Mode d`emploi
Contents
1. ce faisceau elcomeier 3 CHANGER LES PILES AE me FIY Piles Piles faibles les piles ont besoin Piles puis es Mesures possibles d tre chang es mesures encore mesures impossibles possibles Note est important d teindre l instrument avant de remplacer les piles sous peine de mauvais fonctionnement du thermom tre Note Les piles Alkalines ne doivent tre jet es n importe o pour ne pas nuire l environnement Contacter les autorit s environnementales locales pour plus d informations sur le recyclage dans votre r gion Ne jamais jeter les piles au feu Ouvrir le compartiment piles l extr mit du boitier avec vos deux pouces exer ant une l g re pression pour faire coulisser le capot vers l ext rieur du boitier Voir Figure 4 Figure 4 Ouverture compartiment piles Retirer les piles usag es du compartiment Installer les piles neuves Remettre le capot du compartiment Le elcometer 4 MAINTENANCE STOCKAGE Vous poss dez l un des meilleurs thermom tres au monde Pour garantir sa long vit prenez en soin La lentille du capteur est la partie la plus d licate du thermom tre Elle doit toujours tre parfaitement 1 0 Nettoyez l instrument avec avec un chiffon doux et sec de ceux utilis s pour nettoyer les lunettes ou un coton imbib d eau ou d alcool m dical2. Attention de ne pas rayer l cran digital ne pas casser la vitre Ne pas heurter violemment le thermom tre N immergez aucune partie du thermom tre Le thermom tre doit tre stock une temp rature ambiante entre 20 et 65 C 4 149 A N AVERTISSEMENT Ne pas regarder le laser en face lorsque l appareil est en marche cela peut causer des dommages irr versibles aux yeux Soyez toujours tr s vigilant quand vous utilisez le laser Ne jamais pointer le laser en direction des yeux de quelqu un Tenir hors de port e des enfants Ne pas utiliser dans le cadre d applications de s curit elcomeler Cet appareil comporte un cran cristaux liquides Il peut tre endommag si il est soumis temp rature sup rieure 50 120 F Cela peut se produire si vous laissez l instrument dans voiture gar e en plein soleil Pour garantir la pr cision des mesures il est important de ne pas mettre les optiques du capteur en contact ou proximit d une forte source de chaleur de surfaces tr s froides Une exposition de quelques secondes de telles temp ratures peut entrainer des d rives de temp rature de plusieurs degr s La pr sence de r sidus sur les optiques du capteur peut provoquer des obstructions et r duire la pr cision du Thermom tre Infrarouge Elcometer 214 Dans ce cas nettoyer la lentille avec un coton tige humidifi uniquement avec de l eau propre ou souffler le
3. industrie a rospatiale ainsi que dans les process de fabrication maintenance et contr le qualit Les r centes avanc es technologiques ont permis de r duire les co ts et la taille du capteur rendant ainsi les instruments de mesure de temp rature infrarouge sans contact accessibles de nouveaux utilisateurs et applications Le syst me infrarouge se compose d optiques d un d tecteur et d un affichage Cet instrument utilise des optiques sp ciales pour r colter l nergie infrarouge d une surface cible et la focalise sur un d tecteur Le d tecteur convertit alors l nergie infrarouge en signal lectrique proportionnel la temp rature de la surface cible La temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit s affiche sur l cran digital en moins d une seconde 2 elcomeler 1 1 CARACTERISTIQUES DE L INSTRUMENT e Technologie sans contact e de 35 365 ou 31 689 e Rapide mesure de zones chaudes ou froides en une seconde e Mesure de petits objets de 25 mm e R solution optique 8 1 e Emissivit fixe 0 95 e digital tr s lisible e L ger 1 2 LISTE DE COLISAGE e Thermom tre Infrarouge Elcometer 214 e 2 piles AAA 1 5 V e Dragonne e d emploi Note Le Thermom tre Infrarouge Elcometer 214 est emball dans de la mousse et du carton Assurez vous que ces emballages seront jet s sans nuire l environnement Contactez les autorit s environnementales locales p
4. AA 4 3 CHANGER LES PRES a aa ee 8 4 MAINTENANCE STOCKAGE sienne A 10 5 SPECIFICATIONS 12 6 EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES 0 13 Le Le elcomeier Merci d avoir choisi ce Thermom tre Digital Infrarouge Elcometer 214 Bienvenue chez Elcometer Elcometer est le leader mondial en conception fabrication et fourniture d quipements d inspection pour les rev tements et le b ton Notre gamme couvre tous les aspects de l inspection des rev tements du d veloppement l application et la phase post application Votre Thermom tre Digital Infrarouge Elcometer 214 est l un des meilleurs au monde En achetant quipement vous avez d sormais acc s au service et au r seau d assistance mondial Elcometer Pour plus d informations visitez notre site Internet sur www elcometer com PROPOS DE VOTRE INSTRUMENT Le Thermom tre Infrarouge Elcometer 214 est un thermom tre simple facile utiliser aliment par pile il mesure avec pr cision et en toute s curit la temp rature de surface de mat riaux non r fl chissants par la technologie infrarouge Le Thermom tre Infrarouge Elcometer 214 affiche galement la temp rature maximale La mesure de temp rature par infrarouge est utilis e avec succ s depuis plus de 30 ans dans les laboratoires de l
5. Elcometer 214 Thermom tre Digital Infrarouge Mode d emploi elcometer Cet quipement est conforme la Directive Electromagn tique Ce produit est un quipement de Classe B Groupe 1 ISM conform ment au CISPR 11 Produit ISM de Groupe 1 produit pour le fonctionnement duquel il est n cessaire de g n rer ou utiliser volontairement des fr quences radio Les produits de Classe B peuvent tre utilis s dans des tablissements domestiques et dans les tablissements directement reli s un r seau basse tension qui alimente des b timents usage domestique elcometer est une marque d pos e d Elcometer Limited Toutes les autres marques d pos es sont reconnues Copyright Elcometer Limited 2010 2011 Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me documentaire ou autre ou traduite dans quelque langue que ce soit par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique optique manuel ou autre sans la permission crite pr alable d Elcometer Limited Une copie de ce manuel peut tre t l charg e sur notre site Internet www elcometer com Doc No TMA 0476 01 dition 02 Based on TMA 0476 Issue 03 Texte avec couverture n 21887 01 elcomeler SOMMAIRE Chapitre Page 1 A PROPOS DE VOTRE sreseiiienenieeere 2 2 E
6. ies AAA Ratio optique 8 1 cible mini 25 mm 1 4 caract res hauteur de caract res 10 mm cristaux liquides 2 Piles AAA 1 5 V Minimum 14 heures d utilisation continue elcometer 6 EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES En compl ment du Thermom tre Digital Infrarouge Elcometer 214 Elcometer fabrique toute une gamme d quipements de mesure de temp rature et d instruments d inspection des rev tements de surfaces Les utilisateurs du Thermom tre Digital Elcometer 214 sont galement susceptibles d utiliser les produits Elcometer suivants e 212 Thermom tre Digital de Poche e __ Elcometer 213 2 Thermom tre Digital Etanche e _ Elcometer 319 Mesureur du Point de Ros e Pour plus d informations contactez Elcometer votre revendeur local Elcometer ou visitez www elcometer com 13
7. meler faut laisser le temps au thermom tre de stabiliser temp rature ambiante minimum 30 minutes Er Hi Error 5 9 indique une erreur qui n cessite une r initialisation du thermom tre Pour faire teindre l instrument enlever les piles et attendre une bonne minute avant de les remettre et de rallumer l appareil Si le message d erreur persiste contactez le service technique Elcometer Hi haut ou Lo bas apparait lorsque la temp rature mesur e est hors plage mesure Note la d cimale gauche du caract re central indique une temp rature n gative en dessous de z ro Voir Figure 2 Figure 2 Affichage d une temp rature n gative elcome ier 2 3 CALCULER LA DISTANCE DE LA CIBLE L Elcometer 214 a un ratio distance cible D T 8 1 Il mesure l nergie mise par une zone la cible dont la taille est le huiti me de la distance Par exemple si la distance du capteur optique la cible est 200 mm 8 le diam tre de la zone mesur e est 25 mm 1 taille minimale de la zone cible pour l Elcometer 214 Voir Figure 3 Distance 800mm 1600mm 2400mm capteur optique 32 64 96 la cible KA Taille de 100 200mm 300mm zone de mesure 4 8 12 Figure 3 Calculer la distance de la cible Note La vis e laser montre la zone cible La mesure n est PAS r duite
8. our plus d informations sur le recyclage Note Pour une utilisation optimale de votre nouveau Thermom tre Infrarouge Elcometer 214 merci de consacrer quelques instants la lecture de ce manuel Contactez Elcometer ou votre revendeur local pour toute question Le elcometer 2 PREMIERES DEMARCHES Avertissement Cet instrument est quip d un Laser Classe 2 Ne pas pointer le laser directement en direction des yeux ou sur une surface r fl chissante sous peine de graves dommages sur les yeux Pour prendre une mesure de temp rature pointer le capteur vers la cible choisie et appuyer sur le bouton mesure 2 1 ECRAN PAR DEFAUT Le Thermom tre Infrarouge Elcometer 214 a un temps de r ponse tr s rapide d une seconde prend des mesures en continu si vous maintenez le bouton mesure Le thermom tre s teint automatiquement au bout de 15 secondes sans utilisation HOLD 1121 elcomeler Pour passer des degr s Celsius en Fahrenheit appuyer sur la touche C F situ e sous l cran Bouton Figure 1 Interrupteur de s lection ou F 2 2 MESSAGES D ERREUR DE L ECRAN r2 apparait lorsque le thermom tre est expos des changements rapides de temp rature ambiante Er s affiche si la temp rature ambiante est inf rieure 0 C 32 ou sup rieure 55 50 C 122 5 elco
9. s r sidus avec de l air comprim propre Les proc dures de gestion qualit imposent des contr les r guliers de la calibration tout au long de la vie de l instrument Comparer les mesures d chantillons prises avec le Thermom tre Infrarouge Elcometer 214 et un thermom tre de contact En dehors des piles votre appareil ne comporte aucun composant que vous puissiez r parer vous m me Dans le cas peu probable d un d faut l instrument doit tre retourn directement chez Elcometer ou chez votre revendeur Elcometer L ouverture de l instrument entrainera une annulation de la garantie Les coordonn es d Elcometer se trouvent sur la couverture du pr sent manuel et sur le site www elcometer com 11 Le Le elcomeler 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Plage de mesure Pr cision R solution Temps de r ponse Temp rature ambiante Emissivit Dimensions du boitier Poids C ne d analyse Ecran Type de piles Dur e des piles 12 85 365 ou 31 689 F Tobjet 15 35 Tamb 25 C 1 5 2 7 F Tobjet 0 365 C Tamb 23 C 3 C 2 5 de la lecture ou 2 5 selon le plus lev Tobjet 35 to 0 C Tamb 23 C 3 C 2 5 0 05 degr 9 9 199 9 C 0 2 0 5 gt 200 C lt 20 C 1 C 196 1 seconde 50 32 122 F 0 95 fixe 166 x 34 x 64 mm 6 55 x 1 33 x 2 50 113 g 3 98 oz batteries incluses 2 batter
Download Pdf Manuals
Related Search