Home

2 - Migros

1. Sortie Audio G Sortie Audio D e Effectuez le r glage suivant Affichage sur cran Voir Sortie la page 58 T l viseur Entr es entrelac es Composante Entr es progressives Progressif Remarques Does r elle des entr es vid o composante peut varier selon les fabricants de t l viseurs p ex Y R Y B Y ou Y CB CR e Sur certains t l viseurs ou moniteurs les niveaux de couleur de l image reproduite peuvent tre l g rement r duits ou il se peut que la teinte change Dans ce cas ajustez le t l viseur ou le moniteur pour obtenir les meilleures performances gt S Remarques ES p amp e Lorsque vous branchez une TV qui n est pas capable de reproduire un signal vid o balay progressivement utilisant les prises composantes ne s lectionnez pas Progressif dans le menu Sortie Si vous le faites les sorties vid os composantes n enverront pas le bon signal et vous ne pourrez pas visionner toutes les images voir page 58 Brancher un amplificateur AV avec un syst me digital surround int gr Si vous utilisez un amplificateur avec un syst me int gr digital surround de la fa on indiqu e ci dessous vous pouvez profiter des diff rents syst mes audio tels que le Dolby Digital et DTS en utilisant la Sortie Num rique Coaxiale Utilisez ce raccordement pour brancher un e amplificateur AV avec un d code
2. S ha EI AUDIO SELECT AUDIO MARKER TR 22 o 2K20201A_p16 23 pmd 22 6 La qualit image se travaille avec ou V Valider par ENTER RECHERCHE 4 R FIN AV OK ENTER FIN MENU Appuyer sur CH ou touches num riques 5 pour choisir le canal pr r gler puis appuyer sur ENTER afin de le m moriser 8 Les canaux du magn toscope peuvent tout moment tre r gl s sur une cha ne T V Il suffit de r p ter les op rations 3 7 Q Presser VCR MENU jusqu l apprition de l image TV 240107 11 25 D EN LL l l Mise en place et retrait de la cassette Utilisez uniquement des cassettes vid o marqu es VHS PAL SECAM Chargement Ins rez la cassette de fa on ce que le c t portant Appuyez sur le centre de la cassette jusqu ce qu elle l tiquette soit vers le haut et la languette de protec s ins re automatiquement tion gauche Impossible d ins rer une cassette dans ie sens inverse t Mise en marche automatique Quand une cassette est introduite dans l appareil ce dernier d marre automatiquement Lecture automatique Quand onintroduit une cassette qui n a pas de languette de protection la lecture se met en marche automatiquement Ejection 1 Appuyez sur la touche EJECT de l appareil D Enlevez la cassette M me s il y a une cassette en lecture appuyez une fois sur cette touche EJECT C Ejection automatique
3. ENTER FIN MENU LANGUAGE SPRACHE LANGUE LINGUA LENGUA ENGLISH DEUTSCH gt FRANCAIS ITALIANO ESPANOL SELECT AY OK ENTER Appuyez par pressions successives sur VCR MENU jusqu ce que l image TV apparaisse sur l cran 24 01 07 11 25 15 R glage du jour et de l heure Vous devez r gler manuellement la Pr paration B date et l heure des enregistrements e Mettez le t l viseur en marche et positionnez le s lecteur programm s d entr e du t l viseur sur VIDEO e Appuyez ensuite sur VCR pour s lectionner le mode OPEN magn toscope Lindicateur VCR clignote CLOSE POWER D EN LL i l Exemple R glage de l heure 11 30 31 SAM mars 2007 TV VCR VCR DVD O COCO CLOCK COUNTER PROGRAM ONETOUCH REPEAT INSTANT SKIP DOC CO SETUP ZOOM SLOW TOP MENU CH DVD MENU RETURN CH STOP PAUSE STEP PSE OTR TIMER REC pL AV MODE AB RPT CALL DISPLAY ZERO RETURN OS COUNTER RESET ATR ELECT SUBTITLE ANGLE AUDIO Remarques e En cas de coupure lectrique l horloge continuera fonctionner pendant environ 30 minutes avec la pr cision du quartz Si la coupure de courant a t trop longue clignotera sur l cran Dans ce cas r glez nouveau l heure et la date e La fonction HEURE AUTO r gle l horloge uniquement si l erreur survient dans les 5 minutes e Le VCR r gle automatiquement l horloge l He
4. v 44 2K20201A_p41 45 pmd 44 240107 11 28 D i l Modifications des angles S lection du titre Menu DVD Modifications des angles DVD Quand vous passez un disque enregistr avec une fonction multi angles vous pouvez modifier l angle de vue de la sc ne 7 Appuyez sur ANGLE pendant la lecture L angle actuel s affiche COUNTER RESET ANGLE k 1 2 S lection du titre DVD Appuyez sur ANGLE plusieurs reprises jusqu ce que l angle voulu soit s lectionn COUNTER RESET ANGLE Remarque Selon le DVD il peut s av rer impossible de modifier les angles m me si des angles multiples sont enregistr s sur le DVD Au moins deux autres titres sont enregistr s sur certains disques Si le menu titre est enregistr sur le disque vous pouvez s lectionner le titre voulu 1 Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture TOPMENU Le menu Titre s affiche l cran 2 Appuyez sur A Y lt pour s lectionner le titre Menu DVD DVD 3 Appuyez sur ENTER ou PLAY La lecture du titre s lectionn com mence PLAY Remarque Selon le DVD il peut s av rer impossible de s lectionner le titre Selon le DVD un menu titre peut simplement s appeler un menu ou titre dans les instructions fournies avec le disque Certains DVD vous permettent de s lectionner le contenu du disque l aide du menu Quand vous passez ces DVD vous pouvez s lectionner la langu
5. 45 R glages du magn toscope M nu DVD eee 45 S lection de la langue des affichages cran 15 S lection d une autre langue R glage du jour et de l heure oacccccccceec 16 pendant la lecture 46 M morisation automatique des cha nes TV 17 R glage du son Surround 46 Liste des cha nes TV 18 SOUS TES dun 47 M morisation manuelle des cha nes TV 21 Pour arr ter le PBC 47 Atfichage d tat du CISQUE es 47 Op ration de lecture d une cassette Fonctionnement de CD avec fichiers Mise en place et retrait de la cassette 29 MP3 JPEG DivX et CD Audio a asaiaaenaaaann 48 Choisir le syst me couleur Lecture de Fonction perfectionn e du lecteur DVD la Cassette aa n nnnnenenenonannnn eerren nnnnerrnnnnnnen 24 Lecture Sp ciale s seannananaoananooaranenarneneaen 25 Personnalisation du r glage des fonctions 54 Lecture r p t e aas annaisneeerariniererinrernrirerrnrn 26 Fonction d annulation temporaire du verrouillage KJ Affichage du compteur eseeeeeseeereererereren 27 parental dans le disque DVD 59 Syst me de recherche par index 28 p 7 s Informations suppl mentaires Enregistrement Tableau des langues s oeisieeeeeeeereeeerereren 60 Enregistrement d un programme t l vis 29 Avant de faire appel au personnel de service 61 Enregistrement d missions en cours avec Nettoyage de la t te vid o
6. O CD gt TOP MENU DVD MENU RETURN CH STOP Gr PS D LE MOE INDEX C gt REC OTR TIMER REC py OE A DRET A ESS 0660 COUNTER RESET ATR AUDIO SELECT ANGLE SUBTITLE AUDIO MARKER OO CALL DISPLAY Remarques e Ce DVD VCR tant quip de son propre tuner t l vision il n est pas n cessaire d allumer le t l viseur pendant l enregistrement Vous pouvez allumer le t l viseur pour avoir confirmation du programme en cours d enregistrement ou pour suivre les enregistrements e Si vous voulez visionner un DVD pendant l enregistrement d un programme sur le magn toscope appuyez sur DVD pour passer en mode DVD et appuyez sur la touche lecture du DVD voir page 38 o 2K20201A_p24 33 pmd 29 EA e l Ehregistrement d un programme t l vis Pr paration e Mettez le t l viseur en marche et positionnez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO e Appuyez ensuite sur VCR pour s lectionner le mode magn toscope Lindicateur VCR clignote e V rifier le standard couleur positionner sur AUTO de pr f rence sauf pour une cassette enregistr e en MESECAM s lectionner alors option MESECAM voir les indications page 24 3 4 Arr t de l enregistrement Pour arr ter l enregistrement momentan ment Placez une cassette vierge avec une languette de protection intacte Le DVD VCR se mettra en marche automatiquement S lecti
7. la lecture normale Appuyez sur PLAY PLAY A chaque pouss e sur la touche PRRSESTEP PAUSE STEP l image avance d un nn Remarque Le son est inaudible pendant la lecture image par image Lecture au ralenti DVD VCD E Pour repasser la lecture normale Appuyez sur SLOW pendant la lecture Appuyez sur PLAY chaque pouss e sur la touche la PLAY SLOW i vitesse du ralenti change Remarques e Le son est inaudible pendant la lecture au ralenti e Vous pouvez utiliser la lecture au ralenti pour un CD DivX Localisation d un chapitre ou d une piste DVD VCD CD Appuyez de fa on r p t e sur SKIP H ou gt 1 de mani re afficher le num ro du chapitre ou de la piste souhait La lecture commence au chapitre ou la piste choisi Ro Pour localiser les chapitres ou pistes La lecture commence au d but du chapitre SKIP suivants ou de la piste en cours gt gt faa Si vous appuyez deux fois d affil e la lecture commence au d but du chapitre ou de la piste pr c dent R p tition instantan e DVD VCD CD Remarques Appuyez sur ONE TOUCH REPEAT pendant la e Certains disques peuvent ne pas compatibles avec la lecture fonction r p tition instantan e La lecture revient en arri re pendant environ 10 secondes Certaines fonctions peuvent tre indisponibles de par la et red marre configuration du disque Si vous appuyez nouveau sur ONE TOUCH REPEAT e Se
8. place amp et la lecture commence e Un cran de menu peut siafficher sur li cran TV si le disque a une fonction de menu e Appuyez sur A Y pour s lectionner le titre puis sur ENTER Le titre est s lectionn et la lecture siamorce Appuyez sur STOP pour finir la lecture e L appareil enregistre le point final selon le disque p9 s affiche 6 ESTOP l cran Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture partir de la sc ne e Si vous r appuyez sur STOP ou d chargez le disque s affiche l cran l appareil efface le point final E Pour lancer la lecture en mode arr t Appuyez sur PLAY gt PLAY Remarque En cas de troubles de fonctionnement Li lectricit statique etc peuvent nuire la bonne marche du lecteur D branchez le cordon d alimentation c a une fois puis rebranchez le 38 o 2K20201A_p38 40 pmd 38 240107 11 27 o 2K20201A_p38 40 pmd 39 E Pour interrompre la lecture lecture fixe Appuyez sur PAUSE STEP pendant la lecture Pour reprendre la lecture normale appuyez sur PLAY PLAY e Le son est inaudible pendant l arr t sur image E Pour arr ter la lecture Appuyez sur STOP STOP E Pour retirer le disque Appuyez sur OPEN CLOSE T Retirez le disque apr s une ouverture compl te du plateau e peen poue O peor Veillez appuyer sur OPEN CLOSE pour refermer le plateau apr s en avoir retir le disq
9. t l cran Si vous souhaitez regarder un au tre fichier r p tez les tapes 3 4 5D Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture STOP Remarque L appareil ne peut pas lire de fichier DivX avec son WMA 51 2K20201A_p46 53 pmd 51 25 01 07 15 12 e EN LL i l nctionnement de CD avec fichiers MP3 JPEG DivX et CD Audio suite Lecture r p t e CD Lecture al atoire CD Dans le navigateur de fichiers appuyez sur lt Dans le navigateur de fichiers appuyez sur lt 4 gt 4A Y pour s lectionner Repetition dans le gt A Y pour s lectionner Mode dans le mode mode d arret d arret Selection Files Selection Files Repetition Arret 4 Repetition Arret Mode Arret v D d Appuyez sur ENTER plusieurs reprises pour Appuyez sur ENTER pour s lectionner s lectionner Piste ou Tout Random Selection Files Folder 1 Selection Files ER Repetition Arret older 2 Repetition Piste SET SE p Mode Random Random v v 3 Appuyez sur PLAY 3 Appuyez sur PLAY L appareil commence PP DODE PLAY La lecture au hasard commencera automatiquement r p ter la j lecture apr s avoir fini de lire le titre ou le chapitre en cours W Pour reprendre la lecture normale E Pour reprendre la lecture normale S lectionnez Mode Arret dans l tape 2 S lectionnez Repetition Arret dans l tape 2 PLAY Notes e La fonction de
10. t Appuyez ensuite sur VCR pour passer en mode VCR 2 Appuyez deux fois sur PROGRAM Les 8 m moires p15 MAR 17 30 18 00 7 SP He Z23LUN 13 00 14 30 de la minuterie s affichent 25 MER 12 15 13 00 4 SP SELECT AV ENTER ANNUL CANCEL FIN 3 Pour corriger la programmation Appuyez sur ou pour s lectionner le programme que vous souhaitez corriger et appuyez ensuite sur ENTER pour acc der au mode d entr e du pro gramme Appuyez ensuite sur ou w pour s lectionner le programme que vous souhaitez corriger Proc dez ensuite la correction gr ce aux touches lt 4 ou P Pour annuler la programmation Appuyez sur ou V s lectionnez la ligne crite Appuyez ensuite sur CAN CEL Cette ligne est maintenant annul e PROG ENR C 1 TF VITESSE LP VPS PDC ON SELECT AY ie 4 0 9 MENU OK ENTER Un av ENTER ENU 4 Appuyez plusieurs fois sur VCR MENU ou PROGRAM jusqu l apparition de l image TV 33 24 01 07 11 26 Description d taill e de la fonction VPS PDC VPS PDC est un service fourni par la cha ne de TV publique Lorsque vous s lectionnez une cha ne de TV compatible VPS PDC et que vous activez la fonction VPS PDC le d but et la fin de enregistrement automatique seront command s par la cha ne de TV Tout retard de l heure de diffusion d un programme sera pris en compte Les entreprises de TV priv es ne fournissent pas encore ce service Vous devez
11. 62 limitation r glable de la dur e OTR 200 31 Caract ristiques techniques 63 Enregistrement diff r programm a a n 32 Fonction perfectionn e du magn toscope Description d taill e de la fonction SP aree n 34 Enregistrement et lecture NICAM St r o alemand A2 a de 35 Copie d une bande vid o 37 a 2K20201A_p02 07 pmd 7 24 01 07 11 24 pi ces d tach es et fonctions Avant Touche du s lecteur de mode VCR DVD Touche OPEN CLOSE Touche REC Indicateur DVD Touche Touche 1 0 ON STANDBY FWD Compartiment Compartiment cassette Capteur disque 1 8 ON ET 4 EJECT Indicateur VCR Touche EJECT Touches CHANNEL V A Touche PLAY Touche REV Prises AUDIO L G R D Fen tre d affichage Touche STOP VIDEO IN LINE IN 3 Arri re C ble d alimentation en c a Prise PERITEL pour VCR DECODER L2 O000000000 OOOCOOOOOO Prise PERITEL TONNTNNNTT pour RGB OUT OOOO0OOOON Composite IN OUT L1 Prises COMPONENT VIDEO OUT Y P8 PR Prises AUDIO L G R D OUT Prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT 8 2K20201A_p08 13 pmd 8 24 01 07 11 24 Prise RF IN Prise RF OUT D EN LL l l CAfichage Fen tre d affichage LU LULU LI Voyant indiquant le mode magn toscope VCR du combine TV VCR VCR r II DININI LI 0 N L
12. Ce magn toscope rembobine automatiquement la cassette quand elle est termin e De plus la cassette sera ject e automatiquement la fin du rembobinage Pour viter un effacement accidentel Pour enregistrer nouveau Retirez la languette de protection avec un tournevis Recouvrir le trou avec un morceau de ruban adh sif Tournevis L ie un CE Languette de protection hi Vitesses de d filement et dur es d enregistrement Ruban adh sif Vitesse de Type de cassette rene E 300 E 240 E 180 SP dur e standard 1 1 2 heures LP Lecture Longue 2K20201A_p16 23 pmd 23 24 01 07 11 25 D EN LL e l Choisir le syst me couleur Lecture de la Cassette Choisir le syst me couleur Pr paration e Mettre le t l viseur en marche et positionner le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO e Appuyez ensuite sur VCR pour s lectionner le mode magn toscope L indicateur VCR clignote 1 Appuyez sur VCR MENU S lectionner l option REGLAGE VCR par le curseur de A ou Y Valider par ENTER E PROG ENR EAUTO REPEAT E REGLAGE VCR JENREGLAGE DES CANAUX OFF E SYSTEME DE REGLAGE SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU S lectionner l option SYSTEM COULEUR par le curseur de ou V REGLAGE VCR ac E SYSTEM COULEUR AUTO aicam AUTO SELECT AV 4 gt ENTREE ENTER FIN MENU Par P ou ENTER choisir le syst me couleur d enregistrement AUTO MESECAM
13. ENTER La lecture commence Titre e Lorsque vous changez le titre la Chapitre AN relecture commence partir du Temps 1 AR A chapitre 1 du titre s lectionn EI b e II se peut que l op ration ci dessus ne soit pas possible pour certains disques Remarques e Dans le cas des CD audio et vid o vous ne pouvez s lectionner que la Piste et le Temps e Si la lecture du Vid o CD est effectu e en mode PBC la fonction JUMP ne fonctionne pas voir page 47 41 24 01 07 11 28 D EN LE e l D EN LL l l Marquage des sc nes d sir es Cet appareil peut m moriser jusqu 3 rep res que vous souhaitez regarder de mani re r p t e Vous pouvez reprendre la lecture partir de ces sc nes Marquage des sc nes d sir es DVD VCD Pour revenir aux sc nes DVD VCD Appuyez sur MARKER pendant la lecture ou le mode d arr t MARKER CO TEE MARKER Index 1 00 27 54 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner le Index 2 S lectionnez le rep re au moyen de A ou Y 1 3 Puis appuyez sur ENTER la sc ne d sir e e Reprenez cette proc dure pour d finir les 2 autres sc nes Index 2 01 16 25 Index 1 00 27 54 3 Appuyez sur ENTER La lecture commence partir de la Appuyez sur MARKER pour supprimer cet sc ne marqu e affichage o E r E Pour annuler le rep re Suive les op rations 1 et 2 puis appuyez sur CLEAR Remarques e se peut que certains
14. Index Search System peuvent localiser ces rep res au d but de tout enregistrement OPEN CLOSE POWER TV VCR VCR MENU SETUP ZOOM SLOW TOP MENU CH DVD MENU SET CLEAR 4 RETURN STOP PAUSE STEP gt Cr CD SESE SP REC OTR TIMER REC pL Ay MODE ABRPT Remarques e Lorsqu un indexage est effectu en tout d but de cassette il est possible qu il ne puisse pas tre d tect e Pendant la recherche d index il se peut que la bande s arr te et que la lecture s enclenche un endroit l g rement diff rent e se peut que lindexage ne fonctionne pas correctement si vous utilisez de vieilles cassettes ou des cassettes tr s abim es e Les rep res d index peuvent ne pas tre localis s s ils sont tr s proches de l endroit o la recherche a commenc e Pendant l enregistrement si vous arr tez d enregistrer temporairement le rep re d index ne sera pas enregistr sur la cassette Exemple Indexage de publicit 1 Commencez la lecture et attendez que la publicit se termine ensuite appuyez sur STOP 2 Appuyez sur REC OTR Quand l indication d cran INDEX dispara t appuyez sur STOP Cette courte phase d enregistrement est suffisante pour mettre en place un rep re d index Cette manipulation permet d effectuer un nouvel enregistrement de 10 secondes sur la publicit Ce syst me fonctionne de mani re ce que la fin de l enregistrement soit suivie d un blanc d enreg
15. NICAM lorsque NICAM OFFF a t s lectionn sur l cran du menu 24 01 07 11 27 NICAM ST NICAM M1 NICAM M1 2 NICAM OFF 5 CEhregistrement et lecture NICAM St r o allemand A2 suite OPEN CLOSE POWER TV VCR VCR DVD O CC CLOCK COUNTER PROGRAM ONE TOUCH REPEAT INSTANT SKIP OO OO ZOOM SLOW CD CD DVD MENU RETURN STOP PAUSE STEP PLAY FWD SKIP OOOH SP LP R GIONS TIMER REC pL ay MODE B RPT ZERO RETURN 06060 COUNTER RESET ATR AUDIO SELECT SUBTITLE AUDIO MARKER ANGLE CD Remarque A la lecture de cassettes HiFi enregistr es sur un autre VCR la sortie son peut tre d form e Ceci est normal et n indique aucunement que l appareil fonctionne mal Essayez de r duire les distorsions sonores en utilisant SET ou passez en MONO en appuyant sur AUDIO SELECT 36 o 2K20201A_p34 37 pmd 36 R ception du son st r o allemand A2 Indication de programme st r o Le message sera affich pendant environ 4 secondes lorsque les programmes st r o auront t re us STEREO Indication de programme bilingue Le message sera affich BILINGUE pendant environ 4 secondes lorsque les programmes bilingues auront t re us Lecture Utilisez AUDIO SELECT pour s lectionner une lecture st r o mono ou bilingue Reportez vous au tableau ci dessous pour obtenir plus d informations Lecture bilingue r alis e de la Indicati
16. SAM 3 ANNEE 2007 HEURE 11809 HEURE AUT ON SELECT REGLAGE OK S AY ENTER FIN MENU ex le passage de l heure d t l heure d hiver votre horloge indiquera une heure incorrecte Pour r gler l heure correcte s lectionnez OFF et suivez la m thode d crite ci dessus e En cas de mauvaise manipulation appuyez sur pour retourner l tape pr c dente et r introduire les donn es Appuyez sur VCR MENU plusieurs fois jusqu l apparition de l image TV l horloge fonctionne et les deux points clignotent sur l cran du magn toscope 24 01 07 11 25 EN LL l l M morisation automatique des chaines TV Cet appareil est con u pour recevoir jusqu 80 cha nes qui peuvent tre pr r gl es dans l ordre de votre choix comme expliqu ci dessous OPEN CLOSE POWER TV VCR VCR DVD CLOCK COUNTER PROGRAM ONE TOUCH REPEAT INSTANT SKIP SLOW CD CD DVD MENU RETURN STOP Qu PS I LE Dr INDEX C gt REC OTR TIMER REC D DEA DRE eo pE TURN RESET SELECT CD O MARKER Remarques e Des interf rences ou coupures peuvent se produire durant la proc dure auto matique Dans ce cas il faut recom mencer la proc dure depuis le d but Si les probl mes persistent il faudra proc der manuellement voir page 21 e Vous ne pouvez pas pr r gler des canaux quand le t l viseur est en mode L1 L2 ou L3 o 2K2
17. Vous ferez un zoom avant sur la partie C centrale de l image chaque fois que vous appuyez sur ZOOM vous modifierez le ZOOM Q1 x 1 3 Q2 x 1 5 et Q3 x 2 0 Ilvous est possible de d placer l image depuis sa position centrale vers le HAUT vers le BAS vers la GAUCHE ou vers la DROITE Dans le mode zoom appuyez sur ZOOM plusieurs reprises pour retourner une vue 1 1 QArret ZOOM C Remarques e Vous pouvez s lectionner Pause ou Ralenti dans le mode zoom e Certains disques ne r pondent pas la fonction zoom Rep rage de la sc ne d sir e DVD VCD CD Utiliser le titre le chapitre et l heure enregistr s sur le disque DVD pour rep rer la position de relecture requise Dans le cas de disques VCD CD audio c est l heure et la plage qui servent situer le point de lecture d sir Pour v rifier le titre le chapitre piste et la dur e appuyez sur DISPLAY Appuyez sur touches num riques 0 9 pour Appuyez sur JUMP pendant la lecture ou changer le num ro reprendre la lecture du mode d arr t ZERO RETURN L A z ORETU Jump Jump Titre 7 Titre Chapitre Chapitre 12 Temps e e e e Temps Appuyez sur A ou v pour s lectionner appuyez sur CLEAR Titre Piste Chapitre ou Temps e Se reporter l emballage fourni avec le disque pour v rifier les num ros 9 e Si vous entrez un num ro incorrect Jump Appuyez sur
18. W 2048 H 1536 Appuyez sur A Y pour s lectionner la piste que vous d sirez Pour afficher une liste de miniatures appuyez sur DVD MENU Appuyez sur A Y pour s lectionner le fichier d sir Pour retourner le navigateur de fichiers appuyez sur TOP MENU DVD MENU TOP MENU Lorsque PLAY est press e apr s l affichage du navigateur de fichiers la lecture s amorce automatiquement partir du premier fichier Dans ce cas si le premier fichier est un fichier JPEG le premier fichier JPEG est reproduit Si le premier fichier est un fichier DivX le premier fichier DivX est reproduit Si le premier fichier est un fichier MP3 seuls les fichiers MP3 sont reproduits dans l ordre Si le r pertoire racine ne contient aucun fichier la lecture ne commence pas automatiquement Appuyez sur ENTER ou PLAY L image s lectionn e appara t sur l cran Faire pivoter une image Vous pouvez faire pivoter une image de 90 degr s Appuyez sur ANGLE pendant la lecture de l image B E em O s affiche bri vement l cran is Zoom sur image La fonction de zoom fonctionne aussi avec les fichiers JPEG Appuyez sur ZOOM Voir Zoom DVD VCD la page 41 Appuyd4iez sur STOP pour arr ter la lecture STOP Le menu fichier appara t l cran Si vous souhaitez regarder un autre fichier r p tez les tapes 3 4 o 2K20201A_p46 53 pmd 50 Lecture en diaporama Le diaporama permet
19. allume Exemple R glage de la l re cha ne TF1 sur le canal 5 du magn toscope Presser VCR MENU b Rae E PROG ENR S lectionner l option E AUTO REPEAT OFF REGLAGE DES NE REGLAGE VCR E REGLAGE DES CANAUX CANAUX par le curseur nYSTEME DE REGLAGE de ou V Valider par ENTER SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU 2 S lectionner l option REGLAGE CH par le ARGELAGE DES CANAUX curseur de ou V E REGLAGE CH l JENUTO TUNING Valider par ENTER E TABLE CAN CH SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU 3 S lectionner le mode PAL ou SECAM en appuyant sur P ou 4 Valider par ENTER SELECT 4 gt OK ENTER FIN MENU 4 Pour recevoir une cha ne crypt e l aide d un d codeur afficher DEC ON par gt ou DEC OFF se change en DEC ON Valider par ENTER OK ENTER FIN MENU D Enfoncer fr quence sup rieure ou fr quence inf rieure La fonction recherche est enclench e Elle s arr te automatiquement le signe BR se change en H J Enfoncer plusieurs PAL reprises P ou jusqu ce que TF1 apparaisse Si DECWN vous souhaitez l arr ter RECH R ME 4 R FIN AY FIN MENU RS A V ou lt 4 21 24 01 07 11 25 DA i l MEmorisation manuelle des chaines TV suite OPEN CLOSE D SLOW CD CD DVD MENU STOP Cine pa TA D QUES bori REC OTR TIMER REC p 9V LP pg A B RPT se 660 O O
20. appuyant sur STOP du panneau frontal pour 5 secondes La sortie vid o sera remise la configuration RGB et une image sera visible de nouveau sur un afficheur analogue conventionnel Remarques e l est impossible de passer correctement certains Remarque disques dans le mode balayage progressif cause Si chaque configuration pages 55 58 a t r alis e des caract ristiques du disque ou des conditions l appareil peut toujours tre utilis dans les m mes d enregistrement conditions sp cialement avec les disques DVD Le Balayage progressif activ sortie RGB seront Chaque configuration restera en m moire si vous d sactiv es teignez l appareil 58 2K20201A_p54 59 pmd 58 24 01 07 11 30 e DA i l nction d annulation temporaire du verrouillage parental dans le disque DVD Il se peut que le disque DVD essaie d annuler temporairement le niveau parental que vous avez d fini C est vous de voir si vous voulez annuler le niveau parental ou non Remarque Chargez un disque DVD et appuyez sur PLAY ou Cette annulation temporaire de niveau parental sera conserv e OPEN CLOSE voir page 38 jusqu l jection du disque Une fois le disque ject le niveau parental d origine sera PLAY restaur automatiquement Si le disque DVD a t con u pour annuler temporairement le niveau parental l cran qui suit celui de Lecture changera en fonction du disque lu Si v
21. d bit binaire constant ou d bit binaire variable Les param tres d enregistrement recommand s pour obtenir un son de grande qualit sont de 44 1 kHz pour la fr quence d chantillonnage et de 128 ko s pour le d bit binaire constant Vid o DivX Version DivX DivX 3 4 5 et 6 nomm ment 3 1 1 4 1 2 5 0 2 5 0 5 5 1 1 5 2 1 6 0 profil de cin ma maison Format audio MPEG1 couche 2 MP2 MPEG1 couche 3 MP3 Fr quences d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire 32 kbps 320 kbps R solution max 720 x 576 25 ips max 720 x 480 30 ips 48 2K20201A_p46 53 pmd 48 24 01 07 11 29 o 2K20201A_p46 53 pmd 49 Lecture de CD MP3 et CD Audio Placez le CD Audio ou le CD contenant des fichiers MP3 dans l unit 2 Le navigateur de fichiers appara t l cran Folder 2 MP3 1 MP3 2 D MP3 3 MP3 4 MP3 5 D MP3 5 Appuyez sur A V pour s lectionner que vous d sirez E MP3 2 MP3 a Folder 1 s Folder 2 MP3 1 MP3 3 MP3 4 MP3 5 D MP3 6 e Dans l ventualit o le r pertoire actuel comprend plus de 8 fichiers appuyez sur A ou Y pour faire d filer la liste de fichiers e Pour voir le contenu d un dossier s lectionnez le puis appuyez sur ENTER Pour retourner au r pertoire parent s lectionnez a Plus fort puis faites ENTER e Lorsque PLAY est press e apr s l affichage du navigateur de fichiers la lecture s amorc
22. de choc lectrique ne pratiquez aucune op ration d entretien autres que celles qui sont incluses dans le mode d emploi moins que vous ne soyez qualifi pour effectuer ces op rations Dans les espaces ci dessous inscrivez les num ros de mod le et de s rie mentionn s sur la face arri re de votre appareil N de mod le _ N de s rie Conservez ces informations pour toute r f rence ult rieure Emplacement et sens de l tiquette La plaque signal tique et les pr cautions de s curit se ra trouvent l arri re de l appareil 2 2K20201A_p02 07 pmd 2 240107 11 23 e DA i l PR CAUTIONS D EMPLOI POUR UNE UTILISATION S CURIS E DE L APPAREIL Cet appareil a t con u et fabriqu pour remplir les normes de s curit internationales mais comme tout autre appareil lectrique il doit tre manipul avec soin pour obtenir les meilleurs r sultats possibles et pour assurer votre s curit kkkkkkkkkkk kkk LISEZ le mode d emploi avant de vous servir de cet appareil ASSUREZ VOUS que toutes les connexions lectriques sans oublier les prises principales les rallonges et les interconnexions entre appareils sont r alis es correctement et selon les stipulations de la notice du constructeur Eteignez la prise principale et d branchez la avant de proc der de nouveaux branchements ou de modifier ces derniers CONSULTEZ votre revendeur si vous n tes pas s r de l installation du fonc
23. de visionner les images fichiers les uns apr s les autres automatiquement Pr paration R glez le r glage Intervalle Images sur 5 Secondes 10 Secondes ou 15 Secondes voir page 56 S lectionnez le fichier de d part d sir pour le diaporama voir tape 3 gauche e Si vous appuyez sur PAUSE STEP pendant le diaporama le diaporama s arr te temporairement I s affiche bri vement sur l image Appuyez nouveau sur PLAY ou SKIP BH pour revenir au diaporama Si l image appara t l envers ou de travers appuyez plusieurs fois sur ANGLE jusqu ce qu elle soit droite Bk p A ou s affiche bri vement l cran Quand la lecture en diaporama est termin e la liste des fichiers appara t Pour arr ter le d filement des images appuyez sur STOP La liste des fichiers appara t Remarques e Durant la lecture de JPEG la fonction JUMP et r p tition A B ne fonctionne pas e Lorsqu une image dans la fen tre de pr lecture ou dans la liste de miniatures d passe 5760 x 3840 pixels elle ne peut pas enti rement s afficher l cran 24 01 07 11 29 Li HER D e l Lecture DivX CD Lecture de contenu DivX VOD Le contenu DivX VOD est prot g par gestion num rique 1 Placez le CD contenant des fichiers DivX des droits DRM Celle ci limite la lecture du contenu dans l unit des appareils enregistr s particuliers Si l
24. faire dispara tre l cran E Pour activer le PBC Suivez les tapes 1 et 2 ci dessus puis appuyes sur ENTER plusieurs reprises jusqu l affichage PBO Affichage d tat du disque DVD VCD chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l affichage d tat du disque appara t l cran Pour faire dispara tre l affichage l cran appuyez nouveau sur DISPLAY CALL DISPLAY DVD TEMPS DUREE COUL TOTALE Tr sr NUMERO um NUMERO DE TITRE Titre 1 3 Chapitre 2 24 DE 1 1 Eng Dolby Digital 8 1 2 En A CHAPITRE DISQUE EN COURS LANGUE DE SOUS TITRE NUMERO D ANGLE LANGUE AUDIO TYPE DE AUDIO VCD TEMPS DUREE DISQUE EN COURS COUL TOTALE VCD 00 08 32 00 51 03 Piste 3 15 NUM RO DE PISTE 47 24 01 07 11 29 e DA i l nctionnement de CD avec fichiers MP3 JPEG IvX et CD Audio Ce lecteur peut lire les donn es MP3 JPEG DivX qui sont enregistr es sur CD R ou CD RW Les disques CD audio sont aussi disponsibles Pour produire les donn es MP3 JPEG DivX il vous faut disposer d un PC Windows comportant un graveur de CD RW et un logiciel de codage MP3 JPEG DivX non fourni Le syst me Apple HFS ne peut pas tre lu Ce lecteur exige que les disques enregistrements soient d un certain standard technique afin d obtenir une qualit d coute optimale Il existe plusieurs types diff rents de format de disque enregistrable incluant un CD
25. l viseur sur VIDEO e Presser VCR pour choisir le mode VCR le t moin VCR s allume Exemple repositionner la cha ne se trouvant au N 6 M6 la position n 2 FRA2 4 Presser VCR MENU S lectionner l option REGLAGE DES CANAUX par le curseur de ou V Valider par ENTER 2 S lectionner l option TABLE CAN CH par le curseur de ou V Valider par ENTER Presser A V ou gt plusieurs reprises jusqu ce que la cha ne TV repositionner soit s lectionn e Presser 2 des touches num riques 0 9 La cha ne TV reposi tionner se trouve en premi re ligne La posi tion n 6 est vide Presser A V ou gt plusieurs reprises jusqu ce que la posi tion o la cha ne TV doit tre transf r e soit s lectionn e Presser ENTER o 2K20201A_p16 23 pmd 19 E PROG ENR E AUTO REPEAT OFF NE REGLAGE VCR E REGLAGE DES CANAUX aSYSTEME DE REGLAGE SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU REGLAGE DES CANAUX E REGLAGE CH E AUTO TUNING E TABLE CAN CH Ss SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU TABLE CAN CH 1 TF1 N5 RTE 9 NED 2 FRA2 6 M6 10 NED3 3 FRA3 7NA5 11 BRT 4 CAN 8 NEDI 12 BRT2 SELECT AV 4h SAUT CANCEL MODIFIER NOM 1 MODIFIER 2 FIN MENU MODIFIERCH 6 M6 1 TF1 N5 RTE NED2 2 FRA2 6 10 NED3 3 FRA3 7NA5 11 BRTI 4 CAN 8 NEDI 12 BRT2 APPUYER Av 4h MODIFIER ENTER FIN MENU MODIFIER CH
26. le disque BB 2 2 Fre Dolby Digital e La modification de la langue de la bande son est annul e io quand vous ouvrez le compartiment disque Vous entendrez la langue initiale par d faut ou la langue disponible si vous OD repassez le disque MPA Ben e Si vous s lectionnez le mode DTS pour lire un disque encod e L affichage l cran dispara t apr s quelques en DTS Aucun son lost mis secondes R glage du son Surround DVD Ce lecteur DVD est quip du QSound Il permet d obtenir un effet acoustique semblable celui d un cin ma ou d une salle de concert E Pour annuler la fonction SURROUND Suivre les op rations 1 et 2 puis appuyez sur ou gt pour afficher Arret AUD UDIO QSound Arret FB AUDIO EE Remarques 9D e Loption QSound est efficace uniquement pour le son du disque e l est possible de changer le r glage du QSound par le r glage de la fonction voir page 57 e Le QSound ne fonctionne qu la reproduction d un disque DVD enregistr en Dolby Digital QSound Marche Ea a fonction peut donner l impression que le volume a chang e Sila voix est d form e veuillez d sactiver le QSound Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner D Marche Fabriqu sous licence de QSound Labs Inc Num ros de brevet aux Etats Unis 5 105 462 5 208 860 et 5 440 638 et diverses e L affichage l cran dispara t apr s quelqu
27. lecture r p t e ou al atoire est annul e louverture du compartiment disque ou la mise hors tension e La fonction de r p tition de piste est annul e quand SKIP H ou 1 est appuy 52 2K20201A_p46 53 pmd 52 240107 11 29 o 2K20201A_p46 53 pmd 53 Dans le navigateur de fichiers appuyez sur lt gt A V pour s lectionner Edit Mode puis appuyez sur ENTER Folder 1 Folder 2 MP3 1 MP3 2 m A Quand Edit Mode est en noir vous pouvez marquer les fichiers ajouter dans la liste de programme Appuyez sur lt 4 gt A Y pour s lectionner le fichier destin la liste de programme amp Folder 2 Arret v MP3 1 Edit Mode MP3 2 v MP3 3 d MP3 4 Vis Previsualisation JP Appuyez sur ENTER Le fichier s lectionn a t marqu R p tez cette d marche pour s lectionner les autres fichiers im Folder 1 Repetition Arret Appuyez sur A Y pour s lectionner 3 Suppl ment au prog Puis appuyez sur ENTER Tous les fichiers marqu s sont ajout s la liste de programme 2 Previsualisation JPEG e Quand vous avez termin de mettre en m moire les fichiers que vous souhaitez voir figurer dans votre liste de programmation s lectionner Edit Mode et appuyez sur ENTER pour quitter 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Aper u du programme puis appuyez sur ENTER La liste de fichiers prouve seulement aux dossiers programm s que vo
28. ou SECAM Positionner sur AUTO de pr f rence sauf pour une cassette enregistr e en MESECAM s lectionner alors l option MESECAM REGLAGE VCR a E SYSTEM COULEUR MESECAM Jaiicam AUTO SELECT AV 4 gt ENTREE ENTER FIN MENU 4 Appuyez sur VCR MENU jusqu l apparition de l image TV 24 o 2K20201A_p24 33 pmd 24 Lecture de la Cassette 1 Introduire une cassette pr enregistr e Quand vous introduisez une cassette sans la languette de protection la lecture commence automatiquement 2 Pour commencer la lecture Appuyez sur PLAY La lecture commence ver T I Pour arr ter la lecture Appuyez sur STOP Pour rembobiner la cassette ou effectuer une avance rapide Arr ter la lecture ou l enregistrement en appuyant sur STOP Pour rembobiner la cassette Pour effectuer une avance rapide Appuyez sur REV Appuyez sur FWD E Ei Pour arr ter le bobinage de la cassette appuyez sur STOP Pour mettre directement en lecture sans STOP appuyez sur PLAY Mode de recherche avant Arri re de l image Quand la cassette est en train de d filer vous pouvez mettre en mode de recherche d image voir page 25 Pour effectuer cette op ration appuyez sur REV ou FWD restez appuy sur L appareil se remettra en fonction de d filement bobinage d s que vous n appuyez plus sur la touche Lecture de cassette vid o NTSC Quand vous utilisez une cassette vid o NTSC p
29. r o vous devez brancher le DVD VCR au syst me audio st r o ou la TV st r o Le son qui sort de la prise RF OUT est monaural O ACER o 2K20201A_p34 37 pmd 35 Pr paration e Mettez le t l viseur en marche et positionnez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO e Appuyez ensuite sur VCR pour s lectionner le mode magn toscope Lindicateur VCR clignote R ception du son st r o NICAM 1 Appuyez sur VCR MENU Appuyez sur ou pour s lectionner REGLAGE VCR puis sur ENTER 2 Appuyez sur ou V pour s lectionner NICAM Appuyez ensuite sur P ou ENTER pour s lectionner AUTO E PROG ENR E AUTO REPEAT OFF E REGLAGE VCR Z B REGLAGE DES CANAUX E SYSTEME DE REGLAGE SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU REGLAGE VCR AB YSTEM COULEUR AUTO E NICAM AUTO SELECT AY 4h ENTREE ENTER FIN MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur VCR MENU jusqu l apparition de limage TV Les programmes NICAM sont divis s en 4 types R ception NICAM STEREO Le message NICAM ST s affiche lorsqu un signal radiodiffus NICAM STEREO est re u R ception NICAM MONO A Le message NICAM M1 s affiche lorsqu un signal radiodiffus NICAM MONO A est re u R ception NICAM MONO A B Le message NICAM M1 2 s affiche lorsqu un signal radiodiffus NICAM MONO A et MONO B est re u NICAM OFF Ce message s affiche pour le signal
30. sur l appareil Lecture s affichera pendant quelques secondes puis Ce Disque Ne Peut Etre Lu continuera s afficher e Certains disques ne sont pas quip s de la fonction de reprise de lecture e La reprise de lecture ne peut fonctionner lors de la lecture d un Vid o CD PBC lorsque le mode PBC est activ Pour d sactiver le PBC voir page 47 e Certaines op rations de lecture DVD peuvent tre fix es d lib r ment par les r alisateurs de logiciels Comme cet appareil lit les DVD en fonction du contenu du disque con u par les r alisateurs de logiciels certaines fonctions de lecture risquent de ne pas exister Consultez galement les instructions fournies avec les DVD e Ne d placez pas le DVD VCR pendant la lecture d un disque car il pourrait en tre endommag e Servez vous de OPEN CLOSE pour ouvrir et refermer le plateau du disque Ne faites pas obstacle au mouvement du plateau car ce serait une cause de d faillance de l appareil e Ne poussez pas sur le plateau et n y placez pas d objets autres que des disques car ce serait aussi une cause de d faillance de l appareil e Dans bien des cas un cran de menu appara t quand la reproduction d un film est termin e Ou un affichage prolong d un tel menu sur cran risque d endommager votre t l viseur en incrustant de fa on permanente cette image sur l cran Pour viter ceci prenez soin d appuyer sur POWER 1 0 de votre t l commande une f
31. 0201A_p16 23 pmd 17 Pr r glage automatique Toutes les cha nes seront affect es des canaux disponibles sur la zone g ographique de fa on automatique Pr paration e Mettre le t l viseur en marche et positionner le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO e Presser VCR pour choisir le mode VCR le t moin VCR s allume 1 Presser VCR MENU S lectionner l option REGLAGE DES CANAUX par le curseur de ou V Valider par ENTER 2 S lectionner l option AUTO TUNING par le curseur de ou V Valider par ENTER 3 S lectionner le mode PAL SECAM PAL ou SECAM en appuyant sur ou V 4 Appuyer sur ENTER E PROG ENR E AUTO REPEAT OFF NE REGLAGE VCR E REGLAGE DES CANAUX Zu SYSTEME DE REGLAGE SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU REGLAGE DES CANAUX ABAEGLAGE CH E AUTO TUNING JEN ABLE CAN CH SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU AUTO TUNING E PAL SECAM Java E SECAM SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU La recherche commence la m morisation des canaux bande L bande H bande U se fait automatiquement et celle de toutes les cha nes sur ces canaux galement Lors du r glage des canaux AUTO TUNING appara t Lorsque le r glage esttermin le menu TABLE CAN CH appara tra y AUTO TUNING MALE CAN CH SELECT AV 4h SAUT CANCEL MODIFIER NOM 1 MODIFIER 2 FIN MENU D Presser VCR MENU jusqu l apprition de l image T
32. 6 M6 Ni F1 5 ARTE NED2 2 F0 6 10 NED3 PVPA3 7LA5 11 BRTI 4 CAN 8 NEDI 12 BRT2 APPUYER AV 4h MODIFIER ENTER FIN MENU ATTEND appara t au f MODIFIERCH ATTEND display 1 TF1 5 ART 9 NED2 2 FRA2 6 10 NED3 3 FRA3 7 LA5 11 BRTI 4 CAN 8 NEDI 12 BRT2 La liste est r organis e APPUYER AV 4h MODIFIER ENTER FIN MENU Apr s approx 12 MODIFIER CH 6 FRA2 secondes la cha ne M6 _ MAFI 5ARTE 9 M est plac e en position 2 Z34RA3 7 LAS 11 BRTI La cha ne FRA 2 4 CAN 8 NED1 12 BRT2 appara t en premi re ligne au display APPUYER AV 4B MODIFIER ENTER FIN MENU Pour cl turer cette proc dure et placer la cha ne FRA 2 en position 6 presser VCR MENU plusieurs reprises jusqu ce que la cha ne FRA 2 se trouve en position 6 Il est possible galement de s lectionner une autre cha ne positionner la place de la cha ne FRA 2 voir tape 5 Presser VCR MENU jusqu l apprition de l image TV Au d part le num ro de la position 6 est indiqu e c t le la cha ne TV FRA 2 en premi re ligne du display Dans le cas o aucune touche n est press e end ans les 60 secondes la cha ne FRA 2 est positionn e automatiquement la place N 6 19 24 01 07 11 25 Cte des cha nes TV suite Suppression des cha nes TV ind sir es Pr paration Supprimer les cha nes que vous ne e Mettre le t l viseur en marche et po
33. CD STOP PAUSE STEP PSC RE TIMER REC pLAV MODE AB RPT ZERO RETURN COUNTER RESET ATR AUDIO SELECT ANGL SUBTITLE AUDIO MARKER D o Remarques e Quand vous introduisez une cassette l cran d affichage change et indique 00 00 e L cran d affichage du compteur n enregistre pas pendant les passages vides de la bande de la cassette Quand vous rembobinez effectuez une avance rapide ou une lecture des passages vides le compteur s arr te 2K20201A_p24 33 pmd 27 Pr paration e Mettez le t l viseur en marche et positionnez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO e Appuyez ensuite sur VCR pour s lectionner le mode magn toscope Lindicateur VCR clignote 1 Appuyez sur CALL L cran d affichage du compteur affiche le temps de lecture pendant la lecture ou l enregistrement L enregistreur Recorder indiquera REC lors d un enregistrement VCR gt OT co 1 12 00 SAM SECAM 01 23 45 SP 2 Appuyez sur COUNTER RESET l endroit d sir de la bande de la cassette cran d affichage du compteur sera remis la position 00 00 00 du compteur par ex au d but de l enregistrement gt FIPRTITI o LL 12 00 SAM SECAM 00 00 00 SP 3 Appuyez sur STOP quand la E lecture ou l enregistrement est 12 00 SAM CH 6 termin M6 Appuyez sur ZERO RETURN SECAM La cassette se rembobinera ou avancera rapidement et s arr tera automatiquemen
34. EL AUDIO MARKER Sos Remarque Dans le cas o la dur e de la bande n est pas suffisante pour l enregistrement E appara t la fin de la bande et le mode VCR change en mode DVD Dans ce cas presser TIMER REC pour annuler et H appara t ou presser EJECT de l appareil pour jecter la cassette o 2K20201A_p24 33 pmd 31 Pr paration e Mettre le t l viseur en marche et positionner le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO e Presser VCR pour choisir le mode VCR le t moin VCR s allume e V rifier le standard couleur positionner sur AUTO de pr f rence sauf pour une cassette enregistr e en MESECAM s lectionner alors option MESECAM voir les indications page 24 1 Introduire une cassette vierge le magn toscope d marre automatiquement VCR gt ll FE o 2 Choisir la cha ne par exemple 29 enregistrer par CH ou touches num riques 0 9 1 9 exemple 5 appuyer sur num rique 5 H AH 10 80 exemple 29 appuyer sur 2 et sur 9 Enfoncer SP LP pour s lectionner la vitesse de bande souhait e SP ou LP voir page 23 00 00 00 LP 4 Appuyer sur REC OTR pour d marrer l enregistrement Appuyer une deuxi me fois pour que l enregistrement s arr te 30 minutes apr s Chaque pression suppl mentaire augmente la dur e d enregistrement de 30 minutes NE OTR 0 30 comme indiqu dans le tableau CH 29 jusqu un maximum de 6 heures Enregistreme
35. L Face de lecture Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 mi z E QE REC Ne collez pas de papier ou de bande adh sive sur les disques CD vid o CD audio CD vid o CD audio Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Nettoyage des disques IS IR La pr sence d empreintes de doigts et de poussi re Chaque titre chapitre ou piste porte un num ro appel sur un disque peut entra ner une d t rioration de ici respectivement num ro de titre num ro de l image et du son Frottez le disque du centre vers la chapitre ou num ro de piste p riph rie l aide d un linge doux Veillez toujours la Cependant il existe certains disques qui ne portent pas propret des disques ces numeros Remarques sur les droits d auteur Tout enregistrement emploi distribution ou r vision non autoris s des mat riaux prot g s par des droits d auteur y compris sans limitation des programmes de t l vision des cassettes vid o et disques DVD est interdit par les lois des droits d auteur aux Etats Unis et dans d autres pay et les contrevenants peuvent tre sujets des sanctions civiles ou p nales N utilisez aucun type de solvant tel que diluant benzine ou autre produit de nettoyage ou vaporisateur anti lectricit statique destin des disques LP car Cet appareil incorpore une technologie de protection des ces produits pourraient endommager
36. R PROGRAM ONE TOUCH REPEAT INSTANT SKIP SELECT AV 4h ENTREE ENTER FIN MENU ZOOM SLOW CH a 2 Puis appuyez sur P ou NH PROG ENR ati E AUTO REPEAT ON ENTER pour s lectionner ON JERECIAGENCA ou OFF E REGLAGE DES CANAUX Si vous s lectionnez ON la E SYSTEME DE REGLAGE lecture sera r p t e ind finiment SELECT Av 4D ENTREE ENTER FIN MENU 2 s ee Appuyez sur VCR MENU pluseieurs reprises jusqu ce que un t Cr le menu sur cran disparaisse Pour commencer la lecture appuyez sur PLAY La lecture sera r p t e ind finiment Pour arr ter le mode normal de r p tition ZERO RETURN Suivez les indications ci dessus tape 2 puis appuyez sur gt re el UMP O O O ou ENTER pour s lectionner la position OFF Appuyez sur VCR sd MENU plusieurs reprises pour revenir au visionnement de l cran e O du t l viseur e RESET ATR AUDIO SELECT GLE SUBTITLE AUDIO MARKER D OO O Remarque Si vous arr tez l appareil ou commencez enregistrer le mode de r p tition s arr tera 26 2K20201A_p24 33 pmd 26 24 01 07 11 26 fichage du compteur Fonction de MISE A ZERO ZERO RETURN Cette fonction permet l arr t automatique du d filement de la bande la position 00 00 00 du compteur POWER TV VCR VCR DVD D CO CLOCK COUNTER PROGRAM ONETOUCH REPEAT INSTANT SKIP SLOW DVD MENU
37. R renfermant des fichiers MP3 Les disques enregistrables ne produiront pas tous une qualit d coute optimale Les crit res techniques nonc s dans ce manuel d utilisation sont seulement pour fins de renseignements L utilisation de fichiers MP3 avec un CD RW n est pas recommand e Vous devez obtenir toute permission requise aupr s d un propri taire d un droit d auteur afin de t l charger et d utiliser des contenus prot g s par les droits d auteurs Toshiba ne peut fournir et ne fournit pas de telles permissions Informations concernant les CD de fichiers MP3 JPEG DivX Limitations de la lecture de CD avec fichiers MP3 JPEG DivX Le CD de fichiers MP3 JPEG DivX doit tre au format de disque normalis selon lIS09660 les noms de fichier doivent comporter trois chiffres et les lettres d extension mp3 jpg div divx avi Le nom des r pertoires et des fichiers du CD MP3 JPEG DivX doivent correspondre aux normes des fichiers ISO Cet appareil peut lire jusqu 2000 fichiers par disque Si un disque comporte plus de 2000 fichiers les fichiers exc dentaires sont omis Les CD MP3 JPEG DivX ne peuvent pas tre utilis s pour l enregistrement Si le disque comporte la fois des fichiers audio et des fichiers MP3 JPEG DivX seules les pistes audio sont lues La lecture des fichiers MP3 JPEG DivX peut demander une minute et plus cet appareil selon leur structure La musique enregistr e sel
38. RITEL non fourni Poste de TV DVD VCR C ble de raccordement D codeur TV Sortie RF C ble PERITEL non fourni SYSTEME DE REGLAGE E REGLAGE HORLOGE E LANGUAGE SPRACHE LANGUE S LINGUA LENGUA g Av2 DEC SELECT AV 4 gt ENTREE ENTER FIN MENU Remarque V rifiez si le mode AV2 du menu SYSTEME DE REGLAGE est bien plac sur DEC 13 2K20201A_p08 13 pmd 13 24 01 07 11 24 Sorties Entr e vid o composante M Sorties Entr e PROGRESSIVE Certains t l viseurs ou moniteurs sont quip s d entr es composante vid o capables de reproduire un signal vid o balay progressivement En connectant l appareil ces entr es vous pouvez obtenir la meilleure qualit d image avec moins de scintillement M Sorties Entr e INTERLACED entrelac Certains t l viseurs et moniteurs sont quip s d entr es vid o composante Un branchement sur ces prises d entr e vous permet de b n ficier d une lecture de plus haute qualit des images Branchement une cha ne st r o ou un t l viseur avec entr es vid o componente C ble component non fourni 177777777777 Re P A l entr e vid o A sortie componente Y componente A sortie componente Ps A sortie componente PR DVD VCR Jal 1 Amplificateur st r o Er OOO O O00O TV l entr e Audio G A l entr e Audio D C ble AUDIO non fourni
39. TOSHIBA paporsy DOLBY S dits IGITAL Digital Out Lecteur DVD amp te OD 38VFKF MODE D EMPLOI Hi Fi PAL SECAM 2007 Toshiba Corporation 2K20201A_cov pmd 1 24 01 07 11 23 e EA l T PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE HAUTES TENSIONS DANGEREUSES A L INTERIEUR DE L APPAREIL NE PAS OUVRIR LE COFFRET NE CONFIER L ENTRETIEN DE L APPAREIL QU A UN TECHNICIEN QUALIFIE ATTENTION Cette platine de disque vid o num rique utilise un laser Pour garantir une utilisation ad quate de cet appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement Si une maintenance s av re n cessaire contactez un centre de service autoris voir les d marches de service L emploi de commandes de proc dures ou de r glages autres que ceux sp cifi s dans le pr sent manuel pourrait entra ner une exposition des radiations dangereuses Pour viter une exposition directe au rayon laser n essayez pas d ouvrir le coffret L ouverture de ce dernier rend ineffective la protection contre le faisceau laser visible et invisible NE REGARDEZ JAMAIS FIXEMENT LE FAISCEAU C N CLASS 1 LASER PRODUCT NV ri ATTENTION Les instructions d entretien sont destin es un personnel d entretien qualifi Pour r duire les risques
40. V Pour sauter une cha ne Pour passer plus rapidement et directement la cha ne d sir e Appuyer sur CH pour afficher la cha ne sauter Appuyer sur CANCEL Le N de cha ne clignote sur l cran Pour sauter d autres cha nes proc der de m me Note Une cha ne annul e peut tre rappel e par la touches num riques 0 9 Appuyer sur CANCEL 1 7 24 01 07 11 25 Liste des cha nes TV Certaines cha nes TV ex MTV Pr paration n apparaissent pas dans la liste parce e Mettre le t l viseur en marche et positionner le s lecteur d entr e qu elles ne donnent pas les informa du t l viseur sur VIDEO tions n cessaires Il vous est possi e Presser VCR pour choisir le mode VCR le t moin VCR s allume ble de leur donner un nom pour vous permettre de les identifier D autre Exemple MTV se trouve en position n 10 mais l identification part il vous est aussi possible de MTV n appara t pas et n est pas repris dans la liste changer leur nom 1 S lectionner TABLE CAN CH dans le menu suivant la m thode d crite aux points 1 3 de la page 17 OPEN CLOSE POWER 2 Presser V ou d P plusieurs reprises jusqu ce TABLE CAN CH TV VCR Hro DD que la position de la cha ne CD CD C identifier clignote CLOCK COUNTER PROGRAM ONE TOUCH REPEAT INSTANT SKIP e Si vous souhaitez passer la SELECT rte ser page suivante lorsque une MODIFIER NOM 1 anai le Dord MODIFIER 2 mar
41. VOD Pour afficher votre code d enregistrement de 8 caract res 2K20201A_p54 59 pmd 54 24 01 07 11 30 Menu Francais SS Titrage Francais Audio Francais E B L Arret Ecran TV 43 OSD Marche Mode Image Automatique Intervalle Images Arret Protection cran Marche E Menu SS Titrage Audio Vous pouvez s lectionner la langue du Menu des sous titres et de l audio si plus d une langue sont enregistr es sur le disque English Francais Espanol Deutsch Italiano La langue s lectionn e est la langue prioritaire du menu Autres Il est possible de s lectionner une autre langue Voir Tableau des langues la page 60 Original Audio L appareil s lectionnera la langue prioritaire de chaque disque Arret SS Titrage Les sous titres ne s affichent pas Remarques e Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la premi re langue prioritaire est s lectionn e e Pour changer de langue d affichage passez par VCR MENU voir page 15 o 2K20201A_p54 59 pmd 55 B E B L Pour s lectionner la balance des noirs des images lues d finissez vos pr f rences et la capacit du moniteur Marche Niveaux de gris accentu s 0 IRE coup s Arret Niveaux de gris standard 7 5 IRE coup s E Ecran TV Vous pouvez choisir l cran parmi les tailles suivantes 4 3 O TV normale S lectionnez ce mode quand vous tes branch sur une t
42. activ e 24 01 07 11 30 o 2K20201A_p54 59 pmd 57 Mode nuit QSound Sortie digit Parental Arret Mot de passe Changer Sortie RGB DivX R VOD Affichage E Mode nuit La fonction Mode nuit vous permet de contr ler la gamme d amplification dynamique afin d obtenir un son adapt votre quipement Arret La gamme d amplification dynamique est r duite Marche Pendant la lecture les sons violents comme les explosions et autres sont l g rement att nu s Ceci permet de pouvoir raccorder une cha ne st r o Remarques e Cette fonction ne fonctionne que lorsque vous lisez des disques enregistr s en Dolby Digital e Le niveau du Mode nuit peut varier selon le disque vid o DVD E QSound Ce lecteur DVD est quip avec QSound Ce syst me recr e l atmosph re d une salle de cin ma ou de concert Arret QSound d sactiv Marche QSound activ Remarques Il est possible de changer le r glage du QSound par le bouton AUDIO de la t l commande voir page 46 Cette fonction ne fonctionne qu la reproduction d un disque enregistr en Dolby Digital Cette fonction peut donner l impression que le volume a chang Si la voix est d form e veuillez d sactiver le QSound M Sortie digit Vous pouvez s lectionner le format sonore de sortie num rique correspondant au branchement de votre syst me PCM Commutez la sortie de Dolby Digital PCM S lect
43. antes qui fonctionnent exclusivement pour la lecture des DVD e Pour profiter du son des disques via la cha ne st r o mettez celle ci sous tension et s lectionnez l entr e raccord e au DVD VCR 1 Appuyez sur ON STANDBY Le lecteur DVD VCR est mis sous amp ON STANDBY tension Appuyez sur VCR DVD pour s lectionner ler mode DVD VCR DVD L indicateur DVD s allume DVD 3 Appuyez sur OPEN CLOSE Le plateau du disque s ouvre A OPEN CLOSE ET 4 Placez un disque sur le plateau Dirigez la face de poene E lecture vers le bas o _ WY pue e existe deux tailles diff rentes de disques Placez le disque dans la rainure appropri e du plateau faute de quoi il pourrait bouger tre endommag ou provoquer une d faillance du DVD VCR e Ne placez pas de disque illisible dans ce DVD VCR ATTENTION Tenez les doigts l cart du plateau pendant qu il se referme Vous pourriez tre s rieusement bless Compartiment disc ON STANDBY VCR DVD STOP a 0 KL Fen tre d affichage PLAY OPEN CLOSE Appuyez sur OPEN CLOSE ou PLAY de l appareil ou sur la t l commande Le compartiment disque se ferme A OPEN CLOSE gt PLAY automatiquement OU Sur l cran TV Lecture s affiche la
44. condes Voir la page 38 pour obtenir plus d informations concernant la lecture de DVD Pr paration 3 Pendant la lecture du disque appuyez sur REC e Ins rez une cassette dont la languette de protection OTR est intacte e S lectionnez la vitesse de d filement en mode VCR Remarque e Ins rez le disque dont vous souhaitez faire une copie e Vous pouvez d finir la dur e de la copie en utilisant la fonction OTR A l tape 3 ci dessus appuyez REC OTR 1 Appuyez sur DVD pour s lectionner le mode DVD plusieurs fois jusqu ce que la dur e que vous avez Le voyant DVD s allumera choisie s affiche voir page 31 e Vous ne pouvez pas enregistrer de disques sur une D Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du disque bande vid o avec le syst me de couleurs NTSC ind pendamment de l option d enregistrement de la copie e Tout enregistrement non autoris de programmes t l vis s films cassettes vid o et autres supports prot g s constitue une violation des droits du propri taire et est ill gal 37 2K20201A_p34 37 pmd 37 24 01 07 11 27 D EN LE i l CL cture d un disque Ce chapitre explique les d marches de base pour la lecture d un disque Lecture de base DVD VCD CD Pr paratifs e Lorsque vous voulez regarder un disque mettez sous tension le t l viseur raccord et s lectionnez la source d entr e vid o raccord e au DVD VCR Il peut s agir d une entr e vid o de compos
45. cope et que vous commencez la lecture l alignement automatique se met en marche et analyse le signal en continu afin d obtenir une qualit d image optimale pendant la lecture Alignement manuel Manual tracking adjustment Si l alignement automatique ne peut pas liminer les stries pendant la lecture appuyez sur SET ou SET pour liminer les stries L indication ALGN MANUEL appara tra Appuyez bri vement sur cette fonction sur pour obtenir un r glage fin ou appuyez plus longuement pour obtenir un r glage plus fonc Pour revenir l alignement automatique appuyez sur ATR Recherche par saut Skip Chaque fois que vous appuyez sur INSTANT SKIP quand la cassette est en lecture l appareil effectue une avance rapide de environ 30 secondes sur la cassette Vous pouvez appuyez jusqu six fois d affil pour avancer de environ 180 secondes trois minutes Par exemple 1 fois environ 30 secondes sur la cassette 2 fois environ 60 secondes sur la cassette 3 fois environ 90 secondes sur la cassette 25 24 01 07 11 26 L cture r p t e Mode normanl de r p tition La bande vid o enti re sera lue jusqu la fin La bande sera ensuite automatiquement rembobin e jusqu au d but et la lecture sera r p t e OPEN CLOSE amp Appuyez sur VCR MENU pepe ape A Appuyez sur ou W pour p IE a OFF s lectionner AUTO REPEAT Sac CN E SYSTEME DE REGLAGE D CC CLOCK COUNTE
46. de Veille Eteignez l appareil en utilisant l interrupteur de l appareil et assurez vous que votre famille sait comment l utiliser Des arrangements sp ciaux devront peut tre tre pris pour les personnes infirmes ou handicap es CESSEZ d utiliser l appareil si vous avez des doutes sur son bon fonctionnement ou s il est ab m teignez l appareil d branchez la prise principale et consultez votre revendeur PAR DESSUS TOUT Ne JAMAIS laisser quelqu un et surtout pas des enfants mettre quoi que ce soit dans les trous les fentes ou dans n importe quelle ouverture du bo tier cela pourrait entra ner un choc lectrique mortel Ne JAMAIS tenter soi m me de r soudre les probl mes et vitez la prise de risque avec tout type d appareil lectrique l vaut mieux pr venir que gu rir kkkkkkkkkkkkk CLAUSE D EXCLUSION Toshiba ne pourra en aucun cas tre tenu responsable en cas de perte du produit et ou de dommage survenant la suite de i incendie ii tremblement de terre d t rioration mat rielle mauvaise utilisation intentionnelle du produit utilisation du produit dans de mauvaises conditions vi perte et ou dommage survenant lorsque le produit est en possession d une tierce personne vii tout dommage ou toute perte survenant la suite d une n gligence du propri taire et ou de la non observation des instructions stipul es dans le manuel de l utilisateur viii toute perte ou tout dommage survena
47. de lecture etconvertit ce signal en choisissant la m thode ad quate lt amp Le lecteur DVD convertit les images du type film en choisissant la m thode ad quate Indiqu pour la lecture des images type film Le lecteur DVD filtre le signal vid o en le convertissant en choisissant la m thode ad quate Indiqu pour la lecture des images type vid o Remarque Selon le disque les images peuvent tre contract es ou doubles En ce cas s lectionnez Vid o 26 o 2K20201A_p54 59 pmd 56 W Intervalle Images Vous pouvez lire tous les fichiers JPEG automatiquement de mani re continue Une fois le r glage ci dessous effectu lancez la lecture du disque sur lequel les fichiers JPEG ont t enregistr s Arret Lit un seul fichier la fois 5 Secondes Lit les images sous forme de diaporama les unes apr s les autres 5 secondes d intervalle 10 Secondes Lit les images sous forme de diaporama les unes apr s les autres 10 secondes d intervalle 15 Secondes Lit les images sous forme de diaporama les unes apr s les autres 15 secondes d intervalle E Protection cran L conomiseur d cran fonctionne quand on laisse l appareil en mode arr t DVD pendant environ cinq minutes Le logo DVD VIDEO se d place de fa on al atoire l cran Marche La fonction d conomiseur cran est activ e Arret La fonction d conomiseur d cran est d s
48. difier le compteur de l horloge et de d filement des cassettes 27 Confirmation de la programmation 33 Lecture r p t e d un section d termin e 10 secondes avant la lecture en cours 40 Sauter les morceaux d une bande non d sir s 25 Menu d affichage de la configuration 15 54 Zoom 41 Ralenti 25 40 S lectionner le titre d un disque DVD Voir les fichiers JPEG dans un navigateur de fichiers 45 50 Menu d affichage du logiciel DVD Voir les fichiers JPEG dans une liste de miniatures 45 50 Touches de curseur 16 S lectionner la cha ne du magn toscope branch 31 Introduire des informations dans l option menu 16 38 Select du menu Alignement manuel de la bande 25 Annuler la programmation 33 Changer de cha ne Annuler les donn es d entr e en mode r glage 17 18 20 41 42 Annuler le menu de configuration du DVD 54 59 Arr t 24 38 Arr t sur image Arr t momentan de l enregistrement 25 28 39 40 Lecture 24 38 Recherche de la marque INDEX d une bande 28 Sauter les chapitres piste dans le sens avant ou retour 40 Rembobinage Lecture retour 24 25 40 Avance rapide Lecture avance rapide 24 25 40 Enregistrement OTR 29 31 Programmer l appareil pour enregistrer une heure pr d finie 31 33 D finir la vitesse de d filement pour l enregistrement 29 S lectionner le mode de lecture 43 44 R p ter la lecture entre A et B DVD VCD CD 43 S lection directe de la cha ne de TV 29 31 R glage d entr e 41 Introduire un m
49. disques ne soient pas compatibles avec l op ration de marquage e Le fait d ouvrir le lecteur de disque ou de mettre le t l viseur hors tension annule le marquage e se peut que certains sous titres enregistr s autour du rep re napparaissent pas e Avec des CD Vid o PBC le fonction de marquage sont interdites 42 2K20201A_p41 45 pmd 42 240107 11 28 D EN LL i l Lecture r p t e Lecture r p tition A B Lecture r p t e DVD VCD Lecture r p tition A B DVD VCD CD La lecture r p tition A B vous permet de r p ter le mat riel entre deux points s lectionn s Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou le mode d arr t SP LP Appuyez sur A B RPT pendant la lecture PLAY MODE C A B RPT Le point de d marrage est s lectionn lt 2 Appuyez sur ENTER plussieurs reprises pour s lectionner Chapitre ou Titre Mode de lecture Repetition Arret R appuyez sur A B RPT L appareil commence 2 automatiquement r p ter la lecture Le point d arr t est s lectionn apr s avoir fini de lire le titre ou le La lecture commence au point que chapitre en cours vous avez s lectionn CD Vid o La lecture s arr te au point final Appuyez sur Y pour s lectionner Repetition retourne au Point A Appuyez sur ENTER plussieurs reprises pour s lectionner Piste ou Tout Mode de lecture Mode Repetition Arret L appareil commence a
50. donc teindre la fonction VPS PDC lorsque vous proc dez des enregistrements automatiques de programmes diffus s par des cha nes de TV priv es Exemple Imaginez que vous souhaitez enregistrer un v nement sportif dont la diffusion est pr vue de 21 00 23 00 et que vous proc dez la programmation automatique en cons quence Cependant le d but de l v nement sportif est report 21 30 le programme se terminera donc 24 00 En utilisant la fonction VPS PDC vous pouvez tre s r que le programme TV sera enregistr dans son int gralit 21 22 23 24 Configuration de la programmation par l utilisateur Cependant l v nement sportif est diffus de 21 30 24 00 Enregistrement sans la fonction VPS PDC Enregistrement avec la fonction VPS PDC Au moment de la programmation v rifiez les donn es suivantes 1 La date et l heure devront tre r gl s correctement Les points qui vont de 2 5 seront automatiquement pris en compte par la caract ristique ShowView T chez d en tenir compte lorsque vous proc dez des enregistrements sans la caract ristique ShowView 2 R glez l heure de d but la minute pr s conform ment aux donn es fournies dans le magazine de programmes TV pas une seule minute plus t t ou plus tard Dans le cas contraire un enregistrement automatique ne sera pas possible 3 Si une 2 heure est indi
51. duire l heure de d but i i PROG ENR 13 00 l heure de fin 14 30 E N la cha ne 1 TF1 La vitesse DEBUT 13 00 de bande LP et VPS PDC FIN 14 30 i nang CH 1 TF1 voir page 34 comme d crit VITESSE NP VPS PD ON l tape 3 or NA REGLAGE 4k e En cas d erreur pressez la FIN MENU OK touche pour revenir l tape pr c dente et recommencez l op ration D Appuyez sur ENTER pour les accepter N23 LUN 13 00 14 30 Pour introduire d autres programmes l r p tez les tapes 2 5 e Pour revenir l cran normal appuyez deux fois sur VCR MENU SELECT AV ENTER FIN MENU 24 01 07 11 26 o 2K20201A_p24 33 pmd 33 6 Appuyez sur TIMER REC Le symbole de l horloge E s affichera l cran et le DVD VCR est pr t pour l enregistrement En m me temps le mode VCR passera automatiquement en mode DVD Vous pouvez utiliser le DVD m me si le VCR est en mode enregistrement automatique Si vous n utilisez pas le DVD teignez l appareil e Si le symbole de l horloge H clignote sur l cran alors que vous avez appuy sur TIMER REC c est que la cassette n a peut tre pas encore t plac e dans l appareil voir page 23 e Si la cassette est ject e alors que vous avez appuy sur TIMER REC c est peut tre que la languette de protection de la cassette a t retir e voir page 23 Remarques e En cas d enregistrement automatique partir de la pris
52. e scart proc dez de la fa on suivante l tape 4 appuyez sur ou V une ou plusieurs fois jusqu ce que la ligne CH clignote Appuyez ensuite plusieurs fois sur AUX jusqu l apparition de AV 1 AV2 ou AVS e Si le symbole de l horloge H clignote alors que l enregistrement automatique est termin c est que le programme TV n a pas t enregistr compl tement car la cassette est termin e Appuyez sur TIMER REC pour annuler la programmation ou appuyez sur EJECT de l appareil pour retirer la cassette e Sur le mode veille de l enregistrement automatique le mode VCR ne peut pas tre s lectionn Pour utiliser le VCR appuyez d abord sur TIMER REC puis sur VCR pour passer en mode VCR Apr s l utilisation du magn toscope appuyez nouveau sur TIMER REC pour mettre le VCR en mode veille de l enregistrement automatique Cas particulier de l enregistrement automatique Enregistrement automatique hebdomadaire par exemple HEB MAR tous les mardis ou quotidien par exemple LUN SAM de lundi samedi Suivez la proc dure d enregistrement automatique d taill e dans les deux pages pr c dentes A l image 3 appuyez sur ou P une ou plusieurs fois jusqu ce que le param tre voulu s affiche Appuyez ensuite sur W Lorsque vous appuyez sur ou P une ou plusieurs fois l indicateur DATE sera modifi de la fa on indiqu e dans l exemple ci dessous Imaginons que nous sommes vendr
53. e automatiquement partir du premier fichier Dans ce cas si le premier fichier est un fichier MP3 seuls les fichiers MP3 sont reproduits dans l ordre Si le premier fichier est un fichier JPEG le premier fichier JPEG est reproduit Si le premier fichier est un fichier DivX le premier fichier DivX est reproduit Si le r pertoire racine ne contient aucun fichier la lecture ne commence pas automatiquement Appuyez sur ENTER La lecture du fichier s lectionn commence 5 Appuyez sur STOP pour mettre fin la lecture STOP L appareil enregistre le point final MS s affiche l cran Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture partir de la sc ne Si vous r appuyez sur STOP ou d chargez le disque l appareil efface le point final propos du navigateur de fichiers tat de num ro de Temps coul fonctionnement fichier Nom de fichier choisi P 3 15 00 00 00 Folder 1 MP3 7 MP3 D MP3 5 Selection Files Repetition Arret Fen tre bo te outils gt MP3 6 iti d MP3 8 x Picture 1 Picture 2 E Movie 1 F4 Movie 2 Liste de fichiers Music Playing Curseur Fen tre de pr lecture Indique un fichier de musique CD audio MP3 Indique un fichier d image JPEG Ef Indique un fichier de film DivX Remarques e Dans le cas d un CD contenant un m lange de fichiers MP3 JPEG et DivX les fichiers sont lus lorsqu ils sont s lectionn s parti
54. e coaxial 75 Q x 1 Pile AAA x 2 e Ce mod le correspond aux sp cifications ci dessus e Conception et sp cifications sous r serve de changement sans pr avis e Ce mod le peut s av rer incompatible avec des fonctions et ou sp cifications qui pourraient y tre ajout es en avenir 2K20201A_p60 Back pmd 63 63 24 01 07 11 30 D EN LE l TOSHIBA Les informations suivantes concernent uniquement les tats membres de l Union enurop enne Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas tre trait comme d chet m nager Vous devez veiller liminer ce produit correctement afin d viter toute atteinte l environnement et la sant humaine Un traitement ou une mise au rebut inappropri s de ce produit pourraient avoir des cons quences n gatives sur l environnement et la sant humaine Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie votre bureau municipal ou le service de traitement des d chets m nagers dont vous d pendez ou le revendeur chez qui vous avez ac K J2K20201A SH 07 02 2K20201A_p60 Back pmd 64 24 01 07 11 31
55. e de sous titrage et la langue de la bande sonore etc l aide du MENU 1 Appuyez sur DVD MENU pendant la lecture Le menu DVD s affiche l cran pr i e R appuyez sur DVD MENU pour O reprendre la lecture la sc ne qui passait quand vous avez appuy sur DVD MENU Appuyez sur A V lt pour s lectionner l l ment voulu o 2K20201A_p41 45 pmd 45 3 Appuyez sur ENTER Le menu passe un autre cran R p tez les tapes 2 et 3 pour d finir l l ment compl tement Remarque En fonction du DVD il est possible que vous ne puissiez pas reprendre la lecture partir de la sc ne pendant laquelle vous avez appuy sur DVD MENU 45 24 01 07 11 28 e D e l lection d une autre langue pendant la lecture R glage du son Surround S lection d une autre langue pendant la lecture DVD VCD Vous pouvez s lectionnez la langue quand vous passez un disque multilingue WE Pour un CD Vid o en mode lecture Le type d audio change de la fa on suivante chaque fois La langue actuelle de la bande son E Sir KUDO q AUDIO SELECT c affi AUDIO s affiche O gt p 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture Remarques Appuyez sur AUDIO plusieurs reprises jusqu Si vous n entendez pas la langue d sir e apr s avoir appuy ce que la langue voulue soit s lectionn e sur la commande plusieurs fois la langue de votre choix n est pas enregistr e sur
56. e mauvais fichier DRM IMovie 01 DIVX est charg Autorisation Erronee Lecteur non re ee 2 Le navigateur de fichiers appara t l cran T Abonnement encore valable sur images 5 nie RU autorise Pour lire cette Visiter cet espace Ef Movie 03 E Movie 04 so video appara t l cran Does Le nombre de lectures Bi Movie 08 DivX VOD tant restreint le message de droite Appuyez sur A Y pour s lectionner la piste que s affiche au d marrage Si vous voulez passer la vous d sirez lecture s lectionnez Oui e Si le nombre de lectures d passe la limite c est Abonnement Expire qui s affichera et le fichier ne sera alors pas lu Remarque Pour lire du contenu DivX VOD sur cet appareil vous devez d abord l enregistrer avec un code d enregistrement Voyez la page 58 e Lorsque PLAY est press e apr s l affichage du navigateur de fichiers la lecture s amorce automatiquement partir du premier fichier Dans ce cas si le premier fichier est un fichier JPEG le premier fichier JPEG est reproduit Si le premier fichier est un fichier DivX le premier fichier DivX est reproduit Si le premier fichier est un fichier MP3 seuls les fichiers MP3 sont reproduits dans l ordre Si le r pertoire racine ne contient aucun fichier la lecture ne com mence pas automatiquement Appuyez sur ENTER ou PLAY Le film DivX s lectionn jouera l cran Le menu fichier appara
57. e soient pas cod s avec les informations du niveau de classification sp cifiques bien que la pochette de disque porte la mention adulte Pour ces disques les restrictions d ge ne fonctionnent pas e Le mot de passe est exig chaque fois que vous changez le niveau parental e Sivous entrez un num ro incorrect appuyez sur CLEAR WE Pour modifier le niveau parental 1 Appuyez sur A ou pour s lectionner Mot de passe puis appuyez sur ENTER L cran Entrer mot de passe actuel s affiche 2 Appuyez sur les touches num riques 0 9 pour entrer le mot de passe actuel Si le mot de passe na pas encore t d fini depuis lachat de l appareil c est 0000 Puis appuyez sur ENTER L cran Entrer nouveau mot de passe s affiche Appuyez sur les touches num riques 0 9 pour entrer nouveau mot de passe 4 Appuyez sur ENTER Now your new password has been set Il ne faut pas oublier ce num ro 24 01 07 11 30 e D l l P rsonnalisation du r glage des fonctions suite R glage des d tails Si vous avez oubli votre mot de passe Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau disque Retirez le disque Appuyez de nouveau sur OPEN CLOSE pour fermer le plateau Pas de Disque appara t l cran du t l viseur Tout en maintenant 7 sur la t l commande appuyez sur STOP enfonc e sur le panneau avant Password Clear appara t l cran La vale
58. ecture s allume Reprise automatique clignote woes gt yO raaersewgessn N de piste mode lecteur CD Audio Affichage enregistrement en cours clignote quand enregistrement OTR Remarque Il est possible que certains disques affichent des donn es erron es ou par exemple que le num ro de chapitre ou le temps de lecture etc ne s affiche pas _6eeceos No O 2K20201A_p08 13 pmd 9 24 01 07 11 24 POWER TV VCR VCR DVD O COQ CLOCK COUNTER PROGRAM ONETOUCH REPEAT INSTANT SKIP SLOW CD gt STOP PAUSE STEP PSE BEC OTR TIMER REC PLAV NODE AE RPT CERTA 660 COE RESET ATR AUDIO SELECT GLE SUBTITLE AUDIO MARKER D OO O O 10 o 2K20201A_p08 13 pmd 10 OPEN CLOSE POWER 1 0 TV VCR VCR DVD CLOCK COUNTER PROGRAM ONE TOUCH REPEAT INSTANT SKIP VCR MENU SETUP ZOOM SLOW TOP MENU DVD MENU A V lt 4 gt CH ENTER SET CANCEL CLEAR RETURN STOP PAUSE STEP PLAY INDEX SKIP K REV FWD REC OTR TIMER REC SP LP PLAY MODE A B RPT 0 9 CALL DISPLAY ZERO RETURN JUMP AUX COUNTER RESET ANGLE ATR SUBTITLE AUDIO SELECT AUDIO MARKER Page Ouvrir ou fermer le compartiment disques 38 Interrupteur d alimentation 15 Basculer entre TV et magn toscope 30 Touche qui permet de faire fonctionner le magn toscope 15 Touche qui permet de faire fonctionner le DVD 38 Permet de mo
59. edi _ dd Un mois plus tard moins un jour DIM SAM gt 25 VEN 24 DIM gt HEB VEN LUN SAM LUN VEN gt HEB JEU HEB SAM LUN SAM tous les jours de lundi samedi HEB SAM tous les samedis PROG ENR S DATE HEB MER DEBUT 4 30 IN CH 3 FRA3 VITESSE SP VPS PDC ON SELECT AY REGLAGE 4 0 9 FIN MENU WA i l En cas de chevauchement dans la programmation Veillez ce que les programmations ne se chevauchent pas Dans le cas contraire certaines parties des programmes en conflit seront perdues La premi re p riode d enregistrement a la priorit sur la suivante comme l indique le sch ma ci dessous Si vous dEfinissez de nombreux enregistrements commandEs par programmateur avec la mime heure de d but la priorit est donn e au premier programme dans la liste dienregistrement commandE par programmateur 10 00 11 00 Programme 1 Programme 2 Parties supprim es Programme 3 Non enregistr Enregistrement _ ___ L Remarques e L enregistrement quotidien hebdomadaire peut avoir lieu la suite jusqu l annulation de l enregistrement ou la fin de la bande e Pendant l enregistrement automatique le m canisme de rembobinage ne fonctionne pas Confirmation Annulation de l enregistrement automatique 1 Si la minuterie a t activ e appuyez sur TIMER REC pour la d sactiver Le symbole de l horloge E dispara
60. er l ordre des pistes sur le disque L appareil s lectionne galement les pistes et les fichiers au hasard et le lit Cette caract ristique fonctionne pour les CD Vid o Pour CD Audio et MP3 JPEG DivX CD veuillez voir Lecture al atoire CD la page 52 et Lecture programm e CD la page 53 Lecture programm e VCD Appuyez sur le PLAY MODE dans le mode d arr t Appuyez sur gt pour retourner la colonne SP LP gauche puis appuyez sur 4 Y pour PLAY MODE QC Repetition Arret R Les programmes que vous avez s lectionn s commencent passer dans l ordre Mode de lecture gt i i m s lectionner Lecture Programme et appuyez sur ENTER 7 e Pour annuler la lecture au hasard s lectionnez Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode gt D PPUY p Mode Arret dans l tape 2 puis appuyez sur ENTER plusieurs reprises a pour s lectionner Programme TRTE Mode programme CH CEZ Mode de lecture Repetition Arret Mode programme 1 Lecture Programme Repetition Arret D aan Lecture Programme 3 or 4 v E Modification du programme 1 Allez au mode Programme comme l tape 2 appuyez sur lt 4 gt A Y pour s lectionner le num ro de plage modifier puis sur CLEAR 2 ppuyez sur les touches num riques 0 9 pour inscrire le nouveau num ro de plage E Effacement de chaque programme Allez au mode Pro
61. es secondes contreparties trang res Copyright de QSound Labs Inc 1998 2002 Qsound est une marque d pos e de QSound Labs Inc Tous droits r serv s 46 2K20201A_p46 53 pmd 46 25 01 07 09 35 o 2K20201A_p46 53 pmd 47 EN LL l CSbus titres Pour arr ter le PBC Affichage d tat du disque Sous titres DVD Vous pouvez s lectionner la langue quand vous repassez un disque enregistr avec des sous titres multilingues Appuyez sur SUBTITLE plusieurs reprises pendant la lecture jusqu l affichage de la langue voulue ATR SUBTITLE 2 CD Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture jusqu l affichage de Arret ATR SUBTITLE CD e L affichage l cran dispara t apr s quelques secondes Remarques e Selon le DVD il peut s av rer impossible d activer les sous titres m me s ils sont enregistr s e Pendant la lecture du DVD le sous titre peut changer quand vous ouvrez ou fermez le compartiment disque e Dans certains cas la langue de sous titrage ne passe pas imm diatement la langue s lectionn e Pour arr ter le PBC VCD voir page 6 1 Appuyez sur le PLAY MODE dans le mode d arr t SP LP PLAY MODE CD Appuyez sur A w pour s lectionner Mode puis appuyez sur ENTER plusieurs reprises jusqu l affichage Arret D Mode de lecture Mode Arret Repetition Arret Lecture Programme R appuyezsur PLAY MODE pour
62. gramme appuyez sur 4 gt A Y pour s lectionner le num ro de plage Appuyez ensuite sur CLEAR E Effacement de tous les programmes Dans la colonne de gauche appuyez sur A Y pour s lectionner Annulation programme Appuyez ensuite sur ENTER de Remarques e Enlisantle CD Vid o en PBC vous ne pouvez pas s lectionner la lecture programm e e Le programme est annul quand vous ouvrez le compartiment disque ou quand vous teignez l appareil Appuyez sur gt pour s lectionner la position de programmation Utilisez les touches num rot es 0 9 pour introduire les num ros de piste En cas d erreur appuyer sur 6 CLEAR Mode de lecture Mode programme Repetition Arret Lecture Programme Lecture al atoire VCD 1 Appuyez sur PLAY MODE dans le mode d arr t SP LP PLAY MODE Appuyez sur PLAY PLAY La lecture au hasard commencera e Si vous s lectionnez Random en mode arr t 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode ensuite appuyez sur ENTER plusieurs reprises pour s lectionner Random La lecture al atoire commencera la fin de la piste en cours e Pour annuler la lecture au hasard s lectionnez Mode Arret dans l tape 2 CH L gt Mode de lecture Mode Random s Epen Remarque En lisant le CD Vid o en PBC vous ne pouvez pas s lectionner la lecture au hasard Repetition Arret j m Lecture Programme coins
63. ionnez ce r glage lors d un branchement un amplificateur st r o num rique 2 canaux Bitstream Des donn es de train de binaire d un disque audio sont sorties Arret Aucun son n est mis de la prise de sortie DIGITAL AUDIO Remarque M me si vous s lectionnez Bitstream la sortie sonore des fichiers MPEG se fera au format PCM E R glage des diff rents niveaux de blocage Certains disques ne conviennent pas aux enfants Ces disques peuvent tre limit s pour ne pas fonctionner avec l appareil 1 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner Parental puis appuyez sur ENTER Entrer mot de passe s appara t l affichage 2 Entrez 0000 l aide des touches num riques 0 9 Notez qu il s agit du mot de passe de pr r glage de cet appareil Appuyez ensuite sur ENTER La liste de niveau parental appara t e Niveau Arret Le r glage de contr le parental ne fonctionne pas Pratiquement tous les logiciels DVD peuvent tre lus Impossible de passer les logiciels DVD destin s aux adultes Appuyez sur ou Y pour s lectionnez du niveau 1 au niveau 8 Les restrictions sont plus s v res quand le num ro de niveau est faible Appuyez ensuite sur ENTER Appuyer sur OPEN CLOSE pour activer le r glage du Verrouillage parental e Niveau 8 e Niveau 1 Remarques e Selon les disques l appareil ne peut pas limiter la lecture e Il est possible que certains disques n
64. istrement signal de bruit de 5 secondes environ Enregistrement de plusieurs rep res d index Ce syst me fonctionne de mani re ce qu un seul rep re d index puisse tre enregistr au d but d un enregistrement Si vous voulez r gler plusieurs rep res d index pendant un seul enregistrement veuillez suivre la proc dure suivante 1 A l endroit de l enregistrement o vous voulez placer un rep re d index appuyez sur PAUSE STEP L appareil se mettra en mode pause enregistrement 2 Appuyez sur la touche CH plusieurs reprises pour revenir au programme t l vis initial Appuyez sur PAUSE STEP pour revenir l enregistrement a RE _l Recherche d index Appuyez sur INDEX ou pendant l arr t ou en mode de lecture Pour les programmes suivants Appuyez sur INDEX Pour les programmes pr c dents Appuyez sur INDEX Si vous appuyez davantage le INDEX NO Nombre d index augmente jusqu Pi ou H appara t 9 sur l cran d affichage Quand on appuie sur INDEX ou l appareil commence chercher le INDEX NO s lectionn et trouve la portion ensuite la lecture commence automatiquement Pour arr ter la recherche d index appuyez sur STOP INDEX NO jusqu 9 28 o 2K20201A_p24 33 pmd 28 24 01 07 11 26 OPEN CLOSE POWER TV VCR VCR DVD D CO CLOCK COUNTER PROGRAM ONE TOUCH REPEAT INSTANT SKIP DO OO vel R MENU SETUP ZOOM SLOW
65. l vision traditionnelle Quand vous passez un disque DVD grand cran il affiche l image grand cran avec des bandes noires en haut et en bas de l cran 4 3 L _ Pan amp scan Il affiche l image grand cran sur tout l cran avec coupure automatique des bordures gauche et droite 16 9 _ Grand cran S lectionnez ce mode quand vous vous branchez sur un t l viseur large cran Une image grand cran s affiche dans toute sa taille Remarque Si le disque DVD n est pas format dans le style pan amp scan il affiche le style 4 3 99 24 01 07 11 30 EN LL l P rsonnalisation du r glage des fonctions suite R glage des d tails E OSD Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage l cran quand vous appuyez sur les commandes Marche Les affichages l cran apparaissent quand vous appuyez sur les commandes valeurs usine Arret Les affichages l cran n apparaissent pas quand vous appuyez sur les commandes E Mode Image Il y a deux types de contenu source dans les images enregistr es sur les disques vid o DVD contenu film images enregistr es des films 24 cadres par seconde et contenu vid o signaux vid o enregistr s 30 cadres par seconde Effectuez la s lection correcte en fonction du type de contenu visionn Automatique Choisissez normalement cette position Le lecteur DVD d tecte automatiquementle contenu source film ou vid o ou la source
66. le disque copyrights prot g e par certains brevets am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle d tenus par Rangement des disques Macrovision Corporation et d autres ayant droit L emploi de cette technologie de protection des copyrights doit tre Ne rangez pas les disques dans un endroit en plein autoris par Macrovision Corporation et sauf autorisation soleil ou pr s d une source de chaleur de Macrovision Corporation il est destin des applica Ne rangez pas les disques dans un endroit tr s tions au foyer ou d autres usages limit s Toute modifica humide et poussi reux tel qu une salle de bain ou tion ou d montage de l appareil est interdit pr s d un humidificateur Rangez les disques la verticale dans leur tui Empil s ou plac s sous des objets en dehors de leur tui ils pourraient se gondoler Les consommateurs doivent noter que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas totalement compatibles avec ce produit et peuvent causer des perturbations lors de l affichage de l image En cas de probl mes d image associ s au balayage progressif du 525 ou 625 il est conseill que l utilisateur effectue le branchement sur la sortie STAND ARD DEFINITION En cas de questions relatives la compatibilit de notre t l viseur avec ce mod le de lecteur DVD 525p et 625p veuillez contacter notre service client le Fabriqu sous licence de Dolby Laborato
67. les points suivants TV VCR O COCO CLOCK COUNTER PROGRAM ONETOUCH REPEAT INSTANT SKIP DO OO va R MENU SETUP ZOOM SLOW O CD CD DVD MENU RETURN STOP PAUSE STEP PSC ST INDEX C gt REC OTR TIMER REC e TOREA B RET EA ZERO RETURN ELECT GLE SUBTITLE AUDIO MARKER 0 OO O Rembobinage automatique La cassette est rembobin e automatiquement en fin de bande except lorsque le magn toscope est en mode OTR et TIMER REC ENREGISTREMENT PROGRAMME La cassette est ject e et l appareil s arr te automatiquement 30 o 2K20201A_p24 33 pmd 30 Appuyez sur TV VCR jusqu ce que VCR apparaisse sur l cran d affichage S lectionnez le programme que vous voulez enregistrer sur le DVD VCR Vous pouvez regarder ce programme sur le t l viseur et enregistrer par le DVD VCR Le t moin VCR appara t Pendant l enregistrement du magn toscope appuyez sur TV VCR jusqu ce que l indicateur VCR disparaisse de l cran d affichage Le t l viseur affiche maintenant le programme de son propre module r cepteur S lectionnez la cha ne t l vis e que vous voulez regarder M me si la cha ne que vous pouvez visionner est diff rente de celle que vous enregistrez le DVD VCR continue d enregistrer la cha ne que vous aviez programm e pour l enregistrement Le t moin VCR dispara t En utilisant TV VCR vous pouvez changer l image du t l vise
68. lon l tat de la lecture la fonction r p tition instantan e apr s le retour en arri re il revient en arri re 10 secondes peut ne pas revenir en arri re comme prevu de plus e En cas de CD Vid o avec PBC la fonction r p tition instantan e est interdite ONE TOUCH REPEAT CD Remarques e se peut que le symbole X d interdiction apparaisse dans le coin sup rieur droite de l cran Ce symbole signifie soit que la fonction que vous voulez utiliser n est pas disponible sur le disque soit que le lecteur DVD VCR ne peut pas acc der cette fonction ce moment l Il ne s agit pas d un d faut de ce lecteur DVD VCR e Cet appareil est capable de maintenir ind finiment une image vid o l arr t ou une image affich e sur votre cran de t l vision Si vous laissez l image vid o l arr t ou l image affich e l cran trop longtemps sur votre cran de t l vision vous risquez d endommager votre cran de t l vision de fa on permanente Les t l visions de projection sont tr s sensibles 40 2K20201A_p38 40 pmd 40 240107 11 27 D EN LL l l 2K20201A_p41 45 pmd 41 Zbom Rep rage de la sc ne d sir e Zoom DVD VCD Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur l image Ensuite vous pouvez effectuer les s lections en changeant la position de l image Appuyez sur A V lt 4 pour voir une partie diff rente de l image 1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ZOOM
69. mmande l lectricit statique ou d autres afcteurs peuvent affecter le fonctionnement de l appareil D brancher le cordon d alimentation secteur et rebranchez le ensuite e Si vous ne pressez aucune touche pendant plus de 60 secondes l cran MENU s effacera automatiquement o 2K20201A_p14 15 pmd 15 Pr paration e Pressez POWER 1 0 pour mettre en marche le lecteur de DVD magn toscope e Appuyez ensuite sur VCR pour s lectionner le mode magn toscope indicateur VCR clignote Vous pouvez choisir une des cinq langues qui s affichent 4 Appuyez sur VCR MENU Appuyez sur ou W pour s lectionner l option SYSTEME DE REGLAGE puis pressez ENTER Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois lorsque vous pressez VCR MENU il se peut que le menu d installation LANGUE d crit l tape 3 apparaisse la place du menu principal que vous pouvez voir droite Appuyez sur ou W pour s lectionner l option LANGUE puis pressez ENTER Appuyez sur ou W pour s lectionner la langue d sir e anglais ENGLISH allemand DEUTSCH fran ais FRANCAIS italien ITALIANO ou espagnol ESPANOL puis pressez ENTER E PROG ENR E AUTO REPEAT OFF E REGLAGE VCR E REGLAGE DES CANAUX E SYSTEME DE REGLAGE SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU SYSTEME DE REGLAGE AI REGLAGE HORLOGE E LANGUAGE SPRACHE LANGUE A N LINGUALENGUA E A V2 DEC SELECT AY ENTREE
70. n endroit froid vers une pi ce chaude Si vous utilisez le DVD VCR dans une pi ce o vous venez d allumer le chauffage ou dans un local o l air froid d un climatiseur atteint directement l appareil En t si vous utilisez le DVD VCR dans une pi ce chaude et humide apr s l avoir apport d une salle climatis e Si vous utilisez le DVD VCR dans une pi ce humide Trop lt LA NN Ne dut e AN 2 TD N utilisez pas le lecture DVD VCR si une condensation d humidit risque de se produire Si vous utilisez le DVD VCR dans une telle situation les disques et composants internes pourraient tre endommag s Retirez le disque d branchez le cordon d alimentation du DVD VCR et laissez le tel quel pendant 2 3 heures Pendant ce temps l appareil se r chauffera et ceci permettra l vaporation de lhumidit Si vous laissez le lecteur branch sur une prise secteur une condensation d humidit aura moins tendance se produire lt Prise secteur NIN 240107 11 24 D i l D EN LE e l Remarques sur les disques Maniement des disques Structure du contenu d un disque Ne touchez pas la surface de lecture du disque Normalement les disques vid o DVD sont divis s en titres ceux ci tant eux m mes subdivis s en chapitres Les CD vid o et les CD audio sont divis s en pistes ou plages Disque vid o DVD ADO Disque vid o DVD f Titre 1 gt Titre 2
71. nt 0 30 1 00 1 30 REC reste allum au display En mode OTR une pression sur REC OTR permet de ramener la dur e d enregistrement sur l heure programm e la plus proche Pour prolonger la dur e d enregistrement Appuyer sur REC OTR plus de deux fois jusqu l affichage de la dur e souhait e OTR 1 30 CH 29 Pour annuler la fonction OTR Pour arr ter l enregistrement appuyer sur STOP 31 24 01 07 11 26 D EN LL e l Ehregistrement diff r programm Le compteur d enregistrement peut tre programm sur l cran partir de la t l commande Ce compteur int gr permet de programmer par avance jusqu 8 enregistrements sur 1 mois et ce sans aucune surveil lance ext rieure OPEN CLOSE POWER TV VCR VCR DVD O COCO CLOCK COUNTER PROGRAM ONETOUCH REPEAT INSTANT SKIP DO OO Lol R MENU SETUP ZOOM SLOW O CD CD TOP MENU DVD MENU RETURN CH STOP PAUSE STEP PSC Re INDEX C gt REC OTR TIMER REC a DE A B RPT DISPLAY ZERO DEN 0006 RUE RESET ATR AUDIO SELECT GLE SUBTITLE AUDIO MARKER 0 OO O Remarque En cas de coupure de courant les donn es d un enregistrement programm sont sauvegard es pendant environ 30 minutes horloge continuera elle aussi fonctionner pendant ce laps de temps Ensuite les donn es seront perdues Lorsque le courant est r tabli l horloge affiche alors pour indiquer que
72. nt corrects en cas d utilisation d autres appareils SYMPT MES SOLUTIONS PAGE DVD VCR e Assurez vous que le cordon d alimentation soit branch e Essayez une autre prise DVD VCD ne fonctionne pas L alimentation est coup e v rifiez le fusible ou le disjoncteur e D branchez l appareil pendant une heure puis branchez le de nouveau e S lectionnez le mode DVD ou VCR avant d utiliser l appareil e l antenne est mal raccord e ou le c ble d antenne est d connect e Revoir les connexions Pas d image nane p n g e Le s lecteur AV n est pas sur Vid o rectifier le positionnement e L appareil est en mode d entr e ext rieure e Revoir les connexions Pas de son e Voir si le s lecteur d entr e de l ampli est bien r gl e appareil est en mode de Lecture Sp cial 25 40 e Diriger la t l commande vers le capteur e Op rer 7m environ ou r duire l clairage La t l commande ne fonctionne pas e D gagez l espace entre le capteur et la t l commande e Les piles sont faibles Les piles sont remplacer e Voir si elles sont ins r es correctement VCR Impossible d enregistrer une mission t l vis e e La languette de protection de la cassette a t bris e L appareil est en mode d entr e ext rieure ND es H 3 4 a e 4 4 B POS D EC ONTOJN Re RME nd istrement sont mal r gl es avec la minuterie g gl es e La TIMER REC n est pas press e le voyan
73. nt directement la suite d une mauvaise utilisation du produit quand il est utilis en m me temps qu un appareil associ De plus Toshiba ne peut en aucun cas tre tenue responsable d une perte et ou de dommages indirects notamment une perte de profit une interruption d activit ou la perte de donn es enregistr es qu ils soient provoqu s par une utilisation normale ou une mauvaise utilisation du produit 2K20201A_p02 07 pmd 3 07 1 29 1 58 PM P cautions Remarques sur le maniement M Pour le transport du DVD VCR le carton d emballage initial et les mat riaux qu il contient sont pratiques car ils assurent une protection maximale Avant un transport replacez l appareil comme il tait emball sa livraison E N utilisez pas de produits volatils tels que des insecticides proximit du DVD VCR Ne laissez pas pendant longtemps des objets en caoutchouc ou en plastique en contact avec l appareil car ils laisseraient des traces sur la finition M Les panneaux du dessus et de l arri re de l appareil peuvent devenir chauds apr s une longue utilisation mais il ne s agit pas d une d faillance E Quand le DVD VCR n est pas en service prenez soin d en retirer le disque et de le mettre hors tension E Le DVD VCR risque de ne plus fonctionner correctement apr s une longue p riode d inutilisation C est pourquoi il est conseill de le mettre sous tension et de l utiliser de temps autre Remarq
74. o TER qu AUDIO SELECT Noea a NOM ITLE 3 HN AS MODIFIER 2 0 OO O FIN MENU Annuler la fonction de suppression de cha nes Presser A V ou B gt plusieurs reprises jusqu ce que la cha ne supprim e soit s lectionn e Presser CANCEL Les parenth ses disparaissent D Presser VCR MENU jusqu l apprition de l image TV 20 2K20201A_p16 23 pmd 20 240107 11 25 DA i l e E e l M morisation manuelle des cha nes TV La programmation automatique p 17 m morise tous les metteurs et leur attribue une pr s lection d termin e Certains metteurs ne sont pas m moris s du fait de la mauvaise qualit de r ception Dans ce cas il est recommand de proc der la syntonie manuelle POWER VCR cout NTER PROGRAM ONE TOUCH REPEAT INSTANT SKIP O O OO VC T MENU SETUP ZOOM SLOW TOP MENU CH DVD MENU CLEAR STOP Qu PSC re TIMER REC i E A B RPT CALL DISPLAY AS M Le SELE UBTITLE AUDIO MARKER eos Remarque Il arrive que la recherche s arr te m me lorsque le signal r ceptionn n est pas bon Dans ce cas vous ne devez pas m moriser la cha ne R enclencher la fonction re cherche au moyen de P ou lt 4 o 2K20201A_p16 23 pmd 21 Pr paration e Mettre le t l viseur en marche et positionner le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO e Presser VCR pour choisir le mode VCR le t moin VCR s
75. ode 1620 1619 1628 1635 1722 2111 1415 1522 2122 1724 1731 1811 1933 1819 1831 1929 1924 1911 1711 1930 2011 2033 2124 2129 2121 2135 2125 2131 2225 2211 2232 Langue Lingala Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Oriya Panjabi Pashto Pushto Persian Polish Portuguese Quechua Rhaeto Romance 2823 Romanian Russian Samoan Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo Croatian Shona Sindhi Code Langue 2224 Singhalese 2230 Slovak 2321 Slovenian 2317 Somali 2329 Spanish 2322 Sundanese 2330 Swahili 2319 Swedish 2328 Tagalog 2325 Tajik 2324 Tamil 2411 Tatar 2415 Telugu 2425 Thai 2528 Tibetan 2611 Tigrinya 2629 Tonga 1611 Turkish 2622 Turkmen 2630 Twi 2731 Ukrainian Urdu 2825 Uzbek 2831 Vietnamese 2923 Volap k 2911 Welsh 1714 Wolof 2928 Xhosa 2918 Yiddish 2924 Yoruba 2914 Zulu 24 01 07 11 30 Code 2919 2921 2922 2925 1529 2931 2933 2932 3022 3017 3011 3030 3015 3018 1225 3019 3025 3028 3021 3033 3121 3128 3136 3219 3225 1335 3325 3418 2019 3525 3631 EN LE i l D EN LE i l Avant de faire appel au personnel de service Avant d appeler un technicien v rifiez le tableau suivant pour essayer de trouver la cause des sympt mes et la solutions V rifiez que les branchements so
76. ois que le film est termin e Un l ger retard peut se manifester apr s que vous ayez appuy sur le bouton pour activer la fonction E Pour obtenir des images de plus haute qualit Il arrive parfois que des parasites n apparaissant habituellement pas lors d missions normales soient perceptibles sur l cran du t l viseur pendant la lecture d un disque vid o DVD ceci est caus par les images haute r solution de ces disques contenant beaucoup d information Bien que le degr de ces parasites d pende du disque utilis il est habituellement conseill de r duire la nettet sur le t l viseur lorsqu on regarde des disques vid o DVD 39 24 01 07 11 27 L cture d un disque suite Il est possible de reproduire le disque des vitesses diff rentes Lecture rapide vers l arri re et vers l avant DVD VCD CD E Pour repasser la lecture normale Appuyez sur REV ou FWD pendant la lecture Appuyez sur PLAY PLAY REV Lecture rapide en marche arri re Remarques FWD Lecture rapide en marche e La DVD VCR assourdira les sons et omettra les sous titres avant pendant l exploration en marche avant et arri re des disques vid o DVD VCD CD audio A chaque pouss e sur la touche REV e La vitesse de lecture peut tre diff rente selon les disques ou FWD la vitesse de lecture change Lecture image par image DVD VCD Appuyez sur PAUSE STEP pendant la lecture fixe E Pour repasser
77. on la norme d enregistrement Joliet peut tre lue dans ce cas le nom du fichier max 15 lettres est affich sur l cran de mani re abr g e e Les fichiers de musique enregistr s selon le syst me Hierarchical File System HFS ne peuvent pas tre lus Limitations de l afficheur e La longueur maximale d affichage est de 15 lettres Les caract res disponibles pour l affichage sont les suivants ECO majuscules ou minuscules de A Z chiffres de 0 9 et _ soulign e Les lettres autres que celles num r es ci dessus sont remplac es par des tirets Pour lire le CD de fichiers MP3 JPEG DivX dans l ordre d enregistrement 1 Veuillez utiliser le logiciel MP3 JPEG DivX avec une fonction permettant un enregistrement alphab tique ou num rique des donn es 2 Nous vous recommandons d affecter chaque fichier un nom comportant deux ou trois chiffres comme 01 02 ou 001 002 3 Veuillez viter de constituer un trop grand nombre de sous dossiers pour refl ter vos pr f rences AVERTISSEMENT e Certains CD de fichiers MP3 JPEG DivX ne pourront pas tre lus si les conditions d enregistrement ne sont pas conformes e Les CD R RW qui ne comportent pas de fichiers de musique ou qui comportent des fichiers non MP3 JPEG DivX ne peuvent pas tre lus Standard fr quence d chantillonnage et d bit binaire CD MP3 MPEG 1 Audio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 32 kbps 320 kbps
78. onnez le programme par ex 29 que vous voulez enregistrer avec la touche CH ou les touches num rot es de 1 9 1 9 parex 5 appuyez sur la touche 5 10 80 par ex 29 appuyez sur les touches 2 et 9 Si vous d sirez effectuer un enregistrement en mode Long Play appuyez sur SP LP pour obtenir LP l affichage voir page 23 Appuyez sur REC OTR pour appara tra l cran pendant 4 secondes environ et REC ENREGISTREMENT appara tra sur l cran d affichage Si vous enlevez la languette de protection de la cassette cette derni re sera ject e quand vous appuierez sur REC OTR sur pour effectuer l enregistrement voir page 23 Appuyez sur STOP Pour arr ter momentan ment un enregistrement appuyez sur PAUSE STEP R appuyez une fois sur cette touche si vous voulez red marrer l enregistrement BE Attention Un syst me de s curit annule le mode pause automatiquement apr s 5 minutes et le DVD VCR se met en mode STOP arr t de l enregistrement 24 01 07 11 26 e DA i l CEhregistrement d un programme t l vis suite Enregistrement avec un c ble PERITEL Vous pouvez enregistrer un programme en utilisant le r cepteur TV du DVD VCR et en m me temps regarder un autre programme sur le t l viseur en utilisant son r cepteur Puisque le DVD VCR fait d marrer automatiquement le t l viseur vous devez observer
79. ons l cran pendant 4 secondes fa on suivante St r o Les deux langues simultan ment partir de la piste STEREO HiFi Sons mix s Sortie des signaux Doublage dans la du canal gauche langue maternelle des deux haut Son principal SON G parleurs Sortie des signaux Bande son du canal droit des originale deux haut parleurs Subsonique SON D Doublage dans la langue maternelle Son principal MONO Indication de signal HiFi Ce message sera affich p pendant environ 4 HI FI secondes la lecture de cassettes vid o HiFi 240107 11 27 CGopie d une bande vid o Lorsque vous essayez de brancher l enregistreur vid o ou le cam scope au DVD VCR enregistreur avec des c bles audio vid o v rifiez que l alimentation des deux appareils est bien coup e Branchez DVD VCR au t l viseur Vous pouvez ainsi voir ce qu enregistre le DVD VCR 1 Ins rez une cassette vierge avec la languette de 3 Appuyez sur REC OTR puis sur PAUSE STEP de protection intacte dans le DVD VCR qui enregistre l appareil qui enregistre Ins rez la cassette pr enregistr e dans le lecteur VCR ou dans un cam scope 4 Appuyez sur le bouton PLAY puis sur PAUSE STILL de l appareil utilis pour la lecture Vous voyez maintenant l image immobile de la sc ne dont vous voulez faire une copie Appuyez simultan ment sur PAUSE STEP des 2 Utilisez AUX ou CH du DVD VCR qui enregistre deux appareils pou
80. ot de passe 57 59 Afficher l tat d ex cution du magn toscope ou du DVD 27 30 47 Arr ter la bande lorsque le compteur est sur 00 00 27 Rep rage de la sc ne d sir e 41 Entr e Scart ou entr e AV Front 33 Remettre le compteur 00 00 27 Modifier langle de lecture d un disque DVD 45 Faire pivoter une image JPEG 50 Alignement automatique 25 S lectionner le sous titre d un disque DVD 47 S lection du mode audio mono ou st r o 36 Modifier la langue de la bande sonore du DVD 46 Marquer R initialiser partir des sc nes de votre choix DVD VCD 42 25 01 07 09 34 EN LE i l e EN LL i l Mise en place des piles Utiliser des micro piles type UM 4 R 03 AAA Les piles fournies sont de type carbone zinc ou alcaline Vous pouvez utiliser ces deux types de pile indiff remment par contre n utilisez pas une pile carbone zinc avec une pile alcaline Les piles alcalines ont une dur e de vie plus longue que les piles carbone zinc mais co tent plus ch res REMARQUE les piles us es risquent de fuir L lectrolyte contenu dans la pile est corrosif et risque d endommager la t l commande Les piles anti fuite ne se mettent pas fuir une fois qu elles sont us es Tant que la t l commande fonctionne normalement il n y a pas de risque de fuite Si vous n utilisez pas la t l commande pendant plusieurs mois pensez retirer les piles afin d viter toute fuite La garantie ne couvre pas les panne
81. ous s lectionnez YES l aide de la touche ENTER l cran de saisie du mot de passe appara t alors Entrez le mot de passe l aide des touches num riques 0 9 Appuyez ensuite sur ENTER Pour sortir de l cran de saisie appuyez sur RETURN JUUL Entrer mot de passe RETURN O est correct 4 La lecture commence si le mot de passe saisi 59 2K20201A_p54 59 pmd 59 24 01 07 11 30 T bleau des langues Lors du r glage initial de l Menu du SS Titrage et ou Audio voir page 55 entrer les codes pays suivants Langue Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Bangla Bhutani Bihari lt amp Breton Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese 60 2K20201A_p60 Back pmd Code 1112 1111 1116 2927 1123 1128 1835 1129 1135 1136 1211 1531 1224 1436 1218 1228 1217 2335 1215 2123 1311 3618 1325 1828 1329 1411 2422 1524 1525 1530 1625 Langue Fiji Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kirghiz Korean Kurdish Laothian Latin Latvian Lettish 60 C
82. qu e entre parenth ses ce qui est dans la plupart des cas explicitement indiqu sous le terme heure VPS PDC assurez vous d introduire uniquement l information relative cette heure 4 L heure de d but du programme TV suivant est consid r e comme l heure de fin de l enregistrement 5 Si vous programmez l enregistrement de plusieurs programmes TV la suite introduisez l heure de d but et l heure de fin s par ment pour chaque programme TV II ne suffit pas d introduire uniquement l heure de d but du premier programme et l heure de fin du dernier programme dans ce cas seul le premier programme serait enregistr sauf si la fonction VPS PDC est teinte Regardez dans le magazine de programmes TV quelles cha nes de TV transmettent le signal VPS PDC Une indication VPS PDC pendant la recherche automatique ne signifie pas que la cha ne de TV respective est vraiment compatible VPS PDC Par cons quent assurez vous de bien teindre la fonction VPS PDC si vous souhaitez faire des enregistrements automatiques de programmes diffus s par une cha ne non compatible VPS PDC Dans le cas contraire le programme TV ne sera pas enregistr dans son int gralit Il est pr f rable de d sactiver la fonction VPS PDC m me pour les cha nes de TV compatibles VPS PDC ce qui pr sente l avantage de simplifier la proc dure de programmation si vous voulez enregistrer plusieurs programmes sur la m me cha ne de TV en s quence direc
83. que clignote sur le bor N a gauche ou droit il vous suffit de presser ou plusieurs reprises jusqu ce que la page suivante apparaisse avec les 12 cha nes suivantes DVD MENU RETURN 3 Presser 1 des touches num riques 0 9 La premi re da NOM DE CH ligne du display affiche 2 En STOP_ PAUSE STEP MODIFIER NOM DE CH 3 CD Gr C INDEX INDEX SELECT 4 NOM AY moe MR ANNULER CANCEL FIN MENU CALL N e e e DISPLAY 4 Presser ou V plusieurs reprises jusqu obtenir la lettre d sir e Presser ensuite P Utiliser ou V pour ZERO RETURN choisir la lettre suivante Ensuite e JUMP QO presser Quatre caract res MODIFIER NOM DE CH peuvent tre utilis s pour cr er un re e eAUX a code cha ne Le signe s utilise pour cr er ANGLE SUBTIILE AUDIO MARKER un espace SELECT 4 CD OD OC Ensuite presser ENTER RE e ANNULER CANCEL FIN MENU Chaque pression de change les indications l cran comme suit c B C X Y Z gt 0 1 2 7 nn Remarque u 4 Lorsqu un caract re erron a t introduit presser CANCEL et introduire le nouveau D Presser VCR MENU jusqu l apprition de l image TV caract re 18 2K20201A_p16 23 pmd 18 240107 11 25 D EN LL l l Repositionner les cha nes TV Pr paration e Mettre le t l viseur en marche et positionner le s lecteur d entr e du t
84. que simple face Env 8 heures cornet 15 em Env 74 minutes disque simple face Audio F Env 20 minutes 8 cm i disque simple face Ceci d pend de la qualit DivX DIGITAL AUDIO Audio images mobiles Les disques suivants sont aussi disponibles Disques DVD R RW de format vid o DVD Disques CD R CD RW de format CD DA CD Vid o SVCD MP3 JPEG ou DivX CD Photo Kodak et format CD FUJICOLOR Quelques uns de ces disques peuvent tre incompatibles Il est impossible de reproduire des disques non indiqu s ci dessus e Vous ne pouvez pas lire des disques de format DVD RAM DVD ROM CD ROM CD Photo ou des disques non normalis s etc m me s ils sont marqu s comme indiqu ci dessus Certains disques CD R RW peuvent ne pas tre compatibles e Ce DVD VCR a produit le syst me de couleur de PAL NTSC selon des disques et ne peut pas produire l autre syst me de couleur SECAM etc Les disques NTSC DVD ou VOD seront lus en noir et blanc si une t l vision seulement PAL est utilis e Dans ce cas si votre TV est compatible RGB s lectionnez RGB dans le menu Sortie voir page 58 Sinon utilisez un t l viseur multi syst mes Par MP3 JPEG DivX CD voir page 48 En raison de probl mes et d erreurs qui peuvent survenir pendant la cr ation du software DVD et CD et ou au cours de la fabrication des disques DVD et CD Toshiba n est pas en mesure de garantir que le lecte
85. r enregistr e la t l vision que vous utilisez doit tre r gl e sur une fr quence verticale de 60 Hz sinon limage qui appara tra sur l cran de votre t l viseur ne sera pas nette M me si votre magn toscope est quip pour lire les signaux vid o NTSC l image peut tre r duite verticalement des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran de votre t l viseur L enregistrement d une cassette vid o NTSC sur un magn toscope PAL n est pas possible Remarques e Ce magn toscope s lectionne la vitesse de lecture de la bande SP Standard Play vitesse standard ou LP Long Play vitesse interm diaire automatiquement e La cassette du magn toscope et le disque du DVD peuvent tre lues simultan ment Si vous appuyez sur la touche VCR ou DVD la lecture de la cassette et la lecture du DVD seront jou es en alternance l cran 240107 11 25 L cture Sp ciale OPEN CLOSE POWER TV VCR VCR DVD D CO CLOCK COUNTER PROGRAM ONE TOUCH REPEAT INSTANT SKIP SLOW CD CD DVD MENU RETURN STOP Qu Ca Cm Ce Nes INDEX SKIP C3 C2 REC OTR TIMER REC py yone BRPT LU QE RESET ATR ANGLE SUBTITLE AUDIO MARKER OO AUDIO SELECT Remarques e Le son est coup au cours des fonctions de RECHERCHE RAPIDE ARRET SUR IMAGE LECTURE IMAGE PAR IMAGE et RALENTI e Pendant le mode de recherche d image des
86. r du menu fichier e Les donn es MP3 pr sentes sur le Picture CD Kodak ne sont pas reconnues par cet appareil Remarques e Dans le cas d un CD audio la fonction de r p tition A B peut tre utilis e Voyez Lecture r p tition A B la page 43 e Durant la lecture de MP3 JPEG CD la fonction JUMP et r p tition A B ne fonctionne pas e Vous pouvez utiliser les fonctions de lecture r p t e Piste ou Tout ou al atoire random et de lecture programm e pour la lecture des CD MP3 JPEG DivX voir pages 52 53 M S lection de fichiers Il est possible de choisir le type de fichier afficher dans le navigateur 1 Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner Selection Files en vidence dans la colonne de droite du navigateur de fichiers 2 Appuyez sur ENTER puis sur A ou pour s lectionner un type de fichier dans la liste Musique Image ou Film 3 Appuyez sur ENTER pour ajouter retirer la coche Les types de fichier coch s vont s afficher dans le navigateur 4 Appuyez sur RETURN pour enregistrer le r glage 49 24 01 07 11 29 D EN LL l l CE nctionnement de CD avec fichiers MP3 JPEG DivX et CD Audio suite Lecture JPEG CD 1 50 Placez le CD contenant des fichiers JPEG dans Punit Le navigateur de fichiers appara t l cran LI PPicture 01 JPG Picture 02 Picture 03 Picture 04 Picture 05 Picture 06 Picture 07 s Picture 08
87. r lancer la copie pour s lectionner L1 L2 ou L3 la place du canal pr d fini Remarque Avant de lancer le processus de copie s lectionnez la L1 TV RGB Prise Scart Combin e vitesse de bande appropri e en utilisant SP LP Pour une cassette pr enregistr e la vitesse de bande Le a VORN DECODER FRERE correcte sera automatiquement d termin e pendant la L3 Prises AV avant lecture Raccordement un deuxi me magn toscope ou un cam scope Prise PERITEL VCR DECODER non fourni nE u 2 Te Lecture sur le cam scope Lecteur Magn toscope utilis pour nan SD 38VFKF Prise PERITEL TV l enregistrement fourni non fourni e S lectionnez AV2 sur non fourni SYSTEME DE REGLAGE l cran du menu de la m me D lt LANGUAGESPRACHEIANGUE fa on qu l tape 1 2 de la Appuyez plusieurs fois sur AUX sur le Poa A page 13 magn toscope utilis pour l enregistrement AN MAU Appuyez ensuite sur ENTER jusqu l apparition de L3 pour s lectionner le mode AV Faire une copie d un disque sur une cassette vid o Vous pouvez enregistrer des disques DVD des CD Vid o des CD Audio etc sur une cassette vid o uniquement avec ce DVD VCR Si le disque DVD poss de une caract ristique anti copie la copie est impossible Le signe O T et DISQUE PROTEGE CONTRE LES COPIES s affiche pendant environ 4 se
88. r votre disque ni DVD et que vous n y trouvez pas le symbole ou le disque ne peut pas tre reproduit sur cette platine AN ce cas le DVD VCR affiche le message sur l cran du t l viseur A propos des CD Vid o Ce DVD VCR accepte les CD Vid o ayant la fonction de lecture contr lable PBC Version 2 0 PBC est une abr viation de Contr le de Lecture Playback Control Selon le type de disques vous pouvez b n ficier de deux variations de lecture e CD Vid o sans fonction PBC Version 1 1 Les sons et les images peuvent tre restitu s par ce DVD VCR de la m me fa on qu un DVD e CD Vid o avec fonction PBC Version 2 0 En plus des op rations d un CD Vid o non dot de la fonction PBC vous pouvez b n ficier de la lecture du logiciel interactif avec la fonction de recherche en faisant appel au menu affich sur l cran du t l viseur Lecture menu Il se peut que certaines fonctions d crites dans ce manuel n agissent pas avec certains disques 6 o 2K20201A_p02 07 pmd 6 Disques utilisables Ce DVD VCR peut reproduire les disques suivants Marque Sur Contenu Diam tre Dur e maximale disque de lecture Env 4 heures disque simple face Audio P disque double face Vid o mobiles 8 cm disque simple face Env 160 minutes disque double face COMPACT Audio 12 cm Env 74 minutes o t disque simple face Vid o DIGITAL VIDE O images Env 20 minutes mobiles een dis
89. respondantes CESES PUIS Appuyez SUr PF Appuyez sur ENTER pour sauver E B L Marche l arrangement Ecran TV 4 3 d nn e R p tez les tapes 3 et 5 pour modifier les autres r glages e Pour s lectionner l autre mode de fonctionnement revenez l tape 2 en appuyant sur lt plusieurs fois Mode Image Automatique Intervalle Images Arret Protection cran Marche La premi re option sera mise en vidence Appuyez sur A ou Y pour s lectionner l option Pour quitter l cran SETUP appuyez sur d sir e SETUP ou sur RETURN Marche VCR MENU i SETUP Ecran TV 4 3 A OSD Marche ECO l PAN Mode Image Automatique ECO Intervalle Images Arret Protection cran Marche Pour s lectionner la langue du Menu des SS Titrage SS Titrage et de Audio si plus d une langues est enregistr e Audio sur le disque Pour s lectionner un r glage pr f r pour la lecture de diaporama Pour activer ou d sactiver la fonction Protection cran Pour activer ou d sactiver le mode nuit Pour activer ou d sactiver le QSound 57 Pour s lectionner le format sonore de sortie num rique correspondant au branchement de votre syst me Pour s lectionner un niveau parental pr f r pour activer le niveau parental 57 58 Pour changer le mot de passe Pour s lectionner un signal de sortie vid o pr f r entre RGB Composante ou Progressif DivX R
90. ries Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos e par DTS inc DivX la certification DivX et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence 2K20201A_p02 07 pmd 5 24 01 07 11 24 R marques sur les disques suite A propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi explique les d marches de base pour l utilisation du pr sent lecteur de DVD VCR Certains disques DVD VCR sont fabriqu s de mani re permettre des op rations particuli res ou limit es pendant la lecture C est pourquoi il est possible que le DVD VCR ne r ponde pas toutes vos instructions Toutefois il ne s agit pas d une d faillance du DVD VCR Reportez vous aussi aux remarques apparaissant sur les disques Le symbole suivant peut appara tre sur l cran du t l viseur au cours du fonctionnement Il signifie qu une op ration est interdite par le DVD VCR ou le disque utilis Par exemple il est parfois impossible d arr ter la lecture du message sur le droit de licence du disque m me en appuyant sur le bouton STOP m Ce symbole peut aussi indiquer qu une fonction n est pas offerte par le disque Remarques sur les num ros de r gion Ce DVD VCR est destin un emploi dans la r gion Num ro 2 Si des num ros de r gion indiquant o ils peuvent tre reproduits sont inscrits su
91. s disques n en ont pas DA CROSS e Les sous titres sont annul s Appuyez sur la touche SUBTITLE Pas de changement d angle possible Le disque DVD n est pas multi angjles 45 X s affiche sur l cran e La fonction demand e n existe pas sur cet appareil ou film 40 2K20201A_p60 Back pmd 61 25 01 07 09 35 ni BL T HN DOS Nettoyage de la t te vid o Encrassage de la t te vid o Les t tes vid o permettent au lecteur de DVD magn toscope de lire l image Dans des cas rares les t tes peuvent s encrasser et la lecture d images devient impossible Pour savoir si tel est le cas essayez de lire une cassette que vous connaissez le son est bon mais il n y a pas d image ou l image est de tr s mauvaise qualit Vous devez alors faire v rifier votre lecteur DVD Image de bonne Image de mauvaise magn toscope par un sp cialiste qualit qualit REMARQUES NE PAS ESSAYER DE NETTOYER LES T TES VID O OU DE PROC DER L ENTRETIEN DE L APPAREIL EN TANT LA CAPOT ARRI RE e Les t tes vid os peuvent s user et doivent tre remplac es lorsqu elle ne produisent plus d images nettes e Pour pr venir l encrassage de la t te vid o utilisez uniquement des cassettes VHS de bonne qualit N utilisez plus les cassettes us es 62 2K20201A_p60 Back pmd 62 24 01 07 11 30 Caract ristiques techniques Donn es g n rales Fonctionne sur courant Consommation lectrique Poids Dimen
92. s suite des fuites de piles 1 Faire glisser le couvercle dans 2 Introduire les 2 piles en respectant 3 Replacer le couvercle le sens de la fl che et la polarit l enlever Environ 60 Capteur de t l commande Diriger la t l commande directement vers le magn toscope Votre magn toscope ne fonctionnera pas dans les cas suivants Si le capteur de S il y a un obstacle t l commande entre le magn to est expos au scope et le bo tier de soleil ou toute t l commande autre lumi re trop intense Siles piles sont mal plac es respecter les polarit s Si les piles sont us es 11 2K20201A_p08 13 pmd 11 24 01 07 11 24 Baccordements et Installation Branchez le DVD VCR sur l antenne de la maison et le poste TV comme l indique le sch ma Lorsque ces raccordements sont termin s branchez le DVD VCR sur le secteur 230 V 50 Hz Antenne Entr e d antenne la prise PERITEL Entr e RF a de l antenne de y TA Prise PERITEL L2 la maison DUONG VCR DECODER A ni O m Prise PERITEL L1 RGB gt C ble d alimentation c a ne O 230V 50 Hz PN C ble coaxial fourni OUT Composite IN OUT j Brancher une TV avec la Prise PERITEL En plus du raccordement via le c ble coaxial vous devez galement brancher le c ble p ri
93. sions Niveau d entr e Niveau de sortie Hi Fi Distorsion de fr quence Hi Fi Gamme d amplification Magn toscope Syst me de signal T te vid o Piste audio Couverture des canaux Dur e rembobinage rapide Lecteur DVD Syst me de signal Disque compatibles Caract ristiques audio distorsion de fr quence Taurapport signal bruit Distorsion harmonique Scintillement et pleurage Sortie Micro ACCESSOIRES AC 230V 50Hz Marche 21W Veille 5W 3 6 kg largeur 430 6 mm Hauteur 89 7 mm profondeur 254 7 mm Prise SCART VIDEO 1 Vp p 75 Q AUDIO 3 8 dBm 50 kQ Prise AUDIO IN 3 8 dBm 50 k Q Prise VIDEO IN 1 Vp p 75 Q Prise SCART VIDEO 1 Vp p 75 Q AUDIO 3 8 dBm 1 kQ Prise AUDIO OUT 3 8 dBm 1 KQ 20Hz to 20kHz Sup rieure 75dB PAL et SECAM Lecture NTSC 4 t tes rotatives Son Hi Fi 2 Tpistes son mono 1 piste PAL E2 E4 X Z 2 S1 S10 E5 E12 S11 S41 E21 E69 SECAM F2 F4 FB FQ F21 F69 Environ 1 minute 48 secondes avec une cassette E 180 25 C PAL et NTSC DVD 12cm 8cm CD 12cm 8cm DVD 4Hz 22KHz CD 4Hz 20KHzZ 85dB 0 06 En dessous des seuils de mesure Audio RCA 12 dB 1 KQ Digital Audio 0 5Vp p 75 Q Vid o du composant Y 1 Vp p 7 5 Q Pr 0 7 Vp p 75 Q Pe 0 7 Vp p 75 Q CD longueur d onde 775 805 nm Sortie maximum 0 5 mW DVD longueur d ondes 640 660 nm Sortie maximum 1 0 mW T l commande x 1 C bl
94. sitionner le s lecteur souhaitez pas s lectionner au moyen de d entr e du t l viseur sur VIDEO o CH e Presser VCR pour choisir le mode VCR le t moin VCR s allume Presser VCR MENU S lectionner l option E PROG ENR REGLAGE DES E AUTO REPEAT OFF E REGLAGE VCR CANAUX par le curseur E REGLAGE DES CANAUX de ou Y Valider Zu SYSTEME DE REGLAGE par ENTER SELECT AV ENTREE ENTER TV VCR VCR DVD FIN MENU CD CLOCK COUNTER PROGRAM ONE TOUCH REPEAT INSTANT SKIP 2 O O OO va R MENU S lectionner l option TA BLE CAN CH par le REGLAGE DES CANAUX SETUP ZOOM SLOW curseur de ou WVW E REGLAGE CH COD COD Valider par ENTER NE AUTO TUNING E TABLE CAN CH DVD MENU SN SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU 3 Presser A V ou 4 gt TABLE CAN CH a plusieurs reprises i 7 5 arte 9 NE jusqu ce que la station 2 FRA2 6 M6 10 NED3 faire dispara tre soit 3 FRA3 7 LAS NI RTI D C CD ee 4 CAN amp NEDI 12 BRT2 s lectionn e PAN INDEX u SELECT AY 4 SOS rene MODIFIER NOM 1 EC OTR TIMER REC a ODE ABRPT STOP Qu MODIFIER 2 FIN MENU CALL DISPLAY O QO 4 Puis appuyer sur TABLE CAN CH ZERO RETURN CANCEL 1 TF1 5 ARTE 9 NED2 O O O Le num ro pr c dent la 2 FRA2 6 M6 10 NED3 w 3 FRA3 7 LAS Nit 8RT cha ne faire dispara tre 4 CAN 8 NED1 12 BRT2 O se trouve entre parent SELECT
95. stries apparaissent sur l cran Ces derni res sont caus es par le syst me e La Lecture Sp ciale se mettra automatiquement en lecture apr s 5 minutes environ pour prot ger la cassette vid o contre une usure excessive o 2K20201A_p24 33 pmd 25 Lecture Sp ciale Fonction de recherche d image arri re Appuyez sur REV une ou deux pendant la lecture Pour revenir en mode lecture Appuyez sur PLAY Fonction de recherche d image avant Appuyez sur FWD une ou deux pendant la lecture Pour revenir en mode lecture Appuyez sur PLAY Pause Appuyez sur PAUSE STEP pendant la lecture Vu Pour revenir en mode lecture appuyez sur PLAY Ralenti Pendant la lecture appuyez sur SLOW Vous pouvez changer la vitesse du ralenti en appuyant davantage sur SLOW Pour revenir en mode lecture Appuyez sur PLAY CRETE o lI I i Alignement lent et r glage du contr le du d filement Si des stries apparaissent sur limage pendant le ralenti appuyez sur SET ou pour les barres Si l instabilit de l image en pause est excessive appuyez sur SET ou pour stabiliser limage en pause Lecture image par image Pendant la lecture appuyez sur PAUSE STEP un par un la lecture se fait image par image Pour revenir en mode lecture Appuyez sur PLAY R gler la condition d alignement tracking Alignement automatique Automatic tracking adjustment chaque fois que vous mettez une cassette dans le magn tos
96. t la position 00 00 00 du compteur 00 00 00 SP 4 Appuyez sur CALL de nouveau pour faire dispara tre tout indicateur La touche CLOCK COUNTER Appuyez sur CLOCK COUNTER pendant la lecture L horloge et le compteur de la bande de la cassette apparaissent en alternance sur l cran d affichage wR NAT Adi Remarque Vous pouvez r gler le compteur de bande de la cassette sur 00 00 00 avec COUNTER RESET tout moment Ainsi l cran d affichage du compteur peut aussi indiquer 00 00 00 m me quand le compteur de la bande de la cassette n a pas encore atteint son point de d part M me si le compteur de la bande de la cassette indique 00 00 00 il peut encore tre rembobin Si la cassette est rembobin e au del de la position 00 00 00 le signe moins appara t sur l cran d affichage du compteur M me si le compteur de la bande de la cassette semble avancer quand vous appuyez sur REV la cassette est en fait en phase de rembobinage Quand le d but de la cassette est atteint le rembobinage s arr te automatiquement 97 24 01 07 11 26 Syst me de recherche par index A chaque d but d enregistrement un rep re d index invisible est enregistr sur la bande de la cassette Ces rep res d index sont tous identiques et chaque rep re signifie Ici commence un nouvel enregistrement Tous les DVD VCR qui sont quip s d un syst me de recherche par index VISS Video
97. t Ei n est pas allum e Le r glage de l alignement d passe la port e du circuit d alignement 25 Barres parasites l cran Tentez l ajustement manuel de l alignement e Les t tes vid o sont sales 62 e La bande est us e ou endommag e CD CD ONO DVD RSR MESI paS MONE daN la e Choisissez la langue voulue parmi les options du menu langue s lectionn e g p p e Pas de disque charg O1 O1 071 89 La lecture ne d marre pas e Disque sale nettoyez le e DVD ROM ne peut tre lu etc Pause lecture recherche ralenti repeat Certains disques n int grent pas telle ou telle fonction lecture programm e ne peuvent se faire Il ny a pas d image ou bien l cran est Le balayage progressif PROGRESSIVE est activ bien que appareil flou ou s par en deux parties soit connect une TV via la prise VIDEO OUT Pas d image 4 3 16 9 e Le r glage n est pas compatible avec le TV 55 Pas d affichage OSD e S lectionner OSD Marche e Le r glage du syst me st r o est incorrect L appareil ou certaines touches ne e Eteindre l appareil d brancher le cordon d alimentation quelque fonctionnent pas minutes Rebrancher La lecture ne d marre pas lorsque le V rifier le r glage du broq parental 57 titre est choisi La langue du film ou des sous titres n est Se EE E pas modifiable en cours de lecture q p g 47 e Certain
98. te Par exemple 20 00 enregistrement du programme d informations Tagesschau Ensuite 20 15 enregistrement d un film Puis de 21 45 22 45 enregistrement d un programme de sport En utilisant la fonction VPS PDC introduisez les heures de d but et de fin de chaque programme s par ment N anmoins si la fonction VPS PDC est teinte il suffira d introduire l heure de d but c est dire 20 00 et l heure de fin c est dire 22 45 34 2K20201A_p34 37 pmd 34 24 01 07 11 27 D EN LL i l W e l CEhregistrement et lecture NICAM St r o allemand A2 Ce DVD VCR peut enregistrer du son en syst me Hi Fi L enregistrement se fera automatiquement Les diffusions NICAM STEREO sont enregistr es dans leur syst me de son original indiff remment de la configuration Si vous souhaitez enregistrer des pro grammes NICAM s lectionnez NICAM AUTO en suivant les indications suivantes Ce DVD VCR peut galement recevoir et enregistrer un programme st r o Allemand A2 L enregistrement magn tique est toujours r alis en HiFi et en MONO sur la piste longitudinale standard En cas de programmes TV bilingues les deux canaux audio seront toujours enregistr s OPEN CLOSE POWER TV VCR am 5 INDEX EC OTR TIMER REC p Ay MODE AB RPT CALL DISPLAY FER DEN 0000 COU Se Remarque Pour recevoir une diffusion st r o ou lire une cassette Hi Fi enregistr e en st
99. tel Scart du DVD VCR votre t l viseur tel que cela est indiqu Outre la meilleure qualit de l image et du son de votre t l viseur le branchement p ritel vous permet galement de basculer le t l viseur sur le canal AV pour la lecture Si le poste de TV ne bascule pas sur la fonction lecture vid o de fa on automatique placez manuellement l interrupteur vid o de la TV en position VIDEO Remarque Assurez vous que le t l viseur et le DVD VCR sont teints avant de connecter les c bles 12 2K20201A_p08 13 pmd 12 240107 11 24 Raccordements de lecture La disposition exacte utilis e pour interconnecter plusieurs composants vid o et audio sur le DVD VCR d pend du mod le et des caract ristiques de chaque composant Consultez le guide d utilisation fourni avec chaque composant pour conna tre l emplacement de la prise PERITEL Raccordement un r cepteur satellite En cas d utilisation d un r cepteur satellite nous recommandons la configuration suivante Antenne Satellite DVD VCR R cepteur satellite C ble PERITEL non fourni C ble PERITEL non fourni Pour enregistrer partir du r cepteur satellite appuyez deux fois sur AUX de la t l commande du DVD VCR L1 s affichera sur l cran avant S lectionnez le programme de TV de votre choix sur le r cepteur satellite Raccordement un D codeur pour les Programmes Premi re C ble PE
100. tionnement et de la s curit de votre appareil FAITES attention aux panneaux en verre et aux portes de l appareil INSTALLEZ l unit proximit de la prise de courat et gardez la fiche port e de main N ENLEVEZ aucun panneau fixe sous peine de provoquer des tensions dangereuses NE BOUCHEZ pas les sorties d a ration de l appareil avec des objets tels que des journaux nappes rideaux etc Une surchauffe endommagerait l appareil et r duirait sa long vit NE METTEZ pas l appareil en contact avec de l eau prot gez le des claboussures et des projections et ne placez pas d objets remplis de liquide tels que des vases sur l appareil NE PLACEZ PAS d objets chauds ou des sources de flamme nue telles des bougies ou des veilleuses sur l appareil ou c t de l appareil Les temp ratures lev es peuvent faire fondre le plastique et entra ner des incendies N UTILISEZ PAS de support de fortune et je fixez JAMAIS les pieds avec des vis en bois pour assurer une s curit optimale assurez vous d utiliser le support et les pieds recommand s par le fabricant et les fixations fournies comme stipul dans le mode d emploi NE REGLEZ PAS le son de vos couteurs sur un volume lev sous peine d entra ner une d t rioration permanente de l ouie NE LAISSEZ pas l appareil allum sans surveillance moins qu il ne soit express ment stipul qu il a t con u pour fonctionner sans surveillance ou qu il poss de un mo
101. ue Remarques WA i l E Pour lire un disque pendant que la section VCR est en cours d enregistrement ou en attente d enregistrement par minuterie 1 Commencez l enregistrement Suivre les instructions des tapes 1 4 de la page 29 e Si le DVD VCR est en attente d enregistrement mettez le lecteur DVD VCR en marche 2 Appuyez sur s lecteur VCR DVD pour s lectionner le mode DVD 3 Lire le disque Suivre les instructions des tapes 3 5 de la page 38 e Appuyez sur PLAY si le lecteur DVD VCR ne commence pas la lecture d un disque automatiquement 4 Arr tez la lecture Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture d un disque E Economiseur d cran L conomiseur d cran fonctionne quand on laisse l appareil en mode arr t DVD pendant environ cinq minutes Le logo DVD VIDEO se d place de fa on al atoire l cran Appuyez sur n importe quelle touche pour retourner l cran habituel Pour d sactiver l conomiseur d cran voir page 56 e Si un disque non compatible est charg Ce Disque Ne Peut Etre Lu Code Regional Incorrect ou Erreur Bloq Parental s affichera sur l cran TV selon le type de disque charg Dans ce cas rev rifiez votre disque voir pages 6 et 57 e Certains disques ont besoin d environ une minute avant que la lecture d marre e Quand vous placez le c t imprim d un disque vers le bas c d dans le mauvais sens et que vous appuyez sur PLAY ou OPEN CLOSE
102. ues sur l emplacement E Posez le DVD VCR sur une surface horizontale Ne utilisez pas sur une surface instable telle qu une table vacillante ou un support inclin car le disque install pourrait en tre d cal et la platine pourrait en subir des d g ts M Si vous placez le DVD VCR pr s d un t l viseur radio ou magn toscope l image reproduite peut en tre d t rior e et le son en tre d t rior Dans ce cas placez le DVD VCR l cart du t l viseur de la radio ou du magn toscope Remarques sur le nettoyage Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage Utilisez un linge sec pour le essuyage N utilisez aucun type de solvant tel que diluant ou benzine car ils pourraient endommager la surface du DVD VCR 4 o 2K20201A_p02 07 pmd 4 Remarque sur la condensation d humidit Une condensation d humidit peut endommager le DVD VCR Lisez attentivement ce qui suit Une condensation se produit par exemple quand vous versez une boisson froide dans un verre par temps chaud des gouttes d eau se forment alors sur l ext rieur du verre De la m me fa on de l humidit peut se condenser sur le tambour de la t te ou le capteur optique incorpor un des composants essentiels de ce DVD VCR es de condensa emp E d humidit boy Tambour de la t te Une condensation d humidit se produit dans les cas suivants Quand vous apportez le DVD VCR directement d u
103. ur initiale du mot de passe a maintenant t r tablie 0000 E DivX R VOD Pour lire du contenu DivX VOD vid o sur demande sur cet appareil vous devez d abord l enregistrer aupr s de votre fournisseur de contenu DivX VOD Vous accomplissez ceci en g n rant un code d enregistrement DivX VOD pour le soumettre votre fournisseur Appuyez sur ou Y pour s lectionner DivX R VOD Appuyez ensuite sur ENTER Votre code d enregistrement de 8 caract res est affich Prenez note du code car vous en aurez besoin lors de votre enregistrement aupr s d un fournisseur DivX VOD Appuyez ensuite sur ENTER E Sortie Vous pouvez s lectionner le signal vid o de sortie du DVD vers la t l entre RGB Component et Progressif RGB Il faut le s lectionner si le DVD est connect une t l signal composite Composante Il faut le s lectionner si le DVD est connect une t l quip e d entr es vid o composantes mais incompatible avec le balayage progressif Progressif Il faut le s lectionner si le DVD est connect BOON une t l quip e d entr es vid o composantes et compatible avec le balayage progressif Avertissement Si Progressif est s lectionn et le DVD est connect une t l TV incompatible avec le balayage progressif aucune image n appara t sur l afficheur vid o En ce cas vous devez r initialiser l appareil en
104. ur DVD lira tous les disques dot s des logos DVD et CD Si vous rencontrez des difficult s quelconques la lecture d un disque DVD et ou CD au moyen du lecteur DVD n h sitez contacter Toshiba Customer Service DVD est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation 24 01 07 11 24 EN LL i l L EN l T ble des mati res Avant d utiliser votre appareil Op ration de lecture du disque PRECAUTIONS DE SECURITE 2 Lecture UNOISQUE three 38 Precaution srsoseniynarnii anina d ZOON eaen 41 Remarques sur les disques 5 Rep rage de la sc ne d sir e 41 Table des mati res nonnnnennenennnneneenrnrnnnrenen 7 Marquage des sc nes d sir es 42 Pi ces d tach es et fonctions 8 Lecture r p t e onnnnannannnnennannnnnnnnnnnnnnnne 43 Affichage o nsnnennnsenenennnsrnensnrrnsrrrrrrresrrrrnnreenne 9 Lecture r p tition A B sn nnseenneneneesenenennne 43 T l commande ssennnsnnnennnnsnnnonnnesrnrrsnnenennee 10 Lecture programm e esssessenesenresrnensrenen 44 Raccordements et Installation 12 Lecture al atoire nsennnennnesnnnnnnesrnnennneenn 44 Raccordements de lecture 13 Modifications des angles 45 7 z S lection du titre a aaasaaassannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
105. ur Dolby Digital int gr e amplificateur AV avec un d codeur DTS int gr C ble num rique coaxial non fourni pi Amplificateur AV avec TV DVD VCR un d codeur int gr comme ci dessus ozni anmi 000 000 Sortie audio Num rique l Ap Prise PERITEL Re A i l entr e pour RGB OUT PERITEL Sope UEN C ble PERITEL non fourni Remarques e Les prises COAXIAL ne sont utiles que pour la section DVD e audio DTS sera mis uniquement de la sortie COAXIAL Pour entendre laudio DTS le d codeur DTS est obligatoire Lors de la lecture de CD cod s DTS un bruit sortira des haut parleurs ou des sorties st r o analogues e Certains d codeurs DTS ne supportant pas l interface DVD DTS ne fonctionneront pas correctement avec l appareil 14 2K20201A_p14 15 pmd 14 24 01 07 11 24 D EN LL e l S lection de la langue des affichages cran Mettez le t l viseur en marche S lectionnez le mode d entr e AV Toutes les op rations peuvent tre suivies l cran 1 0 TV VCR VCR DVD CO CLOCK COUNTER PROGRAM ONE TOUCH REPEAT INSTANT SKIP DVD MENU RETURN STOP PAUSE STEP D CD RE INDEX SKIP lolo A TIMER REC pLAV Jope AB RPT 06060 DE La ATR AUDIO SELECT SUBTITLE AUDIO MARKER Sd Remarques e Si le syst me ne fonctionne pas correctement ou si aucune manipulation n est possible sur l appareil ou la t l co
106. ur pour visualiser l image du DVD ou du magn toscope Si l indicateur du magn toscope VCR est allum sur l cran d affichage vous regarderez l image du DVD VCR Cela n a aucun effet sur l enregistrement Le t moin VCR continue appara tre Affichage du statut des op rations du magn toscope Appuyez sur CALL Vous obtiendrez diff rentes informations dont lhorloge le jour de la semaine etc Pour effacer ces donn es Appuyez sur CALL jusqu ce que toutes les donn es apparaissent Jour de la semaine Op rations du magn toscope Exemple Lecture Indicateur de Hi Fi Programme Num ro lectire ou de la cha ne ou z Entr e externe r ception 23 59 LUN st r o HIFI AV1 AV2 ou AV3 PAL Indicateur Noms des PAL SON G cha nes ex TF1 Indicateur 01 36 58 SP de son de lecture s lectionn Cassette dans Appareil Vitesse de la bande Compteur en temps r el 24 01 07 11 26 registrement d missions en cours avec limitation glable de la dur e OTR Cette fonction offre une mani re simple et pratique de programmer un enregistrement OPEN CLOSE POWER TV VCR VCR DVD D CO CLOCK COUNTER PROGRAM ONETOUCH REPEAT INSTANT SKIP DO OO LE R MENU SETUP ZOOM SLOW CD CD CD DVD MENU STOP PAUSE STEP ED CD Lt INDEX SKIP OOOO SP REC OTR TIMER REC pL AV Jope A B RPT Q O RE Lou ER Taa O S
107. ure d t lorsque vous r glez HEURE AUTO sur ON 16 AUX MARKER o 2K20201A_p16 23 pmd 16 Appuyez sur VCR MENU Appuyez sur ou W jusqu ce que le point pr c dent SYSTEME DE REGLAGE clignote Appuyez sur ENTER Pressez ensuite ou W plusieurs fois jusqu ce que le point pr c dent REGLAGE HORLOGE clignote Validez par ENTER Appuyez sur plusieurs fois ou les touches num riques 0 9 jusqu ce que 31 apparaisse Appuyez sur V Introduire le mois l ann e l heure et les minutes comme d crit l tape 2 Appuyez ensuite sur W Pressez ou pour s lectionner ON ou OFF appuyez ensuite sur ENTER Si ON est s lectionn toutes les corrections d heure se feront automatiquement voir gauche Dans ce cas le personnel de la cha ne TV en question ou des T l com sera responsable de la correction de l heure En cas de mauvaise manipulation pendant le r glage par SYSTEME DE REGLAGE E REGLAGE HORLOGE L m MANGUAGE SPRACHE LANGUE LINGUA LENGUA DEC E AV2 SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU REGLAGE HORGP JOUR 31 WED MOIS N ANNEE 2007 HEURE 0 00 HEURE AUTO ON SELECT REGLAGE OK AY 0 9 ENTER FIN MENU REGLAGE HORLOGE JOUR MOIS 31 SAM 3 ANNEE 2 7 HEURE 11 30 HEURE AUTOZ O SELECT REGLAGE OK AY lt gt 0 9 ENTER FIN MENU REGLAGE HORLOGE JOUR MOIS 31
108. us avez ajout dans l tape 2 Edit Mode Aper u du navigateur Annulation programme D A Aper u du Previsualisation JPEG programme Folder 1 s Folder 2 Aper u du programme MP3 1 Suppl ment au prog MP3 2 MP3 3 MP3 4 Aper u du MP3 5 H MP3 6 navigateur Previsualisation JPEG Depuis l aper u du programme appuyez sur PLAY La lecture s effectue dans l ordre de vos ajouts la liste de programme Retrait d un fichier de la liste de programme en mode d arr t En mode d dition passez Aper u du programme S lectionnez les fichiers enlever puis appuyez sur ENTER S lectionnez Annulation programme puis appuyez sur ENTER Le fichier marqu est supprim de la liste de programme Remarque La fonction programme est annul e l jection du disque ou la mise hors tension 53 24 01 07 11 29 HE D EN LE i l Vous pouvez modifier les r glages par d faut pour personnaliser votre lecteur votre guise Proc dure de r glage Puis appuyez sur gt ou ENTER Les r glages au choix apparaissent AN E B L Arret Menu Francais K A D gt gt a EcranTV SS Titrage Francais IN Di D OSD Marche Francais PAS Mode Image Automatique Z Intervalle Images Arret Protection cran Marche me Modifiez la s lection l aide de A ou Y en p gt Appuyezsur ou Y pour s lectionner la section consultant les pages 55 58 cor
109. utomatiquement r p ter la lecture E Pour reprendre la lecture normale apr s avoir fini de lire la piste en cours R appuyez sur A B RPT e Si vous r glez le mode r p tition pendant le mode A B RPT arr t appuyez sur PLAY pour commencer la lecture Arret s affiche l cran r p t e CD Audio et MP3 CD Remarques Veuillez voir Lecture r p t e CD la page 52 Dans le mode de r p tition A B les sous titres pr s du point ou B risquent de ne pas s afficher La r p tition A B n est disponible pour les sc nes multi 3 R appuyez sur PLAY MODE pour faire dispara tre l cran angles e La lecture r p tition A B ne fonctionne pas quand la W Pour reprendre la lecture normale lecture r p t e est en marche S lectionnez Repetition Arret dans l tape 2 e Il sera ventuellement impossible de d finir la r p tition A B en fonction des sc nes du DVD e La r p tition A B ne fonctionne pas avec un DVD interactif MP3 JPEG Avec un CD vid o fonction PBC la r p tition A B est interdite Remarques e Certains disques ne fonctionnent pas avec la r p tition e Avec des CD Vid o PBC la fonction de R p tition sont interdites pendant la lecture e La fonction de r p tition de Chapitre Piste est annul e quand SKIP O mp1 est appuy 43 2K20201A_p41 45 pmd 43 24 01 07 11 28 D EN LE e l CL cture programm e Lecture al atoire Vous pouvez arrang
110. vous devez r gler nouveau l horloge 32 o 2K20201A_p24 33 pmd 32 Pr paration e Mettez le t l viseur en marche et positionnez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO e Appuyez ensuite sur VCR pour s lectionner le mode magn toscope indicateur VCR clignote e V rifier le standard couleur positionner sur AUTO de pr f rence sauf pour une cassette enregistr e en MESECAM s lectionner alors l option MESECAM voir les indications page 24 e Introduisez une cassette vierge dont embout plastique prot geant d ventuels effacements n a pas t enlev V rifiez gr ce CALL que la date et l heure sont correctes voir page 30 Exemple mettre en m moire l enregistrement de la cha ne 1 TF1 de 13 00 14 30 sur le programme n 1 vitesse de bande LP 1 Pressez VCR MENU Pressez dat E PROG ENR A ou F pour s lectionner AENUTO REPEAT OFF PROG ENR E REGLAGE VCR Validez ensuite par ENTER E REGLAGE DES CANAUX E SYSTEME DE REGLAGE SELECT AY ENTREE ENTER FIN MENU 2 Chaque ligne correspond lun des 8 programmes enregistr s S lectionnez en une l aide de A ou Validez ensuite par ENTER SELECT AY ENTER FIN MENU 3 Choisissez la date laide des touches or P ou des pere E touches num riques 0 9 DEBUT 12 30 Appuyez sur pour la valider FIN CH 3 FRA3 VITESSE SP VPS PDC OFF SELECT AY REGLAGE 4 gt 0 9 FIN MENU 4 Intro

2 - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents