Mode d`emploi Xone
Contents
1. WO VE Ow WY N x K dh Ay co _ _ Se HPF 4 HF 4045 P cear A N KE cc FA f ger B4 Ber 4 05 f 4 2 2 gt FR 4 o mn gt 1 C 5 JOG SELECT VY JOG SELECT N Gei L Li Cu M A Di W esi G 4 CROSSFADER Ae e F 3 NN 7 A N 7 A S A N A ces 407 A N V d N NS LEFT BANK FILTER1 ON FILTER2 ON RIGHT BANK Allen amp Heath 25 XONE 3D User Guide TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI Basis Channel Default Selectable with Option Configuration Utility Mode Default Messages Altered Note Number Refer to Diagram MIDI note messages received as well as transmitted for all push buttons with light rings except MIDI Start Stop and BPM LFO Tap Tempo buttons Velocity Note ON Note OFF After touch Keys Channel Joystick Y Joystick X Footswitch Crossfader Filter Freq Filter 2 Freq Dedicated Controls Program Change System Exclusive System Common Song Position Song Select Tune Request System Real Time Clock Commands Aux Messages Local On Off All Notes Off Active Sensing System Reset Allen amp Heath 26 XONE 3D User Guide TABLEAU NOTES MIDI Note No Note No Note No Note No Hex Decimal Note Name Hex Decimal Note Name Allen amp Heath XONE 3D User Guide FILTRES NOTICE DE REFERENCE Filtres VCF Un filtre contr l par tension VCF est un filtre audio dont la frequence de coupure est alte2. gt JH N C UN DES MEMES CARAGTERISTIUES x 2 ARCHITECTURE WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED KERSANE EER E OR X EMI TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECT SHOCK N DO NOT EXPOSE APPARATUS TO RAN OR _ LY N A Jj Q c FOOT f AC MAINS IN k 3 bk gt SPDIF e SWITCH UW y N mm p SEND X DIGITAL AUDIO S T500mAL 250V 20mm ITN Le 2 7 w OPTICAL A FU S C WY Wy P 2 NS TA IN H 100 240 47 839 MAX MADEN THE UK BY ALLEN amp HEATH UNITED ALLEN amp HEATH XONC 3D LE START y Y STOP RESET D MONITOR GUE ACTIVE FILTER FILTER FILTER XFADE XFADE XFADE JOG SELECT XFADE CURVE FILTER 1 ON SH FILTER 2 ON U Phones J Allen amp Heath 6 XONE 3D User Guide INTRODUCTION LA XONE 20 Bienvenu sur la station num rique DJ XONE 3D Ce syst me a t con u avec l aide des plus grands DJs du monde afin de fournir une solution de mixage hardware soft ware parfaitement int gr e La XONE 3D comporte 3 sections CONSOLE DE MIXAGE bas e sur la XONE 92 elle vous permet de mixer une combinaison de sources diff rentes telles que des platines CD vinyles ou autres gr ce ses 4 entr es st r o achemin es vers les sortie
3. Soundcard Input 1 2 SPDIF Optical x RTE LR ul Soundcard Output 1 2 A Midi Channel Midi Mapping Implementation MIDI Map Deux types d impl mentation MIDI sont disponibles Utilisez le logiciel de configuration fourni sur CD Map 2 correspond l impl mentation par d faut valable pour la plupart des applications Map 1 ne diff re de Map 2 que par le type de messages envoy s par les encodeurs rotatifs situ s tout en haut des deux sections Map 2 est recommand avec Ableton Live Map 1 avec Native Instruments Traktor Canal MIDI Ouvrez l utilitaire de configuration de la XONE 3D Le canal MIDI par d faut est le n 16 mais peut tre modifi et prendre n importe quelle valeur entre 1 et 16 FOOTSWITCH 4 DOWN 127 UP 0 JOYSTICK X CC3 LEFT 127 RIGHT 0 Y C61 UP 127 DOWN 0 FINGER BUTTON C4 2 THUMB BUTTON D 2 MAP 1 r5 v 65 4 A5 Aen s BPM C46 06 D 6 E6 F6 F 6 06 6 6 4 1 MAT E s P m P bdo 2 N TEN TEN 7A START 6 STOP N A TEMPO MIDI CLOCK 1 1 1 cc31 CC30 C629 CC28 0 Y al 1 dcs FUE Drok cak B1 E U D MIXER CONTROLS M N A MY Fray Sak Saz my D2 8 5 c4 4 04 D 4 ek AO A P Ak o Ak KE rech pech
4. J SPDIF RCA 75 ohm coax USB TYPE B um USB TYPEA s XONE 3D User Guide 3l Allen amp Heath CONFIGURATION PERSONNALISEE PRECAUTIONS les modifications suivantes ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Afin de r duire les risques d lectrocution n effectuez aucune op ration de main tenance autre que celles d crites dans ces instructions moins que vous ne soyez clairement qualifi IMPORTANT D branchez le cordon d alimentation avant d ouvrir la console La XONE 3D propose un certain nombre de r glages possi bles en interne Pour y avoir acc s vous devez retirer le pan neau sup rieur du ch ssis Cette op ration n cessite l utilisation d un tournevis Torx T10 Dans un premier temps retirez les 5 vis situ es sur le panneau arri re au centre de chaque bloc de voie d entr e et des retours d effets RCA Return Puis retirez les 10 vis qui atta chent le panneau sup rieur au ch ssis Relevez le haut du panneau sup rieur jusqu ce que les deux circuits imprim des filtres soient d gag s du ch ssis puis tirez le panneau doucement en avant en le relevant jusqu ce que vous ayez acc s aux connectiques casque et micro situ es au niveau du filtre 2 pour pouvoir les d brancher Relevez encore un peu le panneau jusqu pouvoir d bran cher tous les c bles en nappe d interconnexion entre les cir cuits imprim s
5. MIDI Musical Instrument Digital Interface est un protocole de communication entre diff rents p riph riques lectroniques et informatiques musi caux Chaque bandeau ext rieur de la console dispose de 2 banques identiques de contr les MIDI Ces contr leurs permettent le pilotage distance d autres quipe ments tels que des ordinateurs des s quenceurs des samplers des effets et m me un syst me d clairage directement partir de la console Les fonctions de ces contr leurs sont identifi es sur les plaques gabarits fournies Chaque bandeau de contr le MIDI comporte des faders rotatifs et lin aires des encodeurs avec poussoir des boutons poussoirs avec et sans anneau lumineux ainsi qu une grosse molette disposant de 4 switches Une prise p dale et un port 15 broches de type jeu fournissent une entr e contr l e par tension permettant d au tres contr les MIDI p dale joystick contr leur personnalis La manipulation de ces contr leurs n affecte pas directement les signaux audio mais envoie des mes sages MIDI selon une configuration pr d finie map La s lection du canal et de la configuration MIDI s effectue gr ce au logiciel utilitaire fourni Deux configurations MIDI maps sont disponibles et correspondent aux diff rentes applications logiciel les les plus couramment utilis es En plus de ces contr leurs un certain nombre de boutons de la console de mixage envoient galement des messages MIDI Ceci c
6. SERA o1 ADC SOUNDCARD IN 1 2 FX1 SEND FX2 SEND a Vi USB nl mee 1 COAX CONFIGURATION MONITOR OUT CH2 PHONO SOUNDCARD 3 G O COMPUTER MIDI OUT a GAME MIDI MIDI IN 000000000 000000000 MA MIDI CONTROL 1 I lt I MIDI TO USB MIDI CLOCK Ex MIDI OUT MIDI OUT me ot Wil 7 MIDI IN LEFT BANK 000000000 CVIN FOOTSWITCH EE CVIN MIXER a 7 PHONES MICIN Key Allen amp Heath 8 XONE 3D User Guide DESCRIPTION COMPTEUR BPM affiche le Battement Par Minute Beat Per Minute d une source soit en appuyant en rythme sur le bouton Tap Tempo soit en analysant automatique ment le signal entrant Le signal peut provenir de la sortie generale ou bien d une voie en particulier via la fonction FX2 pre fader de sorte que le rythme soit calcule et v rifi avant que le signal soit envoy au mix g n ral La section compteur BPM envoie un message horloge MIDI permettant ainsi a un p riph rique externe hardware ou logiciel d tre synchronis une source passant par la XONE 3D Pour faciliter la synchronisation MIDI le commutateur PUSH PULL permet d acc l rer ou ralentir momentan ment l horloge MIDI CONTR LE MIDI
7. Devices Computer amp Disk drives Display adapters gt DVD CD ROM drives iS ATA ATAPI controllers Keyboards 5 Mice and other pointing devices Modems Monitors 88 Network adapters PCMCIA adapters 3 Ports COM amp LPT 8 Processors Smart card readers Sound video and game controllers Audio Codecs Legacy Audio Drivers Legacy Video Capture Devices Media Control Devices SigmaTel C Major Audio Video Codecs o WDM Audio 2 075 XONE 3D WDM Midi Device Storage volumes System devices Universal Serial Bus controllers Allen amp Heath XONE 3D 2 0765 Generic USB Hub Intel R 8280 1DB DBM USB 2 0 Enhanced Host Controller 24CD Intel R 8280 1DB DBM USB Universal Host Controller 24C2 Intel R 8280 1DB DBM USB Universal Host Controller 24C4 Intel R 8280 1DB DBM USB Universal Host Controller 2407 USB Mass Storage Device USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub mmm Allen amp Heath 38 i AN General Computer Name Hardware Advanced r Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Device Manager Driver Signing lets you make sure that installed drivers are with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Update for drivers Hardware Profile
8. affiche le rythme d un morceau de musique arrondi l unit la plus proche BPM Au d marrage de la console et quand le d tecteur est r initialis le compteur BPM affi che 3 traits MODE MIDI CH Quand une source audio est envoy e vers le MIDI d tecteur un point en bas droite de l affi A START STOP RESET cheur se met clignoter pour signifier que l analyse est en cours Vous pouvez galement afficher la d cimale pr s en laissant appuy le bouton Tap Tous les chiffres sont alors d cal s d un cran vers la gauche NS MIDI Start Stop Mes 2 Envoie un message Marche Arr t n importe SELECT quel sequenceur connect Notez que le mes sage est envoy lors du rel chement du poussoir EZE Si vous maintenez le bouton appuy le d tec teur BPM sera r initialis mais cela n enverra pas de message Marche Arr t L anneau s allume lorsqu un message Marche Start est envoy Commutateur d horloge MIDI Push Pull Quand vous tentez de caler un s quenceur de type Ableton Live avec une source audio CD ou vinyle par exemple pr alablement analy s e par le d tecteur automatique de BPM il n est pas toujours ais de le faire d marrer au d but de la mesure Ce commutateur permet au DJ d acc l rer commutateur pouss droite ou de ralentir commutateur pouss gauche temporairement l horloge MIDI de la m me mani re qu il le ferait manuellement 1 2 A
9. correction 2 bandes est directement envoy e vers la sortie principale Main Le DJ peut pr couter son mix au casque Le mix peut tre ajout la pr coute afin de caler ses rythmiques FILTRES le signal de voie peut tre envoy directement vers la sortie LR Main ou bien vers l un des deux filtres analogiques Ces filtres fournissent le son caract ris tique d Allen amp Heath et agissent sur 3 types de bandes diff rents avec r glage de fr quence de r sonance et un Tap Tempo pour le LFO Le crossfader VCA ache mine le filtre quand cette fonction est enclench e BOUCLES D EFFETS Vous disposez de deux boucles d effets La boucle FX1 peut tre avant ou apr s fader FX2 est avant fader Le signal est envoy vers un effet externe ou un sampler puis revient dans le mix par l un des retours d effet FX return SORTIES sortie principale Main Mix de type sym trique sur XLR destin e au sys t me de diffusion La sortie Monitor envoie le mix g n ral vers une cabine d coute une zone alternative ou un enregistreur MODE 1 1 STEREO IN 3 STEREO OUT EFFECTS SOUNDCARD OUT OUT SPDIF IN 2 4 LOOP 5Q o Q RER gt a LO COLO PHONO LO OD OO Y 1 ue QO an ue CO an ALLEN amp HEATH 30 5 1 2 C 3 4 SC 5 6 SOURCE SELECT FX2 RETURN FX1 DAC DAC DAC DIGITAL OUT 1 i ech
10. dynamiques Ne pas utiliser de micros haute imp dance asym triques ou lectrets qui n cessitent une alimentation fant me Utilisez ga lement des cordons sym triques de qualit profession nelle car ces derniers sont souvent mis rude preuve en environnement club Niveau du Micro Ajustez le niveau du micro de facon atteindre OdB sur le vu m tre Si vous n utilisez pas l entr e Micro baissez toujours le niveau son minimum pour viter les bruits ind sira bles Allen amp Heath 17 XONE 3D User Guide CONNECTIQUES ARRIERES CAUTION A WARNING FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FISEWITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIOUES WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED TO REDUCE THE RISK OF FRE OR ELECTRIC SHOOK DO NOT EXPOSE APPARATUS TO RAN OR MOISTURE 6 AC MAINS IN 0 oe 122 00 A Allen amp S00mAL 250v 20mm FUSE SOW MAX WADE IN THE UK BY ALLEN amp HEATH UNITED Alimentation AC Cordon IEC fourni Important lisez la notice de s cu rit fournie avec votre Xone 3D et s rigraphi e de la console V rifiez que le cordon fourni est bien compatible avec votre zone g ogra phique L alimentation est compatible 100 240V sans besoin de changer les fusi bles ou quelconque r glage Assurez
11. est solidement effectu et que les points de soudure sont fiables Laissez une longueur de c bles suffisante afin d viter de trop tirer dessus Si vous n tes pas s r contactez Allen amp Heath ou son distributeur local pour plus de renseignements Allen amp Heath 30 XONE 3D User Guide C BLES ET CONNECTIQUES adapter LE A C1 SCH UNBALANCED e UNBALANCED CABLE B UNBALANCED TE ES CABLE BALANCED BALANCED EN Sleeve ground Ring cold Tip hot Sleeve ground Ring cold Tip hot 2 hot ground BALANCED CABLE D BALANCED a uu ic u XLR MALE XLR FEMALE 2 3 cold 3 cold CAB LE E BALANCED 1 ground 2 hot Ve 2 3 ll o BALANCED 3 cold XLR FEMALE Sleeve ground Ring cold Tip hot 2 hot 1 ground BALANCED CABLE F BALANCED 2 Ne T Sleeve ground Ring cold Tip hot CABLE G UNBALANCED XLR FEMALE UNBALANCED CAB LE H UNBALANCED 2 1 NE 0 De Adm Zl XLR MALE CABLE CABLE
12. l autre c t du crossfader gr ce au commutateur pr vu cet effet sur chaque voie Vous pouvez retirer ou remplacer ce crossfader comme indiqu la fin du manuel Bouton Xfade Active d sactive la fonction crossfader Courbe du crossfader Permet d ajuster la pente du crossfader de slow pour des transitions progressives fast pour des transitions plus rapides pour le scratch par exemple Y XFADE CURVE E Allen amp Heath l6 XONE 3D User Guide BOUTONS ET CONNECTIQUES AVANT Sorties casque 2 prises jack st r o jack 6 35mm et mini jack 3 5mm Branchez y des casques de qualite professionnelle adaptes Utilisez des casques permettant une forte iso lation acoustique vis a vis de l exterieur quand vous pr coutez vos sources Nous recommandons des casques avec une imp dance comprise entre 30 et 100 Ohms Nous d conseillons les casques 8 Ohms galisation Micro Permet d ajuster la tonalit de l entr e Micro pour les fr quences graves et aigu s Ceci permet de corriger certains probl mes comme la r ponse en fr quence propre au micro les effets de proximit de bruit et de feedback ou encore de faire ressortir la voix dans le mix ou d ajuster la tonalit per cue R glez la tonalit en partant du milieu flat Entr e Micro XLR sym trique pour le DJ un animateur ou un invit Utilisez prioritairement des micros basse imp dance pr vus pour la voix
13. le syst me de masse Pour r soudre ce probl me couper la tresse de masse d un c t du c ble audio soit du c t console soit du c t ordina teur Cela devrait supprimer l effet de boucle de masse Q J ai chang le mode de la carte son de la XONE 3D mais bien qu elle se reconnecte je n ai plus d audio Que se passe t il R Quand vous changez le mode la carte son a besoin de se d connecter de l ordinateur se reconfigurer puis se reconnecter Parfois le sous syst me audio ne red marre pas apr s un changement de mode Red marrez votre XONE 3D et cela devrait fonctionner nouveau Ne changez jamais le mode de carte son pendant qu une application logicielle tourne au risque de la faire planter Reconfigurez chaque application avec le mode choisi avant de l utiliser Q J ai achet ma XONE 3D au Royaume Uni mais je me rends fr quem ment aux Etats Unis Est ce que ma console fonctionnera avec le vol tage local R Oui la XONE 3D int gre une alimentation d coupage universelle Elle fonctionne sur n importe quel courant alternatif de 90V 250V 50 ou 60Hz Utilisez un cordon IEC avec au bout les fiches adapt es chaque pays Ne modifiez en aucun cas le connecteur d alimentation de la console Q Quel genre de faders utilise la XONE 3D R Les faders de voie et le crossfader sont des faders double piste haute qualit concus sp cifiquement pour Allen amp Heath Le crossfader poss de une piste condu
14. quence de filtre L effet de modu lation LFO sera maximum avec le potentiom tre de profondeur LFO tourn fond vers la droite et celui de Fr quence de filtre tourn fond vers la gauche 8 Assignation du LFO Ce commutateur assigne le l un ou l au tre filtre ou les deux En position centrale le LFO modulera les deux filtres de mani re gale gauche seulement le filtre 1 droite seulement le filtre 2 23 XONE 3D User Guide COMMANDES MIDI y N m VA VA Nu H N N Y 4 _ _ 1 J K L I B y Y LS WAH LS JOG SELECT Plaques gabarits Vous pouvez apposer une plaque gabarit s rigraphi e l image d une application logicielle sur les sections MIDI de la console de facon retrouver les fonctions plus rapidement Pour ce faire retirez les capuchons de faders au pr alable placez la plaque puis remettez les capuchons Allen amp Heath 24 Encodeurs rotatifs Ces encodeurs envoient des messages MIDI CC Contr le Continu avec un num ro de contr leur sous forme d encodage binaire Map 2 ou de message Note On Map 1 Ces encodeurs peuvent galement tre pres s s momentan ment Quand vous pressez le bouton celui ci envoie un message MIDI de type Note On quand vous le rel chez le bou ton envoie un message de type Note Off Potentiom tres rotatifs Ce sont des potentiom tres standar
15. question et non le mix g n ral Pressez nouveau le bouton pour arr ter la pr coute Ces boutons sont li s entre eux si vous activez la pr coute sur une autre voie la pr coute de la voie pr c dente est d sactiv e Indicateur LED Affiche le niveau avant galisation et avant fader Ce qui signifie qu il n est affect ni par l un ni par l autre Le bouton doit tre positionn de facon ce que l in dicateur de niveau affiche OdB avec des cr tes inf rieures ou gales 6dB Baissez le niveau si l indicateur affiche 10dB Fader de voie Ce fader haute qualit ajuste le niveau du signal envoy au mix g n ral de compl tement ouvert haut compl tement ferm bas 13 XONE 3D User Guide SECTION MIXAGE MIXAGE ET MONITOR 10 NZ 2 0 10 uN MONITOR N CUE ACTIVE Di FX 2 PHONES V d y M 2 SN 7 6 Y 2 S CUE ADD MIX 56 2 LEVEL H Indicateurs de niveau Mix et Monitor Le vu metre a LED principal indique le niveau de la source de contr le s lectionn e 0 dB correspond un niveau de sortie de 4dB sur les sorties XLR Cet indicateur doit afficher un niveau de 0 dB en moyenne avec des cr tes inf rieures ou gales 6dB Potentiom tre de niveau Mix Ajuste le niveau de la sortie principale sur XLR Il n agit pas sur le niveau de la sortie Monitor et l affi chage sur le vu m tre Potentiom tre de niveau Moni
16. vous que le cordon d alimen tation est bien enfonc dans la console avant d allumer celle ci Note il est recommand de baisser les volumes ou d teindre les amplis avant de mettre la console sous ou hors tension Ceci afin d viter tout bruit l allumage Entr es st r o Ligne Retour FX1 2 RCA Entr es r serv es des sources de niveau ligne comme le retour de modules d effets Ces entr es sont par d faut directement reli es au mix principal de la console mais vous pouvez modifier le routage de ces signaux l int rieur de la console pour les envoyer vers les filtres ou le crossfader cf fin du manuel Heath DIGITAL AUDIO OPTICAL non V Entr es st r o Ligne CH1 4 RCA Entr es d di es des sources de niveau ligne telles que lecteurs CD MD DAT boite rythmes synth ti seur ou autre Ne branchez pas de platines vinyles qui n cessitent une correction sp cifique RIAA Vous pouvez galement utiliser des c bles quip s de connecteurs et d y ajouter des adaptateurs RCA Jack Pr f rez des c bles de qualit professionnelle aux c bles g n ralement peu fiables fournis avec les quipements grand public Entr es st r o Phono CH2 4 RCA Entr es pr vues pour des plati nes vinyles n cessitant une correction sp cifique RIAA Si votre platine int gre cette correction utilisez alors les entr es RCA Ligne Ne branchez en aucun cas des source
17. 003 579 Pour remplacer le crossfader de la XONE 3D il vous faut sou lever le panneau sup rieur de la console comme indiqu dans les pages pr c dentes Retirez le capuchon du fader d branchez la tresse et retirez les 2 vis de fixation du fader Fixez ensuite le nouveau fader avec les deux vis rebranchez la tresse et replacez le capuchon Remettez le panneau sup rieur en place en vous assurant qu aucune tresse et aucun cable ne se coince dans le chassis 20Hz XFADE CURVE FILTER 2 ON Retirer le capuchon du fader Le crossfader est fix grace a ces deux vis Allen amp Heath 35 XONE 3D User Guide QUESTIONS REPONSES Q J aimerais utiliser la configuration 4 platines dans Traktor mais la XONE 3D n a que 3 voies comment puis je utiliser la 4 me platine HI L audio pour une 4 me platine peut tre fourni par la carte son interne de votre ordinateur Pour ce faire nous recommandons l utilisation du pilote ASIO4ALL concu par Michael Tippach disponible sur www asio4all com Ce dernier vous permet de s lectionner la carte son de la XONE 3D et celle du PC comme p riph rique audio Q J ai reli la carte son de mon ordinateur portable la XONE 3D mais j obtiens un gros ronflement au niveau des mes sorties de console Pourquoi R Cela est certainement d une boucle de masse caus e par l alimenta tion de l ordinateur elle a galement tendance injecter beaucoup de bruit dans
18. 33 XONE 3D User Guide CONFIGURATION PERSONNALISEE Activez d sactivez les pr amplis RIAA Toutes les voies d entr e poss dent un pr ampli RIAA Sur la voie 1 il a t d connect afin de fournir une entr e Ligne Ligne mais il peut tre nouveau connect en reposi tionnant le cavalier comme indiqu sur le gros plan droite de figure ci dessous ISur les autres voies d entr e vous pouvez d sactiver la pr am plification RIAA en retirant les cavaliers Assignation pre post fader de FX 2 Le d part d effet FX2 est pre fader par d faut mais vous vez le rendre post fader en d pla ant le cavalier comme indi ci dessous dans la bulle de gauche N importe quelle e de canaux peut tre configur e en ou post ader CNA CN5 oh AUX 2 ASSIGN j REMOVE JUMPERS TO DISABLE RIAA Allen amp Heath 34 XONE 3D User Guide REMPLACER LE CROSSFADER Le crossfader d une console DJ est susceptible d tre utilis intensivement voir d tre cass La conception r duit les ris ques de clicks et d accroche dus au fait que le fader s abime avec le temps Cependant la manipulation peut tre alt r e en deve nant m caniquement moins fluide avec le temps ou bien le fader peut s encrasser Il est donc possible de remplacer le fader s il s abime trop Replacement Crossfader Assembly Allen amp Heath Part No
19. 5 6 Potentiometres d envoi FX1 2 Ces potentiometres ajustent pour chaque voie la quantit de signal envoy e chaque bus d effets Le signal est disponible sur les connecteurs RCA l arri re de la console FX1 Le bouton PRE d termine si le niveau d envoi vers l effet d pend ou non du fader de la voie Bouton enfonc pre fader non d pendant bouton relev post fader d pendant FX1 peut galement tre envoy vers l entr e de la carte son pour traitement ou enregistrement sur PC voir Changement de mode de la carte son pour plus de d tails FX2 est pre fader par d faut mais vous pouvez modifier cet tat l int rieur de la console cf Options utilisateur la fin du manuel FX2 peut aussi tre s lectionn en tant que source audio pour la d tection automatique de rythme cf compteur BPM S lection d entr e Vous pouvez s lectionner le type d entr e parmi 3 sources gr ce 2 commutateurs Line A Phono RIAA sur les canaux 2 3 4 Line B ou source provenant de l ordinateur en passant par la carte son interne SC1 6 Le second bouton SC sup plante le premier Phono Line quand il est enclench L indicateur LED affiche la source active comme suit Voie 1 Voie 2 Voie 3 Voie 4 Line B SC 1 2 Niveau Le niveau de chaque voie dispose d une plage d action de 10dB autour de la position centrale Ajustez ce r glage pour que l indicateur LED affiche OdB nominal av
20. ALLEN amp HEATH XONC 3D AUT IP 3D MODE D EMPLOI Publication AP6388 Garantie limitee d un an Ce produit est garanti comme exempt de d faut de pi ces et de fabrication pour une p riode d un an compter de la date d achat par son primo acqu reur Pour assurer le haut niveau de performances et de fiabilit pour lequel cet quipement a t con u et fabriqu lisez ce mode d emploi avant utilisation En cas de panne pr venez ALLEN amp HEATH Limited ou son agent agr et retournez lui l unit d fectueuse d s que possible pour r paration sous garantie aux conditions suivantes Conditions de garantie 1 L quipement a t install et utilis conform ment aux instructions de ce mode d emploi 2 L quipement n a pas t l objet d une mauvaise utilisation intentionnelle ou accidentelle d une n gligence d une modification autre que ce qui est d crit dans le mode d emploi ou manuel de maintenance ou non approuv e par ALLEN amp HEATH Tout r glage modification ou r paration n cessaire a t effectu par ALLEN amp HEATH ou son agent agr Cette garantie ne couvre pas l usure des faders L unit d fectueuse doit tre retourn e en port pay ALLEN amp HEATH ou son agent agr accompagn e de sa preuve d achat Les unit s renvoy es doivent tre correctement emball es pour viter les dommages durant le transport Dans certains pays les termes de la garanti
21. Important notez le sch ma de c blage pour vous en rappe ler au moment de tout remettre en place D vissez la connectique de masse du circuit imprim analogi que esclave Enlevez compl tement le panneau et posez le sur une surface d gag e Proc dez inversement pour r assembler mais en faisant bien attention que toutes les connexions sont bonnes et qu aucun c ble en nappe ne reste coinc Replacez les vis sur le panneau en le maintenant fermement plat sur le ch ssis pos sur une surface plate Puis revissez les connecteurs arri res Allen amp Heath 32 XONE 3D User Guide CONFIGURATION PERSONNALISEE Routage des retours d effets FX1 et FX2 Le circuit de filtre 1 est pourvu d un ensemble de cavaliers permettant de modifier l acheminement des retours d ef fets FX 1 et 2 Les r glages par d faut sont indiqu s ci dessous les retours d effets sont achemin s vers la sortie principale Main Mix Il y a en fait deux cavaliers s par s correspon dant aux canaux gauche et droit de chaque retour d effets En placant le cavalier sur l autre position possible les retours peuvent tre envoy s vers les filtres 1 ou 2 Les positions disponibles sont indiqu es sur le circuit pour vous y r f rer plus facilement Ag re pip RTN2 Allen amp Heath
22. La carte recoit 3 sources st r o de l ordinateur Celles ci sont envoy es vers les 3 sorties de la carte situ es l arri re et vers les s lecteurs des voies d entr e de la console 1 2 vers les voies 1 et 4 3 4 vers la voie 2 5 6 vers la voie 3 Les sorties num riques SPDIF coax RCA et optique TOSLINK peuvent faire transiter l une des s lections suivantes Sortie 1 2 de la carte D part FX1 Entr e Phono 3 MODE 2 2 IN 2 OUT La carte envoie deux signaux st r o vers l ordinateur S lectionnez parmi ces sources 1 2 3 4 Main Mix sortie g n rale SPDIF coax D part FX1 SPDIF optique Entr e Phono 3 Main MIX sortie g n rale D part FX1 Entr e Phono 2 La carte recoit 2 signaux st r o de l ordinateur Ceux ci sont envoy s vers les sorties de la carte situ es l arri re et vers les s lecteurs des voies d entr e de la console 1 2 vers les voies 1 et 4 3 4 vers la voie 2 5 6 est inutilis et n envoie rien vers la voie 3 Les sorties num riques SPDIF coax RCA et optique TOSLINK peuvent faire transiter l une des s lections suivantes Sortie 1 2 de la carte Entr e 1 2 de la carte XONE 3D User Guide FONCTIONNEMENT DE LA CARTE Utilisez l utilitaire fourni sur CD pour configurer la carte son de la XONE 30 9 Xone 3D Config v1 00 SIN WEI 201 CONFIGURATION UTILITY Soundcard Mode Mode 30 CONFIGURATION UTILITY IT So
23. SSIGN avec un disque vinyl par exemple A chaque manipulation l affichage BPM change en cons quence Quand vous rel chez le commutateur l hor loge MIDI affiche le BPM d origine Ce commutateur vous permet galement de r gler le BPM de 70 400 Pour ce faire utili sez le commutateur pour atteindre la valeur d sir e puis validez en appuyant sur le bouton Tap Pour un r glage plus fin maintenez le bouton Tap enfonc jusqu l affichage de la d cimale puis utilisez nouveau le commuta teur pour changer le rythme par pas de 0 1 BPM Allen amp Heath User Guide COMPTEUR BPM BPM MODE MIDI CH MIDI mp RESET CLOCK ki PUSH D TAP AUTO BPM 14 Allen amp Tap Tempo Le bouton est pr vu pour r gler la valeur de BPM manuellement de 70 400 Les batte ments par Tap sont calcul s en moyenne par cons quent plus longtemps vous taperez en rythme plus le calcul du BPM sera pr cis Ce bouton fait galement office de guide pour le d tecteur automatique lorsque la s quence rythmique analyser est complexe Par exem ple certains morceaux Drum n Bass affichent un BPM r duit de moiti par rapport la r a lite En battant approximativement le rythme sur le bouton Tap le d tecteur automatique s alignera sur la rythmique r elle Vous pouvez galement afficher la d cimale pr s en laissant appuy le bouton Tap Tous les chiffres sont
24. alors d cal s d un cran vers la gauche Quand vous utilisez le commutateur Push Pull de changement de tempo le bouton Tap vous permet d enregistrer le tempo en cours L anneau lumineux clignote au rythme du BPM affich celui de la grosse caisse plus pr cis ment mais il peut aussi se caler sur un autre l ment rythmique tel que le charley ouvert par exemple Cela n affecte en rien sa pr cision En revanche vous pouvez taper manuellement sur le bouton Tap pour re syn chroniser le compteur sur la grosse caisse S lection de la source audio pour le d tec teur automatique de BPM Ce commutateur permet de s lectionner la source audio servant de r f rence au d tec teur automatique S lectionnez Mix pour que le d tecteur prenne en compte la musique jou e sur les sorties principales Cela permet de s assurer qu une compilation ou un set DJ respecte strictement un tempo particulier S lectionnez FX2 si vous souhaitez utiliser le d tecteur pour synchroniser un s quenceur externe avec une source audio provenant de la XONE 3D et renvoyer la sortie audio s quenceur dans le mix Assurez vous que les boutons FX2 sont tourn s compl tement gauche except celui de la voie audio avec laquelle vous voulez obtenir la synchronisa tion Si plus d une voie est envoy e vers le bus FX2 cela risque de perturber le d tecteur BPM dont l affichage sera alors erron Positionnez le commutateur sur Off si vous d sirez r
25. anced Windows Media Player mais pas avec une autre application il est possible que vous n ayez pas configur cette derni re correctement MIDI music playback Default device u Microsoft GS Wavetable SW Synth DI Referez vous au manuel ou la rubri que d aide de cette application pour effectuer les bons r glages Use only default devices Si la XONE 3D n est pas reconnue par le Gestionnaire de P riph riques red marrez la console et v rifiez qu elle appara t correctement Si ce n est toujours pas le cas essayez nouveau de la configurer sur un autre PC si possible car vous avez peut tre un probl me de port USB Si votre probl me n est toujours pas r gl contactez votre revendeur ou le service technique Allen amp Heath support allen heath com Allen amp Heath 39 XONE 3D User Guide MISE A JOUR DU FIRMWARE Le firmware est un logiciel interne la 3D determinant la facon dont elle fonctionne Occasionnellement une nouvelle version du firmware apportant de nouvelles fonctionnalit s ou am liorant la performance de la console est dispo nible en t l chargement Rendez vous r guli rement sur le site d di www xone co uk pour d couvrir et t l charger les nouvelles versions ATTENTION Ne chargez le firmware que si n cessaire nouvelle version par exemple Assurez vous que la console est reli e par USB au moment de la mise jour vitez
26. blic Allen amp Heath 29 XONE 3D User Guide MISE LA TERRE Relier son syst me audio la terre a son importance pour deux raisons S CURIT cela permet de prot ger l utilisateur de chocs lectriques haute tension PERFORMANCES AUDIO cela minimise les effets de boucle de masse pouvant g n rer des bruits ind sirables et prot ge les signaux audio des interf rences Pour votre s curit reliez tous les appareils la terre afin d viter que les parties en m tal v hiculent de l lectricit haute tension au risque de bles ser voir tuer l utilisateur Il est recommand qu un ing nieur qualifi v rifie la continuit de la chaine de masse tout au long du syst me y compris pour les micros les platines disques les flight cases etc La m me masse est utilis e pour prot ger les c bles audio d interf ren ces ext rieures telles que les champs magn tiques cr s par les transfor mateurs les appareils g rant la lumi re et les ordinateurs Ces probl mes arrivent lorsque le signal voit plusieurs chemins pour rejoindre la masse principale Alors se cr e une boucle de masse amenant le courant sur ces diff rents chemins Cela r sulte g n ralement en un buzz audible Afin d viter ce type de soucis nous recommandons de Faire v rifier votre systeme par un lectricien qualifi Si les branche ments de masse sont solides vous rencontrerez moins de probl mes Ne pas d brancher la masse de la c
27. ctrice en plastique assurant un million de manipulations Allen amp Heath 36 XONE 3D User Guide PROBLEMES ET SOLUTIONS Si quelque chose ne fonctionne pas correctement pas de panique Il arrive facilement qu un utilisateur oublie un l ment de configuration en cours de route Par cons quent effectuez m thodiquement quelques v rifications de base avant de conclure qu il y a effectivement une panne ou un bug Testez l arriv e secteur avec un autre appareil Si cela fonc tionne la console a besoin d un nouveau cordon Si ca ne fonctionne toujours pas v rifiez le fusible l arri re S il est grille remplacez le avec un mod le identique T500mA S il grille encore ou que la console est HS contactez votre revendeur NON V rifiez que la s lection d entr e est correcte pour chaque source que le lec teur fonctionne et que les c bles sont correctement branch s La console est elle sous tension La pr coute Cue et le filtre fonctionnent ils Si les boutons de com mande ne fonctionnent pas red marrez votre console Si ca ne fonctionne tou jours pas contactez votre revendeur Est ce que le BPM s af fiche Pressez le tap tempo pour confirmer Si le processeur de BPM ne fonctionne pas red marrez votre console Si ca ne fonc tionne toujours pas contac Les canaux transmettent ils de l audio consultez les vu m tres tez votre revendeur L utilitaire XONE 3D r
28. d allumer teindre un autre appareil lectronique pendant la mise jour ce qui peut causer des pics de tension N effectuez aucune autre t che sur votre ordinateur pendant la mise jour Fermez toutes les autres applications La version du firmware en cours d utilisation s affiche au bas de l utilitaire de configuration N essayez jamais d utiliser une version ant rieure 1 Sauvegardez le dossier XONE3Dxxx bin sur votre ordinateur 2 D marrez l utilitaire de configuration en double cliquant sur son ic ne 3 Si votre XONE 3D n est pas d j reli e par USB faites le imm diatement en utilisant le m me port USB que vous utilisez habituellement pour la 3D 4 V rifiez que Connect s affiche en haut de la fen tre de l utilitaire de confi guration XONE 3D CONFIGURATION UTILITY Soundcard Mode Soundcard Input CH 1 2 3D Digital Output Midi Channel Midi Mapping Connection Status 3D v1 00 connected ALLEN HEATH 5 Cliquez ensuite sur Mise a jour du firmware Update firmware Il vous sera demand si vous d sirez confirmer Choisissez Oui pour continuer Update Firmware You about to reprogram your 30 firmware This will take 3 5 minutes Continue Allen amp Heath 40 XONE 3D User Guide MISE JOUR DU FIRMWARE 6 L utilitaire de configuration vous demandera d aller chercher le dossier d ins tallation XONE3Dxxx bin l endroit o vous l avez en
29. de coupure Ce bouton ajuste la fr quence de coupure du fil tre La plage d action s tend de 20Hz basses fr quen ces 20kHz hautes fr quences 20Hz 20kHz E FILTER 1 ON Activation du filtre Ce bouton active ou d sactive le filtre Quand vous pressez ce bouton l anneau s allume Le Allen amp Heath 15 XONE 3D User Guide SECTION MIXAGE RETOUR D EFFET amp CROSSFADER XFADE ON LL 0 FILTER 1 MIX BUS FILTER 2MIX BUS MAIN LR MIX BUS XFADE CURVE _ CROSSFADER FILTER 2MX FILTER 1 MX FILTER XFADE SELECT li LFO DEPTH ey FROM INPUT m E LT E S L 1DC X 140 2Y OFF Za i FX Return H Ces potentiom tres ajustent le niveau d injection dans le mix des signaux pr sents sur les connecteurs RCA FX1 et FX2 Return l arri re de la console Crossfader 2 Ce fader vous permet de passer des voies assign es d un c t X celles assign es de l autre c t Y de ce fader Ainsi vous pouvez soit enchainer les titres sources soit empiler des sons pour pouvoir scratcher par dessus ou cr er des effets de coupure Le crossfader est de type VCA Voltage Controled Amplifier et agit sur le niveau des signaux envoy s travers les filtres Assurez vous que vos voies sont assi gn es comme vous le d sirez l un et
30. ds avec fin de course et une position centrale crant e Les tourner de gauche droite envoie un mes sage MIDI avec un num ro CC et une chelle de valeur de 0 127 Faders lin aires Ces faders envoient des messages MIDI avec num ro CC pour des valeurs de contr le de 0 bas 127 haut Boutons poussoirs La XONE 3D poss de 24 boutons poussoirs action momentan e identifi s de A X pour un rep rage pratique Les boutons envoient un message Note On quand vous les pressez et un message Note Off quand vous les rela chez Encodeur rotatif Cf 1 Encodeur rotatif avec poussoir int gr comme plus haut Molette multi fonction Cette molette dispose d un encodeur optique et envoie des messages CC Elle dispose ga lement de poussoirs situ s gauche droite en haut et en bas Quand vous pressez rel chez la molette elle envoie des messages Note On Note Off Boutons lumineux Ces boutons envoient des messages Note On anneau allum Note Off anneau teint XONE 3D User Guide COMMANDES MIDI Messages MIDI Le sch ma ci dessous illustre le type de messages envoy s par les diff rents boutons et faders ces messages sont soit de type MIDI CC Contr le Continu soit de type Note on Note off Les anneaux lumineux except ceux de boutons Start Stop et Tap Tempo peuvent tre activ s ou d sactiv s par messages MIDI entrants amp XONE 3D CONFIGURATION UTILITY Soundcard Mode E Out
31. e XONE Cordon secteur V rifiez que la prise corres pond la norme francaise Allen amp Heath votre ordinateur 2 paires de plaques gabarits s rigraphi s Ableton Live5 Lite et Native Instrument Traktor Permettent d identifier rapidement les contr les MIDI usuels dans ces deux logiciels incluant O oH Boutons de rechange CD d installation XONE 3D Ce mode d emploi les pilotes ASIO le logiciel de configuration le logiciel Ableton Live Lite 5 3 Carton Ableton Live Lite 5 Inclut le num ro de s rie du logi ciel et les informations pour mise a jour r f rer le cas ch ant Carte d enregistrement Compl tez et renvoyez votre carte de garantie Allen amp Heath pour enregistrer votre produit o o QOOO ol 8888 o o Oreilles de mise en rack Permettant de monter la XONE 3D en rack 19 6 vis M4x10mm XONE 3D User Guide F licitations vous tes maintenant l heureux acqu reur de la console Allen amp Heath XONE 3D Pour profiter de toutes ses capacit s prenez le temps de lire ce mode d emploi afin de vous familiariser avec les proc dures de configuration et les diff rentes fonctions de commande Pour plus d informations veuillez consulter notre site web ou contacter no
32. e peuvent varier Consultez votre agent ALLEN amp HEATH pour toute garantie suppl mentaire pouvant s appliquer compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC amp 92 31 EEC et aux Ce produit est conforme aux directives europ ennes sur la directives europ enne sur la basse tension 73 23 EEC 8 93 68 EEC Ce produit a t test conform ment aux parties 1 et 2 de l EN55103 de 1996 pour l emploi en environnements E1 E2 E3 et E4 afin de d montrer sa conformit avec les niveaux de protection d finis par la directive europ enne 89 336 EEC sur la compatibilit lectromagn tique Durant certains tests les valeurs sp cifi es de performances du produit ont t affect es Cela est consid r comme admissible et le produit s est av r acceptable pour l utilisation laquelle il est destin Allen amp Heath a une politique stricte de test de tous ses produits selon les derni res normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique Les clients voulant plus d informations sur les probl mes de compatibilit lectromagn tique et de s curit peuvent contacter Allen amp Heath NOTE Tout changement ou modification de la console non approuv par Allen amp Heath peut invalider la conformit de la console et d s lors le droit de l utilisateur la faire fonctionner Mode d emploi XONE 3D AP6388 Issue 1 Copyright 2006 Allen amp Heath Limited Tous droits r serv s Bien que nous estimions l
33. e son de la console Quand vous s lectionnez le Mode 2 dans l utilitaire 2 sources st r o sont envoy es de la console vers l ordinateur et 2 sources st r o de l ordinateur vers les s lecteurs d entr e de la console Consultez la page suivante pour plus de d tails Allen amp Heath 9 XONE 3D User Guide FONCTIONNEMENT DE LA CARTE Il existe deux modes de fonctionnement de la carte Choisissez celui qui convient le mieux votre logiciel audio Avant de commencer assurez vous d avoir install le pilote ASIO pour le port USB utilis par la XONE 3D comme d crit en premi re page de ce manuel SOUNDCARD OUT OUT SPDIF IN 506 3 16 OPTICAL OPTICAL COAX TO CH1 and 4 TO CH2 TO CH3 FROM CH3 PHONO FROM CH2 PHONO USB gt SOUNDCARD FROM MIDI CONTROLLERS COMPUTER ASIO DRIVERS XONE 3D CONFIGURATION UTILITY DJ PERFORMANCE SOFTWARE AUDIO SAMPLES AND MEDIA FILES SOUNDCARD OUT OUT SPDIF IN Ca FN OPTICAL COAX OPTICAL COAX Bo TO CH1 and 4 TO CH2 TO CH3 FROM CH3 PHONO FROM CH2 PHONO SOUNDCARD IN 1 2 SOUNDCARD IN 3 4 1 USB cec SOUNDCARD FROM MIDI CONTROLLERS Allen amp Heath MODE 1 1 IN 3 OUT I s agit du mode par d faut La carte envoie une source st r o vers l ordinateur S lectionnez la source parmi SPDIF coax SPDIF optique Main Mix sortie g n rale D part FX1 Entr e Phono 2
34. e voir compl te Allen amp Heath E XONE 3D User Guide SECTION MIXAGE FILTRES ET LFO LFO Tap Tempo Ce bouton permet de r gler l oscillation tempo du LFO en tapant dessus au rythme voulu Profondeur du LFO 2 Quand il est assign le LFO cr e une oscillation basse fr quence cyclique du filtre au rythme fix par le Tap Tempo Le potentiom tre ajuste l amplitude de cette oscillation sur le filtre Commutateur d assignation du 3 Ce commutateur permet d appliquer le LFO sur l un ou l autre filtre ou encore les deux ESTNE A Resonance Ce bouton permet de r gler la r sonance du filtre ana logique VCF en ajustant le niveau de r injection de la sortie du filtre vers sa propre entr e La plage d action s tend de mild pour un effet discret jusqu wild RES VERY pour un effet spectaculaire de phase proche de l os EI cillation 7 N MILD WILD 5 Active le mode Filtre passe haut coupe bas le filtre balaie les hautes frequences Quand vous pressez ce bouton l anneau s allume E Active le mode Filtre passe bande le filtre balaie les frequences medium pente en forme de cloche Quand vous pressez ce bouton l anneau s allume E3 E S LPF LPF Active le mode Filtre passe bas coupe haut le filtre balaie les basses fr quences Quand vous pressez ce bouton l anneau s allume J 5 L FREQ Frequence
35. ec un niveau cr te inf rieur ou gal 6dB Baissez LEVEL si l indicateur atteint les 10dB galiseur correcteur de fr quences La XONE 3D dispose pour chaque voie d un puissant correc teur de fr quences 3 bandes fournissant un gain de 6dB quand le potentiom tre est compl tement tourn vers la droite et une att nuation totale coupure quand il est compl tement tourn dans l autre sens permettant des effets spectaculaires pendant le mix Les fr quences centrales de ces bandes d ga lisation sont HF 10kHz fr quences aigu s MF 1 2kHz fr quences medium LF 120Hz basses fr quences 12 XONE 3D User Guide SECTION MIXAGE VOIE D ENTREE 6 LINEA 2 ot 6 FILTER XFADE 1X lt Y2 CUE 10 Allen amp Heath Assignation filtre crossfader Le signal de voie peut tre rout soit vers le mix g n ral position centrale soit vers le bus filtre crossfader commutateur gauche filtre1 crossfader X commutateur droite filtre2 crossfader Y Pour activer le crossfader v rifiez que le bouton XFADE ON est enfonc Cue Pr coute Pressez ce bouton pour entendre le signal avant fader de la voie en question dans votre casque et voir son niveau sur le vu m tre principal L anneau lumineux s allume lorsque le poussoir est activ Le gros indicateur rouge CUE ACTIVE s illumine galement pour vous indiquer que vous coutez la voie en
36. econna t il l appareil cf p 11 Avec le fader de voie ouvert les vu m tres de sortie indiquent ils la pr sence du signal V rifiez que les poussoirs de contr le FX1 2 sont relev s qu aucune pr coute de canal n est s lectionn e et que le crossfader est inactif Allen amp Heath 37 OUI NON Consultez les pages suivantes pour plus d informations sur la connection avec un ordinateur V rifiez que les niveaux de sortie et de monitoring sont relev s que les amplificateurs sont allum s avec leurs niveaux r gl s et que le c blage entre tous les appareils console gt amplis gt systeme de diffusion est correct XONE 3D User Guide PROBL MES CARTE SON amp MIDI Si vous rencontrez des probl mes soit de d marrage de l utilitaire de configuration XONE 3D soit d envoi r ception audio ou MIDI effectuez ces v rifications Est ce que les pilotes fournis ont t correctement install s Votre console est elle connect e au m me port USB utilis lors de l installation des pilotes Allumez et connectez votre XONE 3D au bon port USB sur votre PC cliquez sur D MARRAGE gt PARAMETRES gt PANNEAU DE CONFIGURATION gt SYSTEME Cela ouvrira la fen tre propri t ci contre Cliquez sur Gestionnaire de P riph riques pour ouvrir la fen tre ci dessous amp Device Manager inl x File Action View gt lt NXPANDY M Batteries Bluetooth
37. es informations de ce mode d emploi fiables nous n endossons aucune responsabilit en cas d erreur Nous nous r servons le droit d apporter des changements dans l int r t du d veloppement ult rieur du produit ALLEN HEATH Allen amp Heath Limited Kernick Industrial Estate Penryn Cornwall TR10 9LU Royaume Uni http www allen heath com PA CP Mode d emploi INSTALLATION LOGICIELLE STOP AVANT DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT AVEC VOTRE XONE 3D LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOTRE ORDINATEUR EST CORRECTE MENT CONFIGURE POUR L UTILISATION DE VOTRE MIXEUR Installation logicielle Windows 2000 et XP Lisez la proc dure d crite ci dessous pour installer les pilotes USB audio et MIDI 1 Branchez et allumez la XONE 3D Ne reliez pas encore la XONE 3D votre ordinateur 2 Ins rez le CD d installation XONE 3D Utility et d marrez le programme Installation des pilotes Drivers setup 3f XONE 3D USB ASIO driver 2 07 d 2 E e 3 Selectionnez Install the driver Installer le pilote Install the driver gu Uninstall the driver Exit lecti li Cancel 4 S lectionnez votre langue English 71 XONE 3D USB ASIO driver 2 07 d 2 Please choose your language below XONE 3D USB ASIO driver 2 07 d 2 5 Reliez votre XONE 3D votre PC comme demande Note utilisez toujours le m me port USB Quand vous effectuez une installatio
38. gler le BPM manuellement sans l aide d aucune source audio 22 XONE 3D User Guide MODE MIDI CH MIDI START STOP RESET AN CLOCK PUSH AUTO BPM SELECT Wd km Ia ki 1 2 ASSIGN Allen amp Heath LFO Bouton Tap du LFO le Permet de r gler la vitesse du LFO Oscillateur basse fr quence entre 0 25Hz et 3 33Hz 15 200 BPM La vitesse du LFO est lisible sur l afficheur BPM en maintenant appuy ce bouton pen dant au moins 2 sec Vous pouvez galement ajuster la vitesse avec Push Pull le commutateur Pratique vous pouvez aussi copier la valeur BPM vers le LFO Pour ce faire maintenez le bouton LFO Tempo appuy pendant plus de 2 sec jusqu ce que la vitesse du s af fiche puis appuyez sur le bouton BPM Tap Le LFO prendra la valeur du BPM du morceau Note La phase du LFO d marre l instant o vous pressez le bouton Tap du BPM tout en maintenant enfonc e la touche LFO Tap Cela vous permet de synchroniser le LFO avec n importe quel son d un morceau analyse par le d tecteur automatique de BPM Par exem ple si vous pressez le bouton BPM Tap sur le premier battement du rythme le LFO sera syn chronis avec la grosse caisse L anneau du bouton LFO clignote au rythme du LFO Profondeur du LFO Ce potentiom tre permet d ajuster la quantit de LEO envoy e au filtre Ce r glage est soli daire de la fr
39. isant Faites bien attention car cela vous avertit que votre conduit auditif risque d tre endommag si vous maintenez un niveau d coute lev Rappelez vous toujours que c est la QUALITE sonore qui plait l oreille et non le volume CLIPPING Cette figure illustre l amplitude du signal utilis 20 16 12 10 NIVEAU NORMAL D UTILISATION Pour une musique normale l amplitude de niveau du signal devrait se situer entre 6 et 6db avec une moyenne OdB Cela laisse assez de marge Headroom pour des cr tes ventuelles avant que le signal atteigne le niveau maximum et cr e O de la distorsion HEADROOM SIGNAL 4 OPERATING RANGE DYNAMIC RANGE Cela permet galement d optimiser le rapport pi signal bruit en gardant le signal bien au dessus du seuil de bruit _ SIGNAL TO NOISE RATIO L amplitude dynamique correspond l tendue maximale du signal situ e entre le seuil de bruit et le niveau cr te Important Pa Q L oreille humaine est organe formidable ayant la capacit de compresser ou se fermer lorsque le niveau sonore devient trop lev Cela ne doit pas tre interpr t comme le signal pour monter le son du syst me outrance Cela provo querait in vitablement une fatigue auditive tout en levant la temp rature des haut parleurs r duisant ainsi l efficacit de votre syst me et du coup le plaisir du pu
40. itaire de configuration fourni pour router vos signaux vers les connecti ques SPDIF XONE 3D User Guide CONNECTIQUES ARRIERES CAUTION INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 WARNING FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FRE GE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIQUES GES PAIS STE TO REDUCE TE Rs SK OF FR DONOTEXPOSEAPPARKTUSTORA OR 0 iz Za ii O e PHONOL R PHONOL R FL FL PHONOL R ENAN INPUT 1 UNE L R Ay OFF AC MAINS IN ON fe 7 apen 250 20mm FUSE e N H 100 2400 47 829 30WMAX THE UK BY ALLEN amp HEATH LIMITED MIDI In et Out DIN 5 broches Se connectent une interface MIDI ou tout autre appareil utilisant une liaison MIDI 5 broches La sortie MIDI transmet les m mes messages que ceux envoy s vers l ordinateur via USB et vers le port de jeu L entr e MIDI IN peut tre utilis e pour contr ler distance le statut des boutons pourvus d un anneau lumineux exception faite de la section BPM LFO et Start Stop Vous pouvez galement relier la sortie MIDI d une XONE 3D l entr e MIDI d une autre XONE 3D Port USB USB Universal Serial Bus version 1 1 est un standard de transmission de donn es pour p riph riques externes Le taux de transmission de la XONE 3D est de 12Mbps et peut tra
41. iter jusqu a 8 canaux audio non compress s Ce port est totale ment compatible avec la norme USB2 La connexion USB sert a envoyer recevoir des donn es audio et MIDI entre la XONE 3D et un ordinateur connect C est aussi la liaison permettant de mettre jour le firm ware logiciel int gr la console Utilisez le c ble USB standard de type A B fourni avec la console Allen amp Heath 20 DIGITAL AUDIO SOUNDCARD OUTPUTS 3 OPTICAL A 2 N bic CM mp CIN om Port de jeu Ce port type D 15 broches vous permet d ajouter des contr leurs suppl mentaires comme une manette de jeu analogique ou un troisi me p riph rique MIDI en utilisant un adaptateur Note ce port ne dispose pas d une entr e MIDI Cette interface permet de convertir les mouvements de la manette en messages MIDI CC et Note elle n est pas utilisable pour jouer un jeu sur votre PC est galement possible de personnaliser cette interface pour une utilisation avec des commutateurs et des potentiom tres lin ai res Nous recommandons des potentiom tres lin aires de 10 ou 20k Ohms Voir sch ma ci dessous D o Ke Ka 15 eu iol pto Pty T ILLI Connecteur pour p dale footswitch Cette prise Jack TRS 6 35mm permet de connecter un commutateur au pied une p dale d expression ou encore un contr leur MIDI suppl mentaire XONE 3D User Guide COMPTEUR BPM AFFICHAGE DU BPM Analyse et
42. l utilisation de la fonction FX ces sorties st r o Ligne peuvent tre reli es un sampleur un module d effets un monitoring ou une zone suppl men taire ou encore un enregistreur Sorties carte son H RCA Elles sont disponibles quelle que soit la s lection des sources st r o Elles vent aussi envoyer le signal vers une autre console ou un module de traitement externe avant d tre r inject es dans le mix Selon le mode op ratoire de la carte les signaux sont disponibles sur les sorties 1 6 ou 1 4 Allen amp Heath DIGITAL AUDIO Entr es sorties SPDIF SPDIF est une interface standard de trans mission de donn es audio num riques sur 2 canaux st r o audio utilisant un c ble coax RCA ou une fibre optique TOS LINK Pour la fiabilit du c blage utilisez un c ble coax 75 Ohms d di vitez d utiliser des c bles de qualit non professionnelle Utilisez des c bles fibre optique pour le port Toslink Assurez vous que les bou chons fournis sont mont s sur les connec teurs Toslink inutilis s Les entr es sorties SPDIF ne sont actives que lorsque la console est reli e l ordina teur par USB C est l ordinateur qui fournit l horloge n cessaire au fonctionnement de la carte son Les fr quences d chantillonnage suppor t s par la carte sont de 44 1 et 48kHz tout en acceptant l interfacage avec toute source num rique jusqu 192kHz Utilisez l util
43. n logiciel utilitaire est fourni pour configurer la carte son ses sources num riques ainsi que les param tres MIDI de la console Un pilote ASIO faible latence est fourni pour permettre le flux audio entre la console et l ordinateur O SOUNDCARD MIDI 9 A A 02 CG 000000000 27 900000000 C a a c A o E EU o o m j Le SE 9 9 8 8 C CH CH CH3 CH CROSSFADER A am QO UL FILTER 2 PHONES Allen amp Heath 7 XONE 3D User Guide DESCRIPTION Le sch ma ci dessous illustre l acheminement du signal travers la console CONSOLE DE MIXAGE pour chaque voie vous pouvez s lectionner le type de source Phono Ligne ou carte son audio Les voies 2 3 et 4 disposent de pr amplis RIAA pour platines vinyles Ces voies peuvent tre re configur es sur un niveau Ligne en repositionnant un cavalier l int rieur de la console Le niveau est ajusta ble sur une chelle de 10dB visible sur le vu m tre de la voie L galiseur ban des permet d augmenter l amplitude des fr quences dans une mesure raisonnable mais peut aussi les couper compl tement produisant un effet spectaculaire L entr e Micro avec niveau ajustable et
44. n sur un syst me Windows les pilotes sont associ s Please plug your USB audio device now au port USB auquel vous tes connect Si to the computer if it s not already connected This might take a while vous tentez d utiliser la XONE 3D sur un autre port USB ou sans installer le pilote votre systeme ne sera pas aussi performant ER XP ou ne fonctionnera pas du tout 2000 6 Il vous sera fr quemment demand sono use ue driver 207 42 Gob d brancher et rebrancher votre console 7 L installation du pilote sera complete sans red marrer XP ou il vous sera demande de red marrer 2000 Une fois l installation termin e retournez au menu principal du CD d installation et copiez collez l utilitaire de configuration sur votre bureau Demarrez ce programme pour configurer la carte son de votre console ses entr es et ses sorties chan ger la configuration MIDI ou mettre a jour le firmware Please unplug your USB audio device then replug it to your computer CONTENU DE L EMBALLAGE V rifiez que vous avez bien tous ces l ments Mixeur XONE 3D V rifiez que les bouchons des connexions optiques in out N otice de securite Important Lisez cette notice avant de commencer Gardez la pr cieusement pour vous a l arriere du panneau sont montes f B ni 18 TT m Cordon USB type A B I sert relier votr
45. o 30KHz 0 2dB Distorsion 1kHz entr e Ligne OVu lt 0 02 Bruit Main Mix 22Hz 22kHz non pond r lt 80dBu 84dB S N Bruit r siduel Mix 22Hz 22kHz non pond r lt 97dBu galisation 3 band 6dB off kill 120Hz 1 2kHz 10kHz Coupure fader lt 90dB Poids et dimensions La console est pourvue de pieds en caoutchouc pour tre pos e Un kit de mise en rack 19 est galement fourni Largeur Hauteur Profondeur Poids Pos e 432 mm 17 88 mm 3 5 358 mm 14 5kg ll Ibs En rack 483 mm 19 88 mm 3 5 358 mm 14 Emball e 575 mm 22 6 195 mm 7 7 490 mm 15 7 6 kg 13 2 Ibs Les oreilles de mise en rack permettent une installation fixe dans un rack ou par encastrement De ce fait elles se fixent de 2 fa ons possibles sur la console soit sur le panneau sup rieur soit sous le ch ssis Cette op ration s effectue grace 6 vis M4 fournies Assurez vous que les vents de ventilation ne sont pas obstru s 465 rack ear fixings a E TT 4 CH E m es lt SS go o a 0007 M6 6 o Qu e o o o e 4 S EN 7 8 z FT J Q T T J c FA BS Ea FA 7 PEN F 1 ei OOOO 0000 L I e 88 432 3 Bee 483 with rack ears fitted Allen amp Heath 42 XONE 3D User Guide
46. ole Les figures ci contre montrent l action du filtre sur la r ponse en fr quences selon le type s lectionn Vous pouvez voir l amplitude du balayage des bas ses aux hautes fr quences ainsi que l effet du r glage de r sonance L axe vertical illustre le niveau de coupure ou d am plification autour du niveau op rationnel standard de OdB L axe horizontal correspond la plage de fr quences de graves aigu s Allen amp Heath 28 XONE 3D User Guide NIVEAUX D UTILISATION est de la plus haute importance que les r glages de niveau du syst me soient ta blis correctement Il est bien connu que les DJs ont tendance monter le niveau au maximum en pensant exploiter au mieux le syst me de sonorisation CE N EST PAS LE CAS Le syst me se comportera d autant mieux que les niveaux seront exploit s sur une plage normale d utilisation en vitant au maximum les cr tes Ces derni res ne peuvent que produire de la distorsion et n augmentent en aucun cas le volume sonore Ce sont les sp cifications de la combinaison amplis enceintes qui d terminent le niveau pouvant tre atteint pas la console de mixage L oreille humaine peut galement induire l utilisateur en erreur en lui faisant croire que le niveau est insuff
47. oncerne les boutons avec anneau lumineux le potentiom tre de fr quence de filtre le crossfader et le BPM Lecture Arr t et Horloge Les donn es MIDI sont envoy es par la sortie MIDI Out et le port de jeu l arri re de la console ainsi que par le c ble USB reli l ordina teur CARTE SON La carte son 8 canaux est int gr e la console de mani re garan tir un niveau de performance lev avec le mininum de bruit Elle associe des convertisseurs 24bits un pilote ASIO faible latence Le port USB 1 1 peut accueil lir des p riph riques fonctionnant en USB 1 comme en USB 2 La carte peut fonctionner de 2 mani res diff rentes s lectionn es par l utilisateur Le Mode 1 est le mode par d faut voir sch ma ci contre o 1 source st r o est envoy e de la console vers l ordinateur et 3 sources st r o de l ordinateur vers les s lecteurs d entr e de la console Ces signaux apparaissent galement sur les sor ties de la carte son l arri re de la console Notez que le retour 1 2 est envoy vers les voies 1 et 4 de la console L utilitaire permet de s lectionner la source envoy e vers l ordinateur soit le mix soit le d part FX1 soit la voie Phono 2 soit l entr e SPDIF coax soit l entr e SPDIF optique L utilitaire permet galement de s lectionner quel signal est disponible sur les sorties SPDIF coax et optique soit le mix soit le d part FX1 soit la voie Phono 3 soit les voies 1 2 de la cart
48. onsole Le ch ssis de la console est reli la terre par le cordon d alimentation pour plus de s ret L audio OV est branch la console l int rieur de la console Si vous rencontrez des probl mes de boucle de masse utilisez le commutateur Ground Lift sur les quipements qui en sont pourvus ou bien d connectez la tresse du c ble d un c t la plupart du temps la destination V rifier que les platines vinyles sont correctement reli es la masse La console dispose d une cosse sur le panneau arri re pour relier les pla tines Utiliser des sources basse imp dance telles que des microphones et des appareils de niveau ligne 200 Ohms afin de r duire les interf ren ces ventuelles Les sorties de console utilisent une basse imp dance afin de minimiser les probl mes d interf rences Utiliser des c bles sym triques pour les micros et les sorties de la console de mani re r duire les interf rences pouvant tre capt es par les c bles sur une longue distance Si vous d sirez brancher une source asym trique une entr e sym trique de la console reliez le point froid broche 3 du XLR ou anneau du jack la connexion de masse OV bro che 1 du XLR ou corps du jack de la console Si vous d sirez relier une sortie XLR un quipement asym trique reliez le point froid la terre OV de la console Utiliser des c bles et connectiques de qualit professionnelle et v ri fier que le c blage
49. r amp e par une tension en courant alternatif plut t qu une resistance variable Cela produit une plage de fonctionnement plus large et un contr le plus complet sur la r ponse en fr quence du filtre afin de cr er un effet de com binaisons tonales illimit La XONE 3D poss de deux filtres un de chaque c t du crossfader Chacun peut tre activ ou d s activ ind pendamment et poss de son propre r glage de fr quence de coupure A cela s ajoute un LFO permettant de moduler le filtre HI PASS FILTER LFO L oscillateur basse fr quence module automatique ment la fr quence de coupure de bas en haut au rythme fix en utilisant sa touche Tap Tempo Il peut moduler le filtre 1 le filtre 2 ou les deux Types de filtre Les boutons pourvus d anneau lumineux permettent de s lectionner le type de filtre HPF passe haut BPF passe bande LPF passe bas Vous pouvez presser une combinaison de boutons pour cr er des effets de filtres particuliers Quand vous pressez ces boutons les filtres s activent pro gressivement sans que cela soit audible de mani re viter tout clic quand vous tes en Live BAND PASS FILTER Notez que vos s lections ne sont pas gard es en m moire lorsque vous teignez la console LPF est le type de filtre actif par d faut au d marrage de la cons
50. registr lors de l tape 1 Open U 2x Look in Cy Xone3D v1 00 DI rz Ed NE3D 1 00 bin File name XONE3D 1 00 bin Files of type Xone3D firmware bin DI 7 Selectionnez le fichier puis faites OK 8 Le code sera alors transf r la Une barre de progression appara t droite de la fen tre Firmware Updates Progress Bar mm 9 Quand la mise jour est termin e l utilitaire de configuration vous demandera de red marrer la Eteignez alors votre console et attendez que la fen tre affi che D connect e Puis allumez nouveau votre console V rifiez que l utili taire affiche qu elle est maintenant connect e 2 30 Config v1 00 XOP18 3D CONFIGURATION UTILITY Soundcard Mode EI TO Soundcard Output 1 2 hd Midi Channel 16 Midi Mapping Firmware update complete Please REBOOT the 3D Power Off Power Or ALLEN HEATH 10 Votre XONE 3D fonctionnera d sormais avec la mise jour du firmware La nouvelle version utilis e est alors affich e au bas de la fen tre Allen amp Heath 4 XONE 3D User Guide Niveaux d exploitation Sorties principales Sortie Monitor Envois d effets FX Niveau maximum de sortie Sensibilit du micro Sensibilit d entr e RIAA R ponse en fr quences Ligne vers sortie Mix SPECIFICATIONS 4dBu XLR OdBu RCA 2dBu RCA 26dBu 45 to I5dBu 7 100mV 47K 330pF 20 Hz t
51. s Hardware profiles provide way for you to set up and store different hardware configurations Cliquez sur c t de Contr leurs son jeu et vid o La XONE 3D devrait appara tre comme connect e La XONE 3D devrait galement tre list e parmi les Contr leurs USB Si la XONE 3D n appara t dans aucune de ces listes ou un point d exclamation figure c t cela peut signifier que les pilotes sont corrompus et n cessitent une r installation Si seul P riph rique audio USB est list sous Contr leurs son jeu et vid o cela implique que les pilotes pas t install s ou que vous utilisez un port USB diff rent XONE 3D User Guide PROBL MES CARTE SON amp MIDI Si tout semble correctement configur dans le Gestionnaire de P riph rique cliquez sur D MARRER gt PARAMETRES gt PANNEAU DE CONFIGURATION gt PERIPHERIQUES SON 8 AUDIO Cliquez sur l onglet Audio et s lectionnez XONE 3D WDM Audio comme p riph rique par d faut comme ci dessous Sounds and Audio Devices Properties KE Volume Sounds Aude Voice Hardware Appliquez puis validez par OK Sound playback Fermez toutes les autres fen tres Default device ouvrez Windows Media Player et FERME essayez de jouer un morceau Celui ci devrait utiliser les sorties 1 2 de la carte son Si la XONE 3D fonctionne avec Default device 1 xoNE3D WDM Audio DI Volume Adv
52. s Main et coute cabine Elle dispose galement de 2 boucles d effets de correcteurs 3 bandes de 2 filtres VCF analogiques avec LFO d un crossfader VCA d une entr e micro et d un sys t me de pr coute Cue Le compteur BPM d tecte automatiquement le rythme des morceaux ou peut tre r gl manuellement par un bouton Tap Tempo CONTR LE MIDI deux bandeaux de contr le MIDI pourvus de boutons enco deurs faders programmables une molette et une prise p dale vous permettent d envoyer pas moins de 105 messages MIDI En plus un certain nombre de bou tons de la console de mixage envoient et recoivent galement ce type de messages Le contr le BPM fournit lui aussi des informations MIDI Lecture Arr t Horloge La XONE 3D est capable de piloter compl tement les p riph riques DJ externes les plus sophistiqu s qu il s agisse de machines ou de logiciels Des plaques gabarits fournies identifient les contr leurs des logiciels DJ usuels Traktor et Live CARTE SON int gr e la console au format USB cette carte offre 8 canaux audionum riques de qualit Il s agit de 4 signaux st r o configurables comme suit 1In 3Out ou 2In 2Out La prise USB sert relier la console l ordinateur et v hi culer les informations audio et MIDI qui peuvent tre ensuite manipul es en temps r el partir des applications logicielles favorites des DJs La carte son dispose ga lement d entr es sorties SPDIF coax et num riques U
53. s de niveau ligne sur les entr es Phono au risque de surcharger le pr ampli produisant ainsi une distorsion tr s lev e Mise la terre Une borne vis est pr vue pour rece voir la cosse du fil de masse des pla tines vinyles Ce branchement relie les parties en m tal de la platine la terre d viter tout ronflement et autres bruits ind sirables XONE 3D User Guide CONNECTIQUES ARRIERES CAUTION A WARNING FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE TNG REPLACE FISE WITH SAME PE AD PAI of ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIOUES WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED TO REDUCE THE RISK OF FRE OR ELECTRIC SHOOK OF FRE E DO NOT EXPOSE APPARATUS TO RAN OR MOISTURE 6 oLiom AC MAINS IN 1 ON NA S00mAL 250 20mm 100 240V Cen 30W MAX WADEN THE UK BY ALLEN amp HEATH LIMTED Sortie Mix XLR sym trique C est la sortie principale alimentant le syst me de sonorisation La relier au processeur ou au syst me d amplification avec des c bles sym tri ques Sortie Monitor RCA Envoie le mix st r o vers le syst me d amplification dans la cabine DJ Elle est ind pendante du fader principal et du sys t me de pr coute Cette sortie peut tre aussi utilis e pour envoyer le mix vers un enregistreur ou une autre zone Sortie Envoi d effets FX1 2 RCA Selon
54. son signal envoy vers le PC Sortie num rique XONE 3D signal envoy vers les sorties SPDIF CHANGER LES R GLAGES MIDI Choisissez le canal MIDI par lequel les messages seront transmis entre la XONE 3D et le reste du systeme Les messages MIDI associ s aux contr leurs de la console sont configur s par l interm diaire d une carte MIDI map Deux cartes Map1 et Map2 sont dispo nibles Map2 correspond la configuration par d faut pour la plupart des applications Un compl ment d information sur le MIDI est fourni plus loin dans ce mode d emploi ENTR ES SORTIES NUM RIQUES SPDIF SPDIF est une interface standard de transmission de donn es audio num riques sur 2 canaux st r o audio utilisant un c ble coax RCA ou un c ble fibre optique TOSLINK Les entr es et sorties SPDIF ne sont disponibles que lorsque l ordinateur est connect via le port USB L ordinateur fournit l horloge permettant la carte de fonctionner Les taux d chantillonnage support s par la carte sont de 44 1 et 48kHz avec la possibilit d interfacer une autre source num rique jusqu 192kHz E XONE 3D User Guide SECTION MIXAGE VOIE D ENTREE 6 OLINEA CO J EELNEB 2801 2 TN b JL 6 Leg 6 Gh Fi OFF 46 FILTER XFADE 1X lt gt Y2 OFF QUE 100 Allen amp Heath Switch 1 vert Line A Phono Switch 1 rouge LineB LineB LineB Switch 2 rouge 1 2 SC3 4 5
55. tor Ajuste le niveau de la sortie st r o Monitor sur RCA Il n agit pas sur le niveau de la sortie casque La sor tie Monitor peut tre utilis e pour l coute en cabine l enregistrement ou une zone d coute suppl men taire Diode Cue La diode s allume quand la pr coute Cue d une voie est activ e Ceci indique que le signal de voie est envoy dans le casque et le vu m tre affiche le niveau de la voie en question Boutons de s lection Monitor En position normale inactif le casque et les vu m tres recoivent le signal avant sortie principale Pressez les boutons afin de s lectionner quel effet FX vous voulez faire entrer dans l coute au cas que et l affichage sur vu m tres Notez que cela n af fecte en rien les sorties principales et Monitor Potentiom tre Cue Add Mix Permet d ajouter le signal de sortie principale la pr coute casque Quand il est compl tement gauche vous n entendez que le signal de pr coute En le tournant progressivement vers la droite le signal de sortie principale entre peu peu dans la pr coute au casque Cela n affecte pas les vu m tres Niveau casque Ajuste le niveau sonore dans le casque ATTENTION Afin de prot ger vos oreilles vitez de pousser les D niveaux un volume d coute casque sonorisation excessif Une longue exposition des niveaux d coute lev s peut cr er des acou ph nes ou une surdit s lectiv
56. tre service technique http www xone co uk http www allen heath com Gal AN EN 2 Installation Joocelle 3 Contenu de l emballage 4 Sch mas des 6 Toyo reU ieri alg NETT TT 7 Re dee E 8 Carte 10 Canal 12 Mixage et monitoring 14 Filtres et LPO mm 15 Retours d effets et crossfader 16 Connectiques avant 17 Connectiques arri res 18 Compteur 21 o 23 Commandes MIDI 24 Tableau d impl mentation MIDI 26 Tableau notes MIDI 27 Filtres notice de r f rence 28 Niveaux d utilisation 29 Mise la terre 30 C bles et connectiques 31 Configuration personnalis e 32 Remplacer le crossfader 35 Questions r ponses 36 Probl mes et solutions 37 Solutions carte son et MIDI 38 Mise jour du firmware 40 Sp cifications 42 Allen amp Heath 5 XONE 3D User Guide INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 FXRETURNS ND PHONOL PHONO L PHONO WARNING FOR CONTINUED PROTECTION AGAWST RISK OFFRE 2 SN S REPLACE USE WTH SUME TYPE ID RAT O th te bane REMPLACER LE FUSBLE AVE N 7
57. undcard Output 1 2 X Update Firmware Midi Channel Midi Mapping ALLEN HEATH Mode 2 30 CONFIGURATION UTILITY Soundcard Mode ut Soundcard Input CH 1 2 III ESCH SFOIF Optical 3D Digital Output Update Firmware Midi Channel Midi Mapping 30 1 00 connected ALLEN HEATH Note La version du firmware r sident dans la XONE 3D s affiche dans le coin inf rieur gauche de la fen tre lorsque l utilitaire d tecte la connexion avec la console Pour la mise jour du firmware consultez le chapitre Probl mes et Solutions du pr sent manuel Allen amp Heath CHANGER LE MODE DE LA CARTE SON Important au pr alable fermez toutes vos applications audio et MIDI avant de commencer la configuration au risque de voir votre ordinateur perdre la connexion et de devoir red marrer et votre ordinateur et votre XONE 3D Apr s avoir ferm vos applications PC d marrez l utili taire de configuration Le mode en cours d utilisation fiche Utilisez le menu d roulant pour s lectionner le mode voulu CHANGER LES R GLAGES D ENTR ES SORTIES Les r glages disponibles d pendent du mode s lec tionn R f rez vous la page pr c dente pour plus de d tails Les r glages des sources de la carte son ainsi que du routage de signal vers les connexions SPDIF s ef fectuent partir de l utilitaire Ils peuvent tre modifi s quand le PC est connect Entr e carte
Download Pdf Manuals
Related Search