste remplacer le moteur de levage Voir le chapitre Entre tien Le bo tier lectronique une fonction d pargne d nergie qui ralenti le syst me apr s un certain temps d inactivit Toutes les lumi res s teindront Activez le syst me en poussant sur un des boutons de la com mande manuelle Si le leve personne monte et descend sans arr t pen dant une longue p riode les l ments lectriques peuvent se r chauffer et arr ter le leve personne s ar r tera Attendez au refroidissement du l ve personne pour continuer l utiliser gt Les l ve personnes et batteries rejeter doivent tre consid r s comme des d chets lectroniques et doivent tre trait s selon les r glementations locales Page 10 de 20 D tails techniques Poids total Sans batterie 25 kg Avec batterie 25 8 kg Mat riel Acier et aluminium Moteur 12 VCC Batterie 14 4 V NiMH 2 2 Ah Molift Power Pac Chargeur de la batterie Type Mascot 2215 10 22 cellules NiCd NiMH Protection IPX4 Nombre de levages lorsque la batterie est totalement charg e 40 Charge utile 150 kg 330 Ibs Dimensions du l ve personne en position de travail molift designed for life Hauteur de levage 0 750 mm par dessus l utilisateur Vite
14. e patient ne glisse ou ne tombe pas A Essayez de situer le patient le plus bas possible de pr f rence hauteur du bas du ch ssis lorsque vous bou gez le l ve personne avec un patient suspendu De cette fa on le centre de gravit sera le plus bas pos sible et le risque d instabilit se r duit Le l ve per sonne devrait tre boug avec les jambes dans leur position d ploy es afin d assurer le maximum de sta bilit Faites attention pendant le mouvement le patient pourrait balancer dans les virages les arr ts et les d marrages Soyez sp cialement attentif lorsque vous bouger le l ve personne pr s de tout type de meubles afin d viter que le patient suspendu ne rentre pas en collision avec ces objets A Evitez les moquettes encombrantes les hauts seuils les surfaces inegales ou tout autre obstacle qui puisse bloquer les roulettes Le l ve personne peut devenir instable si il est forc parcourir ces obstacles tout en augmentant le risque de renversement du patient Le l ve personne ne doit pas tre utilis pour d placer des patients sur des surfaces inclin es Le l ve personne sera uniquement utilis pour des mouvements sur des distances courtes Il ne s agit pas d un remplacement pour un fauteuil roulant ou similaire BM09207 Molift SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 Utilisation des jambes d ploy es Utilisez les jambes d ploy es si n cessaire comme par exemple pour situer
15. e sur le support de la batterie Si vous devez effectuer une descente d urgence bouger le l ve personne vers une zone o vous pourrez faire descendre le patient Appuyer sur le bouton de descente d urgence Le bras de levage effectuera un mouvement de des cente ais Le bouton d arr t d urgence ne peut pas tre activ tout en ex cutant une descente lec trique d urgence Si le l ve personne continue ne pas fonctionner changez la batterie et effectuez la proc dure de descente d urgence nouveau Si il continue ne pas fonctionner le patient lev doit tre descendu manuellement en utilisation la fonction de descente manuelle ou bien en deman dant de l aide Descente manuelle d urgence La fonction de descente manuelle sur le mo teur de commande doit tre uniquement utilis e lorsque la descente lectrique ne fonctionne pas Descente manuelle d urgence Tirer la poign e rouge l g rement vers l haut Faites attention le l ve personne se d place plus rapidement si vous tirer plus de la poign e Le l ve personne s arr tera si vous relachez soudai nement la poign e et cela peut provoquer des dommages corporels et mat riels A Page 9 de 20 molift designed for life Fonctionnement Chargeur de batterie Molift Smart 150 est livr avec une batterie de 14 4 V plac e dans le support de batterie du l ve personne Un chargeur est galement fourni pour charger la bat terie si n
16. ins entre les parties du l ve personne lorsque vous reployer le poteau bras de levage A Attachez la commande manuelle a la poign e de transport e Appuyez sur les deux jambes la fois et assurez les jambes et le bras poteau de levage avec le film plastique Introduisez le leve personne dans le sac Entreposage Pour un entreposage de longue dur e nous recom mandons d enlever la batterie et d activer le bouton d arr t d urgence Les conditions d entreposage de vraient se situer entre Pression 50 106 kPa 106 kPa Humidit 20 90 Temp rature 0 45 C 50 kPa 90 0 C A 20 Page 6 de 20 Molift Smart 150 utilisation La commande manuelle du Molift Smart 150 poss de deux boutons monter and descendre En plus elle poss de un t moin qui indique par une lumi re de couleur si la batterie doit tre recharg e T moin de batteri Lever Descendre Les jambes sont ajustables par les p dales du ch ssis iu Batterie Lampe de la bat terie Descente lec trique d urgence Arr t d urgence Poign e de d placement T Poteau de levage h L Batterie bo tier lectronique Arr t d urgence Ch ssis avec un support de fixation du poteau de levage BM09207 Molift SMART 150 Francais Rev C 08 10 V rifiez que les jambes se V rifiez que la suspension molift designed for life Liste de v rification avant son utilisation
17. ions sont enlev es par du personnel non autoris e utilisation incorrecte e entretien insuffisant e la charge exc de la charge utile La charge utile in diqu e dans ce manuel et sur le l ve personne est la charge utile e r paration non autoris e des l ments ou cables lectriques Levage et transfert Molift Smart 150 a une charge utile de 150 kg ce qui signifie qu il a t test et approuv pour lever des patients jusqu 150 kg Si vous tentez de sou lever des patients avec un poids sup rieur cette charge utile vous risquez d endommager le l ve personne et vous blessez BM09207 Molift SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 Le l ve personne peut vous se renverser vers vous si vous l utiliser d une mani re incorrecte Si vous ignorez ces instructions et avertissements vous risquez de vous blesser Lisez avec attention les instructions avant d effectuez levez un patient Faites attention vos gestes Assurez que les quatre boucles de l lingue sont correctement at tach es pour viter que le patient puisse glisser ou tomber Utilisez la poign e de transport pour bouger le l ve personne n essayer EN AUCUN CAS de le bouger en poussant sur le bras leveur le moteur de commande ou le patient Des lingues d chir s coup es ou cass es peu vent provoquer de graves blessures l utilisateur Utilisez uniquement des lingues dans de bonnes conditions Rejetez et d truisez les
18. le l ve personne pr s d un fau teuil roulant des toilettes etc e Pour d ployer les jambes appuyer sur la p dale gauche situ e sur le ch ssis e Pour d ployer les jambes appuyer sur la p dale droite P dale gauche jambes repli es P dale droite m l jambes reploy es Sur les planchers de moquette vous pouvez trou ver difficile de bouger les jambes tout en ayant un patient sur le l ve personne Il est recommand si possible d ajuster les jambes avant de suspendre le patient sur le l ve personne Comme alterna tive vous pouvez essayer de d placer le l ve per sonne tout en appuyant en m me temps sur les p dales pour ajuster la position des jambes Page 8 de 20 Dispositifs de s curit Molift Smart 150 est quip de plusieurs dispositifs de s curit qui sont pr vus pour viter en cas d usage incor rect tout probl me aux utilisateurs et l quipement Le l ve personne poss de un d tecteur de sur charge emp chant le fonctionnement avec une charge plus grande que la charge utile 150 kg Si la charge exc de la charge utile le leve personne ar r tera d effectuer tout mouvement Le l ve personne poss de une caract ristique qui emp che au bras de levage et la suspension d craser un patient si il est lev une hauteur trop haute Le moteur de commande n effectuera aucun mouvement descendant e Les jambes sont repli es ensemble pour le trans port afin q
19. lingues quine sont plus utilisables Les lingues Molift doivent tre utilis es UNIQUE MENT pour lever des personnes Ne JAMAIS utilisez l lingue pour lever et ou transporter des objets Molift Smart 150 ne devrait pas tre en fonction nement constant pendant plus de 2 minutes sur une p riode de 18 minutes Si le mouvement de levage ne d marre pas lorsque le bouton correspondant a t activ veuillez vous r f rez au table de d pannage du chapitre entretien pour d finir le probl me O Plusieurs facteurs doivent tre pris en consid ration lors du mouvement du l ve personne Restez c t de l utilisateur lorsque vous le soulevez Assurez vous que les bras et les jambes ne sont pas en mauvaise position sur le l ve personne la chaise ou le lit etc Essayer de maintenir le contact visuel avec le patient cela lui fera sentir plus s r et confortable l quipement lectrique m dical exige des pr cautions sp ciales quant la compatibilit lec tromagn tique CEM et doit tre install et utilis selon les instructions contenues dans ce manuel Les quipements portables de communication mobile ou radio peuvent affecter l quipement lectrique m dical Page 4 de 20 O Assemblage d montage D ballage e Le l ve personne est livr dans une bo te en carton V rifiez que la bo te n ai aucun dommage apparent Si elle serait endommag e v rifiez le contenu et si des pi ces sont
20. ne en utilisant le leve personne mais ga lement savoir comment la soulever Essayez et prati quez en utilisant toutes lingues pour diff rents types de levages et mouvements que vous pouvez rencon trer Avant que soulever une personne vous devriez lui expliquer la proc dure En utilisant le l ve personne il est galement important d utilisez l lingue et les ac cessoires en fonction de e type d handicap e taille e poids e type de mouvement AN Si vous d couvrez un disfonctionnement ou et un probl me provocant un risque sur la s curit le l ve personne doit imm diatement tre mis hors service ou bien tre envoy r vision BM09207 Molift SMART 150 Fran ais Rev C 08 10 molift designed for life Explication des symboles A Ce symbole est utilis pour faire remarquer les ins tructions et les informations concernant la s cu rit au travail afin d viter toute blessure si celle ci ne sont pas prises en consid ration Suivez ces instructions faites attention et soyez toujours at tentif Ce symbole indique des informations impor tantes concernant l usage de l quipement Si elles ne sont prises en consid ration elles peuvent provoquer des dommages ou des d g ts impor tant sur le l ve personne et d autres quipements Ce symbole indique une information importante et utile Elle peut aider l op rateur du l ve per sonne travailler convenablement si elle prise en consid ra
21. ned for life Symptomes Possible cause action Le bras de levage L arr t d urgence est active bou ne bouge pas ton appuy Tournez le bouton d arr t d urgence dans le sens aiguilles d une montre pour le re mettre z ro voir page 9 La batterie est plat Mettez une autre batterie ou rechargez la Le dispositif lectronique du leve personne est en surchauffe Laissez le se reposer pour qu il refroidisse voir page 10 Le leve personne est trop sollici t Prendre garde que la charge ne d passe pas les 150 kg voir page 9 Le connecteur du c ble de la commande manuelle est l che Mettez le connecteur en place La commande manuelle est en dommag e Changez la com mande manuelle Contactez le responsable de maintenance local Panne lectronique Contactez le responsable de maintenance local La batterie ne se charge pas Batterie d fectueuse essayez avec une autre changez de bat terie Chargeur de batterie d fec tueux essayez avec un autre Contactez le responsable de maintenance local Si vous poss dez un autre l ve personne il sera utile pour changer les pi ces entre les l ve personnes afin de d terminer l origine de tout probl me Par exemple si vous soup onnez que le probl me peut se trouver l int rieur de la commande manuelle changez la commande manuelle entre les l ve personnes pour d terminer si le probl me est r par
22. nt plac dans le chas sis ou le verrou de blocage n est pas bien bloqu V rifiez l an crage du m t et son verrouillage conform ment au consignes de montage page 5 Le m t de levage ne peut tre mont correctement d faut dans la s curit du m canisme dans le ch ssis contactez le responsable de maintenance lo cal Les roulettes sont obstru es de poussi res et de salet s net toyez les roulettes l ve per sonne comme indiqu page16 Le l ve personne ne roule pas bien sur une surface plane D faut au m canisme d car tement des jambes ou sur les jambes elle m me Contactez le responsable de maintenance local Le l ve personne ne fait que monter ou descendre Dysfonctionnement de la com mande manuelle Essayez une autre commande Remplacez ventuellement la commande d fectueuse Panne lectronique Contactez le responsable de maintenance local et ventuellement utilisez la descente manuelle d urgence Court circuit entre la commande manuelle et le leve personne Nettoyez le connecteur de la commande manuelle avec de l alcool m nager pour liminer la graisse Le l ve personne fonctionne de lui m me La commande manuelle est en dommag e Changez la com mande manuelle Contactez le responsable de maintenance local Panne lectronique Contactez le responsable de maintenance local BM09207 Molift SMART 150 Francais Rev C 08 10 molift desig
23. sse de levage 60 mm sec Niveau sonore niveau sonore sous charge compl te L 49 4 dB Forces de commande Bottons sur la commande manuelle 1 5 N P dale max 300 N Hauteur des jambes Max 110 mm Diam tre de rotation 1300 mm Dimensions transport 1160 x 475 x 355 mm LxLxH Dimensions apr s montage 1160 x 1060 mm LxL Les dimensions mentionn es ci dessous sont en milli m tres 1060 BM09207 Molift SMART 150 Francais Rev C 08 10 Page 11 de 20 molift designed for life Dimensions du l ve personne en position de trans port 1160 355 EtiquetageL tiquette principale est plac e sur le sup port de la colonne au cot gauche du ch ssis Voltage nominal de la batterie Nom du mod le Guide r sum du mon tage du Molift Smart 150 Charge limite LISEZ LE MANUEL DE L UTILISATEUR 3 Numero de piece NS et ann e semaine pr Ann ies de fabrication mi L ve personne en posi tion de transport D ployer les pieds Num ro de s rie code barre Lever le poteau de levage Fabricant Assurez vous que le Ne pas jeter aux poteau est correctement ordures plac au bas du ch ssis Ne pas utiliser Application Lisez le manuel l ext rieur Type B de l utilisateur Fermer la manette de blocage pour assurer le L tiquette de contr le au cot droit du ch ssis poteau V rifiez le l ve personne selon la liste de v rification en page 18 Inspection p
24. tion Elle peut aider simplifier les op ration et expliquer des points compliqu s Page 3 de 20 molift designed for life Pr cautions g n rales concernant la s curit G n ral Avant de mettre en marche Molift Smart 150 l utilisa teur doit s assurer que le l ve personne et ses acces soires sont en bon tat de fonctionnement surtout en ce qui concerne la s curit Molift Smart 150 ne doit tre utilis que si tous les l ments de s curit sont en place et en fonctionnement Si vous d couvrez un disfonctionnement ou et un probl me provocant un risque sur la s curit le leve personne doit immedia tement tre mis hors service ou bien tre envoy r vision gt Ce l ve personne a t con u tre utilis sous temp rature ambiante 10 40 C Vous de vez prendre ce d tail en consid ration si vous de vez transporter le l ve personne afin de la garder dans une partie temp r e du v hicule Une autre possibilit est de garder le l ve personne dans une chambre temp rature ambiante jusqu ce que l quipement a atteint la temp rature de fonctionnement correcte Le l ve personne a une dur e de vie pr vue de 10 ans ou 30 000 utilisations charge utile si toutes les r visions recommand es sont effectu es E Si Molift Smart 150 est utilis de mani re incorrecte des d g ts sur les personnes et l quipement peuvent survenir comme p ex les protect
25. ue le l ve personne soit aussi maniable que possible En assemblant le leve personne les pieds doivent tre d pli s dans leur position de fonctionnement Une autre protection de s curit emp chera le poteau de levage d tre fix au sup port avant que les pieds ne soient d ploy s de leur position de transport e La suspension poss de des crochets de s curit pour aux passants des lingues de sortir e Le syst me lectronique se d sactive si la temp ra ture s l ve au del d une limite critique Attendez au refroidissement du l ve personne pour l utiliser nouveau Arr t et descente d urgence gt Contactez votre service apr s vente Molift si vous ne trouvez aucune raison pour la descente d urgence qu effectue le l ve personne ou si des pi ces ou des composants sont endommag s Arr t d urgence L arr t d urgence qui coupera l alimentation lectrique du moteur de commande est situ sur le support de batterie du poteau de levage Tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu remettre le bouton poussoir d urgence dans son tat initial gt Descente lectrique d urgence FE Arr t dm jj d urgence BM09207 Molift SMART 150 Francais Rev C 08 10 T molift designed for life Descente lectrique d urgence Une descente d urgence du bras de levage peut ga lement tre ex cut e en cas de d faillance g n rale des composants lectroniques Le bouton se situ
Download Pdf Manuals
Related Search