Home

«Gymnastique Fantastique»

Contents

1. Pr nom nom Fabio Moser Date de naissance Signe astrologique 7 octobre 1987 Balance Taille Poids 1m84 81 kilos Domicile W renlos Formation Profession professeur de sport Etat civil c libataire Soci t Fonction STV Wettingen pr sident technique organisation planifica tion annuelle direction Sports pratiqu s Pour le moment peu gymnastique snowboard course pied v lo de route Premier l ment gymnique l appui renvers sur la t te Meilleur temps sur 100 m Aucune id e pas tr s rapide Meilleur temps sur 1000 m Trois minutes et quelques Meilleure performance sportive Soleure 2008 trois titres nationaux aux agr s de soci t Hobbies le sport en g n ral diriger des camps faire du snowboard Plat pr f r les grillades Musique Actuellement lt The Black Keys Lecture Je ne lis que si Cest vraiment n cessaire Dernier film au cin ma Django Unchained Style vestimentaire sportif d contract Je d teste Dans le fond pas grand chose Un souhait Un quatri me titre FFG en 2019 Aarau Le sport mon univers Fabio Moser est responsable technique de la soci t STV Wettingen Dont l imposant groupe vient de remporter apr s 2002 et 2007 une troisi me couronne f d rale en 1 re division du concours de soci t en trois parties la 75e F te f d rale de gymnastique Biel Bienne Entretien avec le chef des C
2. Nous f licitons tout particuli rement nos membres honoraires qui f tent un anniversaire important ou qui ont pass le cap des nonante ans e Jean Willisegger Ch du Sculpteur 1242 Satigny 75 ans le 30 juillet 2013 e Jeanette Candaux Ch de Curnaux 4 1317 Orny 70 ans le 8 ao t 2013 e Lily Maeder Chemin des Abeilles 12 1010 Lausanne 70 ans le 19 ao t 2013 e Oscar Pelli Via S Gottardo 32 6501 Bellinzona 91 ans le 28 ao t 2013 e Elsbeth Gr miger Case postale 7243 Pany 93 ans le 29 ao t 2013 e Kathi Zendralli Kirchgasse 16 7000 Coire 70 ans le Ter septembre 2013 e Walter H sli Huzenwilerstrasse 8 8522 H uslenen 70 ans le 2 septembre 2013 e Hans Walti Trachslauerstrasse 6c 8840 Trachslau 85 ans le 3 septembre 2013 e Noldi Rudolf Herrenhofstrasse 30a 9244 Niederuzwil 95 ans le 15 septembre 2013 e Robert Buhler Adligenswilerstrasse 117 6006 Lucerne 85 ans le 21 septembre 2013 e Richard Gugerli Chr mle 5 5623 Boswil 60 ans le 27 septembre 2013 e Heinz Lehmann Labesgarte 2 19 4562 Biberist 94 ans le 29 septembre 2013 e Heinz Winet Wigartli 5 8852 Altendorf 60 ans le 29 septembre 2013 e Paul Frei Via Brega 6965 Cadro 85 ans le 4 octobre 2013 e Heinz Sch tz Kyburgweg 3 5034 Suhr 70 ans le 5 octobre 2013 e Alfred Schlatter Kirchweg 91a 8245 Feuerthalen 75 ans le 12 octobre 2013 e Urs Hilfiker Talmattring 34 5037 Muhen 60 ans le 16 octobre 2013 2013 est aussi u
3. Ref 1621 9577 20 GyMlive 4 13 FFG 2013 O Miz Infid lit s jurassiennes Vers d autres ballons Friands de jeux de balle les gymnastes romands ont un faible pour le volleyball De nombreuses soci t s organisent r guli rement des tournois de ce sport d quipe ou carr ment une nuit enti re comme la FSG Les Breuleux voir GYMlive 3 2012 Balle au poing ou balle la corbeille n ont pas trop la cote de ce c t ci de la Sarine Soif d exotisme ou de nouvelles rencontres pour la FSG Breuleux Toujours est il qu une quipe s est inscrite en balle au poing la FFG 2013 photo Une exp rience qui ne restera pas grav e comme le plus grand succ s des Jurassiens der niers mais demeure une belle premi re Egale ment tent e par la nouveaut la FSG Courtedoux a disput le tournoi de balle la corbeille m me classement cE Les Romands en bref la FFG 2013 Quand I URG d file Magie dans le cortege Bienne rue Centrale samedi 22 juin 11h bloc 23 quelque 230 Romands sont pr ts d filer dans le cort ge de la FFG 2013 voir p 39 Derri re une pancarte faite de bonbons photo une ribambelle d enfants le comit de PURG emmen par son ban neret Georges Humard les associations romandes et diff rentes soci t s et groupes sport handicap Comme les 2500 autres participants les Romands ont s duit quelque 25 000 spectateurs sur une boucle de pr s de deux kilom tres au c
4. C est notre premiere FFG en gym deux et nous ne venons pas de la GR Cette victoire a quand m me d clench quelques larmes de joie ont l ch les deux s urs Qui sont d ailleurs revenues le sa medi d apr s pour concourir avec leur soci t trois parties 5e divi sion 6e rang M daill e d or ju nior 2007 la paire Melissa Balet Laura Barby Sion F mina a ter mine en argent L aussi a s est jou un demi point Corinne Gabioud Niederbuchsiten et Unterkulm En a robic seize quipes de 3 5 gymnastes et 22 paires se sont pr sent s le vendredi 14 juin 2013 sur la grande sc ne de la Coop Arena Parmi eux les champions suisses 2012 STV Unterkulm AG quipes et TV Welschen rohr SO paires Les quatre Argoviennes d Unter kulm ont propos une production vari e sur une vaste palette musi cale du rock n roll au latino en passant par le rap suisse qui leur a valu un 9 73 C est la cerise sur le g teau d une formidable sai son se sont elles r jouies Moti v s par un public attentif les cinq gymnastes de la soci t TV Ober schan se sont l ch amp s avec leur pro gramme sur le th me Alerte Malibu Et quiconque s imagine rait un num ro folklorique a tout faux Les juges ont appr ci et at tribu un 9 60 synonyme de deu xi me rang Pas de dix Chez les paires la m daille d or est bel et bien soleuroise Mais elle n est pas revenue
5. Principaux r sultats romands en page 20 FFG Aujourd hui b je suis spectatrice ETC et engag e dans e le sponsoring A Bienne Macolin mon ancienne patrie je me sens chez moi Les gymnastes sont mon peuple Ariella Kaeslin ex gymnaste l artistique d lite www leichtathletikschuhe ch Nous programmons des processus complexes tels que ceux de la r alisation de la F te f d rale de gym nastique et livrons des listes de classement fiables Egalement sous conditions difficiles triple eye con oit et d veloppe des syst mes logiciels destin s aux diff rents domaines de la vie aux prestations de haut niveau m decine sport et transports publics Venez nous voir sur www tripleeye ch amp triple eye software amp ideas for humans bymnasl ygue 38 GYMlive 4 13 FFG 2013 qe Fantastique 4 2013 Arriv e de la banni re centrale L esprit de la gym navigue d est en ouest Sc ne romantique au port de Bienne le jeudi 13 juin 2013 rappelant un peu le f lm Tita nic Sauf que le Rousseau navigue sur le lac Photos Peter Friedli Et que ce bateau moteur de 48 m tres de long a amen la d l gation du CO de la FFG 2007 gardienne de la banni re centrale de la FSG pendant six ans Une banni re qu elle est venue confier aux gymnastes du Seeland ber nois La banni re centrale Ce jour ravive de beaux souvenirs c est le de la FSG a navigu poin
6. et applaudie en gym deux FFG Fantastique la f te au bord du lac une oasis de calme pour tous entre deux concours Danielle Duchoud ancienne r dactrice de GYMlive bymnasl ygue Fantastique A 22 Gymnastique individuelle et deux La couronne pour un demi point En gymnastique les champions FFG 2007 n tait pas pr sents les 14 et 15 juin 2013 sur la grande sc ne couverte de Nidau Le ven dredi Sophie Egli Br tten GymTeam photo en bas a g a d croch la couronne de la cat gorie A individuelle en deux parties 15 concurrentes Avec 19 51 points pour ses deux pro ductions 9 83 sans engin 9 68 cerceau la Zurichoise l a em port de presque un demi point sur Remo Murer Muhen cho r graphe de la c r monie d ou verture de la FFG 2013 voir pages 6 7 Apr s avoir aban donn il y a une dizaine d ann es la gymnastique pour la danse cette physioth rapeute de 23 ans est revenue ses premi res amours il y a peu Elle a mont et entra n ses deux productions pour la FFG en quatre mois M ga g nial Je ne le r alise pas A robic 3 H H encore Je n avais aucune id e du contexte Victoire d s la premi re Le lendemain Amanda et Romina Brandstetter Gym Vilters en bas a dr ont domin le concours en deux parties 12 paires Deu xi mes apr s leur production avec cerceau 9 43 elles Pont emport gr ce un 9 64 avec les massues
7. rait pour la victoire Et a a suff les gymnastes de Riehen ont renvers la vapeur rel guant leurs adversaires de Hubersdorf au deuxi me rang La victoire a suscit une grande joie chez les enfants souligne leur moniteur Matthias M ller l issue de la proclamation des r sul tats Deux groupes en lice La soci t b loise a particip au concours de so ci t jeunesse de la FFG 2013 avec plus de 70 gymnastes Apr s notre deuxi me place la FFG de Frauenfeld il ya six ans nous voulions absolument gagner Bienne explique M ller Et nous avons atteint notre but la victoire tout en permettant tous nos jeunes de parti ciper la FFG raison pour laquelle nous avons inscrits deux groupes explique t il Le groupe visant la victoire de la f te devait videmment saligner en premi re division et comptait ainsi 40 jeunes L autre quipe a concouru en troi si me division Alexandra Herzog Vetsch cg Photos Emil T scher Martin J rg Gymnashgue Fantastique FFG 2013 GYMlive 4 13 15 2013 spir Lern Fra Hap pn i gi e Ba H mp Dans certaines disciplines la parti cipation des soci t s jeunesse a atteint le nombre impression nant de 103 gym nastes er d 3 Tr LL ZEN D d P Hi Wee r FFG Bilan Kue m ga f te Hansueli Schaub du tonnerre que l on ne peut vivre qu en tant et participant sur place Urs Kolly m daill d or
8. tramp des anneaux balan ants ou du sol Et quand Wettingen met les mains dans la magn sie ou se pr pare a sauter les gradins menacent de s effondrer pas question de manquer les vo lutions du Bayern Munich de la gym de so ci t helv tique A la FFG Biel Bienne aussi Trois titres FFG cons cutifs Wettingen a remport les trois derni res cou ronnes f d rales de la cat gorie reine en gym nastique de soci t apr s 29 59 points en 2002 B le Campagne 30 points en 2007 Frauenfeld les Argoviens ont totalis dans le Seeland bernois 29 98 points Ces derni res an n es avec leur gymnastique de soci t de per formance les gymnastes en jaune et noir leurs couleurs brillent en Suisse comme l tran ger avec leurs programmes en musique syn chrones modernes et spectaculaires Ann e apr s ann e Wettingen fait main basse sur les titres et m dailles des championnats suisses Pr sident technique de cette soci t aux innom brables succ s Fabio Moser W renlos voir pages 56 57 peut compter sur une quipe de moniteurs exp riment s eux m mes couronn s de succ s Peter Friedli cg Photo Hans Spielmann Photo Idd bymnashigue Fantastique gt lt Champions du concours de soci t en trois parties Jeunesse La soci t TV Riehen mise sur l athl tisme Concours de soci t jeunesse la soci t TV Riehen Championne de f te Apr s le deux
9. 57 20 fonctions outdoor m t o boussole num rique altim tre barom tre thermom tre etc 13 fonctions sport fitness ceinture thoracique de fr quence cardiaque cod e 2 4 gHz journal de bord podom tre calories etc 9 fonctions heure alarme heure date alarme chronom tre compte re bours etc remplacement simple de la pile protection contre les claboussures d eau t l charge ment sans fil des donn es logiciel d analyse USB Pod 5 fonctions d analyse de forme corporelle mesure de la masse corporelle jusqu 150 ka graisse corporelle masse osseuse masse musculaire 4 pro gt fils utilisateurs transfert de donn es en temps r el fonction GPS Pod enregistrement de ra parcours GPS vitesse distance etc dip pour lacets de chaussure bracelet t l chargement PC chargeur USB rechargement rapide Mode d emploi en fr it all angl 2 ans de garantie ne blanc jaune bleu noir 10606 Code GYMlive 07 13 Prix Adresse Nom et pr nom Rue NPA localit T l phone Date signature Commandes CARESHOP GmbH c o B rgerspital Basel Ruchfeldstrasse 15 4142 M nchenstein T l phone 0848 900 200 Fax 0848 900 222 www careshop ch Sous r serve d erreur d impression Prix TVA incl frais de port en sus Livraison jusqu puisement du stock Somme des diff rents prix E Mail Venez visiter nos magasin Careshop e 4500 Solothurn Bielstra
10. Bossaball Les visiteurs de la STV FSG Corn r card Zone enfants et adultes ont ador Corn rcard Swica et Triple Eye sont tr s satis faits de cette pr sence la FFG Biel Bienne et de cette collaboration intense et durable avec la FSG Un succ s qui devrait amener renouve ler l exp rience dans six ans lors de la FFG 2019 Aarau Chantal Weinmann cg Comercera Bient t les prochaines f tes de gymnastique La F te f d rale de gymnastique 2013 Biel Bienne appartient l histoire Mais la vie continue celle des f tes de gym aussi Et afin de pouvoir d ores et d j se r jouir des prochains rendez vous voici un survol des f tes de gymnastique r gionales et cantonales inscrites au calendrier de l ann e prochaine liste non exhaustive Ass F te Lieu Dateen 2014 Infos D laid inscription AP F te cantonale appenzelloise de gymnastique Appenzell 21 22 juin et 28 29 juin uwwaktf2014ch BE F te de l association r gionale du Mittelland Toffen du 20 au 22 in wwwwa toffen2014 ch Eur F te de l association r gionale du Seeland Orpond Safnem du 20 au 22 juin www stt2014 ch BL F te r gionale de gymnastique Zeglingen R nenberg x au 2 juin www rtf14 ch _ F te r gionale de gymnastique Messen www rtf2014messen ch E mnastique d arri re Thurgovie Rickenbach Wilen T o au em uin www turnfest 2014 ch T F te cantonale vaudoise de gymnastique Bi re du 20 au 22 et du 27 au
11. XXXL 4XL und 5XL XXXL 4XL und 5XL Farben Hellblau Anthrazit XXL XXXL 4XL und 5XL CHF 79 80 CHF 74 90 Gr ssen XS S M L CHF 79 80 Art 0555 Art 0554 2 XL XXL und XXXL Art 0553 CHF 97 90 Art 0556 SCHWEIZER EDELWEISS DAMEN EDELWEISS BLUSE DAMEN EDELWEISS BLUSE HERREN EDELWEISSHEMD HEMD COOL MAX COOL MAX COOL MAX COOL MAX Edelweiss Hemd COOL MAX Edelweiss Hemd COOL MAX f r Da Edelweiss Bluse COOL MAX f r Edelweiss Hemd COOL MAX f r f r Herren silver marine men silver marine mit Kent Kragen Damen hellblau mit Kent Kragen Herren mit Kent Kragen kurzarm mit Kent Kragen langarm rmel zum Hochkrempeln zwei kurzarm Brusteinn her R ckenein eine Brusttasche mit rotem Metall zwei gedeckte Brusttaschen 2 gedeckte Brusttaschen sportlicher naher Knopfleiste rote Metallkn pfe Knopf sportlicher Schnitt 54 Baum Schnitt 54 Baumwolle und 46 an rmel Farben Hellblau Anthrazit wolle und 46 COOL MAX COOL MAX Farben Hellblau Anthrazit Gr ssen XS 4XL Gr ssen XS S M L XL Gr ssen XS S M L XL Gr ssen XS 3XL CHF 99 90 und XXL XXL und 3XL CHF 99 90 Art 0793 CHF 109 90 CHF 109 90 Art 0766 PR A Art 0768 M Art 0792 BESTELLCOUPON ICH BESTELLE MIT 14 T GIGEM R CKGABERECHT St ckzahl Art Nr Farbe Gr sse Artikelbezeichnung Einzelpreis Versandkostenpausch
12. aura galement lieu cette ann e quoique sous le nouveau nom de Giulia Kidz Day Nul doute que quantit de filles et de gar ons ont d j r v de s entra ner avec Giulia Steingruber Claudio Capelli ou d autres c l brit s participant la Swiss Cup La popularit de cet v nement cro t d ann e en an n e En 2012 plus de 750 enfants et adolescents s taient int ress s une s ance d entrainement avec l une des stars de la Swiss Cup Le Giulia Kidz Day 2013 accueillera quelque 130 fans g s de six douze ans et c est la chance qui les s lec tionnera Toutes les informations telles gu inscrip tion et tirage au sort sont disponibles sur le site In ternet de la Swiss Cup Zurich Le Giulia Kidz Day pe schik ke Schwe Giulia Ste FRE i Claud Lan i A i Giulia Steingruber et Claudio Capelli seront certainement une fois de plus tr s sollici t s lors de la Swiss Cup Zurich 2013 Si Photo Jasmin Schneebeli Wochner se d roulera le jeudi 31 octobre 2013 Wallisellen Les spectateurs sont les bienvenus entr e libre Match international juniors La Swiss Cup Zurich veut offrir une opportunit de par ticipation toutes les classes de performance Cette ann e c est un tournoi international f minin des moins de 13 ans qui permettra l lite de la rel ve de se me surer dans le cadre d une comp tition diversifi e L en tr e est libre pour les d tenteur
13. 78 en or devant Fribourg Freiburgia et Aigle Alliance 9 73 ex aequo Individuellement les Ro mands se sont aussi bien d fendu voir encadr Tr s pris s Bienne les concours d athl tisme ont aussi attir les Romands M me le CMEA avec Renens 36e 10962 et Bes 48e 10365 chez les hommes et St Cierges 33e 8975 en mixte Au concours de f te Guy Niederhauser FSG Orbe Ancienne a sauv l honneur romand 134e sur 828 26 79 points pour les trois disciplines de son choix LP 9 00 BP 9 15 80m 8 64 Corinne Gabioud Serri res m daille romande en trois parties Photo Idd Photo Idd bymnashigue Fantastique SM az Vevey Ancienne entre dans le Gotha Un 10 bien balanc La note parfaite de dix mest pas attribu e tour de bras M me si elle n a pas constitu l exception du rant la F te au bord du lac voir p 8 9 Reste que seule une poign e des quelque 3500 soci t s en majorit al maniques de la FSG la d crochent r guli rement Un Gotha restreint que vient de rejoindre la FSG Ve vey Ancienne Gr ce au dix remport par les 22 sp cialistes des anneaux balan ants entra n s par Serge Milanesi et Norbert Baume On n y croyait pasl crivent les Veveysans sur leur site Internet Un ex ploit r alis le samedi 22 juin un peu apr s 9h06 d s leur premi re entr e en sc ne la 75e F d rale De quoi confirmer le choix de les int grer dans le
14. 82 Jeu nesse 1 TV Riehen 29 34 Champion de f te 2 TV Hubersdorf 29 16 3 STV Balgach 28 62 Concours du sport de masse A robic paires 1 Michael Anken Ramona Probst STV Niederbuchsiten 9 90 Champions de f te 2 Marcel Eberhard Sandra Allemann TV Welschenrohr 9 75 3 Corina F llmi Jessica M ller ETV Schin dellegi 9 70 Equipes de trois a cing 1 TV Unterkulm Brug ger Neuhaus Buchser Wehrli Berner 9 73 Championnes de f te 2 TV Oberschan 9 60 3 TV Eien Kleindottingen 9 52 Agr s cat C7 masculine 1 Alexander Kurmann BTV Lucerne 48 30 Champion de f te 2 Marco Honauer TV Ballwil et Stefan Meier TV Obfelden ex aequo 48 20 C7 f minine 1 Oc ane Evard TA Val de Ruz 38 40 Championne de f te 2 Lilian Gisler DFTV B rglen UR 38 35 3 No mie Th odoloz FSG Uvrier Sports 38 25 Elle Lui 1 Olivier Bur Jana K pfli TV Orpund STV Sursee 29 10 Champions de f te 2 Marcel Egloff Daniela Rosato STV Wet tingen 28 60 3 Remo Keller Sonja Gysel STV Wettingen 28 50 Gymnastique individuels 1 Sophie Egli GT Britten 19 51 Championne de f te 2 Remo Murer DTV Muhen 19 09 3 Bar bara Bachmann STV Brugg 19 07 A deux 1 Romina et Ar manda Brandstetter Gym Vilters 19 07 Championnes de f te 2 Laura Barby M lissa Balet FSG Sion F mina 18 57 3 Petra et Mirjam Lehner SV Diepoldsau Schmitter 18 51 FFG Ss I Adrian Kneub hler maire
15. Athl tisme CMEA Sch pfheim Nationaux CS Grosswangen Gymnastique CS Kreuzlingen Artistique CM GAM GAF Anvers Bel Trampoline Coupe du monde Odense Dan ACNG F te de ARGDL Les Brenets ACNG Championnat NE athl tisme soci t Couvet ACJG Coupe JU gymnastique Del mont ACNG Finale de la coupe d athl tisme Le Locle AGJB F te des Jeux Tavannes ACVG Championnat VD agr s individuels Crissier FFG Team Cup agr s Cugy URG CR agr s Del mont AGG Meeting d automne d athl tisme Meyrin 52 GYMlive 4 13 Pr avis w Ne cup z rich weltklassel ri Avec Giulia Steingruber et Claudio Capelli La serie de la Swiss Cup se poursuit le dimanche 3 novembre 2013 Une fois de plus le Hallenstadion de Zurich se muera en p le du sport gymnique interna tional La 31e Swiss Cup r unira une belle brochette de gymnastes d lite internationale Des athletes de pointe des meilleures nations d Europe d Am rique et d Asie du moment seront invit s Zurich La Suisse sera repr sent e par Giulia Steingruber TV Gossau championne d Europe du saut et frai chement couronn e championne FFG et Claudio Capelli BTV Berne double champion FFG Ils for meront l quipe Suisse I La charismatique paire al lemande tenante du titre 2012 Elisabeth Seitz Fa bian Hamb chen figure galement sur la liste des invit s Nouveau le Giulia Kidz Day Le tr s appr ci Kidz Day patronn par Corn rcard
16. Cours de langue FFG 2013 quatri me le on Les F d rales sont pour les gymnastes de toutes les r gions linguistiques de Suisse une formidable opportu nite de se rencontrer et de nouer des contacts ce fut aussi le cas la FFG 2013 Biel Bienne Suite de notre petit cours dans les trois principales langues nationales pour entretenir ces contacts au del de l v nement Fran ais As tu appr ci la FFG 2013 Combien de jours y as tu pass s Quel est votre classement Avez vous fait la f te longtemps Etes vous bien rentr s la maison Une r ception tait elle organis e chez vous votre retour R diges tu un compte rendu de la FFG Vos r sultats sont ils disponibles en ligne sur votre site Internet Sais tu d j quelle f te de gym vous allez participer l an prochain Que dirais tu de nous revoir l occasion Peux tu me donner ton adresse Allemand Wie hat dir das ETF gefallen Wie viele Tage warst du da Welchen Platz habt ihr am Wettkampf erreicht Hast du noch lange gefeiert Bist du gut nachhause gekommen Wurdet ihr in eurem Dorf empfangen Schreibst du einen Bericht ber das ETF Sind die Resultate auf eurer Website aufgeschaltet Weisst du schon welches Turnfest ihr n chstes Jahr besucht Wollen wir uns wieder mal treffen Kannst du mir deine Adresse geben Italien Ti piaciuta la FFG 2013 Quanti giorni hai trascorso Qual la tua classifica
17. Hai festeggiato a lungo Sei rientrato bene al tuo domicilio E stato organizzato un ricevimento dopo il rientro Scrivi gualche cosa sulla tua presenza alla FFG tuoi risultati sono disponibili in linea sul vostro sito internet Sai gia a quale festa ginnica parteciperai il prossimo anno Cosa ne diresti di rivederci in quell occasione Puoi darmi il tuo indirizzo bymnasl ygue 12 GYMlive 4 13 FFG 2013 O Fantastique 2013 longer bps api SS nem Concours de soci t en trois parties Dames Hommes et Seniors Rester fit et avoir du fun est le principal Pour le concours de soci t en trois parties les 35 et les 55 peuvent puiser dans toutes les branches pratiqu es la FSG sauf le team a robic pour les seniors Un coup d oeil sur les r sultats de la FFG 2013 montre cependant que Photos Emil T scher Martin J rg chez ces cat gories d ge les preuves Fit amp Fun ont la cote Si quelques groupes ont opt pour de l athl tisme et ou des jeux nationaux rares sont ceux qui ont propos une production en eym amp danse en team a robic ou aux agr s Pas tonnant donc que les terrains aux alentours du stade de Gurzelen Champagne aient fourmill de monde du jeudi 20 au samedi 22 juin 2013 Pour donner au site ce sympathique air de f te dans la f te cantine grillades musique et boutique FFG 2013 compris Une belle am biance sportive et joyeuse Titre 35 conserv Pour
18. Vetsch cg Jour J pour la FSG Le Lieu Vall e de Joux Camaraderie et festivit s partag s Vendredi apr s midi 21 juin 2013 les actifs de la FSG Le Lieu Vall e de Joux abordent avec d con traction leur premi re apparition publique la FFG 2013 sans la pression des notes Les 13 filles et deux gar ons du groupe de gymnastique pr sen tent leur programme sans engins mains en ville place G n ral Guisan Devant une terrasse de caf bond e Ils sont chaleureusement applaudis a commence bien Le soir la soci t participe la Nuit du Volley Le lendemain avant le premier concours 15h48 Nidau elle d file dans le cort ge voir p 39 18h12 les 16 gymnastes de la combinai son d engins se pr sentent aux juges de l immense tente des agr s Deux emplacements c t un autre groupe concourt en parall le Le volume un peu faible de la musique des Ecovafieux semble d teindre sur les gymnastes a manque de jus La d ception est palpable quelques larmes perlent Lors de notre dernier entra nement a s tait tel lement bien pass La nervosit amp motion re grette S bastien Rohner leur responsable Pas comme souhait Il reste encore le reck 20h18 encha ne t il avant de remotiver ses troupes Le souhait de renouer avec le 9 00 ne se r alisera pas ce jour l pour les onze gymnastes Avec un to tal de 24 37 points la soci t termine 255e
19. Welschenrohr qui a d se contenter cette fois de l argent Tax e d un 9 90 c est la production enlev e de Nieder buchsiten qui l a emport Et sans un petit couac dans un l ment acrobatique le couple Champion de f te aurait d croch la note par faite de dix On n est probable ment couronn champion FFG qu une fois dans une vie C est quand m me un truc sp cial ju bilaient Michel Anken et Ramona Probst qui ne sentrainent en semble que depuis un peu plus de C est chouette de constater que nous touchons les six mois gens avec ce que nous faisons Alexandra Herzog cg bymnashigue Fantastique J Concours multiple individuel en athl tisme Profiter de la FFG pour le retour Plus de 1400 gymnastes et 161 couples Elle Lui se sont rassembl s le premier weekend de la FFG Macolin Avec pour objectif de r a liser leurs meilleures performances au concours multiple en athl tisme individuel Le titre de champion de f te tait d cern dans les cat go ries reines de heptathlon femmes et du d cathlon hommes Linda Ziiblin TV Bischofszell qui navait plus disput de concours multiple depuis un mo ment a profit de cette F d rale pour renouer avec l heptathlon Je suis reconnaissante d avoir pu concourir ici Il my a pas de meilleure comp tition que la FFG pour une reprise L atmosph re est super J aimerais pouvoir emporter la d contraction qui r gne i
20. au bout Tandis que les plus jeunes ont charm le public qui s est manifest force de oooo hhh et de si mignons les plus rod s ont convaincu par leur tech nique et leur savoir faire Le tout a donn un m lange tr s particulier Une vague au dessus de laquelle a surf le couple champion suisse en titre 2012 Bur K pfli Le titre de champion de f te tait notre objec tif Nous prouvions un grand res pect pour nos adversaires mais ils ne nous faisaient pas peur Nous avons d but de mani re optimale avec un beau 9 80 aux anneaux ba lan ants Lemporter domicile devant notre public dans la salle o nous nous entrainons habituel lement est tout simplement ren versant clamaient les deux vain queurs apr s ces concours couron n s de succ s Peter Friedli cg Champions FFG Oc ane Evard 9 65 au saut FFG FFG 2013 9 45 au sol et Alexander Kurmann Int gration v cue et r ussie des quipes mixtes sport handicap 33 Arielle Salomon responsable Event PluSport Une couronne f d rale qui vient compl ter quatre titres nationaux le duo Jana K pfli Olivier Bur FFG Une f te de gym tellement cool Yvonne Kramer responsable de la centrale d annonce GYMlive 4 13 23 Photos Peter Friedli Photos Peter Friedli Photos Emil T scher Fotos Peter Friedl 24 GYMlive 4 13 FFG 2013 O Association rare
21. cha ne de att Ne solidarit Jean Fran ois Ross pr sentateur de la RTS GYMlive 4 13 33 Photos Martin J rg Emil T scher Peter Friedli bymnasl ygue 34 GYMlive 4 13 FFG 2013 oJ Fantastique D 172 Sports d quipe Beaucoup d action autour des ballons et autres objets volants Le premier weekend de la FFG les concours n taient pas concentr s uniquement sur rives du Z lac de Bienne Du 13 au 16 juin 119 quipes de d balle au poing 68 d Indiaca et 160 de balle la corbeille class es en diff rentes cat gories ont dis put leurs rencontres au centre ville plus pr ci s ment au stade de Gurzelen Boujean et dans les salles du Centre de formation professionnelle En balle la corbeille tous les regards taient tourn s sur les vainqueurs de la Coupe 2012 2013 les Seelandais de T uffelen dames et de Perles hommes Les deux finales opposant Moosseedorf championne suisse a T uffelen dames et Perles Erschwil B ssserach hommes ont offert du beau spectacle avec des matches passionnant Chez les hommes il a m me fallu jouer les prolongations et Perles a marqu le panier de la victoire 8 7 une seconde avant la fin de la deuxi me s rie de cinq minutes Chez les dames c est T uffelen qui l a emport Les deux formations visent pr sent le tripl Coupe FFG et CS Suspense jusqu au bout Les rencontres de l lite de la balle au poing ont r uni 18 formatio
22. comprend exactement STV Contest qui se cache derri re quelles possi bilit s offre ce logiciel et combien co te t il Des questions auxquelles la r daction tentera de r pondre dans le prochain num ro STV Contest la solution pour les futurs organisateurs de f tes de gymnastique de toute dimension Actualit CM artistique et GR CS artistique individuels par quipe finale du CMEA sports d quipe CS des na tionaux lancer de la pierre F d rale de lutte CS de gymnastique Reunion USGVF Le dossier Quelle gym et quel sport avec des proth ses Soci t Sports d hiver l vasion en raquettes neige Pr avis CM de trampoline Swiss Cup Zurich M morial Gan der CS agr s Coupe Suisse GR CS a robic CSS jeu nesse AD FSG Et nos fils rouges e les s ries Rendez vous Cours sous la loupe et Estafette FSG e Les Gens Mot pour mot e Courrier et photo des lecteurs D lai de r daction de GYMlive 6 2013 jeudi 19 novembre 2013 Impressum GYMlive est la revue officielle de la F d ration suisse de gym nastique FSG et de l Association f d rale de gymnastique aux jeux nationaux AFGN Elle para t en allemand en fran ais et en italien Editeur F d ration suisse de gymnastique www stv fsg ch Ann e 156 ann e de parution Rythme de parution GYMlive para t six fois par ann e Tirage Tirage global 124730 d 104 692 f 16 925 i 3113 Prix de l
23. d but nerveux aux anneaux balan ants j ai progress et me suis hisse en t te du classement Quelle mo tion confiait le Lucernois l is sue des concours Pour Oc ane Evard il s agissait de la deuxi me FFG en C7 7e en 2007 Frauenfeld J ai concouru t t dans le premier groupe avec un bon r sultat Puis je suis all e faire la f te Ce mest qu la c r monie protocolaire que j ai su que j avais gagn Enorme Je ne le r a lise pas encore vraiment conc dait la Neuch teloise entre la fin des concours et la c r monie de cl ture du 23 juin 2013 Peter Friedli cg 67 couples aux agr s Elle Lui Jana et Olivier couple royal Le roi et la reine des agr s indivi duels ne formaient pas le seul couple c l br la FFG Un se cond couple royal a t couronn a l issue des concours aux agr s de la FFG du samedi 15 juin 2013 voir ci dessus en gymnastique aux agr s Elle Lui Dont le duo Oli vier Bur Jana K pfli TV Or pond STV Sursee s est empar des lauriers Des lauriers qu il conservera lui aussi jusqu la FFG 2019 Aarau Peur non respect oui Une belle ambiance a anim la tente install e sur la plage durant tous les concours de gymnastique aux agr s Une ambiance encore plus soutenue au moment de la derni re ligne droite du concours Elle Lui Car les performances des paires en lices ont rivalis d origi nalit De quoi assurer le suspense jusqu
24. de Nidau membre SAT Nos sinc res f licitations tous les m daill s de la camaraderie Je suis fier de l organisation de cette grande manifestation et de la contribution de Bienne et Nidau sa r alisation Respect au pr sident du CO Hans St ckli apr s ces deux temp tes Athl tisme D cathlon 1 Michael Bucher TV Buttikon Sch belbach 7195 Champion de f te 2 Thomas Bucher TV Buttikon Sch belbach 6473 3 Raphael Holdener ETV Schindellegi 6374 Heptathlon 1 Linda Z blin LAR Bischofszell 5751 Cham pionne de f te 2 Carla Inderbitzin TV Buttikon Sch belbach 4621 3 Victoria Held TV Landquart 4577 Elle Lui 1 Chris tian Stamm Anna Vogelsanger TV DTV Schlaate 5792 Champions de f te 2 Sven et Melanie Schnyder TSV Galgenen 5769 3 Ma nuel Schweizer Elisabeth Graf TV L tisburg 5735 Jeux nationaux cat A 1 Andi Imhof TV B rglen UR 96 2 Champion de f te 2 Pascal Gurtner TV Schaffhausen Herblin gen 96 0 3 Ernst B hler STV DTV Zihlschlacht 95 7 Con cours de gymnastique cat B 1 Anita Buchmann TV Hom brechtikon 29 83 Championne de f te 2 Fabian Rechsteiner STV Eggethof 29 80 3 Andreas Wagner TV Sch nenberg 29 65 PluSport sport handicap athl tisme 1 BSC Wohlen Lenzburg 3299 Champion de f te Gymnastique artistique masculine 1 Claudio Capelli BTV Berne 85 20 Champion de f te 2 Pablo Br gger STV Ober b ren
25. de d faite Tout simplement formidable A vous aussi j adresse tous mes compliments pour votre com portement exemplaire correct et professionnel durant toute la f te dans la r gion du Seeland Chers gymnastes cette Carte blanche est ma der ni re en tant que pr sident central de la FSG Elle n a pas t facile r diger Pas seulement parce que c est la derni re mais aussi parce que la FFG Bienne m a beaucoup remu Et c est dans l esprit des quatre F que je vous dis vous tes des gens remplis de fiert aux performances fantastiques au comportement franc et qui cultivez une belle fid lit la gymnas tique Continuez comme a Votre pr sident central Hanspeter Tschopp cg Photo Peter Friedli GYMlive 4 13 5 Hanspeter Tschopp Date de naissance 31 ao t 1952 Domicile Ziefen Etat civil mari K thi deux fils adultes Profession formation commerciale planifica teur marketing directeur de l EMS M limatt Sissach depuis 1993 Fonctions ancien pr sident de la soci t TV Ziefen vice pr sident de l Associa tion r gionale de gymnastique de Liestal pr sident de l Association cantonale de gymnastique de B le Campagne chef d tat major du CO de la FFG 02 BL pr sident de la F d ration suisse de gymnas tique FSG depuis janvier 2006 Hobbies la FSG le sport pour le bien tre personnel Gymnastique 6 GYMlive 4 13 FFG 2013 OU Fantastique
26. gt O N L IN E Chocolati re 2 1030 Bussigny pr s Lausanne 021 702 42 47 info carlasport ch bymnashigue Fantastique J en zez Hanspeter Tschopp pr sident central de la F d ration suisse de gymnastique Carte blanche Continuez comme a Pour Hanspeter Tschopp Ziefen chaque F d rale un v nement de grande envergure qu il conna t bien est sp ciale La 75e dition Biel Bienne qui appartient d sormais au pass aussi L occasion pour le pr sident cen tral de la F d ration suisse de gymnastique de revenir sur la F te au bord du lac dans cette Carte blanche Ch re famille des gymnastes voil un mois d j que la 75e F te f d rale de gymnas tique 2013 Biel Bienne est entr e dans l histoire Et m me si chaque F d rale s est toujours r v l e unique jusqu ici et le restera galement lavenir m me sil s agissait pour moi de la troisi me que je vi vais au c ur des responsabilit s en 2002 comme pr sident de l Etat major du CO en 2007 et 2013 en tant que pr sident central de la FSG celle ci n avait rien de la t che de routine Une fois encore la FFG s est r v l e une exp rience nouvelle une dition unique Les motions contrast es apr s les deux temp tes suscitant la compassion envers les bless s et leurs familles ont laiss des traces dans nos esprits Cette f te de gymnastique nous a permis de nous r unir nous tous membres d
27. l aux ap ritifs normalement Pas Gel A i En i 5 1 ET f Ka Ca Goes Damnasboug Fantastique ga 2013 d za gg vi L le der in s Au del de la normalit merci le CO Biel Bienne durement frapp e deux reprises par des intemp ries foin de toute normalit Avant la manifestation le CO se r jouissait norm ment de cette FFG en juin 2013 soignant avec amour le souci du d tail afin d offrir de belles installations Pour les concours comme pour la f te Pendant l v nement il a b ch il s est d pens a d prendre des d cisions difficiles agir avec prudence informer lorsqu il y avait de quoi informer fournir des r ponses cens es certaines ques tions stupides de journalistes et il a d fil au cort ge le sourire aux l vres Le CO a pleur il s est sacrifi a fait front lorsqu il le fallait Il a souffert Visible ment Et dans ces conditions difficiles il a tout fait pour maintenir la f te sur les rails Pour le sport gymnique helv tique Biel Bienne a produit 28 champions de f te En r alit ils sont 29 Cher CO c est certain je le sais de mes innombrables changes avec les gymnastes vous aussi avez m rit l or de la FFG 2013 Nous les gymnastes appr cions votre travail sa juste mesure Merci cher CO Peter Friedli r dacteur en chef cg M daille d or FFG pour de g patrick Hadorn Andr Glauser J r me para Michael He
28. l v nement et donn vie au slogan Gymnastique Fantastique tant sur les emplace ments de concours que dans l Expo Parc Et nous sommes infiniment recon naissants pour immense solidarit t moign e Peter Friedli cg L histoire des F d rales continue On y sera dans six ans Aarau Une FFG pr c de une autre FFG peine la FFG 2013 Biel Bienne inscrite au pass que l on voque d j la sui vante 187 ans apr s la premi re F te f d rale de gymnastique qui avait r uni 60 participants en 1832 les gym nastes se retrouveront nouveau Aa rau Qui accueillera la septi me FFG apr s celles de 1832 1843 1857 1882 1932 et 1972 Une 6e FFG at tribu e au chef lieu argovien par les d l gues de la FSG lors de leur AD d oc tobre 2012 Macolin En 2019 c est donc le Pays des carottes qui sera l h te des gymnastes de toute la Suisse Notre visite a la FFG 2013 a Bienne nous a apport une fois encore la preuve qu ils agit et de loin de la plus grande manifestation du sport de masse de Suisse Jeunes et moins jeunes femmes et hommes quels que soient leur rang social et leur origine tous sont unis ensemble dans le sport et en marge des emplacements de concours Dans une incomparable am biance paisible joyeuse et festive Et c est avec une grande joie ainsi qu un certain respect que je vais relever le d fi d organiser cette gigantesque ma nifestation en 2019 da
29. lai d inscription 11 septembre 2013 GYMOTION 17 MAI 2014 Hallenstadion Zurich Int ress faire partie du groupe de d monstration de GYMOTION La F d ration suisse de gymnastique cherche des gymnastes enthousiastes pour le groupe de d monstration de Gymotion 2014 anciennement Gala FSG L occasion de vivre une exp rience unique et de r aliser le r ve de se produire en direct sur la musique du Christoph Walter Orchestra Conditions e membre de la F d ration suisse de gymnastique e comp tences avanc es en gymnastique et danse e suivre tous les entra nements six dimanches dates d finir e g de 16 40 ans Inscriptions jusqu au 15 septembre 2013 par courriel marianne vogt stv fsg ch En souvenir Karl Hohl 30 octobre 1929 19 juin 2013 La carriere de notre membre honoraire FSG Karl Hohl d c d le 19 juin 2013 a d but dans le groupe jeunesse de Bischofszell et s est poursuivie dans les soci t s Gymnastica Seminar Kreuzlingen TV Berg TG puis TV Amriswil Dans chacune il a fonctionn comme pr sident technique s int res sant particuli rement au mouvement en musique et l cole du corps Sollicit par l ancienne Soci t f d rale de gymnastique SFG Karl Hohl a repris en 1972 le TR de chef de d l gation de la commission Gymnaestrada Berlin Parall lement il tait membre de la commission technique de la SFG chef de l cole du corps Sa p dagogie gymnique tait reconn
30. ont profit de la FFG comme manche de qualification pour la Finale suisse du CMEA FEG Une p riode intensive mais riche en en seignements avec un nombre d intervention correspondant nos pr visions Andr Daniel Reber chef de secteur des samaritains GYMlive 4 13 25 Photos Hans Spielmann Photos Martin J rg Bbymnasl gue 26 GYMlive 4 13 Sport lite O Fantastique lt gt 2012 Trampoline Doubl pour Fabian Wyler Jeudi 13 juin 2013 quelque 120 trampolinistes ont lanc les comp ti tions du sport lite de la FFG 2013 la salle de Esplanade de Bienne Le titre de Champion de f te individuel tait d cern l athl te de la ca t gorie Open International qui totalise le plus de points Fabian Wyler TV St fa 23 ans 99 70 dr sur la photo a fait mieux que Sylvie Wirth TV Liestal 19 98 30 Le Zurichois l a emport l issue d une finale marqu e de nombreux exercices interrompus et de plusieurs chutes Ris quant le tout pour le tout le Vaudois Romain Hollenweg FSG Aigle Alliance a tent un triple qui n a pas pass En synchrone avec Tobias Herrmann TV Liestal g Fabian Wyler a souffl les lauriers f d raux aux fr res Brack tenants du titre 2007 Jusqu ici ma saison n a pas t g niale alors a fait du bien a conc d le gymnaste qui s est envol le lendemain pour l Am rique G Gymnastique rythmique Les lauriers aux f
31. ration suisse de gymnastique vise un classement dans les douze pre miers ensembles Un objectif que nous allons atteindre Notre but est de nous qua lifier pour une finale au moins poursuit Netzschwitz Toutefois la t che ne sera pas ais e car l quipe suisse compos e en partie de tr s jeunes membres dont ce seront les premiers Mondiaux affrontera des adversaires exp riment es notam ment des gymnastes qui ont particip aux derniers Jeux olympiques Nous sommes optimistes nous r aliserons une bonne performance aux CM ahv cg Programme Date du 28 ao t au 1er septembre 2013 Lieu Kiev Ukr Sports Palace Horaires mercredi 28 ao t qualif individuelles finales cer ceau ballon jeudi 29 ao t qualif individuelles finales massues ruban ven dredi 30 ao t finale du concours g n ral des individuelles samedi 31 ao t concours multiple des ensembles dimanche 1er septembre finales par engin des ensembles Infos http kiev2013 com en 230 17166 24 8 1 9 19 DES Me 147 15 9 147 15 9 21 9 28 2919 239 973 4 15 10 Romandie 7 9 8 9 14 9 21 9 21 229 28 9 28 9 5 6 10 12 10 Balle au poing World Games Cali Col GR Coupe du monde St P tersbourg Rus GR CM Kiev Ukr Balle la corbeille finale de CS de LNA B Neukirch Roggwil Artistique CS individuels GAM GAF Clarens Montreux Trampoline Coupe du monde Valladolid Esp Artistique CS par quipe GAM GAF Lugano
32. respect de la tradition Avec en t te la fanfare militaire suivie de la banni re centrale de la FSG devan ant le comit central de la FSG accompagn du comit d organisa tion Et derri re eux quelque 2500 gymnastes offrant un spectacle des plus plaisants certains entra nant les passants dans leurs joyeuses cho r graphies d autres distribuant des sp cialit s de leur r gion ou encore ex cutant d patantes figures acrobatiques notamment au centre de ce rond point encore vierge de toute herbe et ornement Un cort ge l issue duquel la place centrale de Bienne s est noircie de monde en un clin d il pour la flash mob sur le Somebody dance with me de DJ Bobo Emiliano Camponovo Corinne Gabioud Photo Martin J rg 40 GYMlive 4 13 FFG 2013 v7 dr Rencontre musico gymnique Elite et Trottoir On l a entendu moult fois la STV FSG Cornercard Zone Biel Bienne le chant du gymnaste remix par le groupe seelandais Trottoir sous le titre Turner luscht envie de gym voir GYMlive 3 13 Une version qui semble avoir trouv son public selon le sondage non exhaustif de la r daction Bonne nou velle le groupe de Hen Muller envisage de l adapter cette ann e encore en fran ais et en italien Un groupe qui a v cu la FFG une rencontre au som met avec les repr sentants de l artistique photo en thousiasme partag et ambiance garantie fril cg di mme i Begg
33. saut en longueur S ajoutent ces pr notes les scores des combats de lutte et de lutte suisse Tenant de la couronne de la F te f d rale de gymnastique 2007 Frauenfeld Andi Imhof a opt pour le minimum de quatre disciplines Plus Paise avec les duels dans la sciure il a pr f r enfiler deux fois la culotte En lutte tu ob tiens au minimum la note de 8 mais dans les autres disciplines si a choue tu es plut t per dant explique Uranais de 28 ans Avec 58 8 points apr s la premi re partie de concours six disciplines Imhof n tait donc qu trois dixi mes de Remo Bodmer TV Buttikon Sch belbach et un seul des fr res Suppiger Confirmation et domination Le premier combat de lutte concours sept a t remport par Thomas Suppiger qui s est hiss en t te de classement devant Pascal Gur tner son fr re Martin Suppiger et Andi Imhof dans l ordre Au tour suivant concours huit Thomas Suppiger 3 t battu par Gurtner qui s est retrouv avec 78 4 points devant Martin Suppiger 77 8 et Imhof 77 5 Tandis qu Imhof remportait la troisi me rencontre face Ernst B hler Martin Suppiger et Pascal Gur tner se quittaient sur une galit La finale a donc oppos Gurtner a Imhof qui savait qu une galit lui suffisait pour l emporter et na donc pas pris de gros risques Son adversaire l a n an moins mis l preuve et il lui a fallu jouer serr jusqu ce que r sonne l
34. 29 juin www acvg ch cantonale2014 15 09 15 12 2013 bymnasl ygue oJ Fantastique ns 44 GYMlive 4 13 FFG 2013 C r monie de cl ture de la F te f d rale de gymnastique 2013 Biel Bienne Final en apoth ose une page de FFG s est tourn e Dimanche 23 juin 2013 le dernier chapitre de la 75e F te f d rale de gymnastique Biel Bienne s est referm au stade de Gurzelen Sous un ra dieux soleil Apr s dix jours qui ont r uni pr s de 60 000 gymnastes de plus de 2000 soci t s de toute la Suisse pour quelque 200 000 minutes de gymnastique et de sauts de lancers et de balan cers de courses et de jeux Pour une lt f te deux visages gt selon Hans St ckli pr sident du CO voir p 46 Nos pens es vont aux bless s et leur SC famille 5 2 A E Ai js i 7 2 2 OR A ri T a A HE i E we Gymnastes mod les Comme la pi ce mont e qui ponctue toute Js i Ci gt d LN i LP A LL a est robe gd i i k i Ai d el i Sins i 1 Lei 1 1 Lis lya E d L Be vi i WE O gi LA BS Gen H ww ON hag Se Ke ek we Le k GER i Le RACH Ve FL sport de masse de Suisse grave et solennelle rein Jet Ee ee ee AAR ii ve d fraiche et chaleureuse app tissante et color e aa ne ba KA grande c l bration cette c r monie a magnifique ment cl tur le plus grand rassemblement du Avec toutes les couches indispensables une pi ce aussi sp ciale des productions de g
35. 4 86 80 gratuit pour tous les membres Gagner un s jour de ski gr ce SWICA Remporte un inoubliable s jour ski et bien tre pour 2 personnes Samnaun Ischgl trois nuits au Sport und Wellnesshotel Post de Samnaun cartes de ski d lices culinaires et d tente compris Pour participer et gagner www stv fsg ch fr boutique offres pour les membres assurance SWICA Organisation de sant T l phone 0800 80 90 80 Sponsoring GYMlive 4 13 55 Partenaire FSG CFF RailAway apr s la FFG place aux sorties de soci t Marcher Admirer Se ressourcer RailAway vous propose de fantastiques randonn es prix r duit Si vous voyagez avec RailAway vous be n ficiez de r ductions allant jusqu 30 D couvrez notre large palette d offres dans toute la Suisse Nous vous proposons de nombreuses excur sions journali res et s jours de courte dur e par exemple les randonn es En tant que membre de la FSG tu re ois un Rail Bon d une valeur de CHF 10 faire valoir sur l une des offres pr sent es sur cff ch randonnee Valable lors de l achat d une des offres combin es randonn e Exemple de prix Pont suspendu du glacier d Aletsch 2 classe avec demi tarif au d part de Lausanne CHF 39 40 au lieu de CHF 49 40 Valable jusqu au 31 octobre 2013 Pay Serie 0213 0000 1803 Le Rail Bon est changer dans la plupart des gares suisses l achat de votre
36. 7 septembre 19 novembre Parution 25 juillet 17 octobre 19 d cembre Suppl ments 2013 Plan de cours FSG 1 2014 Le Plan des cours FSG est distribu tous les abonn s GYMlive Encart libre dans GYMlive 4 2013 Poster FFG ele STV FSG Secr tariat FSG Aarau Heures d ouverture Le secr tariat FSG Aarau est votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants Lundi Jeudi 8h00 12h00 et 13h 30 17 h00 Vendredi 8h 00 12 h 00 et 13h 30 16 h 00 T l phone 062 837 82 00 T l fax 062 824 14 01 Vente 062 837 82 00 Hotline 062 837 82 36 www stv fsg ch stv stv fsg ch Site Internet Courriel smartphoto Promotion nouveaux clients 30 Dy sur tous les Livres Photos SM Cartes Photos et code promotion NKAP14R11 Cadeaux Photos frais de ports offerts partir de 50 p ex Cartes de V ux enveloppes incluses partir de 0 49 BAR p ex Livres Photos a partir de 6 93 ie p ex Cadeaux Photos sf a partir de 3 15 d Be GN w i P L J io D i a u Pon m E d A gt K di P A f Offre galement valable pour tous les autres produits photos Commandez avec le code promotion NKAP14R11 sur www smartphoto ch nouveau Code promotion NKAP14R11 valable une fois jusqu au 31 10 2013 La nouvelle Opel ADAM un design hors du commun et une foule de possibilit s de personnalisation partir de CHF 14950 Co
37. 85 05 3 Christian Baumann TV Lenzburg 84 70 Gym nastique artistique f minine 1 Giulia Steingruber TV Gos sau 57 35 Championne de f te 2 Ilaria K slin FSG Chiasso 53 95 3 Laura Schulte STV Stein Fricktal 52 15 Gymnastique rythmique Seniors individuelles 1 Lucie Donz GR Neuch tel 29 85 Championne de f te 2 Nathalie Ko magata GR Neuch tel 27 60 3 Marina Nechaeva RG Glarner land 23 90 Ensembles 1 Cadre national FSG Suisse 43 35 Champion de f te 2 RG Ittigen 29 05 3 GR Neuch tel 20 85 Trampoline Open Interna tional Jun 1 Fabian Wyler TV St fa 99 70 Champion de f te Synchrone A 1 Tobias Herrmann Fabian Wyler TV Liestal TV St fa 126 00 Cham pion de f te Sports d quipe Balle au poing masculine cat A lite 1 FG Elgg Ettenhausen Champion de f te 2 TV Wigoltingen 3 STV Oberentfelden Indiaca Messieurs 1 TV Meltin gen Champion de f te 2 FSG Valle del Vedggio 3 STV Him melried 1 Dames 1 Morbio Inferiore SFG Champion de f te 2 TV Niederg sgen I 3 STV Himmelried Balle la corbeille Elite masculine 1 TV Pieterlen Champion de f te 2 KG Erschwil Busserach 3 TV Kreuzlingen Elite f minine 1 TV DTV T uffelen Championne de f te 2 DKBC Moossee dorf 3 TSV Deitingen Les r sultats complets de la FFG 2013 sont disponibles en ligne aux adresses www etf ffg2013 ch et www stv fsg ch
38. Berne 96 B le Cam pagne 02 Frauenfeld 07 Mais en 2019 Aarau 2019 il se voit en simple fan et spectateur fri cg nonceront au moment de leur inscription et une place correspondante leur sera attribu e avait d clar Fr nk Hofer directeur de la FFG 2013 en amont de la f te Et c est exactement ainsi que a s est pass La nuit du vendredi au samedi du deuxi me wee kend c tait un peu agit il y avait toujours de la mu sique quelque part Mais du samedi au dimanche c tait calme tip top rapportent deux gymnastes de Melchnau BE Toutes deux en louent l accueil l ambiance les douches et le petit d jeuner dans la cantine toute proche Un calme que Patrick Kneub hl attribue aux patrouilles des services de la police de la protection civile et des pompiers Peter Friedli cg Photo Hans Spielmann Bbymnasl gue Fantastique 201 iger Leer bps EI ez P ee 3 gar Een fa p Centrale des donn es Petites mains z l es A la FFG Biel Bienne les concours taient r partis sur huit jours Ce qui n est pas rien Imaginez les mil liers de notes de m tres et de secondes qu il a fallu saisir pour tablir les classements Tous les scores des performances gymniques r alis es sur les terrains et dans les salles de la r gion rejoignaient la centrale des donn es O des tas de petites mains z l es les saisissaient soigneusement Une performance de pointe r alis e p
39. F d ration suisse de gymnastique N 4 Juillet 2013 Fr 6 STV FSG l Commandez v gt billets warwsttsg c ch ch Mi ww SW Ra La Y z ri SEN pein P 52 Le eltkla Main Partner Co Partner corn rcarg g2switcher PA mOffres sp ciales pour les lectrices et les lecteurs i de la revue de la gymnastique GYMlive SA N EmoRY FOAN Fauteuil tournant de pureau ERGOTEC SYNCHRO PRO au lieu de 1298 Fauteuil tournant de bureau professionnel concu selon les derni res acquisitions en mati re d ergonomie forme anatomique parfaite m canisme synchro blocable r glage de hauteur par v rin gaz de s curit adaptation individuelle au poids MEMORY FOAM appui reins ergonomique S M L XL dossier filet a r inusable m nageant le dos et vitant la M fatigue ne colle pas au dos appui lombaire r glage soutien de la colonne vert brale et des disques appui t te et appui nuque amovible accoudoirs 12 posi tions de r glage en hauteur et lat ralement avec appuis rembourr s convient toutes les activit s quotidiennes au bureau en particulier le travail l cran Dimensions x hxlxp 48 65 x 52 5 x 48 5 cm poids 22 kg mode d emploi et de montage en fr it all angl Garantie 2 ans 5 Pied bois bambou Ta alu d poli alu poli alu noir d poli alu noir poli avec galets de tapis galets pour sols durs en option CHF 20 l
40. TION 16 messieurs la FFG 2013 tait de bonnes notes aux diff rentes preuves du Fit amp Fun compte tenu des entra nements mis en place de FFG 2013 GYMlive 4 13 19 puis f vrier mars Et nous avons eu de bonne notes Mais la victoire c tait inesp r se f li cite Markus Fluck le moniteur des seniors du groupe gym hommes photo de la soci t so leuroise Une soci t divis e en trois sections et six groupes qui proposent des cours dans toutes les cat gories d ge d s la premi re primaire des agr s l athl tisme et totalise un peu moins de 200 membres dont une soixantaine de jeunes et 38 gym hommes et seniors Recette personnelle Apres une saison d hiver principalement consa cr e au volleyball le lundi soir de 20h 21h45 Markus Fluck a imagin de petits jeux en salle pour entra ner les diff rentes preuves du Fit amp Fun de la FFG Nous n avons pas entra n les disciplines du Fit amp Fun telles qu elles sont propos es en concours car elles se pratiquent pour la majorit l ext rieur et n cessitent une certaine mise en place explique ce chef de tra vaux Leur total de 28 61 points les 16 Soleu rois g s de 40 72 ans en lice Bienne lont obtenu apr s addition de leurs trois scores aux foot balle la corbeille intercross FF1 9 73 balle crois e unihockey FF2 9 31 et anneau tennis rugby FF3 9 57 Corinne Gabioud diz
41. Zone lors de la FFG 2013 Bienne dont le tirage au sort a t effectu par Giulia Steingruber le Ter prix s jour pour deux per sonnes aux CM 2013 Anvers a t remport par Michael Schneller Felsberg le 2e prix 2 billets VIP pour Gymotion du 17 mai 2014 Zurich par Car men Zbinden Lyss et le 3e prix un iPad mini par Jasmin Flammer Grossaffoltern 32e CM de gymnastique rythmique Kiev Ukr Au moins une finale cadres connaissent g n ralement des mutations les plans de carri re tant g n ralement ax s sur le cycle olympique Raison pour laquelle il faudra compter Anvers avec des nouveaux Souvenirs motivants Les souvenirs helv tiques des derniers Mondiaux se lon un mode de concours identique sont plut t agr ables En 2009 Ariella Kaeslin avait remport l argent du saut a Milan It ainsi qu un dipl me pour son huiti me rang du concours multiple C t mas culin Roman Gisi avait termin une bonne 13e place et Niki B schenstein trois rangs derri re Fin septembre la Suisse fera le voyage Anvers avec une d l gation de six gymnastes masculins et six athl tes f minines au maximum Les objectifs pour les hommes sont un classement dans les 20 meilleurs du g n ral et deux gymnastes dans les douze par en gin Chez les femmes la FSG vise un classement parmi les 15 meilleures du concours multiple et un dipl me par engin Au d lai de r daction la d l ga tion helv tiqu
42. aR als Eg C r monie d ouverture de la F te f d rale de gymnastique 2013 Coup d envoi retard de 46 heures Pr vue le premier jour du premier weekend de la FFG 21 heures comme il se doit pour une c r monie d ouverture elle a t balay e du programme Par un coup de Joran un vent tourbillonnant bien connu des Biennois La Coop Arena o se pr paraient d j plus de 900 participants a d tre vacu e ce jeudi 13 juin 2013 A l instar de tout le site de la FFG Une F d rale sans c r monie d ouverture Impensable Apr s le choc les participants taient frustr s raconte le chor graphe Remo Murer TV Muhen Le vendredi quelques secondes apr s la d cision du report prise on ma donn un bureau dans les locaux du CO et j ai commenc t l phoner Certains participants sont reve nus de vacances poursuit il heureux d avoir pu conclure sur une note positive La joie de se produire a effac la frustration Coup d envoi officiel Samedi 15 juin 18h30 les participants la c r monie d ouverture de la FFG taient pr sents 90 pourcents pour proposer les num ros longuement entra n s Cette c r monie d ouverture marque le v ritable le coup d envoi de la plus grande manifestation du sport de masse du monde Pendant deux semaines le Seeland et les communes de Bienne Belmont Ipsach Macolin Nidau et Sutz sont la patrie de plus de 60000 gymna
43. abonnement Abonnement annuel Fr 30 au num ro Fr 6 R daction R dacteur en chef Peter Friedli peter friedli stv fsg ch R dactrice responsable de l dition en fran ais Corinne Gabioud cg R daction GYMlive ch du Batieux 1872 Troistorrents t l phone 079 272 25 71 courriel corinne gabioud stv fsg ch Collaborateurs Danielle Duchoud relecture fran ais Alexandra Herzog Vetsch r dactrice d Ir ne Aeschbach administration Emiliano et Raffaella Camponovo r daction traduction i Graphisme production Zofinger Tagblatt AG Regula Kobel Henzmannstrasse 20 4800 Zofingue Impression exp dition Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingue Site Internet www ztonline ch Abonnements Federation suisse de gymnastigue case postale 5001 Aarau t l phone 062 837 82 36 fax 062 824 14 01 courriel red aarau stv fsg ch www stv fsg ch Annonces publicitaires Zofinger Tagblatt AG Andr Sch r Henzmannstrasse 20 4800 Zofingue t l phone 062 745 96 01 courriel andre schaer tzonline ch FSG Pr sident central Hanspeter Tschopp Kirchgasse 3 4417 Ziefen t l phone 061 976 46 66 courriel hanspeter tschopp stv fsg ch GYMlive 2013 Dates de parutions et suppl ments N 1 2 3 D lai de r daction 29 janvier 19 mars 7 mai Parution 28 fevrier 18 avril 6 juin Suppl ments 2013 Plan de cours Plan de cours FSG 2 2013 FSG 3 2013 N 4 5 6 D lai de r daction 25 juin 1
44. ad graphic Thun Les b n voles de la F te f d rale de gymnastique 2013 ont tout donn un grand merci Recherchez g rez et remerciez les b n voles gr ce Swiss Olympic Volunteer la plateforme suisse qui soutient les organisateurs de manifestations sportives ainsi que les clubs sportifs Photos Peter Friedli ae gt Le rendez vous de la F te au bord du lac La F te f d rale de gymnastique FFG est la plus importante manifestation de la F d ration suisse de gymnastique FSG Organisatrice de l v nement la plus grande f d ration de sport de Suisse a saisi l opportunit qu offrait la pla teforme de Biel Bienne pour pr senter non seu lement sa vision orient e vers lavenir mais aussi ses sympathiques et attrayants partenaires Enthousiasme g n ral En collaboration avec son partenaire principal Corn rcard Swica partenaire sant et Triple Eye logiciels informatiques la FSG en pro posant des informations concernant ses propres activit s et les produits de ses partenaires a sus SCH 12 La STV FSG Corn rcard Zone le lieu pour s informer de nouveaut s de la FSG GYMlive 4 13 43 FFG 2013 cit l enthousiasme avec ses formidables offres s ances de d dicaces avec les membres de ses cadres nationaux et d autres pointures du sport concours dot de prix int ressants lunettes de soleil cool et dans le vent ou folles parties de
45. ae 2 Chaleur de plomb banni res et breakdance i r 2 gie e vr 4 i d SE o L d ENEE Le A e gt e r 4 4 CH t J a L all i z e Zz j 13 pa ll E d N i KR E ka f i h S oy F u F d r Ri E A i AE P ep i E d A Fr Br s gt m i i 3 i k i L Jusgue l dispers e sur les sites de concours la jeunesse gymnique a form une foule color e pour la cl ture Pour marquer le terme du premier weekend de la FFG une c r monie de cl ture tait pr vue pour les quelque 17000 jeunes gymnastes filles et gar ons Les gradins de la Coop Arena ont croul sous les groupes de jeunesse et leurs mo niteurs venus assister cet v nement le di manche 16 juin 13h30 Avec en guise d ou verture une Flashmob et le chant de la FFG Somebody dance with me pour mettre lam biance Une ambiance qui est vite retomb e Les m rites sportifs bernois de l ann e ont en effet beaucoup moins int ress la rel ve gym nique helv tique La chaleur de plomb a gale ment contribu la grande agitation qui s est propag e dans les gradins De nombreuses so ci t s ont pris option du retour avant le point culminant de la manifestation le couronne e ment du Champion de f te jeunesse Les plus M C est jamais mieux ailleurs que chez soi Se pro duire sur cette sc ne en ville devant son propre public et sans la pression des notes juste g
46. ale CHF 7 95 pro Bestellung Name Vorname Strasse PLZ Ort Telefon Mail Datum Unterschrift Coupon einsenden an Prodesign Trading AG G sgerstrasse 15 5012 Sch nenwerd Telefon 062 858 28 21 oder faxen an 062 858 28 29 oder Mail an bestellung pro design ch www pro design ch bymnashigue T Fantastique rss Sport rs Participer compte plus que gagner Le deuxi me weekend de la FFG il y avait parmi les participants des gymnastes un peu dif f rents les gymnastes du PluSport ou sport handicap M l s aux gymnastes et athl tes qui disputaient le concours de soci t en trois par ties ces concurrents ont totalis leurs points dans le cadre d un pentathlon en athl tisme R parties dans les cat gories fauteuil roulant mixte handicap physique et mental et mental plus de 40 quipes se sont appropri es les ins tallations sportives d Ipsach et de la Gurzelen Un tour sur les terrains suffisait pour se rendre compte de la joie de l ambition de la coh sion de la passion et de la fiert des athl tes de Plu Sport Lincarnation parfaite de la pens e olym pique Limportant c est de participer Les juges charg s de valider ces performances ont t impressionn s par la mani re dont ces spor tifs pas tout fait comme les autres ont pris leurs t ches c ur C est formidable que Plu Sport soit int gr dans les concours convention nels soulignent monitrices et moniteurs d
47. ar l quipe de Hansueli Widmer B z berg photo La r daction reviendra sur le sujet dans GYMlive 5 2013 fri cg Photo Peter Friedli Des troupes indispensables Arm e et PC Aucune manifestation de sport de envergure d une FFG ne pourrait se d rouler sans le soutien de l ar m e photo et de la protection civile PC Et Biel Bienne les deux organisations ont fourni un travail absolument exemplaire Avant pendant et apr s la f te de gymnastique Les responsables du CO de la FFG ne tarissent pas d loges au sujet de ces troupes qui ont apport un soutien particuli rement pr cieux lors des deux temp tes Avant la f te les chiffres r els peuvent tre plus lev s la contribution de l arm e tait es tim e 4610 jours de service celle de la PC 6200 jours Peter Friedli cg Photo Peter Friedli bymnashigue Fantastique J Ao Jan Christen pour six ans Fier banneret FFG Le mandat de banneret central FSG court d une FFG l autre En 2007 a Frauenfeld cette passionnante fonction de repr sentation avait t confi e Daniel von Gunten Arbon Six ans apr s c est en bateau que ce dernier a apport la banni re FSG voir p 38 Biel Bienne Avant de la remettre officiellement lors de la c r monie d ouverture son successeur Jan Christen photo Bienne Le policier seelandais a la fonction de banneret dans les g nes Son grand p re d j avait en effet port fi reme
48. avorites Le vendredi 14 juin 2013 une soixantaine d individuelles de P2 P6 et 13 ensembles de G2 G4 ont disput e les concours de gymnastique ryth mique GR Les lauriers ont couronn les meilleures gymnastes des cat gories P6 et G4 Apr s le titre national la mi mai Neuch tel Lucie Donz GR Neuch tel voir GYMlive 3 2013 a ponctu sa superbe sai son en semparant de la couronne de Championne FFG 2013 Avec 29 850 points elle a devanc sa camarade de club Nathalie Komagata de plus de deux points Chez les ensembles le cadre national photo compos de Coline Gau thier SFEP Bex r serve Stephanie Kalin RG Opfikon Glattbrugg Nathanya Kohn RG Berneck Am lie Luisier SFEP Bex r serve Ju lia Novak RG Wetzikon Lisa Rusconi Lisa Tacchelli et Nicole Turuani les trois SFG Locarno a survol la comp tition dans la cat gorie reine qui r unissait quatre formations cg Gymnastique artistique Capelli entre dans l histoire Les 15 et 16 juin 2013 plus de 300 sp cialistes de l artistique se sont me sur s la salle de l Esplanade dans les cat gories P1 P6 Le samedi soir pour les concours de l lite le public tait si nombreux que la direction des concours a d prendre des mesures strictes pour assurer la s curit avec pour cons quence une bonne demi heure de retard sur l horaire Malgr une chute la poutre Giulia Steingruber TV Gossau photo a nettement domin le con
49. b n voles de la FFG La FFG tait une manifestation gigantesque L Argovien Michael Meyenberg photo tait respon sable des b n voles lors de la F te f d rale de gym nastique 2013 Bienne Entretien avec ce manager du sport de 25 ans sur l v nement l engagement des soci t s de gymnastique et la collaboration avec Swiss Olympic Volunteer Michael Meyenberg comment avez vous atterri la FFG 2013 Bienne Michael Meyenberg j ai atterri dans le Seeland via le Grand Slaam Gstaad Ce tournoi de beach vol ley est un v nement phare international Mais la FFG je suis entr dans une nouvelle dimension Avec 60000 gym nastes et 8000 b n voles la FFG 2013 tait une manifesta tion gigantesque Elle ne peut tre compar e qu une seule autre manifestation sportive en Suisse l Eurofoot 2008 8000 b n voles c est norme Com ment ont ils t recrut s L arm e et la protection civile nous en ont fourni une partie Quelque 4000 b n voles pour la plupart des membres de soci t s de gymnastique du Seeland donc proches de Bienne ont t recrut s via la plate forme en ligne Swiss Olympic Volunteer Enthou siasmer autant de gymnastes s engager b n vole ment n est de loin pas une vidence J ai t positi vement surpris de l engagement des soci t s Sans elles la FFG 2013 n aurait pas pu avoir lieu Quelles exp riences avez vous faites avec le programme Swis
50. ci a mes prochaines comp titions Malgr un score de 5751 points en dessous de son record 6018 la Thurgovienne de 27 ans a rem port les lauriers f d raux en de van ant nettement Carla Inderbit zin TV Buttikon Sch belbach 4621 et Victoria Held TV Land quart 4577 Podium schwyztois Chez les hommes le d cathlon a t domin par les athl tes du canton de Schwyz En particulier Michael Bucher TV Buttikon Sch bel bach qui part au lancer du jave lot a engrang le plus grand nombre de points dans toutes les disciplines Lorsqu il a pass la barre des 4 50 m tres au saut la perche sa vic toire na plus fait aucun doute A l issue du 1500 m tres le jeune ath l te de 23 ans totalisait 7159 points Soit une avance de 700 points sur son fr re Thomas de quatre ans plus jeune Le bronze est revenu au Schwytzois Raphael Holdener TV Schindellegi Alexandra Herzog Vetsch cg Concours multiple par quipe en athl tisme Plus grand succ s sportif Courir sauter lancer pour r col ter des points en faveur de son quipe tel tait le menu du Concours multiple par quipe en athl tisme CMEA des jeudi et vendredi 20 et 21 juin 2013 Le site de la Fin du monde de Ma colin a accueilli 104 quipes de quatre six athl tes dans les cat gories mixtes et actifs Les quatre meilleurs scores des cinq disci plines du pentathlon 100m saut en hauteur et en longueur lanc
51. cours complet f minin devant Illaria K slin SEG Chiasso et Laura Schulte Kutu Stein Fricktal Chez les hommes la lutte serr e jusqu au dernier engin t remport e par Claudio Capelli BTV Berne photo avec 15 dixi mes sur Pablo Br gger STV Oberb ren et 50 sur Christian Baumann TV Lenzburg vainqueur des CS juniors 2013 voir p 47 Le Bernois a r p t l exploit r alis jusqu ici uniquement par Jack G nthard 1955 d fendre la couronne de lauriers six ans apr s l y a six ans je pouvais gagner aujourd hui j aurais t d u si je n avais pas gagn jubilait l ambassadeur de la FFG 2013 cg Photo Martin Jorg Photo Martin Jorg Photo Martin Jorg Gymnastique Fantastique 2013 spir Leer Fra Hap pn Es gi e CE Li Jeux nationaux FFG 2013 GYMlive 4 13 27 Deuxi me couronne f d rale pour Imhof Samedi 15 juin 2013 peu apr s 16 heures les jeux taient faits Andi Imhof TV B rglen UR conservait son titre de Champion de f te Ja mais la cat gorie A n avait jusqu ici t aussi quilibr e Deux jours durant le gazon et la sciure de la r gion de Bienne ont accueilli les preuves de la plus traditionnelle des branches gymniques la gymnastique aux jeux nationaux Pour commencer les concurrents doivent cumuler des points aux avant notes en choisis sant quatre six disciplines parmi le sol le triple saut le lever et le lancer de la pierre le sprint et le
52. dans l in terview de l Estafette voir pages 56 57 Si a n est pas une d claration Lauriers aux techniciens Face une telle concurrence les gymnastes de Romandie et du Tessin ont tir leur pingle du jeu dans le Seeland M me s il est difficile de ri valiser pour eux avec les meilleurs en mati re de nombre de gymnastes La meilleure soci t ro mande du concours en trois parties est Gym Ser ri res m daill e de bronze en 4e division Lhonneur tessinois a t sauv par la SFG Chiasso 5e en 4e division Les soci t s suisses de pointe ont propos des performances g niales Mais pour J r me H bscher les perfor mances du gros des troupes ont t tout aussi g niales voir encadr Un spectacle juste ren versant par appr ciation comme par mensura voir autant de gym nastes faire la f te et passer du bon temps ensemble Sabrina Werren agent de police tion Et sous cet angle Fabio Moser n est pas le seul m riter lor Tous les pr sidents techniques m ritent des lauriers FFG Continuez comme a Car 2019 c est d j demain Peter Friedli cg La note maximale de dix n a pas constitu une excep tion la F d rale 2013 en 1 re divi sion du concours en trois parties elle a t attribu e 21 reprises au top ten FFG 2013 GYMlive 4 13 9 J r me H bscher Bilan FFG de J r me H bscher rempla ant du directeur
53. des Jeux paralympiques Bilan FFG de Hansueli Schaub responsable du parcours jeu nesse Super Dans mon do maine tout s est pass sans heurts L engagement et le c ur l ouvrage de mes collabora teurs m a impressionn Et sans les juges comp tents en nombre suffisant les concours n auraient pas pu avoir lieu Les 17 000 jeunes ont t surprenants La FFG respectivement la ville de Bienne aux mains des enfants un tableau fantastique Leurs visages rayonnants et leurs formidables r sultats sont la plus belle r compense pour notre travail Une incroyable ambiance au bord du lac de Bienne Je n aurais pas os r ver de meilleur d roulement Je garderai un souvenir fantastique de ces journ es Bienne Photo Idd Photo Martin J rg 16 GYMlive 4 13 FFG 2013 oJ Champions du concours de soci t en trois parties Actives Actifs La soci t STV Wettingen mise sur les agr s j Une feuille de notes comprenant deux 10 et un 9 98 ne pouvait que rapporter les lauriers Depuis une vingtaine d ann es le groupe agr s de la soci t de Wettingen fond e en 1893 compte parmi les plus couronn s de succ s de Suisse en gymnastique de soci t individuelle et Elle Lui Ses quelque 55 gymnastes collec tionnent titres nationaux et m dailles d or d bymnashigue Fantastique GE SED comme d autres les couvercles de cr me a caf Que ce soit dans les disciplines des sauts mini
54. e ces groupes Des sportifs handicap s si bien fondus dans le paysage qu il fallait souvent y regarder deux fois pour les diff rencier Titre d fendu Les lauriers de PluSport taient attribu s la formation mixte qui r coltait le plus de points au concours multiple par quipe un pentath lon compos de lancer du poids de javelot d estafette navette et de saut en hauteur et en longueur Pour la deuxi me fois apr s 2007 Frauenfeld dest le groupe de la soci t BSC Wohlen Lenzburg qui a remport la couronne f d rale Les visages rayonnants de ses membres au moment de monter sur le podium taient r v lateurs Leur entra neur Marlise Meier qui s occupe de cette quipe avec son mari est fi re de ses prot g s Ils font preuve d une fantas tique ambition La joie exprim e apr s chaque javelot ou poids lanc apr s chaque saut effec tu est la plus sinc re que je connaisse Apr s douze ans d activit Marlise Meier appr cie toujours autant le travail avec les handicap s Seule la proclamation des r sultats sur un par king derri re la Coop Arena l cart de la foule est venue ternir les festivit s Foin de toute trace d int gration Ces participants auraient pourtant m rit d tre honor s devant un large public Fabienne Zaugg ahv cg FFG Une f te f d rale c est d abord une affaire de c ur Depuis cette an n e c est aussi une incroyable
55. e fameux lt Champion de f te gt qu il attendait J ai confirm au jourd hui ma victoire surprise de Frauenfeld a fait du bien jubilait Andi Imhof ajoutant que remporter une telle f te est une sensation sai sissante Alexandra Herzog Vetsch cg Lutte Lutte suisse Lever de la pierre Andi Imhof en bas dr a tir le meilleur parti de la diversit des jeux nationaux Photos Martin J rg 28 GYMlive 4 13 FFG 2013 Concours individuel de f te en gymnastique g n rale bymnasl ygue O Fantastique 2015 longer bps sap eg fang Du basket la longueur en passant par les barres Le premier weekend de la FFG des gymnastes de toute la Suisse ont envahi les installations du site idyllique de Macolin sur les hauteurs de Bienne o sentrainent d habitude essentielle ment les sportifs d lite Quelque 1200 concur rents y ont disput le concours de gymnastique un concours individuel repr sentatif de la po lysportivit et de la diversit du sport gymnique helv tique Chaque concurrent compose son propre triath lon en choisissant des disciplines dans les branches de l a robic des agr s de l athl tisme du fitness de la gymnastique des jeux et des na tionaux Pour les actifs et la jeunesse la seule condition est de puiser dans des branches diff rentes 35 trois disciplines de deux branches Comme la FFG 2007 Frauenfeld 2007 im possible de combi
56. e la fa mille gymnique helv tique Chacune et chacun dans son r le et sa fonction Une famille gymnique qui a pr sent un seul visage un vi sage ouvert et sinc re inquiet et compatissant en to tale coh sion avec nos quatre F M me durant cette dition deux visages Bienne Les deux temp tes nous ont montr qu il existe des l ments qui relativi sent notre activit gymnique Elles ont attir notre at tention sur les limites de ce qui est r alisable Le com portement et la solidarit de l ensemble de la famille des gymnastes durant ces heures difficiles du 13 et du 20 juin 2013 ont t exemplaires sous tous les angles Il m rite respect et reconnaissance Notre compassion pour nos amis gymnastes bless s est toujours bien pr sente et j espere qu ils se r tabliront rapidement Sous tous les aspects vous tous avez contribu en semble au succ s de la FFG Votre participation en particulier le fait d avoir offert notre jeunesse l op portunit de vivre la F d rale est un succ s unique Avec 17000 jeunes garcons et filles le potentiel n est pas encore puis en 2019 Aarau il devrait sans autres pouvoir tre doubl gr ce votre engagement Tous mes compliments et mes remerciements vous les moniteurs qui tes venus Bienne avec votre re l ve qui l avez coach e durant les concours et enca dr e de mani re exemplaire durant son s jour lui ap portant toute l attenti
57. e n tait pas encore d finie mais avec ses Steingruber Fischer et Capelli la Suisse a les moyens de tutoyer l lite mondiale fri cg PROGRAMME Date du 25 septembre au 7 octobre 2013 Lieu Anvers Bel Infos www stv fsg ch www fig gymnastics com fi OT b N WS A I Be Photo Peter Friedli Les Mondiaux d Anvers permettront de po ser les premiers jalons pour les Jeux olym piques 2016 Rio de Janeiro AGENDA Juillet Septembre International National 2 Indiaca CM Bietigheim Bissingen All Du 28 ao t au 1er septembre 2013 une trentaine d ensembles et quelque 110 in dividuelles de 59 nations participeront Kiev Ukr aux 32e Championnats du monde de gymnastique rythmique GR Le cadre national suisse dispute le concours des ensembles avec deux exercices dix massues trois ballons deux rubans Du rant la premi re moiti de l ann e les Suissesses ont prouv lors de divers rendez vous internationaux qu elles n ont pas rougir face l lite internationale D but avril elles avaient m me d croch la premi re m daille de l histoire de la GR hel v tique en remportant le bronze en Coupe du monde Lisbonne Por Les der ni res semaines avant les Mondiaux nous allons surtout travailler la stabilit et l ex cution explique Heike Netzschwitz entra neur en chef des cadres nationaux suisses la mi ao t une Coupe du monde figure encore au programme A Kiev la F d
58. e pourrai retourner en salle Pendant que Wettingen concourait tu tais l h pital Comment as tu suivi le parcours de tes camarades Bienne Un ami avait pr vu de me le partager en Live Stream mais a n a pas jou Alors on ma continuellement comment les trois productions par t l phone A tout instant jai pu me faire une id e de ce qui se passait Bienne En tant que chef est on plus nerveux lorsque on ne peut pas participer l action ou se dit on mes troupes sont pr tes Je n tais pas certain que mes troupes y arriveraient et d crocheraient le titre J tais beaucoup plus nerveux que si j avais t pr sent Bienne Je ne pouvais pas contribuer personnellement au succ s a n a pas t vident Estafette FSG GYMlive 4 13 57 Ton pr d cesseur dans cette rubrique Hans peter Brigger aimerait conna tre le secret de la strat gie de planification qui a conduit ce succ s Nous nous sommes pr par s pour la FFG comme pour les CS des soci t s le point culminant de la saison les autres ann es mais avons disput notre premier concours un peu plus t t part deux weekends d en trainement nous nous sommes entra n s comme une ann e normale Nous savions aussi qu il nous faudrait beaucoup de monde pour concourir en lere division Ce qui n tait pas un probl me Tout le monde voulait aller la FFG Les inscriptions ont t r jouissantes Brigger se demande au
59. elle performance Toutes les associations et soci t s qui f tent en 2013 un jubil tous les 25 ans d s le 50e peuvent s annoncer par courrier postal lectronique ou par SMS R daction GYMlive Batieux 6 1872 Troistorrents corinne gabioud stv tsg ch 079 282 25 71 Concours Une fois ce num ro de GYMlive parcouru r pondez aux trois questions ci contre et envoyez les sur carte postale ou par courriel R daction GYMlive Ch du Batieux 6 1872 Troistorrents carte postale uniquement courrier A ou corinne gabioud stv fsg ch mention Concours GYMlive no Le premier prix de ce concours est un ordinateur portable HP d une valeur de 1199 francs Douze prix de consolation utiles pour le sport et les loisirs seront tir s au sort pour les suivants Les nom et pr nom des gagnants sont publi s dans le prochain num ro de GYMlive D lai d envoi lundi 28 ao t 2013 n oubliez pas d indiquer votre adresse Solutions du concours paru dans GYMlive 3 2013 1e question or et argent 2 question la temp rature de l eau est toujours a 4 degr s 3 question cologie et d veloppement durable Vainqueurs du concours paru dans GYMlive 3 2013 1 Ubald Probst Derendingen 2 Fabiana Fuoco Claro 3 Mich le Gay Les Granges Du 4 au 13 prix Sandra Baggenstos Neuenkirch Hans Heiniger Herzogenbuchsee Marie Rose Isler P ry Paola Jel moni Quartino Markus Kressibucher Berg TG Adolf Lustenberger Krie
60. ement leurs membres Plus d informations en ligne l adresse www swissvolunteer ch e perte d un ajustement durant une p riode estim e de 2014 2017 ann e apr s la f te plus trois e forfait pour l utilisation des terres couvrant toutes les surfaces que le paysan agriculteur ne peut ex ploiter en raison de l attribution l organisateur p ex modification de la proc dure d exploitation Qu en est il de la couverture de la responsabilit ci vile en cas de d g ts de ce genre En principe le contrat pr voit la couverture pour les dommages aux terrains lou s G n ralement le dommage n est pas assur par la responsabilit civile soit parce que la soci t ne porte aucune responsabi lite soit parce qu il n y a pas de clause d exclusion exemple dommage pr visible Dans chaque cas il s agit de consid rer et valuer toutes les circons tances Dans GYMlive 5 2013 17 octobre nous vous pro poserons des exemples et informations concernant les points tudier et clarifier lors de la pr paration d une manifestation Brigitte Hani CAS cg Plus d informations www stv fsg ch fr caisse dassurance cas Publications FSG CS a robic Date 23 et 24 novembre 2013 Lieu Utzenstorf organisation TV Utzenstorf Offre de concours team a robic jeunesse actifs seniors paires quipes de 3 5 Infos Inscriptions directives de concours et inscription en ligne l adresse www smaerobic ch D
61. en en r E mg nm aoa E LE P e KA r m aale r Me Photo Peter Friedli muster Bien dormir pour bien se produire Augmentation de 300 a 18000 Du jeudi 13 au vendredi 14 juin le camping de la FFG avait enregistr quelque 300 r servations Un nombre en constante croissance au fur et mesure gu avan ait la f te Avec un pic environ 18000 gym nastes la nuit du samedi 22 au dimanche 23 juin rel ve Patrick Kneub hl responsable du camping de cette F d rale qui travaille habituellement au Camping de Sutz Le Wenger Base Camp a consti tu un l ment important impressionnant g r de mani re absolument professionnelle de la F te f d rale de gymnastique 2013 Biel Bienne Ambiance de camping Le Wenger Base Camp sera gere exactement comme doit tre g r tout camping Les soci t s s an Jubil pour Kurt M ller Dix FFG en 50 ans Pour beaucoup surtout les jeunes la 75e FFG Biel Bienne marguait le d but d une carri re gymnigue Pour d autres il s agissait d une FFG de plus Rares sont ceux qui peuvent se targuer d un jubil C est le cas de Kurt M ller photo n en 1945 STV Gr nichen dont c tait la dixi me F d rale LArgovien qui a contribu Bienne aux 9 38 points obtenu par son groupe aux barres parall les avait en effet d j particip aux FFG de Lucerne 1963 Berne 67 Aarau 72 Gen ve 78 Winterthour 84 Lucerne 91
62. en guise d adieux digne de la 75e FFG qui restera un succ s selon Hanspeter Tschopp pr sident central FSG Corinne Gabioud lt gt Ps d Wi Ha r sti dem ae He RU i a FFG 2013 GYMlive 4 13 45 Photos Martin J rg Emil T scher Peter Friedli 46 GYMlive 4 13 FFG 2013 O Bilan de la direction du comite d organisation Peu d incidents n gatifs Hans St ckli pr sident du CO ci des sous g et Fr nk Hofer directeur de la FFG 2013 dr ont tenu la barre de cette F d rale dans le Seeland Quel bilan les deux Bernois tirent ils de ces journ es intenses Biel Bienne Une FFG deux visages St ckli Ce fut une F te f d rale de gymnastique a deux visages Gymnas tique Fantastique une f te color e et joyeuse pleine d enthousiasme pour les concours avec une ambiance au bord du lac unique durant laquelle bien plus de gens se sont promen s travers l Expo Parc que durant toute l Expo 02 Mais le fait que deux vio lentes intemp ries se soient abattues sur le site avec des bless s nous a tous beaucoup touch s Hofer Mis part les deux temp tes et leurs cons quences nous avons connu une f te paisible et couronn e de suc c s En regard des quelque 60 000 gymnastes 100 000 visiteurs et 8000 b n voles pr sents nous avons enre gistr s peu d incidents n gatifs Les 17 000 jeunes gymnastes du premier weekend ont lanc
63. ent sans discussions En ce qui concerne les installations de concours j ai re u des chos tout fait positifs Beau travail des responsables Pour Aarau nous devrons optimiser le domaine des juges afin de disposer de suffisamment de personnel qualifi sur place Toutefois les concours n ont ja mais t affect s Tout est en encore en phase d analyse d taill e Peter Friedli cg ya e Dap mg u la promotion de la FFG 2019 a commenc Photo Peter Friedli Photo Peter Friedli Photo Billy Beninger CE 2013 de gymnastique rythmique Nouveau succ s du projet des CEJ Qualifi pour la finale des huit meilleurs des Cham pionnats d Europe CE de gymnastique rythmique Vienne Aut du 31 mai au 2 juin 2013 l ensemble suisse junior du projet des CEJ de gymnastique ryth mique GR en a pris le huiti me rang r alisant ainsi les objectifs de la F d ration suisse de gymnastique FSG La Russie l a emport devant la Bi lorussie et la Bulgarie Impressionnant sans faute l ensemble GR suisse des CEJ a Vienne Aut CS juniors d artistique masculine Titre conserve L Argovien Christian Baumann TV Lenzburg a conserv son titre du concours multiple P6 lors des Championnats suisses juniors de gymnastique artis tique masculine des Ter et 2 juin 2013 Schaffhouse Hormis une chute au sol le gymnaste de 18 ans a convaincu tous les engins Il l a emport de plus de trois point
64. entre ville de Bienne Nous avons eu des chos positifs des membres honoraires URG et des associations re l ve Eliane Giovanola pr sidente URG Une belle aventure d environ deux heures qui s est termin e par un ap ritif sur la place de la Fontaine Lhistoire ne dit pas combien il restait de bonbons la fin Pr s d une trentaine de m dailles Les Romands taient nombreux la FFG 2013 Biel Bienne Et ils ont fait le plein de m dailles D entree il tait toutefois clair que le Champion de f te du concours de soci t en trois parties des actifs ne serait pas romand la couronne est d cern e au vain queur de lere division o il faut aligner une moyenne de 36 gymnastes entre 28 et 35 en 2e division Bienne en trois parties la seule m daille romande est le bronze de Serri res en 4e division 13 20 351 so ci t s avec 14 gymnastes aux sauts 14 au reck et 15 la combinaison d engins En 3e division 140 soci t s les meilleures Romands ont t Pomy 10e 28 40 points 26 6 gymnastes en moyenne CE 35 ST 31 BP 14 et Yverdon 11e 28 39 21 6 GYSAE 12 SO 25 ST 28 En une partie D dingen Guin Agr s Gym Tae 9 12 et Lonay FF TB 8 08 ont remport le bronze La jeunesse romande 3 galement prouv sa forme le bronze pour Corsier Corseaux trois parties 3e division 114 soci t s 28 00 points et un podium enti rement romand en une partie agr s 45 soci t s Bulle 9
65. er du poids et 1000 m tres donnent le total final Le club ath l tique LV Schaffhouse s est im pos avec 14912 points chez les actifs C est notre plus grand suc c s sportif jusqu ici Nous sommes heureux d avoir pu offrir la so ci t cette premi re victoire FFG C tait un plaisir de participer cette comp tition super bien orga nis e relate Claudio W spi Tun des athl tes de l quipe Unir les forces Apr s le succ s du d cathlon le weekend pr c dent voir ci des sus la soci t TV Buttikon Sch belbach TVBS a aussi remport la cat gorie mixte du CMEA avec 14664 points En tant que petite soci t de campagne nous sommes tr s heureux de cette victoire FFG Ces succ s attestent du bon travail r alis en athl tisme depuis plu sieurs ann es souligne le pr si dent de la soci t Martin M ller D autres quipes de la soci t au rait d participer ce CMEA Suite aux bobos enregistr s par diff rents athl tes en lice indivi duellement le premier weekend de la FFG il avait t d cid dans la perspective du concours de soci t primordial de limiter les risques et d unir les forces Alexandra Herzog Vetsch cg FFG 2013 Heptathlon pour les femmes decathlon pour les hommes deux concours exigeants pour les athl tes FFG Claudia Harder cheffe du domaine J S gymnastique g n rale De nombreuses soci t s
66. es 5 Couleurs du tissu 1 guava 2 yellow 3 domingo 4 curacao 5 costa 6 steel 7 paradise 8 olive 9 demerera 10 sombrero 11 havana 12 montserat Couleur du cuir noir m L a b 999 Fat ot 11 mn 12 gt lieu de 229 EPL Massage intensif de l ensemble du corps par pulsation r glable par crans actif en profondeur uTap avec lumi re infrarouge activable et massage par vibra tion uVibe pour accro tre la sensation de bien tre et r chauffer les tissus Pour assouplir d tendre et stimuler la circulation sanguine dans les muscles en cas de tensions crampes courbatures signes de fatigue douleurs dorsales et menstruelles avec 6 embouts de massage diff rents et une serviette de protection cheveux Les paules le dos les jambes et m me les plantes des pieds peuvent tre mass s sans effort Instructions bz ra e d utilisation en fr it all angl 2 ans de garantie v ey 698 au lieu de 1598 en cuir ug S M SERA L Ze Kit de soin des cheveux du visage et des dents FAZOR 5 EN 1 au lieu de 498 149 Rasoir avec 5 t tes de rasage Utilisation sec ou humide Tondeuse barbe et poils longs avec t te de rasage pr cise r glable Tailleuse de poils oreilles nez Tondeuse barbe de pr cision Brosse a dents rechargeable pivotante N cessaire de voyage 22x44 cm Sy st me de puissance 100 240V EE rapide piles ion l
67. este TITANIUM 6 EN 1 zip lat ral dissimul sur toute la longueur de la jambe coupe ergonomique bretelles amo vibles pour pantalon ext rieur polaire bas de jambe r glable par velcro 4 poches zip p es imperm ables kit sp cial hiver ski 1 pantalon polaire amovible avec taille plus haute l avant et l arri re 2 poches lat rales 1 poche poitrine kangourou zipp e gu tres pare neige lastiques amovibles avec bride de maintien fabriqu en HIMATEX deux couches une fibre respirante imperm able 100 au vent et l humidit surface couche sup rieure en ripstop anti d chirures et anti abrasion particuli rement amp r sistant aux genoux fessier int rieur des chevilles toutes les coutures sont ther mosoud es et imperm ables imperm abilit 20 000 mm respirabilit 6 000 mvt g m2 24h HIMALAYA OUTDOOR by Omlin 100 Made au Nepal 11 Couleurs 1 jaune 2 orange 3 rouge 4 bleu ciel 5 bleu glace 6 bleu 7 vert printemps 8 olive 9 gris 10 noir 9 tailles 2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 0 sans PFC 8 9 10 7 eyi Montre fitness outdoor p se personne d analyse forme corporelle GPS Pod OMLIN TRAINING SYSTEM X1 avec GPS sans GPS au lieu de 898 EX au lieu de 698 PLIS Premier syst me professionnelle d entra nement 2 4 gHz complet compos d une montre fitness outdoor 2 en 1 avec capteur Swiss made p se personne d analyse de forme corporelle
68. eux qui ont b n fici de son exp rience et de ses connaissances lors d innombrables cours centraux et camps Jakob Biber a aussi conduit la d l gation suisse des Gymnaestrada 1961 1965 et 1969 Il s impliguait avec enthousiasme dans son travail avec les gymnastes et athl tes Ses comp tences de ma tre de sport mais aussi de dirigeant sa vivacit d esprit et sa ma trise de la langue ainsi que ses qualit s humaines lui ont facilit la t che Par son travail exemplaire Jakob Biber a gran dement contribu poser les fondements du sport gymnique moderne Avec lui nous perdons une personnalit appr ci e et engag e dont nous garderons un souvenir mu et redevable Photo Idd Doris Z rcher cg Commandes T l phone 062 837 82 00 Courriel verkauf stv fsg ch www stv fsg ch Tous les prix s entendent TVA comprise frais d exp dition en sus Un vrai gymnaste a toujours Un canif dans la poche un atout dans la manche et le chant du gymnaste dans l oreille Le chant du gymnaste remix Le groupe seelandais Trottoir a remix la musique du chant du gymnaste et adapt son texte notre poque sans vincer pour autant son message typiquement gymnique CD Turnerluscht en allemand seulement pour l instant Art N 813 99 09 3 Fr 13 00 x WW Wy WW v f5 A E A Traditionnel mais tellement moderne Le couteau de poche FSG avec sa sur face en caoutchouc et ses multiples fonctions q
69. excursion Le Rail Bon n est pas cumulable 1 seul Rail Bon par personne Pas de paiement comptant d change ou de revente possible RAIL BON D UNE VALEUR DE CHF 10 Les offres randonn e sont pr sent es sur cff ch randonnee l te suffit de t l charger le Rail Bon qui se trouve sur http www stv fsg ch fr boutique offres pour les membres voyages et hotels et de le pr senter au guichet de la gare avant ta prochaine randon n e avec RailAway Le shop de loisirs en ligne te permet d obtenir les offres RailAway instantan ment par carte de cr dit ou Postcard Laisse toi inspirer par les propositions de balades sur cff ch randonnee et profite de r ductions allant jusqu 30 Anita Villiger cg WS SBB CFF FFS RailAway Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern f r die gute Zusammenarbeit La F d ration suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l excellente collaboration La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione Main Partner Co Partner Zoswitcher made with respect amp Partner WE SBB CFF FFS alder eisenhut Ki kontiki amp triple eye software amp ideas for humans suvaliv Sichere Freizeit COOP VISTAWELL PORT MGAL Photo SBB RailAway lz ess ME DEN m am FSG www stv fsg ch Supplier carla Jport AIREX Professional exercise line
70. g n ral des concours Dans toutes les branches l lite s est lar gie La concurrence favorise les performances C tait bien vi sible Bienne et c est tr s positif pour le sport gymnique en g n ral Les soci t s non sp ciali s es qui comptent des groupes polysportifs peu vent difficilement se hisser tout en haut du clas sement La tendance vers un fractionnement se poursuit Mais l etat d esprit et les performances de la masse m ritent les loges Et les statistiques en mati re de blessures prouvent que les soci t s taient tr s bien pr par es pour la FFG Un fac teur particuli rement r jouissant Photo Peter Friedli Photo Martin J rg Photos Corinne Gabioud 10 GyMlive 4 13 FFG 2013 O Nouveaux dans le programme de concours de la soci t TV Walensee Unterterzen team a robic et lancer du poids Malgr des concours mitig s la FSG Le Lieu Vall e de Joux a bien profit de la FFG W Photo Hans Spielmann bymnasl ygue Fantastique ey 22 gt Jour J de la soci t STV Walensee Unterterzen 27 74 points objectifs surpass s Vendredi 21 juin 2013 16h46 les choses s rieuses commencent pour la soci t STV Wa lensee Unterterzen Tandis que huit de leurs gymnastes se produisent en team a robic sur la sc ne de la Coop Arena six autres deux athl tes f minines et quatre masculins sont au lancer Ipsach Et a se passe tr s bie
71. hampions FFG Fabio Moser quels sont tes principaux traits de caract re Fabio Moser j ai 25 ans je suis professeur de sport et je pratique dif f rents sports J ai toujours pleins de projets Je ne m ennuie jamais Tu es chef technique de la meilleure soci t du pays STV Wettingen Sinc res f licitations pour ce troisi me titre f d ral cons cutif Que ressens tu Merci a faisait un mois d j que je me r jouissais norm ment Cette troisi me victoire f d rale est une immense satisfaction Nous nous sommes pr par s pour la FFG Biel Bienne durant toute une saison Notre planification enti rement focalis e l dessus a d but tr s t t Comment les gymnastes de Wettingen ont ils f t ce titre en jeu seulement tous les six ans Il semble qu il ait d j t bien f t Bienne la nuit aurait t longue A Wettingen la soci t a t accueillie par le maire de la commune et apr s l ap ritif sur la place de l H tel de Ville nous avons tous mang ensemble Pouvoir fasciner les gens l tranger avec notre gymnastique est videmment g nial et tr s stimulant Tu es toi m me bless Que t est il arriv comment a va Je me suis bless un genou aux anneaux balan ants lors du dernier concours avant la FFG tendon rotulien m nisque et ligament crois ont t les plus touch s Jai t op r et suis en bonne voie de gu rison Je reste optimiste Je pense que j
72. i me rang en 2007 Frauenfeld en 2013 elle y est arriv e la soci t TV Riehen a t couronn e Championne de f te du concours de soci t en trois parties jeunesse Nous sommes une soci t d athl tisme confie Matthias M ller le moniteur du groupe jeu nesse Ce que confirme le site Internet de la so ci t sur lequel on lit La soci t TV Riehen Cours de ski de fond Pontresina DATES DES COURS Cours 07 d c 2013 10 d c 2013 13 d c 2013 14 d c 2013 17 d c 2013 20 d c 2013 me 18 sa 21 d c 2013 sa 21 ma 24 d c 2013 sa 04 ma 07 jan 2014 10 jan 2014 14 jan 2014 sa 11 ve 17 jan 2014 sa 01 ma 04 f v 2014 07 f v 2014 11 f v 2014 14 f v 2014 me 04 sa Cours sa 07 ma Cours sa 07 ve Cours me 11 sa sa 14 ma Cours sa 14 ve Cours Cours 1 2 3 4 Cours 5 6 7 8 9 Cours Cours 10 Cours 11 Cours 12 Cours 13 Cours 14 Cours 15 Cours 16 sa 04 ve sa 11 ma sa 01 ve sa 08 ma sa 08 ve PRESTATIONS e Ap ritif de bienvenue 12 30 le jour d arriv e e Cours de ski de fond pour d butants et avanc s en diff rents groupes de niveau 4 demi journ es pour les forfaits de 4 jours 5 demi journ es et une journ e compl te pour les forfaits de 6 jours e Analyse de la technique par vid o e Stretching e Location de ski des conditions sp ciales 4 jours Fr 70 7 jours Fr 110 skis b tons chaussures e 3 ou 6 j
73. ioud bymnashigue Fantastique FFG 2013 GYMlive 4 13 13 Joli m lange de sa voir faire de saine ambition d engage ment de joie du mouvement et des rencontres entre personnes aux int r ts commun sur les installations spor tives entourant l an cien stade de foot ball du Gurzelen Annemarie Baumann Une magnifique f te dans une dimension que j ai rarement v cue et avec un CO qui dirige avec humanit Bilan FFG dAnnemarie Bau mann directrice des concours de soci t Gymnaste un jour gymnaste toujours Les cat go ries DN H S ou 35 et 55 ont compl t et enrichi la famille gymnique de mani re impressionnante Ici aussi la devise est lt pas de prix sans effort gt Les r sultats prouvent la forme que tiennent ces gymnastes Outre le tr s appr ci concours Fit Fun qui s est disput dans une formidable ambiance la Gurzelen les dis ciplines des branches traditionnelles de l athl tisme des jeux nationaux des tests de branches et par ap pr ciation ont connu un regain d int r t En particu lier la gymnastique preuve qu l gance et grace n ont pas d ge En r sum Fantastique Photo fri Ruedi von K nel protection civile a r 14 GYMlive 4 13 FFG 2013 O Concours de soci t en trois parties Jeunesse Eymnashique Fantastique 2013 lope Leer bps Hap ee Das pbs Re Br Si Places du podium de Frauenfe
74. ithium etc Cadenas de voyage Station de rechargement PowerPod Couleurs 1 noir 2 blanc 3 anthracite B tons de trek ing et de randonn e ERGOLITE PROTEC ANTISHOCK au lieu de 179 BL B ton de randonn e et de trekking 3 brins en alliage d aluminium 7075 T6 haute technologie de qualit sup rieure avec syst me anti choc et pointe Wolfram Carbide Poign e sup rieure en li ge isolant avec poign e contourgrip EVA Full Foam allong e utilisable lorsque le b ton est raccourci Poign e ergonomique inclin e de 15 degr s avec deux dragonnes r glables inter changeables Mod le tr s stable et robuste r glable de 77 140 cm sac de transport et B P de rangement inclus Couleur bleu vert argent noir Article dimension couleur GARD POUR VOTRE SANT ET BIEN TRE D mod le q pines ven e mesur plus de Veste fonctionnelle d ext rieur TITANIUM 6 EN 1 E au lieu de 698 ETUI f Veste d ext rieur 4 saisons haut de gamme test e en gt conditions himalayennes alpines r pondant aux exigences les plus lev es et offrant toute une panoplie de qualit s techniques fermeture avant avec zip dissimul ouverture en haut et en bas avec protection du menton 2 grandes poches int rieures poitrine zipp es 3 poches int rieures filet velours 4 poches ext rieures zipp es t
75. jamais il ny eu un mot de travers a relev dans son bi lan la responsable Doris Weber Speicher Alexandra Herzog Vetsch cg courses parcours d unihockey FFG La Suisse en visite Erich Fehr maire de Bienne et lever de la pierre le polysport par ex cellence Photos Peter Friedli Sponsor principal de la F te f d rale degym nastique 2013 Coop remercieleCO et tous les gymnastes pour cette grandi D jose gt RS Coop apporte son soutien aux v nements consacr s la gymnastique dans toute la Suisse afin d encourager la soci t pratiquer une activit physique veiller sa sant et s amuser 2013 CODD Eidgen ssisches Turnfest Denn Pour moi et pour toi informallar infarnmallar Gambii Premiers BECORIER Ger telurnen au are Shublichirs Cat Navetl Esi gi ru TE adi fe Set E Fi ji S Magglingen Macolin Gymnastique i Ta A va inch gore det if Ser K i L I KIK it b d L i are Ke j Oe iti uae Ki Ce GE Se x Ee Ber E 75e F te f d rale de gymnastique Biel Bienne Toutes les facettes d une FFG Une F te f d rale de gymnastique pr sente toujours plusieurs facettes Des concours l h bergement en passant par les juge
76. jusqu 10000 les weekends La carte de f te ne comprenait pas de repas Il fallait les commander s par ment L eau min rale tait gratuite La cantine des repas taient situ e la place Robert Walser En tout ont t servis 20000 repas de midi avec 800 kilos de salade 27 000 repas du soir et 1500 kilos de salade 21000 petits d jeuners Naturaplan 7500 litres de caf 2600 litres de lait 11 000 yo ghourts 2800 kilos de pain 23000 portions de beurre 450 kilos de confiture 400 kilos de bir cher et 15000 litres d eau min rale Des chiffres qui ne tiennent pas compte des repas et collations servis aux autres stands du site de la FFG Bon ap Peter Friedli cg Photo Corinne Gabioud Photo Emil T scher FFG 2013 GYMlive 4 13 41 Mot pour mot Ueli l nous allons avoir besoin de ton arm e Hans St ckli pr sident du CO de la FFG 2013 Ueli Maurer Pr sident de la Conf d ration apr s la premi re temp te le jeudi 13 juin Commentaire GYMlive pas de commentaire on est juste rest s tr s impressionn s par la rapidit et l efficacit avec laquelle les troupes ont t envoy es Bienne Cha peau et merci Lorsqu il ny avait plus de place dans les vestiaires les gymnastes se changeaient tout simplement dehors et sans rousp ter j esp re que de nombreux footbal lers ont vu a Arturo Albanese Biel Bienne responsables des ter rains de foo
77. ld chang es Bienne Enfants rieurs visages joyeux animation colo r e et cris d encouragement du vendredi 14 au dimanche 16 juin 2013 partout le m me beau tableau charme le regard Comme esp r ce premier weekend de FFG s est mut en festi val de la jeunesse gymnique helv tique Une jeunesse qui a pris possession du site de la FFG 17000 filles et gar ons de 451 soci t s ont fait le d placement Bienne pour disputer le concours de soci t en une ou trois parties Par tout sur les terrains les sc nes dans les salles la rel ve suisse de la gymnastique a propos de superbes prestations et r alis d impression nantes performances Vapeur renvers e Championne du concours de soci t jeunesse de la FFG 2007 de Frauenfeld la soci t TV Hubersdorf concourait le vendredi 14 juin 2013 avec une septantaine de jeunes A son pro gramme figuraient poids petite balle saut en longueur course d obstacle et parcours d uni hockey En totalisant 29 16 points les Soleurois ont plac la barre haut De quoi mettre la pres sion la soci t TV Riehen 2e de la FFG 2007 qui concourait le lendemain Estafette navette petite balle poids course d obstacle et 800m ainsi que saut en longueur et en hauteur ont rapport aux B lois 29 34 points les lau riers taient port e Mais il a fallu attendre que toutes les soci t s aient termin leur concours le dimanche apr s midi pour savoir si a sufh
78. ld Franklin Cooper Reto Marmet Fred Hari J rg Marbot Tina Schl ppi Fr nk Hofer Fred Greder Ruedi Hediger D sir e Schmid Patrick L scher Lorenz Schl fli Thomas J ger Michael Meyenberg et Corsin Caluori von dep N chsten Velopsise B hrer Reisen Hirzel Tel 044 729 92 41 Genuss pur bei jeder Tour manque sur la photo Hans St ckli J A ee Y i Gymnrasiigue oJ Fantastique 2015 longer bps gp es fan Plus de 2100 gymnastes aux agr s individuels Royaux Oc ane et Alexander La communaut des gymnastes aux agr s en lice Bienne du jeudi 13 au samedi 15 juin 2013 a d attendre trois jours pour conna tre le nom du roi et de la reine des agr s de la FFG 2013 Jusqu la FFG 2019 Aarau ce sont Oc ane Evard TA Val de Ruz et Alexan der Kurmann BTV Lucerne gui porteront la couronne d cern e au vainqueur des cat gories C7 f mi nine et masculine tous les six ans seulement Pr s de 10000 notes Avant ce couronnement royal les installations avaient d j accueilli les concours des cat gories C5 et C6 voir r sultats Aux agr s indi viduels la participation a d ailleurs connu un grand succ s 1445 gym nastes f minines et 668 gymnastes masculins pour 9388 notes Le sa medi en C7 figuraient parmi les favoris au titre Oc ane Evard championne suisse 2011 Bellin zona et Alexander Kurmann un habitu du top ten Apr s un
79. le titre Si j tais pr sident de la F d ration suisse de gymnastique je rire r flexion heu veillerais ce que les CSS aient lieu chaque ann e Dans ma vie j aimerais un jour faire un tour du monde Interview Peter Friedli cg Passage du t moin Le chef technique de la soci t STV Wettingen Fabio Moser passe le t moin de l Estafette FSG au pr sident technique des gymnastes tessinois Alberto Martinelli Moser aimerait savoir si Martinelli est satisfait des Tessinois qui taient la FFG Biel Bienne et s il y pourrait y avoir une soci t tessinoise en 1 re division du concours en trois parties en 2019 Illustration Janine Manns 58 GYMlive 4 13 Der Impressum Le point final de GYMlive mieux vaut terminer la production aux anneaux balan ants avant de monter sur le podium Pr avis de GYMlive 5 2013 L dition 5 2013 para t le jeudi 17 octobre 2013 d lai de r daction le 17 septembre 2013 avec de nouveaux th mes int ressants au sommaire Article de fond valuation des f tes de gymnastique avec STV Contest La 75e F te f d rale de gymnastique Biel Bienne appartient l histoire Un coup d il sur les r sultats de cette FFG permet aux gymnastes et aux soci t s de savoir o ils et elles se situent au plan national Des r sultats et bien d autres choses encore qui ont t tablis avec le programme informatique STV Contest Mais que
80. les cartes de cr dit ou pr pay es FSG Gr ce la collaboration entre la F d ration suisse de gym nastique et Corn rcard tous les membres FSG donateurs et fans de gymnastique peuvent profiter de cette offre exclusive Une carte de membre FSG multifonctionnelle reconnue dans le monde entier comme carte de cr dit ou pr pay e Visa ou MasterCard Grace leur technologie ultramoderne les cartes FSG permettent un acc s direct et mains libres des v nements sportifs concerts th tres ou remont es m caniques Une partie de la cotisation annuelle est investie dans la promotion de la rel ve FSG selon le type de carte choisi les Amis de la gymnastique artistique le cadre junior de trampoline ou le cadre junior de gymnastique rythmique b n ficient d un soutien financier Commande sans attendre ta carte de cr dit FSG ou carte pr pay e FSG Informations d taill es www stv fsg ch fr boutique carte de credit fsg carte individuelle Cornercard you first SWICA le partenaire pour l assurance sant Gr ce au partenariat qui lie la FSG et SWICA tu b n ficies d avantages exclusifs r serv s aux membres Contribution de promotion du sport ta cotisation de membre jusqu concurrence de CHF 600 Interessants rabais sur les primes des assurances compl mentaires pour toi et ta famille Conseil sant t l phonique sant 24 24 heures sur 24 au num ro de t l phone 044 40
81. lles peuvent obliger l organisateur assumer des d g ts aux terres dont il n a selon la loi pas payer les frais Le libell doit clairement indiquer que l organisateur n assumera que les d g ts pour lesquels il peut tre l galement tenu comme responsable par exemple L organi sateur assume la responsabilit des d g ts aux terres selon la loi ou Tout dommage ventuel aux terres est charge de l organisateur selon les dis positions du droit inscrit au Code des obligations CO et au Code civil CDF N gocier des forfaits plus lev s La CAS recommande de fixer des forfaits d indemni sation l g rement plus lev s comprenant utilisation et dommages ventuels selon l exemple ci apr s l indemnisation de l exploitant des terres comprend e a perte de revenus valeur des terres agricoles ex ploit es d duction faite de la valeur de fourrage e perte de revenus selon le march dans le p rim tre bymnasl ygue Fantastique A sateurs de la FFG 2007 Frauenfeld auraient sans doute appr ci de pouvoir profiter d un tel logiciel Idd Swiss Olympic cg LINKED WITH swiss Glympit volunteer WW a L Li a e Swiss Olympic Volunteer Le programme Swiss OlympicVolunteer sou tient les organisateurs de manifestations sportives dans la recherche la gestion et l engagement ci bl s de b n voles La plateforme permet en outre aux clubs sportifs de g rer efficac
82. me pour ceux qui en taient d j la cinqui me dition tous retiennent la convivialit et la chaleur avec laquelle ils ont t accueillis Si nous nous sommes amus s nous avons aussi particip le vendredi soir au test de branche allround dans la cat gorie dames hommes P nalis s d un dixi me pour d duction d ordre nous avons obtenu 8 97 points synonyme du 16e rang sur 30 Un r sultat qui nous satisfait Il correspond nos objectifs faire aussi bien que lors de la derni re FFG Tradition respect e Au camping bien structur le spectacle des milliers de tentes tir es au cordeau tait imp ressionnant Le samedi apr s midi apr s le cort ge nous avons profit de la plage Fran ois Stefanicki s est propos pour juger les concours d athl tisme report s au dimanche Les soir es ont t joyeuses m me si la place manquait pour chanter et danser sur les tables comme le veut la tradition lors de ces d v nements Le dimanche la c r monie de cl ture avec ses discours productions et course des banni res a scell la fin de cet v nement traditionnel typiquement suisse Nous sommes rentr s heureux d avoir parti cip cette grande et belle f te populaire Sa lutations Bienne et bient t Aarau Claudio Jelmoni cg EE E Photos Idd FFG 2013 GYMlive 4 13 11 Annonc e comme une f te fantastique la FFG 2013 a t une f te fantastique
83. n Au team a robic comme au lancer du poids La premi re preuve leur rapporte 8 65 points la seconde 9 73 points c est bien mieux qu esp r A 18h20 dest l heure de Pesta fette navette discipline phare de la soci t STV Walensee Unterterzen Les douze ath l tes obtiennent la note maximale de 10 Reste la troisi me partie de concours 19h06 dans les disciplines du lancer du poids et du saut en longueur disput es cha cune par quatre gymnastes La premi re ne marche pas comme pr vu 8 19 Les athl tes du saut en longueur font mieux 9 14 Avec un total final de 27 74 points la soci t du bord du lac de Walensee a surpass de pr s d un point ses objectifs 26 80 Elle termine 13e sur 325 en cinqui me division Bonne raison de f ter Apr s les concours on se retrouve au cam ping pour se raconter les concours Dans l ensemble nous avons rempli notre mission et a s est bien pass Individuellement on mest jamais satisfaits du point de vue du groupe si estimait leur vice pr sident Pa trick Pfiffner juste apr s les concours note finale et classement n taient pas encore connus Le groupe Actifs II en lice au concours de soci t dames hommes a aussi cartonn Avec 28 86 points il s est class 14e sur 232 en quatri me division Une bonne raison de faire la f te mais apr s le souper Une magnifique f te que nous appr cions a conclu Patrick Pfiffner Alexandra Herzog
84. naste se sentait chaleureusement ac cueilli Tout le site Pinvitait la d cou verte aux rencontres et la fl nerie Mal gr des emplacements de concours pas tout proches Un d faut compens par le r seau de navettes et les v los lec triques en pr t gratuit Le CO a mis tout son amour dans le soin du d tail et de l harmonie Et offert aux gymnastes un cadre magnifique un vrai joyau au bord du lac Un joyau trop beau pour les cieux Qui se sont violemment manifest s Pas juste une mais deux fois Avec de tristes cons quences aux bless s mes sinc res v ux de bon r tablissement Mais la solidarit a jou La f te a continu Les champions ont t couronn s De chants et de danse les cantines ont r sonn La r daction vous souhaite beaucoup de plaisir la lec ture de ces pages De quoi raviver de beaux souvenirs chez ceux qui y taient Et r galer ceux qui n ont pas pu y tre Pour terminer ce num ro est principale ment consacr la FFG qui na lieu que tous les six ans exceptionnellement les infos sans rapport direct b n ficient d une place restreinte Merci pour votre com pr hension Come Corinne Gabioud r dactrice des ditions en francais Photo de couverture Une telle image grand cran ne peut tre fig e LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE GY M F d ration suisse de gymnastique N 4 Juillet 2013 Fr 6 KL V e p Fsa
85. ne ann e sp ciale pour nombre d associations et de so ci t s car elles f tent un jubil marquant Associations jubilaires 100 ans Association cantonale uranaise de gymnastique UR 1913 Soci t s jubilaires 175 ans TV Herzogenbuchsee BE 1838 150 ans SFG Lugano TI 25 7 1863 TV Beinwil am See AG 14 08 1863 TV Arlesheim BL 1863 TV Buchs AG 1863 TV Degersheim SG 1863 TV Reinach BL 1863 FSG Le Sentier VD 1863 125 ans TV Meiringen BE 20 3 1888 FSG Les Breuleux JU juin 1988 FSG Le Landeron NE 8 6 1888 TV Ennenda GL 1888 Gen ve Grottes GE 1888 TV Welschenrohr SO 1888 100 ans Gym Hommes Sion VS 15 01 1913 TV Marthalen ZH 3 06 1913 TV Tech nikum Burgdorf BE 10 7 1913 FSG Courfaivre JU 13 10 1913 Gym Saint Prex VD 11 1913 DTV Oberburg BE 17 12 1913 STV Erlen TG 1913 TV L ufelfingen BL 1913 MR BIV Luzern LU 1913 TV Matzen dorf SO 1913 DTV M nchenstein BL 1913 STV Neuenhof AG 1913 STV Oberflachs AG 1913 MTV Tagerwilen TG 1913 75 ans TV Alti kon ZH 1938 DTV Meggen LU 1938 50 ans MR Hettlingen ZH 31 01 1963 FTV Bilten GL f vrier 1963 MTV Alterswilen TG 31 08 1963 SFG Balerna TI 29 10 1963 La Mouette Port Valais VS 1963 La r daction f licite ces associations et soci t s et leur souhaite de belles festivit s Diriger pareil navire travers les m andres du temps consti tue une b
86. ner lancer du poids et lancer de la pierre La chance de la partie La cat gorie actifs o sont d cern s les lauriers a r uni 828 gymnastes Agr s et parcours d uni hockey ont t les disciplines les plus pl bisci t es Etablir un pronostic pour la victoire du concours de gymnastique est pratiquement im possible La composition des programmes de concours est trop diversifi e Anita Buchmann TV Hombrechtikon s est impos e avec 29 83 points sur 30 En plus des performances il faut un peu de chance Comme le confirme la Championne f d rale 2013 Je ne me suis pas beaucoup entra n e car en fait je n avais pas pr vu de participer la FFG Bienne Norma lement elle aurait d tre en voyage Lancer du poids et lever de la pierre n ayant pour elle au cun secret elle les pratique en concours de so ci t elle a d croch deux fois un 10 Sur le parcours d unihockey Tat eu de la chance Et j ai gard mon sang froid C est cool d avoir ga gn Appr ci et estim Le concours de gymnastique avait t l g re ment adapt Tan dernier plus que trois cat go ries cross remplac par le 800m et triathlon pour les 35 aussi Afin de proposer galement une discipline du concours de soci t des 35 Punihockey du Fit Fun est venu compl ter l offre La diversit est tr s appr ci e des gym nastes L ambiance tait g niale M me lorsqu il fallait reporter ou adapter des choses
87. nfigurez la en ligne d s maintenant Www opel ch Exemple de prix Opel ADAM 1 2 ecoFLEX avec Start Stop 1229 cm 51 kW 70 ch 3 portes 5 vitesses manuelle prix de base CHF 15 450 avantage client CHF 500 nouveau prix de vente CHF 14 950 Emissions de CO 119 g km consommation mixte 5 11 100 km cat gorie de rendement nerg tique B Photo Opel ADAM SLAM 1 4 ecoFLEX avec Start Stop 1398 cm 64 kW 87 ch 3 es 5 vitesses manuelle prix de base options comprises CHF 23 020 avantage client CHF 500 nouveau prix de vente CHF 22 520 Emissions de CO 120 g km consommation mixte 5 11 100 km cat gorie de rendement nerg tique B missions de CO 153 g km moyenne pour tous les v hicules neufs vendus en Suisse
88. nger avec notre gym nastique est videmment g nial et tr s stimulant En 2006 nous avions eu la chance de participer au Tatoo de Halifax Ca une exp rience inou e Nous essayons d avoir un v nement l tranger par ann e Beaucoup de soci t s de notre pays aime raient aussi inviter Wettingen pour une d monstration Est ce possible et combien faut il compter Presque tout est possible En novembre nous serons au Sentier dans la Vall e de Joux pour pr senter une pro duction durant leur gala C est quelque chose que nous faisons volontiers Pour ce qui est du co t il faut que a couvre nos frais l ny a pas de montant fixe et a d pend aussi de l v nement Changeons de sujet quels sont tes autres centres d int r ts dans la vie a part la gym nastigue Pour moi part la gym il est important de rencontrer des amis qui n ont rien voir avec la gym Ma famille sportive compte beaucoup aussi Et j essaie de tester et pratiquer d autres sports Etudiant en biologie je m int resse galement beaucoup la nature As tu des talents que tu dois mettre en veilleuse en raison de ton engagement pour la gym rire Je me suis essay une fois la batterie mais a n a rien donn Mon univers c est le sport Pour terminer je t invite compl ter ces trois phrases la F te f d rale de gymnastique 2019 Aarau j aimerais participer activement avec Wettingen et remporter
89. nial A3 r sistants ont ensuite appr ci les prestations de Mr Boogie Man et l art du break des Dirty Hands qui ont remis de l ambiance A 15h30 les bannerets des soci t s jeunesse ont fait leur entr e en sc ne Et c est sous des applaudisse ments nourris que les trois premi res soci t s ont t f t es sur la sc ne La c r monie de cl ture de la jeunesse s est ainsi termin e sur une belle note Nadine Bol monitrice de la soci t TV Br gg Alexandra Herzog Vetsch cg Photos Peter Friedli 22 GyMlive 4 13 FFG 2013 ZS Kl Commentaire La 75e F te f d rale de gymnas tique appartient au pass pour les milliers de gymnastes qui y ont par ticip Pas pour le CO de Biel Bienne sous la pr sidence de Hans St ckli et la direction de Frank Hofer Car il reste bien du travail avant que le Seeland retrouve son visage d avant la FFG Protocoles de transferts et restitution aux propri taires de la ville des terres et des b timents compris Pour organiser une telle f te un comit d organisation CO tra vaille et d cide norm ment longtemps et avec engagement durant les deux trois ans qui pr c dent l v nement norma lement Pendant la f te la t che du CO est d appuyer sur le bou ton start et de laisser la f te se d rouler selon le programme normalement Les membres du CO assument alors une fonction de contr le participant ici et
90. ns Marianne Rufener Cos sonay Ville Ueli Sieber M nsingen Hansueli Soller Neukirch Egnach Helen Thalmann Balterswil 1 question Comment s appelle l ancien ban i neret central FSG Io i R ponse TG GG l I 2 question Quelle est la meilleure soci t ro j mande du concours en trois par i ties de la FFG 2013 Bienne j R ponse D Ze question Quel nouveau nom porte le Gala FSG d s 2014 D R ponse _ D Dee EE mbre ed e H Carte en 12014 Sg ay ww stv fsa issance re se de nal No de men Nom Anne snom pr no om Verein Kant d in2 Kan 3 witcher A yl Kanton YE nr Nerein3 d commerce ffres pour les membre ll vaut la peine d tre membre FSG Seule la carte de membre FSG t offre d innombrables avantages et rabais Fais ton choix parmi la vaste palette d offres et profites en aujourd hui encore Des informations d taill es concernant les diff rentes offres sont disponibles sur Internet l adresse www stv fsg ch fr boutique offres pour les membres Toutes les offres sont exclusivement r serv es aux membres FSG en possession de la carte de membre FSG Si tu n as pas encore re u ta carte de membre informe le responsable de ta soci t De nouvelles cartes de membre sont tablies chaque ann e en janvier mai et septembre Soutiens la rel ve gymnique avec
91. ns En l absence de Widnau et Jona en t te du classement des CS en cours Elgg Ettenhausen partait favori Les Zurichois se sont hiss s en finale o ils ont rencontr Wigoltingen pour un match suspense ponctu de spectacu laires changes de balles Apr s avoir c d le pre mier set Elgg Ettenhausen a remport de justesse le second 15 14 La formation a ensuite pris de plus en plus d assurance Au quatri me set les Zurichois ont b n fici de huit balles de match Ne s avouant pas vaincu Wigoltingen s est d fendu avec v h mence Les lauriers sont cepen dant finalement revenus Elgg Ettenhausen Pis sue du cinqui me set En Indiaca les rencontres ont t d plac es en salle en raison du vent Chez les hommes les re pr sentants de la soci t TV Meltingen ont rem port un nouveau titre FFG Chez les dames la couronne est revenue Morbio Inferiore FFG Bien accueilli Outre ces trois sports d quipe le programme de la FFG comprenait aussi une Nuit du volley et Du point de vue des CFF la FFG se d roule sans heurts La collaboration avec un tournoi des 3 Jeux Ce dernier se joue par quipe de trois et regroupe goba tennis an neaux et balle frapp e Les tours durent sept fois six minutes et une septi me quipe est en pause les gymnastes C etait la premi re fois que ce tournoi tait pro de bonne humeur est un plaisir l am pos sous cette forme Nous avon
92. ns le canton d Argovie confie Alex H rzeler pr si dent du gouvernement argovien en charge du d partement de la forma tion de la culture et du sport Alors Hello Aarau on y seral Peter Friedli cg Photos Peter Friedli bymnasl ygue Fantastique gt manr Bilan de la direction g n rale des concours Attentes lev es remplies Directeur g n ral des concours de la FFG 2013 Biel Bienne Thomas J ger Villigen ci dessous tait entr en fonction en 2011 Depuis deux ans il s tait consacr essentiellement cet v nement Quel bilan l Argovien tire t il dans le domaine des concours de ces passionnantes journ es FFG Traitement des r sultats g nial Les attentes taient lev es et elles ont t remplies Les horaires taient serr s car il y avait plus de participants annonc s qu Frauenfeld Nous avons pu convaincre les sceptiques que tout fonctionnerait Les horaires et j en suis fier ont pu tre respect s En raison des conditions m t orologiques nous avons d reporter en bloc trois heures gramme a i 20 ee Hin En route pour Aarau durant le cort ge de la FFG 2013 Biel Bienne 1 de concours Le CO a prouv sa flexibi lit en mati re d infrastructures De notre c t tout a fonctionn avec les juges suppl mentaires Le traitement des r sultats a t g nial Les listes de r sultats ont t tablies dans le calme pratiquem
93. nt la banni re de la soci t de Bienne fri cg Photo Peter Friedli Bien manger pour bien travailler Louanges pour les excellents repas Extraordinaire Tout ma pas totalement fonc tionn Mais 90 pourcents c tait en ordre Et c est ce qui compte Les chos concernant les re pas ont t tr s positifs Les gymnastes sont des convives agr ables constate Richi Weber Frauenfeld chef de la restauration Au nom du groupe jeunesse nous tenons vous remercier chaleureusement pour lexcellente cuisine de la F te f d rale de gymnastique Bienne 3 crit entre autres un moniteur jeunesse de B le Cam pagne Des retours qui font vraiment plaisir 23000 portions de beure A Bienne la mission de Weber et de son per sonnel tait de nourrir 3000 personnes par Juges romands d un jour Engagement matinal Pour remplacer des dizaines de juges manquants Ip sach suite au report des preuves au dimanche matin apr s la deuxi me temp te Martine Jacot pr sidente technique URG g sur la photo a lanc un appel aux Romands durant le cort ge Les dirigeants fribour geois de q Isabelle Progin Dominique Gavillet Ni cole Meyer Anne Conus Christel Schindler et Chris tine G del se sont donc lev s l aube le 23 juin 2013 Et ils tirent un bilan globalement positif Mais je dois encore am liorer mon coup de r teau a confi Isa belle Progin pr sidente cg jour
94. on n cessaire L int gration de nos sports olympiques avec les membres des cadres nationaux de Macolin a gale ment t un succ s Ces comp titions des plus loyales ont contribu garnir la vitrine de notre diversit Le Une famille gymnigue gui a pr sent un seul visage un visage ouvert et sinc re mals aussi inquiet et compatissant en totale coh sion avec nos quatre Pp taux de participation lev en athl tisme d montre que l exp rience commune FFG veille une grande motivation J ai eu l honneur de remettre personnel lement la couronne d olivier aux 36 couronn s du d cathlon olympique les visages rayonnants parlaient d eux m mes Int gr s au centre d Ipsach nos athl tes de la gymnastique aux jeux nationaux notre troisi me sport cl taient eux aussi pr sents en nombre Lors du deuxi me weekend enti rement consacr aux concours des soci t s bien pr par et motiv don ner le meilleur a t le d nominateur commun tous les gymnastes Tous se sont produits avec beaucoup d en gagement de cr ativit et de loyaut Malgr les obstacles ces comp titions qui ont dur quatre jours ont t g r es avec un grand professionna lisme par la direction des concours Partout et sans cesse on pouvait vivre l estime et la joie qui r gnaient au sein des soci t s lorsque le succ s tait au rendez vous mais aussi la camaraderie et les encouragements en cas
95. ours en demi pension au Sporthotel ou avec petit d jeuner l Hotel Allegra e Expos sur le fartage e Safari en raquettes neige dans le forfait de 4 jours e Utilisation du transport public en Haute Engadine comprise FFG 2013 GYMlive 4 13 17 s est fix comme objectif de d velopper l athl tisme large chelle Ce qui semble bien fonc tionner puisque les athl tes de Riehen font r guli rement parler d eux gr ce leurs perfor mances lors de championnats cantonaux et nationaux Les membres parmi eux quelque 150 enfants sont r partis dans les diff rents groupes jeunesse saut course M16 lancer et concours multiple Si l entra nement des actifs est orient sur la performance pour les jeunes il sagit principalement d avoir du plaisir poursuit M ller Le but tant d essayer de po ser les fondements d un athl tisme ludique et adapt l ge Large palette d activit s A part l athl tisme la soci t b loise fond e en 1882 et totalisant aujourd hui quelque 500 membres propose une offre pour toutes les ca t gories d ge Gymnastique P E et enfantine fitness jogging walking volleyball gym hommes et seniors groupe de randonn e et m me une section de chant Un groupe de la soci t TV Riehen s entraine presque chaque jour de la semaine sauf le dimanche La soci t est pr sid e par Hansruedi B rtschi et la partie technique supervis e par Mario Ar nold pr
96. outes les fermetures clair repoussent l eau et sont en plus prot g es Cool System a ration par zip ou velcro sous les aisselles capuche r glable et amovible enroulable dans le col avec visi re pouvant tre utilis e avec un casque manchettes r glables par velcro d une seule main cordon lastique la taille et dans l ourlet du bas avec 2 vestes int rieures amovibles en tissu polaire isolation moyenne lev e 300 400g L diverses poches int rieures ext rieures zipp es fabriqu en HIMATEX deux couches une fibre respirante imperm able 100 au vent et l humidit coutures thermosoud es imperm ables imperm abilit 20 000 mm micro a ra tion 6 000 mvt g m 24h kit sp cial hiver ski soufflet pare neige se fixant par zip avec lastique pour veste ext rieure polaire poche pour ticket sur le bras gauche poche transparente amovible pour forfait remont es m caniques masque t te casque pouvant tre dissimul dans le col 1 masque visage temp te HIMALAYA OUTDOOR by Omlin 100 Made au N pal 11 Couleurs 1 jaune 2 orange 3 rouge 4 bleu ciel 5 bleu glace 6 bleu 7 vert printemps 8 olive 9 gris 10 noir 9 tailles 2X5 XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 0998009 200 Pantalon fonctionnel d exterieur TITANIUM 3EN 1 sulieude 349 KE CID Pantalon fonctionnel solide con u avec de nombreux d tails techniques optimal comme pantalon de ski de trekking assorti la v
97. programme de la c r monie de cl ture p 44 45 qui leur a valu un gros plan sur le petit cran LS Palmar s romand Or Agr s Oc ane Evard TA VAR 38 40 L a Jeam brun FSG Glovelier C6 37 65 Gymnastique 1 partie actives Pamela Rausis L Hirondelle Conthey AE 9 77 GR Lucie Donz GR NE P6 29 85 M linda Martinet GR Leytron P4 35 300 GAF Agathe Germann Gym Serri res P1 55 500 Tram poline S bastien Lachavanne Ch ne Gym GE M14 N3 96 500 et Yann Amsler TC Haut L man CRT M16 N4 92 100 galement victorieux en synchrone B Argent Gymnastique A2 actives Laura Barby M lissa Balet FSG Sion F mina 2 parties 18 57 Meryl Lambiel Murielle Fournier FSG Marti gny Aurore 1 partie SE 9 78 jeunesse Olivia Ma billard Mandy Narbel Ch teauneuf Sion 1 partie SE 9 43 GR Nathalie Komagata GR Neuch tel P6 27 600 et Salome Bondallaz GR Lucens P2 18 600 Bronze Agr s No mie Th odoloz FSG Uvrier Sports C7 38 25 Gymnastique 1 partie actives Oc ane Bianco FSG Conthey L Hirondelle AE 9 65 jeunesse Julie Etique et L a Arlettaz FSG Courfaivre et Martigny Octoduria SE ex 9 30 GR Julie Pan tillon GR Neuchatel PA 32 750 Trampoline Thomas Pibiri FSG Actigym Ecublens CRT M16 N4 87 600 Tournoi des 3 Jeux et Nuit du volley non pris en compte R sultats www etf ffg2013 ch et www stv sg ch Photo Idd
98. rande surface P E 35 et 55 en passant par les coliers bien nois dansant sur les airs de tous les cantons les grands groupes bernois dessinant leurs messages sur le gazon ou les anneaux balan ants de Vevey Ancienne Le tout aux sons jazzy de l orchestre profonds et vibrants des cors des alpes ou rythm s des tambours et de la fanfare militaire Avec la ce rise sur la chantilly cinq passages en rase motte au dessus du stade de la Patrouille suisse Pendant que les gymnastes ex cutaient d l gantes pirouettes Bienne nous faisions la vrille Berne Les soci t s de gymnastique sont lex pression de la convivialit et de la force du lien so cial dans notre pays Un mod le pour la politique Pour atteindre un r sultat petits et grands forts et faibles doivent se respecter a soulign la conseill re f d rale Simonetta Somaruga cheffe du DFJP venue transmettre les salutations du Conseil f d ral Carrosse lectrique Une c r monie de cl ture dont le couronne ment des champions de f te a t l un des mo ments forts Des rois et reines FFG 2013 conduits au centre du stade en voiture lec trique comme les personnalit s venues s adres ser la foule Sans oublier la fameuse course des banni res plus dynamique que jamais sur fond musical de Blues Brothers Une bien belle pi ce mont e Dont le public s est r gal e Preuve en sont les applaudisse ments nourris et la Ol finale
99. s chelonnant des P E au J S la soci t st galloise dont la pr sidence technique est du ressort d Aurelia Bruggmann s investit de ma ni re exemplaire pour la rel ve Corinne Gabioud s e Les 31 gymnastes dont une dizaine de dames entra n s par Judith Schibli Corinne K pfli et Markus Keller ont concouru le samedi Pour nous la meilleure des m decines c est un sentiment de s curit SWICA vous encourage dans la pratique d une hygi ne de vie active et saine En cas de maladie ou d accident SWICA vous apporte une m decine opti male et une grande s curit financi re Vous avez ainsi la certitude d tre en de bonnes mains En tant que membre de la F d ration suisse de gymnastique vous b n ficiez en outre de remises sur les primes et de g n reuses participations votre affiliation active la FSG Optez sans attendre pour la meilleure des m decines T l phone 0800 80 90 80 swica ch fr fsg POUR LA MEILLEURE DES M DECINES AUJOURD HUI ET DEMAIN SW CA Photo Idd Photo Hans Spielmann LA SV gt gt F i D E Mu 2 Ip SE A K i N WS E Jo La soci t TV Hubersdorf mise sur les petits jeux e rk Les seniors de la soci t TV Hubersdorf visaient de bonnes notes pas la victoire Chez les seniors la soci t TV Hubersdorf n est pas venue Biel Bienne comme en jeunesse voir p 14 en tenante du titre L objectif des YOUR TIME IS OUR TRADI
100. s 84 734 sur le m daill d argent Benja min Gischard TV Herzogenbuchsee 80 966 Un titre auquel Baumann a ajout ceux des finale aux barres parall les et au saut Les r sultats complets sont dis ponibles en ligne l adresse www stv fsg ch fr ma nifestations resultats ahv cg Photo Billy Beninger CS juniors d artistigue f minine Princesse Anja Le titre du concours multiple des Championnats suisses juniors de gymnastique artistique f minine des 8 et 9 juin 2013 a Neuchatel a t remport par Anja Schwarz Regio B le 13 ans Sa grande assu rance a permis a la B loise de l emporter de plus d un point 52 550 sur Mireja Gloor CRP Lenzburg 14 et Giada Grisetti CRPti Lugano 13 Qualifiee pour trois finales par engin Anja Schwarz s est par e d or la poutre et d argent aux barres asym triques Or ganisatrice de la manifestation GYM Serri res a em poch trois fois d or R sultats complets en ligne www stv fsg ch fr manifestations resultats cg Photo St phane Lautenacher De tous horizons GYMlive 4 13 47 Malgr leur nervosit Noemi Schilling RG R ti ZH Melanie Soldati SFG Locarno Tamara Stanisic RG Wetzikon Anne Tardent RG Langenthal et Chiara Torino SFG Biasca ont pr sent en qualification deux passages expressifs et exempts de perte d en gin 7e 15 433 6e 15 833 En finale elles ont en suite r alis un sans faute avec leurs cinq cerceaux 15 750 Un joli s
101. s Olympic Volunteer Un tel nombre de b n voles pour une manifestation est un d fi pour n importe quel syst me Swiss Olympic Volunteer nous a nettement facilit le tra vail Gr ce cette plateforme nous avons touch di rectement le groupe cible vis soit des personnes pr tes s engager b n volement en faveur du sport Elle nous a permis de g rer les donn es des b n voles et de planifier leurs engagements Les organi De la CAS Contrat de location de terrains 1 re partie Prudence avec la garantie de responsabilit La prudence s impose en mati re de garanties de responsabilit qui iraient au del de la res ponsabilit l gale lors de signature de con trats pour l utilisation de terrains et autres en gagements contractuels Pour organiser une f te de gymnastique il faut beaucoup d espace Les paysans sont souvent ap proch s pour leurs terrains et un contrat d utilisa RE r ee ee a Zi a ra ge t F 5 Er E I s m mm er rains pour ne pas se retrouver sur la paille Photo CAS tion est g n ralement sign avec le propri taire lo cataire des terres Mais l organisateur ne doit pas avoir assumer des responsabilit s d passant celles pr vues par la loi Les mentions du genre Tout dommage aux terrains sera factur selon les r glements directives de la F d ration suisse des paysans apr s visite d un expert reconnu sont viter imp rativement Car e
102. s d un billet pour la Swiss Cup des billets galement disponibles sur place La Swiss Cup Zurich un v nement garant de fris sons qu aucun fan de sport ne devrait manquer Les billets sont en vente chez Ticketcorner la Poste chez Manor ou aupr s des guichets CFF Chantal Weinmann cg Date 3 novembre 2013 Lieu Zurich Hallenstadion Horaires 10 heures ouver ture des portes du Foyer 10h30 ouverture de la salle 11 heures animation 11h30 d but de la comp tition 14h30 finales 15h15 fin de la ma nifestation Infos www swiss cup ch swiss _ e cup z rich weltklasseturnen WWW SW SS cup ch La classe mondiale de la gymnastique Le 3 novembre 2013 Hallenstadion Zurich Le 3 novembre 2013 une selection des meilleurs gymnastes du monde de diffe rentes nations se retrouveront pour disputer la 31e Swiss Cup Zurich un des v ne ments sportifs les plus relev s de Suisse Venez vibrer avec des athl tes d exception comme Claudio Capelli et Giulia Steingruber dans le cadre d une comp tition par paires unique et passionnante La Swiss Cup 2013 un must pour tous ceux qui aiment la beaut la pr cision et le dynamisme A bient t au Hallenstadion Billetterie ageneg Official TV Partner Media Partner Presenting Partner coop Co Sponsor Cornercard SRF Schweizer Radio und Fernsehen MATTER amp GRETENER Interactif GYMlive 4 13 53 Nos jubilaires
103. s des moindres pour le groupe 35 de la soci t TV Niederwil SG champion FFG 2007 Et la t che n a pas t ai i I E Giulia Steingruber gymnaste professionnelle la FSG et Zoltan Jordanov entra neur en chef z ME ea 1 STV FSG fi os PR gi bymnashigue Fantastique A 22 juin en fin d apr s midi sous un soleil rayon nant Apr s avoir d ambul deux heures durant dans le cort ge page 39 avec tous les groupes de la soci t en lice la FFG 2013 photo Nous sommes une soci t polysportive Le groupe Dames Hommes pratique surtout Pall round Les entrainements Fit amp Fun pour la FFG 4 Bienne ont d but environ deux ou trois mois avant v nement explique Erich Frick pr sident de cette soci t fond e en 1936 Un pr sident pour qui le secret du succ s r side dans le plaisir la bonne humeur et l aspect so r at Dur Ee op a e ay es PE ee lt EE Er a e yi Ed cial Avec 300 membres diss min s dans onze groupes y compris le groupe d unihockey des Flying Penguins la soci t TV Niederwil SG couvre toutes les cat gories d ge des plus jeunes aux seniors Solide rel ve La soci t TV Niederwil SG a rapport une autre m daille de Bienne Gr ce aux neuf seniors en train par Paul D rr qui ont termin troisi me de la 3e division en trois parties 28 99 points Forte d une centaine de jeunes r partis dans six groupes
104. s et le ravitaillement sans oublier organisation des arriv es et des d parts de dizaine de milliers de gymnastes Mille etune choses qui doivent tre r gl es comme du papier musique qui doivent fonctionner aussi parfaitement qu une horloge helv tique Comme ce fut le de cas Bienne Le CO a fait du bon boulot Mal gr deux violentes intemp ries qui ont fait de _ gros d g ts mat riels et malheureusement des bless s E EE wad l ji F P T frilcg e i Ch ft RE e de ees wl ET e Li reig ei E EE EE ing Send sw j e e mij i ie i Er EVE Gi r d DR Plus de photos www et ven chet de Si u Eidgen ssisches Turnfest F te f d rale de gymnastique Biel Bienne Photos Peter Friedl AKTUELL PRO gt DESIGN ORIGINAL SCHWEIZER ORIGINAL SCHWEIZER ORIGINAL SCHWEIZER EDEL EDELWEISS BLUSE F R DAMEN EDELWEISSHEMD 2 EDELWEISSHEMD 2 WEISSHEMD Mit Edelweiss Kn pfen gerundeter Mit Kragen Langarm 2 Ohne Kragen Langarm 2 Ohne Kragen Kurzarm 2 Kragen Kurzarm Knopfleiste durchgehend mit Kn pfen 1 2 geschlossen 1 2 geschlossen tailliert gerader Saum mit Seiten Farben Farben Hellblau und Anthrazit Farben Hellblau Anthrazit schlitzen inklusiv Reserveknopf Hellblau und Anthrazit Gr ssen XS S M L XL Gr ssen XS S M L XL XXL 100 Baumwoll Flanell Oeko Tex 100 Gr ssen XS S M L XL XXL
105. s les ca t gories de la gymnastique de soci t Un concours de pr paration id al trois semaines des Championnats suisses des soci t s jeunesse Inscriptions en ligne jusqu au Ter octobre l adresse www tvoberburg ch F te de la montagne 2014 Du 20 au 22 juin 2014 les soci t s Wil et TSV Gansingen organisent conjointement la f te r gionale de Brugg Fricktal Avec un nom d la situation g ographique du site de la f te dans la r gion Bossenhaus sur la commune Mettauertal Plus d infos en ligne l adresse www bergturnfest ch Recherche de moniteurs Entra neur de gymnastique aux agr s Le groupe agr s Wolfwil cherche un entra neur pour ses gymnastes f minines C5 C7 Entra nements le mercredi soir et le samedi matin Contact 079 810 34 71 En souvenir Jakob Biber 13 mai 1919 21 juin 2013 Notre membre honoraire FSG Jakob Biber s est en dormi pour toujours l ge respectable de 94 ans Apr s un d but de carri re au sein de la soci t de gymnastique de l cole secondaire il a rejoint la so ci t TV Schaffhouse Jakob Biber a t un athl te et d cathlonien couronn de succ s Avant de re prendre la pr sidence technique de l ancienne As sociation suisse de gymnastique f minine ASGF il avait fait ses preuves d expert en athl tisme au sein de l Association cantonale de gymnastique schaffhousoise comme moniteur et instructeur de quantit de cours Nombreux sont c
106. s re u de nom O biance est excellente 33 breux chos positifs rapporte Urs Pulverm ller rempla ant du chef de ces concours Andrin Regli conseiller client le CFF Alexandra Herzog Vetsch cg bymnashigue oy Fantastique FFG 2013 GYMlive 4 13 35 ey 2 WW Wi Il A IN LILI ii d Photos Martin J rg Une occasion unique de revivre les motions l enthou siasme et la joie de toute une vie consacr e la gymnastique A3 Fulvio Castelletti pr sentateur RSI La FFG Biel Bienne a aussi r uni la grande communaut FSG des sports d quipe qui a livr des rencontres passionnantes RetrouveMO s nos stores sur switch lcom co Ho switcher respect code org made with respect bymnashigue Fantastique j win Ze FFG 2013 GYMlive 4 13 37 Survol de tous les Champions de f te 2013 Au total 28 champions FFG ont t couronn s lors des concours de la 75e F te f d rale de gymnastique du 13 au 23 juin 2013 Bienne Des vainqueurs qui porteront leurs lauriers durant six Concours de soci t en trois parties 1 division Actives Actifs 1 STV Wettingen 29 98 points Champion de f te 2 BTV Lucerne 29 74 3 STV Wangen SZ 29 69 Dames Hommes 1 TV Niederwil SG 29 73 Champion de f te 2 TV Liestal 29 66 3 TV Studen 29 36 Seniors 1 TV Hubersdorf 28 61 Champion de f te 2 MR Niederhasli 27 89 3 TV Bettlach 27
107. saligner en premi re division les groupes 35 doivent compter au moins 30 gymnastes A Bienne ils taient 17 sur plus de 400 Parmi eux les champions 2007 de Frauenfeld la so ci t TV Niederwil SG en lice le samedi apr s midi 16h12 17h24 et 18h30 Apr s trois preuves Fit amp Fun les St Gallois ont totalis 29 73 points la derni re ils sont pass s tout pr s de la note parfaite de 10 9 95 La plus grande sensation gymnique le titre de Cham pion de f te FFG 2007 conserv sensation nel lit on sur le site de la soci t TV Niede rwil SG Malgr un 10 au lancer de la pierre Liestal termine en argent avec 29 66 points apr s six parties de concours dont deux en ath l tisme et deux aux jeux nationaux 29 66 Six ans de plus Chez les seniors 19 des pr s de 90 groupes du concours en trois parties ont t class s en lere division au moins 15 gymnastes Champion de f te 2007 Biel Benken B le Campagne ne pouvait pas d fendre son titre de Frauenfeld Bienne Six ans apr s il n est pas facile de re venir avec le quota requis Quatre des douze gymnastes du groupe ont 3 ans souriait Ger hard Knecht responsable du groupe et pr si dent de son association La victoire a t rem port e par les 16 gym hommes de la soci t TV Hubersdorf Les trois preuves Fit amp Fun effec tu es par les Soleurois le samedi entre 11h18 et 14h10 leurs ont rapport 28 61 points Corinne Gab
108. sident technique et vice pr sident Alexandra Herzog Vetsch cg wee e F hndrich mo 7504 Pontresina Engadin Tel 081842 71 55 www faehndrich sport ch SPORTHOTEL Cours en d cembre 4 jours Cours 1 2 4 5 7 8 Fr 7 jours Cours 3 6 Fr Cours en janvier 4 jours Cours 9 11 Fr 7 jours Cours 10 12 Fr Cours en f vrier 4 jours Cours 13 15 Fr 705 7 jours Cours 14 16 Fr 1224 Suppl pour chambre individuelle par nuit Fr 15 www sporthotel ch 595 1095 675 1164 Sporthotel Prix par personne en chambre double avec demi pension ONU SAYEN IC yeleli www allegrahotel ch Cours en d cembre 4 jours Cours 1 2 4 5 7 8 Fr 7 jours Cours 3 6 Fr 494 860 Cours en janvier et f vrier 4 jours Cours 9 11 13 15 Fr 7 jours Cours 10 12 14 16 Fr Suppl pour chambre individuelle par nuit Fr 30 570 1005 Hotel Allegra Prix par personne en chambre double avec petit d jeuner Assurance charge individuelle INSCRIPTION Aupr s de F hndrich Sport Via Maistra 169 7504 Pontresina t l 081 842 71 55 ou e mail faehndrich sport bluewin ch Photo Idd 18 GyMlive 4 13 FFG 2013 O Champions du concours de soci t en trois parties Dames Hommes La soci t TV Niederwil SG mise sur l allround ee am nn a Polysportive par excellence la soci t TV Niederwil SG a excell la FFG 2013 Bienne A Bienne l enjeu n tait pa
109. sont les soci t s STV Wettingen dont c est le troisi me titre cons cutif STV Wohlen AG de STV Neuenhof STV Wetzikon et STV Ober riet Eichenwies Les concours de soci t en une partie tests de branche agr s gymnastique et Photos Hans Spielmann Emil T scher Martin J rg team a robic ont attir 227 soci t s Argovie en pole position Il ya onze ans B le Campagne le concours en trois parties comptait huit divisions En 2007 Frauenfeld elles taient six Et en juin dernier Bienne plus que cinq Une volution positive pour le sport gymnique selon Thomas J ger directeur g n ral des concours En 2007 997 soci t s taient inscrites en trois par ties Six plus tard elles taient presque autant Une comparaison relativiser car entre les deux F d rales diff rentes soci t s ont fusionn Mais Biel Bienne 2013 refl tait bien le rapport densit de performance canton Et l rien na beaucoup change sur le podium le canton d Argovie reste le bastion de la gymnastique helv tique trois m dailles d or une d argent et une de bronze telle est la moisson des repr sen tants du Pays des carottes qui se placent gir ji 3 ES ainsi en tr s bonne position pour 2019 ESS a a Lorsqu on a du succ s on veut rester ce ni GM CA ee veau et continuer r colter des succ s rel ve Fabio Moser pr sident technique de la soci t championne de f te STV Wettingen
110. sse 23 T l phone 032 621 92 91 Temps d ouverture mai ao t Lundi mercredi et vendredi ferm Mardi et jeudi apr smidi 14 00 18 00 e Samedi 10 00 16 00 Merci de votre compr hension Commandes T l phone 0848 900 200 Fax 0848 900 222 www careshop ch bymnashigue Fantastique Editorial Sommaire GYMlive 4 13 3 J win Ze Les gymnastes un modele Sous la loupe FFG 2013 Du 13 au 23 juin 2013 Biel Bienne ac cueillait la 75e F te f d rale de gymnastique la F te au bord du lac La plus belle des vitrines du sport gymnique suisse Gymnastique Fantastique pour la politique beau compliment de S 2013 Eidgen ssisches Turnfest F te f d rale de gymnastique Biel Bienne la conseill re f d rale Simonetta Somma ruga lors de cl ture de la FFG 2013 Biel Bienne O la famille de la gymnastique s est pr sent e sous ses meilleures facettes Enthousiaste et motiv e originale et di versifi e chaleureuse et color e loyale et soud e Une belle et grande famille Peut tre parfois ternie par la jalousie la cri tique et l hypocrisie comme toute fa mille Mais une famille aux membres unis face la difficult Elle Pa prouv lors de cette F d rale Qui restera dans les m moires comme celle des jeudis noirs Tout avait pourtant si bien commenc D s son arriv e la gare de Bienne le gym
111. ssi quel r le vous at tribuez la rel ve Quand on planifie sur un rythme de six ans il faut pen ser la rel ve Les meneurs les gymnastes qui auront un r le important en 2019 Aarau sont les derniers arriv s ou ceux qui vont venir ces deux prochaines an n es La promotion de la rel ve est notre avenir Donc nous nous en pr occupons Biel Bienne a rapport pour la troisi me fois les lauriers f d raux une soci t qui ne concourt que dans des disciplines par appr ciation Est ce dire que les sp cialistes des disciplines par mensuration sont condamn s l chec Il est difficile de r pondre cette question Je ne ma trise pas les branches sportives par mensuration je ne connais pas les classifications Mais ce qui est s r c est que dans les disciplines de l athl tisme si la performance est au rendez vous on est certain de la note Pour un programme au sol avec beaucoup de gymnastes par exemple il y a de nombreux moments susceptibles de laisser s infiltrer une erreur par d concentration Je pense que ce nest pas comparable Mais la FSG s est certainement efforc e de respecter la comparaison Parlons un peu de la soci t STV Wettingen qui collec tionne les succ s ann e apr s ann e Comment alimenter cette soif de succ s et maintenir la motivation Quand on a eu du succ s une fois on veut rester ce niveau et continuer avoir du succ s Les trois victoires FFG s tendent s
112. st sadi que tous les six ans lors des F tes f d rales de gym nastique Ceux qui ont manqu leur chance lors de la 75e FFG Biel Bienne devront at tendre Aarau 2019 Pages 5 46 Gymnastique Fantastique La 75 F te f d rale de gymnastique 2013 cornercard S Photo Peter Friedli Pages 5 46 FFG 2013 Ouverture La c r monie d ouverture de la FFG la Coop Arena a repr sent un d fi pour les or ganisateurs et des milliers de gymnastes Un d fi relev avec professionnalisme Pages 6 7 FFG 2013 Cl ture Un stade de foot une foule de gymnastes de champions de f te et de P E une char mante conseill re f d rale et de la bonne musique pour un superbe tableau final Pages 44 45 Carte blanche Hanspeter Tschopp 5 FFG 2013 Biel Bienne 5 46 CE GR juniors 47 CS artistique juniors 47 Indiaca 47 FSG interne 48 49 Pr avis 51 52 Interactif 53 Offres pour les membres Partenaires FSG 54 55 Invit de l Estafette FSG Fabio Moser 56 57 Der Impressum 58 Pr avis GYMlive 5 2013 58 Sp cial FFG Poster d tachable FSC www fsc org MIXTE Papier issu de sources responsables FSC C007938 printed in switzerland Partenaire 2013 2016 Partenaire officiel en tenues de comp tition O O ry des cadres nationaux de la FSG Avec la participation du cadre national de gymnastique rythmique gm WWW Carla Sport S rl S H O
113. stes de tous ges a soulign Ruedi Hediger pr sident de la com mission FFG suivi de Hans St ckli pr sident du CO banni re FSG en main Je d clare of ficiellement ouverte la 75e F te f d rale de gymnastique de la F d ration suisse de gym nastique Un tonnerre d applaudissements a salu les propos du populaire politicien ber nois Franziska Streit Berne et Kurt Zemp Eschenbach ont ensuite prononc les ser ments des gymnastes et des juges avant de rendre sa place au sport Du groupe folklorique et de la fanfare du coin au Swiss Flow Gym Team Unis contre le cancer du sein en pas sant par les jardiniers du groupe P E du See land la jeunesse de Br gg les acrobaties d Uni 2 Tre Uni Berne les Red White Leaders DTV Muhen le joli trait union des groupes cantonaux 35 thurgoviens et seelandais les 200 jeunes de la Dance academy de cool amp clean et les soci t s de Mendrisio Untersiggen thal Oberentfelden er Fischbach G sliken le public s est d lect Corinne Gabioud Peter Friedli FFG 2013 GYMlive 4 13 7 Fotos Peter Friedli Emil T scher Bbymnasl gue 8 GYMlive 4 13 FFG 2013 O Fantastique Ni Concours de soci t en trois parties Actives Actifs Troisi me titre cons cutif la masse a convaincu Du 20 au 23 juin 2013 946 soci t s ont concouru Bienne en trois parties dans la cat gorie actifs actives Les vainqueurs de division
114. sur 351 en 4e division ex aequo avec Morat et Fehraltorf A pr sent c est grillades au camping puis f te dans les cantines sourit S bastien Rohner Qui conna t les lieux il tait d j venu pour soutenir la rel ve le pre mier weekend Avec les anciens charg s du campement de la FSG Le Lieu Vall e de Joux Car la F d rale c est a aussi parta ger du bon temps avec ses camarades et des gymnastes de tout le pays Corinne Gabioud D UN LAC L AUTRE La FFG 2013 Biel Bienne tait la f te au bord du lac Parmi les soci t s inscrites nombreuses sont celles qui bordent elles aussi un lac Dans chaque r gion linguistique la r daction a suivi une de ces soci t s jusqu et pendant la 75e F te f d rale de gymnastique la FSG Le Lieu fran ais la soci t TV Walensee Unterterzen allemand et la SFG Brissago italien A Te gt Une tr s belle f te populaire Une f te fantastique tel est le refrain jou durant la FFG 2013 Biel Bienne Mal gr les caprices du temps les organisateurs ont propos des infrastructures logistiques et sportives id ales pour accueillir les mil liers de gymnastes participant aux innom brables concours Un grand merci eux ainsi gu aux b n voles l arm e la protec tion civile et toutes les personnes qui nous ont permis de vivre cette merveilleuse ex p rience Pour nos gymnastes dont c tait la premi re F d rale com
115. t final de la FFG 2007 Nous sommes heu les bons souvenirs de Frauenfeld 2007 sont arriv s le d fi de la FFG d soulign Roland Eberle Bienne par les flots pr sident du CO FFG 2007 Pour le banne pour la FFG 2013 ret f d ral lt sortant gt Daniel von Gunten TV reux gu un nouveau CO ait accept de relever q P Arbon Une re de six ans prend fin tre ban neret central est une fonction honorifique dont on peut tre fier Une fonction que reprend Jan Christen Bienne Ville Avec la banni re de la FSG l esprit de la gym revient dans la r gion du Seeland Nous en avons maintenant la res ponsabilit a conclu Hans St ckli pr sident du CO de la FFG 2013 Peter Friedli cg Soir e Fantastique Dr le de qualit et tr s bien ficel Concoct e par Romano Carrara la Soir e Fan tastique tait cing fois l affiche la Coop Arena du mardi 18 au samedi 22 juin 2013 Mais le jeudi une deuxi me temp te a frapp le site le voir p 6 7 vers 18 heures toute activit a t in terrompue le site vacu arm e PC et b n voles ont une fois encore remis le site en tat du rant la nuit et la Soir e fantastique a repris le vendredi 21 juin 2013 21 heures sur l appel des Programme en joyeux lurons de la Bande Jojo Sous la hou musique gymnique humoristique et magique pour une Soir e fantas du sol d Yverdon AG gr ce de Gym Vilters to
116. tball dans le Bieler Tagblatt Com mentaire GYMlive oui monsieur les gymnastes sont un peuple facile qui ne sanctifie pas sa coiffure comme certains sp cialistes du ballon rond Tout le monde s est senti tr s bien Biel Bienne F licitations au CO Ruedi Hediger Rupperswil pr sident de la commis sion FFG lors de la conf rence de presse qui a suivi la c r monie de cl ture Commentaire GYMlive absolument rien rajouter a correspond tout fait la r alit Debout Le cri d encouragement des fans qui a le plus sou vent r sonn dans la tente et la salle qui ont accueilli les concours aux agr s Commentaire GYMlive c est s r rester debout est bien plus avantageux se coucher ne rapporte que des d ductions La FFG ne va pas dispara tre le poten tiel de participation n est de loin pas puis Hanspeter Tschopp Ziefen pr sident central FSG lors de cette m me conf rence de presse Com mentaire GYMlive on se r jouit d j d Aarau 20191 Et ils sautent o La r dactrice de l dition en fran ais de GYMlive aux juges romands de derni re minute voir plus haut venue les prendre en photo pour rapporter leur louable engagement Commentaire GYMlive dimanche matin 23 juin apr s deux fois quatre jours de FFG la fatigue commen ait se faire s rieuse ment sentir pour tout le monde Lu et entendu par fri cg Photo
117. u chant des gymnastes suivi du chanteur en dialecte ber nois George Le lendemain la troupe du Na tional Dance Performance Team NDTP a s duit le public avec Zoom un m lange de vi revoltantes s ries de tumbling de spectaculaires sauts au minitrampoline d intermedes humo ristiques et d l ments de gymnastique et de gymnastique acrobatique charg s d expression Dimanche en fin de matin e le ch ur de concert de Bienne et le ch ur d Ipsach ont pro pos une version pour cinq percussionnistes et deux pianos de la c l bre uvre du composi teur allemand Carl Orff Carmina Burana Ac compagn s des musiciens et dirig s par le chef d orchestre Beat Ryser les quelque 200 chan teurs v tus de t shirt de toutes les couleurs ont donn des frissons au public Alexandra Herzog Vetsch cg Samedi 22 juin 2013 le centre ville de Bienne tait d cor comme pour les grands jours de f te C est qu il accueillait ce jour l le cort ge de la 75e F te f d rale de gymnastique Un cor t ge innovant puisque suivant un trac en boucle d un peu moins de deux kilom tres Deux heures durant une myriade de gymnastes rieurs respirant la satisfaction ont joyeusement d ambul dans un grand festival de couleurs aux sons rythm s de diff rents instruments Et pat une foule de spectateurs sous le charme d autant d enthousiasme Un cort ge un peu different mais n anmoins dans le plus grand
118. ucc s pas seulement pour les gymnastes mais pour tout l univers de la GR helv tique C est la seconde fois que le projet CEJ est men sous cette forme Ces r sultats montrent que nous sommes sur la bonne voie r sume le chef du sport lite de la FSG Felix Stingelin Les CE de GR ne proposant le concours des en sembles lite que les ann es paires le cadre national senior n tait pas du voyage Vienne Il se pr pare pour les Mondiaux de GR du 28 ao t au ler sep tembre 2013 Kiev Ukr voir page 51 Plus d infos en ligne l adresse www stv fsg ch tr branches spor tives gymnastique rythmique ahv cg 11e Tournoi FSG d Indiaca Le Tessin domine Les ler et 2 juin 2013 Samedan les quipes des so ci t s SFG Valle del Vedeggio dames 40 5e titre cons cutif MR Tecknau hommes 40 4e titre cons cutif SFG Morbio Inferiore dames Open 6e titre cons cutif et STV Meltingen Zullwil mixtes Open ont d fendu leur titre au 11e Tournoi FSG des champions cantonaux TCCI Avec trois m dailles d or et une d argent la SFG Valle del Vedeggio a t la plus couronn e de succ s devant la SFG Morbio Inferiore une m daille d or et deux d argent R sul tats complets en ligne www stv fsg ch tr manitesta tions resultats izlcg L Indiaca une sp cialit tessinoise Photo archives FSG Photo Peter Friedli 48 GYMlive 4 13 FSG interne OU Michael Meyenberg responsable des
119. ue au del des fronti res du pays Karl Hohl n tait pas homme s tendre en paroles Il pr f rait atteindre ses objectifs par l action Sa solide exp rience tous les che lons de la gymnastique de section l a conduit amener des propositions in novantes La jeunesse lui tenait aussi c ur s est en outre beaucoup investi dans la commission de l entra nement de condition physique de la SFG la Haute cole f d rale de gymnastique et du sport de Macolin Avec lui nous perdons une personnalit qui a fourni un immense travail b n vole et nous lui en garderons un souvenir reconnaissant Photo archives FSG Doris Z rcher cg FSG interne GYMlive 4 13 49 Petites annonces Manifestations Concours Spectacle avec la championne d Europe Giulia Steingruber Samedi 24 ao t 2013 20h au Centre athl tique de St Gall D s 18h00 offre gastronomique au petit go t europ en 18h30 s ance de d dicaces avec Giulia Steingruber 19h30 animation avec productions de gymnastique ar tistique des centres d entra nement 20h00 d but du programme avec la Championne d Europe Giulia Steingruber et plusieurs soci t s championnes suisses et FFG 2013 Animation duo comico acrobatigue HandundStand Billetterie www turnshow2013 ch 7e Coupe jeunesse d Oberburg Dimanche 10 novembre 2013 Oberburg organise sa coupe jeunesse r put e Des jeunes de toute la Suisse d voileront leur savoir faire dans toute
120. ui se glisse dans le sac ou dans la poche en toute occasion Disponible en deux grandeurs Photos Peter Friedli STV Grand couteau de poche sans coupe ongle Art N 530 00 57 3 Fr 39 50 Petit couteau de poche avec coupe ongle Art N 530 00 56 3 Fr 39 50 Toujours pr t pour une petite partie gr ce aux bo tes de jass FSG pratiques comprenant cartes tableau noir ponge craie et taille crayon De quoi trom per l ennui en tout situation Bo te de jass avec cartes allemandes Art N 530 00 55 1 Fr 19 50 Bo te de jass avec cartes fran aises Art N 530 00 55 2 Fr 19 50 Jeu de cartes de jass allemand Art N 530 00 58 3 Fr 3 00 Jeu de cartes de jass fran ais Art N 530 00 59 3 Fr 3 00 Pr avis GYMlive 4 13 51 25 septembre 7 octobre CM individuels d artistigue Anvers Les Suisses parmi l lite mondiale Du 25 septembre au 7 octobre 2013 Anvers Bel ac cueille les Championnats du monde CM de gymnas tique artistique L ann e suivant les Jeux olympiques JO Londres pour lesquels aucune quipe helv tique n tait parvenue se qualifier seuls Giulia Stein gruber et Claudio Capelli avaient repr sent la Suisse les Mondiaux ne comptent pas de concours par quipe Les enjeux en Belgique seront le concours multiple individuel et les finales par engin Apr s les JO les Gagnant du concours Plus de 6000 personnes ont particip au concours de la STV FSG Corn rcard
121. ur une assez longue dur e La soif du succ s est transmise de g n ration en g n ration Il y a six ans les moniteurs responsables d aujourd hui avaient compris les vi sions des gymnastes au top d alors Et a se perp tue ainsi Le but est de rester sur la vague du succ s C est le grand defi Entrainer un groupe de 56 gymnastes est autre chose que d entra ner une quipe de douze A quoi ressemble l en trainement Wettingen Une salle comble rire Durant l hiver nous proposons des entra ne ments par groupes chacun est r parti en fonction des comp tences et encourag Mais tous n ont pas la m me motivation pour l entra nement Alors nous nous soutenons et nous stimulons mutuellement D s la mi mars nous attaquons les programmes complets chaque s ance les trois engins sont entra n s Comment g rez vous les mutations ce qui arrive certaine ment aussi Nous avons la chance de disposer d un large r servoir de bons gymnastes qui peuvent compenser les ventuelles pertes Nous avons une liste de rempla ants Ou faisons appel aux jeunes Presque tout est possible Parle nous un peu de vos engagements l tranger En d but d ann e nous avons pr sent nos pro Photos Peter Friedli grammes au sol et aux sauts Verden en Allemagne Et cet automne nous participerons Hambourg aun spectacle dans lequel nous nous tions d ja produits Pouvoir fasciner les gens l tra
122. urs tique qui portait de roues de Thoune Str ttlingen grandes mains bien son nom lette du pr sentateur humoriste Supberbuffo ont d fil appuis renvers s de Ch zard St Martin art rouges de B zen sauts aux sons latinos de la so ci t centenaire de Neuenhof et d monstrations des cadres nationaux GR avec une s duisante combinaison de ses deux programmes de concours et artistique accompagn s en direct par Brigitte Marolf chant et Alessandro Sabato piano Le tout enrob du rap de Gino des magiciens d Im pact des dr les et tr s applaudis Starbugs des claquettes de la Martins Tap Dance et de la sen suelle pole danse de la Pure Passion Company Corinne Gabioud Photos Peter Friedli Photos Peter Friedli Photos Emil T scher Peter Friedli FFG 2013 GYMlive 4 13 39 Des sons du Seeland aux saltos vrilles danois Il y en avait pour tous les go ts le programme cadre vari de la FFG a at tir dans les gradins de la Coop Arena un public nombreux et de diff rents horizons Le cort ge FFG une magnifique carte de visite et de remer ciements aux habi tants du Seeland La FFG Bienne n tait pas seulement le cadre d innombrables concours diversifi s Du 14 au 16 juin 2013 ont t pr sent es a la Coop Arena des spectacles vari s Un cort ge d ve nements ouvert le vendredi par le groupe bien nois rottoir auteur du nouvea

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

化学物質のリスク評価のためのガイドブック＜実践編  PACKING LIST :  Catalog  OPEratING INStructIONS For Flow Meters of the Product Series ”rS“  取扱説明書 - フジ医療器  基本スペック・付属品へ  取扱説明書 MODEL INS-AX2 Series  PCI-1202 User Manual  OM, Gardena, Accu-Spindelmäher, Art 04025-20, 2009-02  Craftsman 40.9cc Manufacturer's Warranty  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file