LECOASPIRA FRIENDLY M0S10035 1S01:Layout 1.qxd
Contents
1. de rev tements de sol anciens ou particuli rement d licats nettoyer l aide d un chiffon humect sans injecter la vapeur directement sur la surface ACCESSOIRES A UTILISER tubes rallonges 2 3 brosse multifonctions 4 avec raclettes comme indiqu dans le tableau ci apr s LETTRE DE ACCESSOIRES REFERENCE PHOTO FONCTION Tubes rallonges P 249 2 3 4 4 liquides raclette avec l ments en caoutchouc Tubes rallonges 243444 4C brosse multifonctions Emission de vapeur m O2 raclette rigide chiffon Tubes rallonges 2 3 4 4 brosse multifonctions raclette avec brosse Aspiration poussi re 68 LECORSPIRA FRIENDLY PARQUET ET COTTO FONCTION ASPIRATION Pour aspirer la salet et la poussi re sur le parquet cotto Commencer aspirer en appuyant sur l interrupteur aspiration A Pour l aspiration de poussi res ou de liquides il est conseill de r gler le variateur aspiration 1D voir paragraphe Fonctionnement aspiration seulement Pour interrompre l aspiration appuyer sur l interrupteur A FONCTION VAPEUR ASPIRATION Pour laver le parquet cotto N B Pour viter que la pression ou la temp rature de la vapeur n endommagent le parquet cotto utiliser la brosse avec les raclettes en prenant soin de toujours envelopper la brosse avec un chiffon est recommand d alterner la fonction vapeur avec la fonction aspiration2. Pour ne pas compromettre la s curit de l appareil en cas de r paration ou de remplacement d ac cessoires utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine Laisser refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage Avant de ranger l appareil s assurer qu il est compl tement froid Pourremplir le bac de r cup ration on peut utiliser l eau du robinet Ne pas aspirer de mat riaux tels que pl tre ciment etc qui au contact de l eau se solidifient et peu vent compromettre le fonctionnement de l appareil l est n cessaire de maintenir l appareil en position horizontale durant son fonctionnement Toujours poser l appareil sur des surfaces stables Repasser uniquement sur des supports r sistants la chaleur et qui laissent passer la vapeur Encas de remplacement de la semelle repose fer utiliser uniquement des pi ces de rechange d ori gine Lefer doit tre utilis et pos sur une surface stable En posant le fer sur son support s assurer que la surface sur laquelle est plac le support est stable Ne pas poser l appareil chaud sur des surfaces sensibles la chaleur En cas de remplacement de la semelle repose fer utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT Cet appareil est destin un usage domestique et sert comme g n rateur de vapeur et comme aspirateur de liquides poussi res et solides conform ment aux descriptions et in
3. LECORSPIRA FRIENDLY B5 DOUBLES RIDEAUX ACCESSOIRES A UTILISER embout vapeur aspiration 6 avec raclette comme indiqu dans le tableau ci apr s LETTRE DE ACCESSOIRES REFERENCE PHOTO FONCTION Embout vapeur raclette avec 6 6B 01 Emission vapeur brosse bonnette Apr s avoir mont la raclette avec brosse couvrir l embout vapeur aspiration avec la nette fournie avec l appareil 01 FONCTION VAPEUR ASPIRATION est possible d liminer les acariens et la poussi re La vapeur se lie aux ventuelles odeurs qui impr gnent le tissu et les limine sans lavage Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions figurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la pression de vapeur en fonction de la surface traiter voir paragra phe R glage d bit vapeur Activer ensuite la fonction aspiration au moyen de l interrupteur A pour s cher la surface trai t e Pour interrompre la fonction aspiration appuyer de nouveau sur l interrupteur A Pour moduler la puissance d aspiration utiliser le variateur aspiration 1D voir paragraphe Fonctionnement aspiration seulement 75 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY B6 PLANTES ET HUMIDIFICATION DES PIECES ACCESSOIRES A UTILISER il est conseill d utiliser la gaine 1 FONCTION VAPEUR est possible d liminer la poussi re des feuilles et des fleurs des plantes d int rieur et par l de les rafr
4. ecoa spira FRIENDLY Fig 11a t i Fig B m mde LOSL euoizip3 SEOOLSON pueuJ OPTIONAL W FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY LEGENDE A Interrupteur aspiration B Interrupteur chaudi re C Voyant absence d eau D Voyant pression I Poign e de transport J Bouchon de s curit K Bouton de r glage d bit vapeur L Volet prise monobloc M Prise monobloc N Grille de sortie d air O Roues pivotantes P C ble d alimentation Q Emplacement passage c ble d alimentation R Compartiment range c ble S Emplacement porte accessoires T Filtre HEPA U Languette de d gagement Filtre HEPA V Emplacements logement Filtre HEPA W Bac de r cup ration X Poign e bac de r cup ration Y Groupe filtre eau Eco Active Y1 Couvercle du groupe filtre eau Eco Active Y2 Filtre ponge faconn Y3 Corps filtre avec l ment filtrant micro perc Y4 Tube coud ACCESSOIRES ASPIRATION VAPEUR 1 Gaine vapeur aspiration 1A Fixation accessoires 1B Poign e 1C Bouton vapeur 1D Variateur aspiration 1 Bouton de blocage accessoires 1F Gaine vapeur aspiration 16 Fiche monobloc 1H Bouton de blocage fiche monobloc 2 Tube rallonge vapeur aspiration 3 Tube rallonge vapeur aspiration ave
5. afin de ne pas lais ser le parquet cotto humide trop longtemps Il est galement possible d utiliser les fonctions vapeur et aspiration en m me temps Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions figurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la pression vapeur en fonction du degr de salet de la surface trai ter voir par R glage d bit vapeur En appuyant sur le bouton 1C situ sur la poign e on injecte de la vapeur sur la surface net toyer Pour interrompre la fonction vapeur rel cher le bouton 1C Activer ensuite la fonction aspiration en agissant sur l interrupteur A pour s cher la surface trai t e Pour moduler la puissance d aspiration utiliser le variateur aspiration 1D voir paragraphe Fonctionnement aspiration seulement N B Avant de traiter les surfaces la vapeur il est conseill d aspirer les poils et la poussi re en utilisant seulement l aspiration 69 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY A5 SANITAIRES ROBINETTERIE PLAN DE CUISSON ACCESSOIRES A UTILISER accessoire 120 5 avec raclette embout vapeur aspiration 6 avec raclette comme indiqu dans le tableau suivant LETTRE DE ACCESSOIRES REFERENCE PHOTO FONCTION Emission vapeur pour Accessoire 120 peti 5 liminer les salet s te rosse color e sistantes Embout aspiration vapeur raclette avec 6 68 01 Emission de vapeur bros
6. aligner la fl che pr sente sur le tube coud Y4 sur l encoche de r f rence pr sen te sur le corps filtre Y3 Fig 11b 11c Repositionner le bac de r cup ration W comme indiqu au chapitre pr paration Un conseil pour le nettoyage du bac et des tubes rallonges s ils sont particuli rement sales une fois les op rations de nettoyage termin es vider le bac comme indiqu et le ranger dans son logement sur le corps machine Brancher l appareil au r seau lectrique Aspirer ensuite environ un litre et demi d eau propre en activant l aspiration pendant quelques secondes Le tourbillon d eau qui est cr l int rieur du bac est en mesure de rincer les parois et d liminer la salet Le passage de l eau propre permet de nettoyer galement l int rieur des tubes Vider de nouveau le bac et ranger Vaporetto Lecoaspira Friendly 79 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY 2 EMPLACEMENT LOGEMENT CABLE Avant de ranger Vaporetto Lecoaspira Friendly ranger le c ble d alimentation P dans le compar timent R en proc dant comme suit extraire le bac de r cup ration W comme indiqu au chapitre pr paration enrouler manuellement et uniform ment le c ble et le ranger dans son logement R en le fai sant passer par l emplacement c ble alimentation Q Fig 8 ranger le bac de r cup ration W dans son logement en veillant bien le positionner 3 FILTRE HEPR LAVABLE ATTENTIO
7. en le ramenant dans sa position d origine Replacer le bac de r cup ration W dans son logement et accompagner la poign e jusqu ce qu elle re vienne dans sa position de d part 1 B REMPLACEMENT EAU DURANT L UTILISATION Ce produit permet d aspirer indiff remment poussi res solides et liquides Lorsque la salet aspir e dans le bac de r cup ration W atteint le niveau maximal admis l aspiration est automatiquement bloqu e par le flotteur de s curit Cela peut se produire aussi lorsque l eau l int rieur du bac est tr s sale Il y a alors une augmentation du r gime moteur Lorsque cela se produit rem placer l eau l int rieur du bac Eteindre l appareil et ne le remettre en marche qu apr s avoir r tabli le niveau d eau dans le bac comme d crit au chapitre Vidange et nettoyage du bac de r cup ration Un rallumage imm diat lorsque l appareil est en pause peut endommager le filtre sortie air 2 POUR UTILISER LA FONCTION VAPEUR 2 REMPLISSAGE CHAUDIERE D visser le bouchon de s curit J Fig 1 et remplir la chaudi re avec environ 1 1 d eau en utilisant l entonnoir 8 Revisser le bouchon J avec pr caution en vissant correctement le bouchon de s curit pour emp cher toute fuite de vapeur 61 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY On peut utiliser l eau du robinet Cependant tant donn que l eau contient du calcaire qui au fil du temps peut provoquer des incr
8. la prise monobloc M la fiche monobloc 1G du fer repasser Z en suivant les in dications du paragraphe Allumage Avant de repasser un v tement v rifier les symboles figurant sur l tiquette et les instructions de traitement fournies par le fabricant Contr ler dans le tableau ci apr s le repassage le plus appropri Repassage vapeur possible Pour repasser sec tourner le bouton sur la position Repassage vapeur possible Pour repasser sec tourner le bouton sur la position V rifier la r sistance du tissu au repassa ge vapeur ou en cas de doute repasser sec avec le bouton en position Ne pas repasser Le repassage vapeur ou tout traite ment avec vapeur sont d conseill s REPASSAGE A LA VAPEUR Pour le repassage la vapeur r gler la temp rature du fer en positionnant la poign e de r glage temp rature Z4 sur COTON LIN Attendre quelques minutes que le voyant chauffe du fer Z3 s teigne et que la plaque du fer at teigne la temp rature fix e Appuyer sur le bouton jet vapeur Z2 pour permettre la sortie de vapeur En rel chant le bouton le d bit de vapeur s arr te Durant le premier fonctionnement du fer quelques gouttes d eau m lang e de la vapeur peuvent s couler de la plaque en raison d une stabilisation thermique imparfaite Il est donc conseill de diriger le premier jet de vapeur sur un torchon Pour distribuer un jet continu
9. V rifier p riodiquement l tat des joints qui se trouvent dans la fiche monobloc 1G Si n cessai re les remplacer par les pi ces de rechange 7 Effectuer le m me contr le sur les joints de raccord des tubes rallonges 2 et 3 et de la poign e 1B Pour le nettoyage externe de l appareil il suffit d utiliser un chiffon humide Eviter d utiliser des sol vants ou des d tergents qui pourraient endommager la surface en plastique Pour nettoyer la cage du filtre eau Eco Active et pour nettoyer ou remplacer le filtre ponge proc der comme d crit dans le paragraphe VIDANGE ET NETTOYAGE DU BAC DE RECUPE RATION 80 LECORSPIRA FRIENDLY RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE De SURFACES DELICATES Avant de traiter la vapeur des cuirs tissus particuliers et surfaces en bois lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une partie cach e ou sur un chantillon Laisser s cher la partie trait e afin de v rifier qu il n y a pas eu de changement de couleur ou de d formation Pour le nettoyage des surfaces en bois meubles portes etc et des sols en cotto trait il est recommand de faire attention car une utilisation prolong e de la vapeur peut endommager la cire le brillant ou la couleur des surfaces trait es est donc conseill d injecter de la vapeur sur ces surfaces pendant de courtes dur es de temps ou de les nettoyer avec un chiffon humect Sur les surfaces particuli rement d
10. ces saires sans aucun pr avis 57 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY PRECAUTIONS D EMPLOI CONSERVER CE MODE D EMPLOI Lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Toute utilisation non conforme aux pr sentes recommandations annulera la garantie INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de d charges lectriques et ou court circuit L installation lectrique laquelle l appareil est branch doit tre r alis e conform ment aux lois en vigueur Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du r seau correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et que la prise d alimentation est munie d une mise la terre Toujours teindre l appareil en appuyant sur l interrupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du r seau Sil appareil reste inutilis pendant un certain temps il est conseill de le d brancher de la prise lec trique Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au r seau lectrique Avant d effectuer tout type d entretien v rifier que l appareil est teint et que le c ble d alimentation est d branch du r seau Ne pas d brancher l appareil en tirant le c ble d alimentation mais retirer la fiche de la prise pour vi ter de l endommager Veiller ce que le c ble d alimentation ne subisse pas de torsions d crasements ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des
11. elles aient b n fici gr ce l aide d une personne charg e de leur s curit d une surveillance ou d instructions sur l utilisation de l appareil Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil En cas de chute accidentelle de l appareil le faire v rifier par un service apr s vente agr car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la s curit Encas de panne ou de mauvais fonctionnement teindre l appareil ne jamais tenter de le d monter mais contacter un service apr s vente agr Cet appareil est dot de dispositifs de s curit dont le remplacement n cessite l intervention d un te 58 LECORSPIRA FRIENDLY chnicien autoris Avant de nettoyer ou de ranger l appareil s assurer qu il est froid Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes animaux ou d chets Les jets haute pression peuvent tre dangereux s ils sont utilis s de mani re impropre Le jet ne doit pas tre dirig vers des personnes des appareils lectriques sous tension ou vers l appareil Ne jamais approcher les mains du jet de vapeur Risque de br lures Durant le remplissage d eau il est recommand d teindre la machine et de la d brancher de la prise d alimentation Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il pr sente des dommages visibles ou des pertes ATTENTION temp rature le v e Danger de br lure Ne pas toucher les parties indi Ne pas a
12. licates par exemple mati res synth tiques surfaces laqu es etc il est recommand de r gler le jet de vapeur au minimum Pour nettoyer les surfaces vitr es en hiver pr chauffer les vitres une distance d environ 50 cm de la surface Pour prendre soin des plantes il est conseill de pulv riser la vapeur une distan ce de 50 cm DEPANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION L aspirateur ne d marre pas Absence de tension E SEE NEM le c ble la fiche et la prise La puissance d aspiration dimi Embout tube flexible Nettoyer le filtre et liminer toute d aspiration ou tube rigide obstruction des conduits et acces d aspiration sont obstru s Filtre HEPA obstru ou sale Proc der comme d crit au para graphe FILTRE HEPA LAVABLE Perte d eau durant l aspiration Flotteur bouch Nettoyer le groupe filtre eau des liquides Eco Active L aspirateur n aspire pas Intervention flotteur Eteindre l aspirateur r tablir le niveau d eau dans le r servoir et rallumer l appareil 81 FRAN AIS
13. nature l eau contient du magn sium des sels min raux et d autres d p ts qui favorisent la formation de calcaire Afin d viter que ces r sidus n occasionnent des inconv nients l appareil uti liser KALSTOP FP 2003 le d calcifiant sp cial base de composants naturels qui pulv rise le cal caire On vitera ainsi les incrustations et prot gera les parois en m tal de la chaudi re KALSTOP FP 2003 est en vente dans les magasins de petits lectrom nagers et aupr s des SAV Polti Dans l alternative utiliser un m lange compos de 50 96 d eau du robinet et de 50 96 d eau d min ralis e Ne jamais utiliser d eau distill e ou d eau parfum e Ne pas ajouter de d tergent ou substance chimique dans la chaudi re est conseill d utiliser exclusivement des produits d origine Polti car ceux d autres marques 59 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY pourraient ne pas convenir aux appareils Polti et les ab mer Toujours conserver l appareil l abri des agents atmosph riques Ne pas placer l appareil proximit de fourneaux allum s tuves lectriques ou autre source de chaleur Ne pas exposer l appareil des temp ratures ambiantes inf rieures 0 et sup rieures 40 Appuyer sur les touches uniquement avec le doigt sans forcer ni utiliser des objets pointus comme les stylos Ne pas enrouler le c ble d alimentation autour de l appareil et surtout pas lorsque l appareil est chaud
14. pression de vapeur en fonction de la surface traiter voir paragra phe R glage d bit vapeur En appuyant sur le bouton 1C situ sur la poign e on injecte de la vapeur sur la surface net toyer Pour interrompre la fonction vapeur rel cher le bouton 1C Activer ensuite la fonction aspiration en agissant sur l interrupteur A pour s cher la surface trai t e Pour moduler la puissance d aspiration utiliser le variateur aspiration 1D voir paragraphe Fonctionnement aspiration seulement N B Pour de meilleurs r sultats poser le lave vitres en caoutchouc contre la surface s cher en effectuant un mouvement de haut en bas N B Si la surface est tr s sale il est conseill d aspirer et de laver fond en activant simulta n ment la vapeur et l aspiration et donc en appuyant sur le bouton 1C et tout de suite apr s sur l interrupteur A De cette facon on nettoiera et s chera les surfaces en un seul passage 67 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY A4 PARQUET ET COTTO N B Pour le nettoyage la vapeur des surfaces en bois et des sols en cotto trait faire tr s atten tion car une utilisation prolong e de la vapeur peut endommager la cire le brillant ou la couleur des surfaces trait es est donc conseill de distribuer la vapeur sur ces surfaces pendant de courtes dur es et de toujours utiliser un chiffon pour viter la distribution directe de la vapeur sur la surface Dans le
15. sur l interrupteur A Pour moduler la puissance d aspiration utiliser le variateur aspiration 1D voir paragraphe Fonctionnement aspiration seulement N B Pour une meilleure utilisation il est recommand d injecter la vapeur la puissance mini male tout en activant le mode aspiration de mani re s cher imm diatement le tissu Une fois le travail termin a rer la pi ce pour permettre un s chage parfait 72 LECORSPIRA FRIENDLY B3 ENLEVER DES TACHES SUR LES TAPIS ELEMENTS REMBOURRES ACCESSOIRES A UTILISER accessoire 120 5 comme indiqu dans le tableau suivant LETTRE DE ACCESSOIRES REFERENCE PHOTO FONCTION Accessoire 120 Emission vapeur chiffon T FONCTION VAPEUR ASPIRATION Pour liminer une tache localis e Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions figurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la pression de vapeur en fonction de la surface traiter voir paragra phe R glage d bit vapeur En appuyant sur le bouton 1C situ sur la poign e on injecte de la vapeur sur la surface nettoyer Pour interrompre la fonction vapeur rel cher le bouton 1C Activer ensuite la fonction aspiration en agissant sur l interrupteur A pour s cher la surface trai t e Pour interrompre la fonction aspiration appuyer de nouveau sur l interrupteur A Pour moduler la puissance d aspiration utiliser le variateur aspiration 1D voir paragraphe Fonctionnement aspiratio
16. E D ASPIRATION Indiqu e pour aspirer fond dans les endroits les plus difficiles comme les plinthes les plis des ca nap s fauteuils meubles rembourr s si ges de voiture Pour brancher la lance il suffit de la brancher la gaine ou aux tubes rallonges G EMBOUT ASPIRATION POUR L MENTS REMBOURR S ET TISSUS Indiqu pour le nettoyage des surfaces textiles comme les raccords des canap s les fauteuils les matelas les si ges de voiture etc Pour brancher l embout il suffit de le raccorder la gaine ou aux tubes rallonges H BROSSE ASPIRANTE SOUPLE Indiqu e pour d poussi rer les surfaces d licates gr ce aux soies souples dont elle est dot e comme les cadres les livres etc Pour brancher la brosse il suffit de la raccorder la gaine ou aux tubes rallonges L BROSSE PARQUET Con ue pour le nettoyage des surfaces d licates la brosse parquet est dot e de soies et de rou lettes r alis es dans une mati re qui n endommage pas les surfaces C est un accessoire appro pri pour l aspiration seulement 78 LECORSPIRA FRIENDLY DISPOSITIF DE DESINFECTION POUR SURFACES STEAM DISINFECTOR mod PAEUO189 de e M NEU NON Steam Disinfector est le dispositif de d sinfection pour surfaces m nag res qui se branche votre Vaporetto Lecoaspira pour distribuer de la vapeur haute temp rature jusqu 180 en combinai son avec la solution assainissante HPMed Le syst me est en mesure de r duire e
17. Il est donc conseill de diriger le pre mier jet de vapeur sur un torchon ASPIRATION VAPEUR il est possible d utiliser les fonctions vapeur et aspiration simultan ment en les activant comme d crit dans les paragraphes pr c dents 5 MANQUE D EAU DANS LA CHAUDIERE Le voyant C indiquera l absence d eau dans la chaudi re Pour continuer travailler il suffit de proc der comme d crit dans le paragraphe Bouchon de s curit 6 BOUCHON DE SECURITE Cet appareil est muni d un bouchon de s curit brevet qui emp che l ouverture accidentelle de la chaudi re tant qu il y a de la pression l int rieur Par cons quent pour d visser le bouchon il faut effectuer des op rations particuli res que nous d crivons ci apr s Lorsqu il n y a plus d eau proc der comme suit l interrupteur chaudi re B Evacuer la pression r siduelle en appuyant sur le bouton vapeur 1C situ sur la poign e D brancher la fiche d alimentation D visser le bouchon de s curit J dans le sens contraire des aiguilles d une montre Attendre quelques minutes que la chaudi re refroidisse Remplir en proc dant comme d crit dans le paragraphe Fonctionnement En remplissant la chaudi re quand elle est chaude il est recommand de verser de petite quantit s d eau afin d viter l vaporation instantan e 7 BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES 7 1 TUBES RALLONGES VAPEUR ASPIRATION Pour
18. N le filtre HEPA fourni avec Vaporetto Lecoaspira Friendly est lavable Pour le netto yer proc der comme suit D crocher la poign e du bac de r cup ration X et retirer le r cipient W comme indiqu au chapitre PREPARATION Soulever la languette de d crochage filtre HEPA U et retirer le filtre T de son logement Fig 12 Rincer le filtre sous l eau froide du robinet Une fois le filtre lav l agiter d licatement de mani re liminer toute trace de salet et d eau laisser s cher naturellement le filtre l abri de la lumi re et de la chaleur Il est conseill d attendre 24 heures avant de replacer le filtre l int rieur de l appareil Si le filtre est d chir le remplacer est conseill de nettoyer le filtre tous les 4 mois Pour le positionnement correct du filtre HEPA T v rifier qu il est log dans les emplacements V puis bloqu par la languette U Fig 14 ATTENTION Ne pas nettoyer le filtre avec la brosse car cela peut l endommager et r duire sa capacit de fil trage Ne pas employer de d tergents ne pas frotter le filtre et ne pas le laver dans le lave vaisselle ENTRETIEN GENERAL Avant toute op ration de maintenance s assurer que le c ble d alimentation n est pas branch au r seau Apr s avoir utilis les brosses il est conseill de laisser refroidir les soies dans leur position natu relle de mani re viter toute d formation
19. aichir Les plantes respireront mieux et seront plus propres et brillantes De plus on peut utiliser la vapeur pour rafra chir les pi ces L utilisation de la vapeur est ga lement recommand e dans les endroits fr quent s par les fumeurs Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions figurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la pression de vapeur en fonction de la surface traiter voir paragra phe R glage d bit vapeur En appuyant sur le bouton 1C situ sur la poign e on injecte de la vapeur sur la surface nettoyer Pour interrompre la fonction vapeur rel cher le bouton 1C N B Pour prendre soin des plantes il est conseill de pulv riser la vapeur une distance mini male de 50 cm AUTRES CONSEILS POUR L UTILISATION DES ACCESSOIRES 10 BIOECOLOGICO Bioecologico est un produit anti mousse et d sodorisant base de substances naturelles qui pr vient la formation de mousse dans le filtre eau en garantissant le bon fonctionnement de reil Bioecologico est galement un d sodorisant efficace lors du fonctionnement de l appareil puisque dilu dans le bac de r cup ration d eau sale avant d utiliser l appareil et gr ce la pr sence de Tea Tree et d autres substances naturelles dans sa composition il pr vient les mau vaises odeurs dans le bac de r cup ration d eau sale et d gage un agr able parfum de propret Mode d emploi agiter le flac
20. c stationnement 4 Brosse multifonctions 4 Raclette avec brosse pour brosse multifonctions 4B Raclette avec l ments en caoutchouc pour brosse multifonctions 4 Raclette rigide pour brosse multifonctions 5 120 Vapeur aspiration 6 Embout vapeur aspiration 56 6A Raclette lave vitres 200 mm pour embout vapeur aspiration 6B Raclette avec brosse pour embout vapeur aspiration E3 Petites brosses color es O1 Bonnette O2 Chiffonnette 7 Joints de rechange 8 Entonnoir 9 Brosse de nettoyage r servoir 10 Bio cologique ACCESSOIRES EN OPTION E1 Lance vapeur E2 Petit embout aspiration F Lance aspiration G Embout aspiration pour l ments rembour r s et tissus H Brosse aspirante souple 2 Fer repasser professionnel Z1 Touche jet de vapeur continu Z2 Bouton demande vapeur Z3 Voyant chauffe du fer Z4 Bouton de r glage temp rature Z5 Semelle repose fer Pour faciliter l identification chaque accessoire porte la r f rence indiqu e dans le pr sent tableau LECORSPIRR FRIENDLY Lire attentivement le mode d emploi suivant avant d utiliser l appareil Cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit Polti En choisissant Vaporetto Lecoaspira vous disposez d un appareil complet pour le nettoyage de la maison en mesure d aspirer les mati res solides et liquides de d sinfecter la vapeur de s cher et d liminer acariens et allerg nes Vous pourrez d ci
21. de vapeur d placer vers l avant la touche Z1 La vapeur sortira m me apr s avoir rel ch la touche Z2 Pour interrompre la distribution de vapeur d placer vers l arri re la touche jet continu de vapeur Z1 N B lorsque l on utilise le fer accessoire il est conseill de r gler le d bit de vapeur de l appareil sur le niveau moyen ou d effectuer quelques tests pour identifier le d bit le plus appropri au tissu repasser 77 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY REPASSAGE A SEC Pour repasser sec allumer l interrupteur chaudi re B r gler la temp rature du fer en tour nant la poign e Z4 sur la temp rature appropri e au tissu et indiqu e sur la poign e ATTENTION lorsque l on repasse sec viter d appuyer sur le bouton demande vapeur Z2 car de l eau pourrait s couler de la plaque E1 LANCE VAPEUR Indiqu e pour atteindre les endroits les plus cach s id ale pour nettoyer les radiateurs les mon tants des portes et fen tres les sanitaires et les persiennes Pour brancher la lance la visser l accessoire 120 vapeur aspiration 5 il est possible de visser sur la lance les petites brosses E3 E2 PETIT EMBOUT ASPIRATION Indiqu pour aspirer la salet des surfaces troites comme les joints des carreaux les montants des portes les fentes des stores etc brancher le petit embout il suffit de le brancher la gaine ou aux tubes rallonges F LANC
22. der en fonction de vos besoins d utiliser simultan ment la vapeur et l aspiration pour effectuer des nettoyages complets seulement la fonction aspiration pour attraper efficacement les poussi res ou seulement la fonction vapeur pour effectuer des nettoyages sp cifiques La fonction aspiration Le coeur du systeme de filtration est repr sent par le filtre eau exclusif Eco Active brevet Polti Le filtre eau Eco Active utilise la force purificatrice naturelle de l eau pour capter la salet et emp cher la dispersion de poussi res dans l air De plus le filtre HEPA retient les impuret s y compris les pollens et les acariens La fonction vapeur La vapeur d gag e par Lecoaspira est s che et puissante Gr ce la chaleur elle d colle et dissout la salet liminant graisse germes et acariens Le pouvoir d sinfectant de la vapeur est totalement naturel La puissance de nettoyage est telle que m me les nettoyants chimiques les plus modernes ne peuvent l galer Sur notre site www polti com vous trouverez des conseils utiles pour exploiter tout le potentiel de Lecoaspira Nous vous invitons consulter le pour une maison saine et propre qui se trouve dans la page d accueil du site Bon travail Cet appareil est conforme a la directive 2004 108 CE CEM et a la directive 2006 95 CE C basse tension POLTI se r serve le droit de proc der toutes modifications techniques qui s av reraient n
23. emboiter les deux tubes rallonges 2 et 3 respecter le sens indiqu par les fl ches pareil est quip d un syst me de stationnement permettant de ranger la fin de l utilisation l ac cessoire tube rallonge 3 Un assemblage erron des deux parties 2 et 3 ne permettra pas d utiliser cette fonction Emboiter les deux tubes rallonges 2 et 3 entre eux ou la poign e 1B de la gaine 1 jusqu ce que le bouton de blocage 1E s enclenche Fig A V rifier que l assemblage est solide Pour d crocher les deux parties maintenir enfonc le bouton 1E et s parer les composants Fig B 7 2 UTILISATION DU PORTE ACCESSOIRES Le logement porte accessoires S permet de fixer le tube 3 avec ou sans la brosse mont e sur le corps de l appareil Pour accrocher le tube 3 l appareil faire glisser le crochet pr sent sur le tube dans le logement porte accessoires situ sur l appareil Fig 9 63 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY 7 3 BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES Tous les accessoires de Vaporetto Lecoaspira Friendly peuvent tre branch s directement la poign e 1B ou aux tubes rallonges 2 ou 3 pr c demment assembl s voir paragraphe pr c dent Pour brancher les accessoires utilis s pour les fonctions aspiration et vapeur 2 3 4 5 6 proc der comme suit Brancher la poign e l accessoire souhait jusqu ce que le bouton de blocage 1E s encl
24. en che Fig A V rifier que l assemblage est solide Pour d crocher l accessoire maintenir enfonc le bouton 1E et s parer les composants Fig B Pour brancher les petites brosses E3 l accessoire 120 5 les visser sur l accessoire Les dif f rentes couleurs permettent de toujours utiliser la m me brosse sur la m me surface 7 4 MONTAGE DES RACLETTES Pour monter les raclettes sur la brosse multifonctions 4 Pour monter les raclettes soulever la languette qui bloque les raclettes C1 extraire les raclettes pr sentes sur la brosse en les tirant vers l ext rieur et ins rer les nouvelles raclettes dans leurs lo gements en suivant la proc dure inverse puis abaisser la languette de blocage raclettes C1 Fig C Les deux raclettes avec brosse 4A doivent tre ins r es en positionnant la raclette avec brosse pleine dans la partie arri re de la brosse et la raclette dot e de brosse avec des espaces dans la partie avant Les raclettes d aspiration liquides 4B doivent tre ins r es en veillant ce que le c t lisse soit dirig vers l int rieur de la brosse C1 Pour monter les raclettes sur l embout vapeur aspiration 6 Pour monter la raclette 6A ou 6B l introduire puis la faire glisser sur l embout Fig D 2 64 LECORSPIRA FRIENDLY NETTOTAGES ORDINRAIRES A1 SOLS DURS MARBRE GRANIT CERAMIQUE ACCESSOIRES A UTILISER tubes rallonges 2 3 brosse multi
25. es besoins et le type de nettoyage que l on souhaite effectuer peut tre utilis Seulement comme aspirateur pour enlever la poussi re des surfaces Dans ce cas ajouter de l eau dans le bac de r cup ration salet voir paragraphe 1 de la pr paration Seulement comme nettoyeur vapeur pour d sinfecter les surfaces Pour cette fonction remplir le r servoir d eau pour alimenter la chaudi re voir paragraphe 2 de la pr paration Utiliser simultan ment les deux fonctions aspiration et vapeur pour aspirer laver et s cher en m me temps Dans ce cas remplir le bac de r cup ration salet et le r servoir PREPARATION 1 POUR ASPIRER 1 REMPLISSAGE DE RECUPERATION SALETE FILTRE A EAU Soulever la poign e X du bac de r cup ration salet W Fig 2 Extraire le bac W de son logement Fig 3 Tourner la poign e X du bac vers l arri re de mani re retirer le groupe filtre Eco Active Y Remplir le bac avec environ 1 2 d eau du robinet jusqu hauteur du trait MAX Fig 5 est galement possible de verser dans le bac Bio cologique le liquide anti mousse et d odorant fabri qu partir de substances naturelles qui d gage un parfum agr able et emp che la formation de mousse dans le filtre eau garantissant ainsi le bon fonctionnement de l appareil pour en savoir plus consulter le paragraphe correspondant Remettre le groupe filtre Y dans le bac de r cup ration W
26. eu de changement de couleur ou de d formation ACCESSOIRES A UTILISER embout vapeur aspiration 6 avec raclette comme indiqu dans le ta bleau ci apr s LETTRE DE ACCESSOIRES REFERENCE PHOTO FONCTION id EPL Embout vapeur raclette avec Emission vapeur brosse bonnette FONCTION ASPIRATION Pour aspirer la poussi re les cheveux ou les poils d animaux Commencer aspirer en appuyant sur l interrupteur aspiration A Pour l aspiration il est con 6 de r gler le variateur aspiration 1D la puissance moyenne voir paragraphe Fonctionnement aspiration seulement Pour interrompre l aspiration appuyer sur l interrupteur A FONCTION VAPEUR ASPIRATION Nettoyer les tissus liminer les acariens et les mauvaises odeurs Avant de traiter les surfaces la vapeur il est conseill d aspirer les poils et la poussi re en uti lisant seulement l aspiration Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions figurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la pression de vapeur en fonction de la surface traiter voir paragra phe R glage d bit vapeur En appuyant sur le bouton 1C situ sur la poign e on injecte de la vapeur sur la surface nettoyer Pour interrompre la fonction vapeur rel cher le bouton 1C Activer ensuite la fonction aspiration en agissant sur l interrupteur A pour s cher la surface trait e Pour interrompre la fonction aspiration appuyer de nouveau
27. eur ouvert sur les rideaux tapis canap s etc Pousser vers l avant le variateur pour d couvrir le trou sur le manche Pour aspirer de nouveau la puissance maximale d placer le variateur vers l arri re de mani re couvrir le trou PUISSANCE MINIMALE PUISSANCE MAXIMALE ASPIRATION ASPIRATION SEULEMENT VAPEUR pour utiliser uniquement la vapeur appuyer sur l interrupteur allumage chaudi re B qui s allumera Attendre que le voyant pression D s teigne Vaporetto Lecoaspira Friendly est pr t produire de la vapeur En appuyant sur le bouton vapeur 1C situ sur la poi gn e on injecte de la vapeur Si l on ne souhaite plus distribuer de la vapeur rel cher le bouton vapeur 1C Pour optimiser le flux de vapeur produit par Vaporetto Lecoaspira Friendly agir sur le bouton de r glage K Fig 7 Pour obtenir un d bit plus important tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre En tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre le d bit diminue Vapeur forte pour liminer incrustations taches graisse et pour d sinfecter Vapeur normale pour moquette tapis vitres sols 62 LECORSPIRR FRIENDLY Vapeur d licate pour vaporiser les plantes nettoyer les tissus d licats les tapisseries les cana p s etc N B Durant le premier fonctionnement quelques gouttes d eau m lang e de la vapeur peuvent s couler en raison d une stabilisation thermique imparfaite
28. fonctions 4 avec raclettes comme indiqu dans le tableau ci apr s LETTRE DE ACCESSOIRES REFERENCE PHOTO FONCTION Tubes rallonges bros se multifonctions 2 3 4 4 Aspiration poussi re raclette avec brosse E AT Aspiration liquides 20 2 3 4 4 distribution vapeur raclette avec l ments s chage des sols FONCTION ASPIRATION Aspirer la poussi re aspirer les liquides ou liminer efficacement les poils des animaux Commencer aspirer en appuyant sur l interrupteur aspiration A Pour l aspiration de pous si res ou de liquides il est conseill de r gler le variateur aspiration 1D la puissance maxi male voir paragraphe Fonctionnement aspiration seulement Pour interrompre l aspiration appuyer sur l interrupteur A FONCTION VAPEUR ET ASPIRATION Laver et aspirer aussi les sols les plus sales Cette fonction permet de d sinfecter tout type de sol dur comme le marbre le granit et la c ramique N B Avant de traiter les surfaces la vapeur il est conseill d aspirer les poils et la poussi re en utilisant seulement l aspiration Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions figurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la pression vapeur en fonction du degr de salet de la surface traiter voir par R glage d bit vapeur En appuyant sur le bouton 1C situ sur la poign e on injecte de la vapeur sur la surface nettoyer Pour inte
29. igurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la pression de vapeur en fonction de la surface traiter voir paragra phe R glage d bit vapeur En appuyant sur le bouton 1C situ sur la poign e on injecte de la vapeur sur la surface net toyer Pour interrompre la fonction vapeur rel cher le bouton 1C Activer ensuite la fonction aspiration en agissant sur l interrupteur A pour s cher la surface trai t e Pour moduler la puissance d aspiration utiliser le variateur aspiration 1D voir paragraphe Fonctionnement aspiration seulement Pour interrompre la fonction aspiration appuyer de nouveau sur l interrupteur A Si la surface est tr s sale il est conseill d aspirer et de laver fond en activant simulta n ment la vapeur et l aspiration et donc en appuyant sur le bouton 1C et tout de suite apr s sur l interrupteur A De cette facon on nettoiera et s chera les surfaces en un seul passage Pour de meilleurs r sultats poser le lave vitres en caoutchouc contre la surface s cher en effectuant un mouvement de haut en bas 71 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY B2 ELEMENTS REMBOURRES TAPISSERIES SIEGES VOITURE LITS MATELAS N B Avant de traiter la vapeur des cuirs ou des tissus particuliers lire les instructions du fabri cant et toujours effectuer un test sur une partie cach e ou sur un chantillon Laisser s cher la par tie trait e afin de v rifier qu il n y a pas
30. n quelques se condes la charge bact rienne fongique et virale des tissus et des surfaces d application pr ve nant ainsi le risque d infection Assainir les surfaces et les tissus avec Steam Disinfector c est r duire consid rablement le risque de contamination par contact avec les surfaces Steam Disin fector est une exclusivit Polti et est disponible dans les meilleurs magasins d lectrom nagers APRES L EMPLOI 1 VIDANGE ET NETTOTAGE DU BAC DE RECUPERATION Apr s avoir teint et d branch l appareil du r seau vider le bac de r cup ration W L un des atouts de Lecoaspira est pr cis ment la possibilit de le ranger propre vitant ainsi toute prolif ration de micro organismes Soulever le bac de r cup ration W et le retirer de son logement avec la poign e de rangement X Fig 3 Tourner la poign e comme indiqu sur la Fig 4 et extraire le groupe filtre eau Eco Active Y Vider le r servoir en l inclinant du c t du bec Fig 10 Tirer le tube coud 4 du corps filtre avec l ment filtrant micro perc jusqu le sortir com pl tement Fig 11a S parer tous les composants et les rincer sous l eau courante Si le filtre ponge pr sente des d chirures le remplacer Pour l achat contacter un SAV agr Polti Apr s avoir laiss s cher les composants du filtre eau Eco Active remettre le groupe filtre eau Y dans le bac de r cup ration W ATTENTION
31. n seulement N B Diriger la vapeur directement sur la tache avec l inclinaison maximale possible jamais la verticale par rapport la surface traiter et placer un tissu autour de la tache de facon recueillir la salet souffl e par la pression de la vapeur 73 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY B4 DEPOTS DE CALCAIRE JOINTS CARREAUX ACCESSOIRES A UTILISER accessoire 120 5 comme indiqu dans le tableau suivant LETTRE DE ACCESSOIRES REFERENCE PHOTO FONCTION Emission vapeur pour 5 E3 liminer les salet s per sistantes Accessoire 120 petite brosse FONCTION VAPEUR ASPIRATION Pour liminer les d p ts de calcaire et la salet dans les joints des carreaux Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions figurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la pression vapeur en fonction du degr de salet de la surface trai ter voir par R glage d bit vapeur En appuyant sur le bouton 1C situ sur la poign e on injecte de la vapeur sur la surface net toyer Pour interrompre la fonction vapeur rel cher le bouton 1C Activer ensuite la fonction aspiration au moyen de l interrupteur A pour s cher la surface trai t e Pour interrompre la fonction aspiration appuyer de nouveau sur l interrupteur A Pour moduler la puissance d aspiration utiliser le variateur aspiration 1D voir paragraphe Fonctionnement aspiration seulement 74
32. on avant usage puis ter le bouchon en tenant le flacon verticalement le presser pour le vider de fa on remplir le doseur jusqu 5 ml Interrompre la pression et verser le contenu du doseur dans le bac de r cup ration d eau sale de l appareil ajouter de l eau selon les instructions fournies avec l appareil Utiliser la dose conseill e de Bioecologico chaque fois que vous remplissez le bac de r cup ra tion d eau sale Dosage 5 Note un ventuel changement de couleur du liquide n alt rerait en aucune mani re la fonctionna lit et l efficacit du produit Ne pas avaler et tenir hors de port e des enfants CONTIENT Eugenol Citral Cinnamal Contenu du flacon 100 ml Bioecologico est disponible dans les senteurs pin ou agrumes Bioecologico est en vente dans les magasins d lectrom nager ou dans les centres agr s de service apr s vente Polti Peut d clencher une r action allergique si contact direct avec la peau 76 LECORSPIRA FRIENDLY C ACCESSOIRES EN OPTION Z FER REPASSER PROFESSIONNEL Vaporetto Lecoaspira Friendly peut se transformer rapidement en un syst me de repassage hautement efficace pour un repassage plus rapide et plus facile Il suffit de brancher au produit le fer repasser accessoire pour Vaporetto Lecoaspira mod PFEU0021 est possible d acheter le fer accessoire dans les SAV Polti et dans les meilleurs magasins d ap pareils m nagers Brancher
33. r l interrupteur A FONCTION VAPEUR ASPIRATION Pour laver aspirer et d sinfecter tapis et moquettes N B Avant de traiter les surfaces la vapeur il est conseill d aspirer les poils et la poussi re en utilisant seulement l aspiration Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions figurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la pression vapeur en fonction du degr de salet de la surface trai ter voir par R glage d bit vapeur En appuyant sur le bouton 1C situ sur la poign e on injecte de la vapeur sur la surface nettoyer Pour interrompre la fonction vapeur rel cher le bouton 1C Activer ensuite la fonction aspiration en agissant sur l interrupteur A pour s cher la surface trait e Pour moduler la puissance d aspiration utiliser le variateur aspiration 1D voir para graphe Fonctionnement aspiration seulement 66 LECORSPIRHR FRIENDLY A3 MURS EN CERAMIQUE ACCESSOIRES A UTILISER embout vapeur aspiration 6 avec raclette comme indiqu dans le ta bleau ci apr s LETTRE DE ACCESSOIRES REFERENCE PHOTO FONCTION Embout vapeur Emission vapeur et ration et raclette lave 6 B p aspiration vitres 200 mm FONCTION VAPEUR ASPIRATION Pour dissoudre les d p ts de calcaire d graisser polir et liminer les aur oles Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions figurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la
34. rrompre la fonction vapeur rel cher le bouton 1C Activer ensuite la fonction aspiration en agissant sur l interrupteur A pour s cher la surface trait e Pour moduler la puissance d aspiration utiliser le variateur aspiration 1D voir para graphe Fonctionnement aspiration seulement N B Si le sol n est pas tr s sale on peut activer simultan ment la vapeur et l aspiration pour laver et s cher en m me temps 65 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA FRIENDLY A2 MOQUETTE TAPIS N B Avant de traiter la vapeur des tissus particuliers lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une partie cach e ou sur un chantillon Laisser s cher la partie trait e afin de v rifier qu il n y a pas eu de changement de couleur ou de d formation ACCESSOIRES A UTILISER tubes rallonges 2 3 brosse multifonctions 4 avec raclettes comme indiqu dans le tableau ci apr s LETTRE DE ACCESSOIRES REFERENCE PHOTO FONCTION Tubes rallonges TES brosse multifonctions 2 3 4 4C tion vapeur raclette rigide FONCTION ASPIRATION Pour aspirer la poussi re et les poils d animaux Commencer aspirer en appuyant sur l interrupteur aspiration A Pour l aspiration de poussi res ou de liquides il est conseill de r gler le variateur aspiration 1D la puissance minimale voir paragraphe Fonctionnement aspiration seulement Pour interrompre l aspiration appuyer su
35. se bonnette FONCTION VAPEUR Pour liminer les d p ts de calcaire d graisser et polir les surfaces chrom es et similaires Pour nettoyer ces surfaces il est conseill d utiliser le mode vapeur seulement Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions figurant dans le paragraphe Fonctionnement r gler la pression vapeur en fonction du degr de salet de la surface trai ter voir par R glage d bit vapeur En appuyant sur le bouton 1C situ sur la poign e on injecte de la vapeur sur la surface net toyer Pour interrompre la fonction vapeur rel cher le bouton 1C Ensuite essuyer la surface l aide d un chiffon 70 LECORSPIRHR FRIENDLY NETTOYAGES EXTRAORDINAIRES 1 VITRES MIROIRS CABINE DOUCHE ACCESSOIRES A UTILISER embout vapeur aspiration 6 avec raclette comme indiqu dans le tableau ci apr s LETTRE DE ACCESSOIRES REFERENCE PHOTO Embout vapeur aspira tion et raclette lave vitres 200 mm Embout vapeur aspira tion et raclette avec brosse FONCTION Emission vapeur et aspiration Emission vapeur pour liminer les salet s per sistantes FONCTION VAPEUR ASPIRATION Pour dissoudre les d p ts de calcaire d graisser polir et liminer les aur oles Pour nettoyer les surfaces vitr es en hiver pr chauffer les vitres une distance d environ 50 cm de la surface Apr s avoir allum la chaudi re en suivant les instructions f
36. spirer d acides ou de solvants qui pourraient endommager s rieusement l appareil et surtout ne pas aspirer de poussi res ou de liquides explosifs qui au contact avec des parties internes de l appareil pourraient provoquer des explosions Ne pas aspirer de substances toxiques Ne pas aspirer d objets en flammes ou incandescents tels que tisons cendres et autres mati res en cours de combustion En cas de repassage en position assise veiller ce que le jet de vapeur ne soit pas dirig vers les jambes La vapeur pourrait causer des br lures S assurer avant de brancher l appareil au r seau que la touche jet de vapeur continu n est pas acti v e Ne pas laisser le fer sans surveillance lorsqu il est branch au r seau Avant de remplir l appareil encore chaud laisser refroidir la chaudi re pendant quelques minu tes Si l on remplit la chaudi re alors qu elle est encore chaude loigner le visage car des gouttes d eau peuvent s vaporer au contact de la chaudi re encore chaude et g n rer des claboussu res de vapeur Ne jamais vider l appareil quand l eau l int rieur de la chaudi re est encore chaude Ne pas essayer de d visser le bouchon lorsque l appareil est en marche Contr ler p riodiquement l tat du bouchon de s curit et de son joint d tanch it si n ces saire les remplacer par des pi ces de rechange originales INFORMATIONS SUR LA SECURITE utilisation de l appareil De par sa
37. structions four nies dans ce manuel Lire attentivement et conserver ces instructions car elles pourraient tre uti les l avenir Polti S p A d cline toute responsabilit en cas d accident d une utilisation de l appareil non conforme aux pr sentes recommandations ATTENTION INFORMATIONS AUX UTILISATEURS Directive 2002 96 CE D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce produit est conforme la Directive EU 2002 96 CE Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique que le produit doit tre li min part lorsqu il n est plus utilisable et non pas avec les ordures m nag res Par cons quent l utilisateur a la responsabilit de porter l appareil hors d usage un centre de tri des d chets lectroniques et lectrotechniques ou de le rendre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil quivalent Le tri appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage le traitement et 60 LECORSPIRA FRIENDLY l limination de fa on cologiquement compatible ll contribue viter les effets n gatifs pos sibles sur l environnement et sur la sant tout en favorisant le recyclage des mat riaux dont est constitu le produit L limination non conforme du produit par le propri taire entra ne l application des sanctions administratives pr vues par la l gislation en vigueur Lecoaspira Friendly est un appareil multifonctions qui selon l
38. surfaces coupantes ou chaudes Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation ou des parties importantes de l appareil sont en dommag s Contacter un SAV agr Ne pas utiliser de rallonges lectriques non autoris es par le fabricant car elles pourraient provoquer des dommages et incendies Ne jamais toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouill s quand la fiche est branch e Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas utiliser l appareil c t d un lavabo d une baignoire d une douche ou d un r cipient plein d eau Ne jamais plonger l appareil le c ble ou les fiches dans l eau ou dans d autres liquides Ne pas diriger le jet de vapeur sur des appareils lectriques et ou lectroniques sous tension ou sur l appareil Sile c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des per sonnes de qualification similaire afin d viter tout danger INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de blessures et ou de br lures pendant le fonctionnement de l appareil ll est interdit d utiliser l appareil dans des lieux pr sentant un risque d explosion Ne pas utiliser le produit en pr sence de substances toxiques L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne poss dent pas l exp rience ou les con naissances n cessaires moins qu
39. ustations il est conseill d utiliser un m lange de 50 96 d eau du robinet et de 50 d eau d min ralis e Pour utiliser uniquement de l eau du robinet et viter la formation de cal caire il est recommand d employer le d calcifiant sp cial base de composants naturels KALSTOP FP 2003 ONe pas utiliser uniquement de l eau d min ralis e mais la m langer comme d crit ci dessus avec de l eau du robinet I est conseill d utiliser exclusivement des produits d origine Polti car ceux d autres marques pourraient ne pas convenir aux appareils Polti et les abimer Ne jamais utiliser d eau distill e ou d eau parfum e 3 ALLUMAGE Ouvrir le volet de la prise monobloc L introduire la fiche monobloc 1G de la gaine 1 en poussant jusqu entendre le d clic du m canisme d accrochage 1H Fig 6 6a Brancher la fiche d alimentation une prise de courant appropri e 4 FONCTIONNEMENT Lecoaspira Friendly peut fonctionner dans les modes suivants SEULEMENT ASPIRATION SEULEMENT VAPEUR ASPIRATION VAPEUR SEULEMENT ASPIRATION pour utiliser uniquement la fonction aspiration appuyer sur l interrupteur aspiration A qui s allumera L appareil commencera aspirer Pour interrompre l aspiration il suffit d appuyer de nouveau sur l interrupteur aspiration A Avec le variateur aspiration 1D on peut r gler la puissance d aspiration pour le nettoyage que l on souhaite effectuer Il est conseill d op rer avec le variat
Download Pdf Manuals
Related Search