Télécharger l`intégralité du programme
Contents
1. 116 SANTAKI Flic ou caillera Un concert Cherchell L Harmattan 118 SAYAGH Sa d Et l eau tu retourneras 119 SEBBAR Le la Pays natal collectif 120 SEDIRA Samira L odeur des planches 121 SEFRIOUI Kenza La revue Souffles 1966 1973 espoirs de r volution culturelle au Maroc 122 ISELLAL Rachid Cal doun terre de bagne des d port s alg riens de Nouvelle Cal donie j Souriez vous tes en Tunisie SELMI traduit de l arabe par Fran oise Neyrod 125 SENNI Aziz L ascenseur social est toujours en panne Il y a du monde dans l escalier 126 SERHANE Abdelhak L homme qui marche sur les fesses 127 SIBONY Islam phobie culpabilit A Z 123 aniel 128 SIBRAN TRONCHET 130 J sus dans la tradition soufie 12 Z g N gt gt g N Z gt Z gt FE m Raymond Gay Croisier 134 Litt rature orale de Mauritanie de la fable au rap 135 Captive sans clats suivi de l Impromptu de Tigditt oran GUYOTAT s gis La Temesguida une enfance dans la guerre d Alg rie imar 1 DZ Se Ch vojaro de WENDEN Catherine Pour accompagner les migrations en M diterran e L Harmattan MI 138 TOUNSI ONG MONTLIBERT Christian en temps de guerre 142 ZAOUI Promenade de l esprit en arabe DZ slam L homme qui n avait rien compris Michalon N B Les auteurs pr sents sont invit s d dicacer leur dernier ouvrage Nous offrons en outre 2 3 d entre eux environ soit une autre prestation colle2. univ Aachen Allemagne Tassadit YACINE Anthropologue Youcef NACIB Enseignant diteur anim 6 TABLES RONDES Samedi 8 f vrier Dimanche 9 f vrier Table ronde 1 Actualit samedi 14h45 16h15 Table ronde 3 Int gration dimanche 12h30 14h Les mutations familiales au Maghreb 30 ans apr s la Marche pour l galit de 1983 Imed MELLITI Prof de sociologie IRMC Tunis Pr tre Hakima MOUNIR Prof de sociologie universit de Cr teil j Initiateur de la Marche Fatma OUSSEDIK Prof de sociologie universit d Alger i Prof de sociologie a Militante de Coup de soleil Mehdi LALLAOUI Association Au nom de la m moire Samia MESSA OUDI Journaliste anim Table ronde 2 Histoire samedi 18h30 20h Table ronde 4 Litt rature dimanche 15h30 17h L enseignement de l histoire au Maghreb Les th mes r currents de la litt rature maghr bine et unit maghr bine des vingt derni res ann es Intervenants Intervenants 16 ENK XileceFrance Conseil r gional FRANCE FRANCE f g 24 M DIAS MONDE l acSE ar l agence nationale Libert galit e Fraternit Libert galit Fraternit pour la coh sion sociale 7 7 et l galit des chances R PUBLIQUE FRAN AISE R PUBLIQUE FRAN AISE Direction g n rale Affaires trang res des trangers en France et europ ennes eoe e LE COURRIER DE ATLAS
3. RERLITES LE MAGAZINE DU MAGHREB EN EUROPE Se Monde EI Watan Zl LE QUOTIDIEN INDEPENDANT g D Zellige DAN coallia www coupdesoleil net Contact Presse Jordan ROGER jordanroger1 yahoo fr 06 77 82 67 28 Coup de soleil 01 45 08 59 38 association coupdesoleil net 17
4. int gration et vers la culture mise en valeur des livres films musiques et spectacles Les adh rents de Coup de soleil peuvent se regrouper en sections r gionales comme ils le font aujourd hui en Aquitaine Languedoc Roussillon Midi Pyr n es Nord Pas de Calais Pi cardie Provence et Rh ne Alpes ou en sections d partementales Pyr n es orientales pour d multiplier sur le terrain l action de Coup de soleil A travers ces objectifs et ces activit s les militants de Coup de soleil veulent contribuer b tir une soci t fran aise s re d elle m me ouverte au monde et fraternelle art 2 des statuts Ils inscrivent r solument leur action dans le cadre d une communaut de destin entre les peuples de la M diterran e occidentale e Maghreb des livres Organis depuis 1994 Paris par l association Coup de soleil le Ma ghreb des livres permet au nombreux public qui s y retrouve chaque ann e de d couvrir et d acheter des livres publi s en France et au Maghreb dans les 12 mois qui pr c dent parlant du Maghreb et des Maghr bins des gens de France originaires du Maghreb ou crits par des auteurs qui y ont leurs racines Des milliers de romans essais po sie beaux livres policiers BD etc en langues arabe fran aise et tama zight sont ainsi disponibles la grande librairie du Maghreb des livres de rencontrer les auteurs de faire d dicacer leurs ouvrages et de dialog
5. lt l association pe Coup de soleil N pr sente le QE se PC oc HIVDES 2 Sul y Buster sun dimanche Dipen 4 is Lei ENI www coupdesoleil net ff a Le Monde D ES EN E E TV5MONDE 0 ans de Maghreb des livres Le prochain Maghreb des livres aura lieu l H tel de Ville de Paris les samedi 8 et dimanche 9 f vrier 2014 Ce sera la 20 me dition de cette manifestation litt raire franco maghr bine que l association Coup de soleil avait inaugu r e dans les locaux du CNL Centre national du livre Paris un samedi apr s midi de l automne 1994 C tait avec deux parrains prestigieux Rachid Mimouni l Alg rien et Mohamed Choukri le Marocain qui nous ont quitt s depuis mais dont je suis s r qu ils continuent veiller de l o ils sont sur la bonne sant de leur b b Un b b qui a grandi qui aura donc 20 ans cette ann e et dont nous f terons l anniversaire en mettant l honneur les lettres de tout le Grand Maghreb nous reprendrons d s lan prochain la rotation triennale Tunisie Maroc Al g rie qui rythme le Maghreb des livres depuis 2001 Ce sera aussi l occasion de remercier un autre prestigieux parrain le maire de Paris Bertrand Delano enfant de Tunis membre de Coup de soleil depuis la cr ation de l association en 1985 a en effet tenu accueillir le Maghreb des livres d s son lection en 2001 Au moment o son mandat de maire touche sa fin nous lui di
6. 3 sur la BD d Anne Sibran et Didier Tronchet L bas Les 10 l ves qui se sont le plus impliqu s viendront avec leur professeure rendre compte de leurs travaux et dialoguer en public avec les auteurs de la BD 5 RENCONTRES Samedi 8 f vrier Dimanche 9 f vrier Rencontre 1 samedi 12h15 13h15 Hommage Farhat Hached syndicaliste tunisien Intervenants Rencontre 4 dimanche 11h15 12h15 Hommage Mohamed Choukri crivain marocain Intervenants Titre Hicham ABDESSAMAD Prof d histoire Fils de Ferhat HACHED et ancien ministre Prof d histoire universit de Sfax Noureddine HACHED Abdelwahed MOKNI Ecrivain traducteur des uvres de Mohamed BERRADA sig Choukri Fouad LAROUI Mohamed ZA RI Prof de litt rature universit d Oujda Mahieddine CHERBIB Militant des droits de Phomme anim Journaliste Rencontre 2 samedi 13h30 14h30 Hommage Mohammed Dib crivain alg rien Tristan LEPERLIER Prof de sociologie EHESS Mourad YELLES Prof de litt rature et d anthropologie INALCO Rencontre 3 samedi 17h15 18h15 Hommage deux revues marocaines Souffles et Lamalif Le ZABBAL re anim Rencontre 5 dimanche 14h15 15h15 Hommage Abou el Kacem Chebbi po te tunisien Rencontre 6 dimanche 17h15 18h15 Hommage Mouloud Mammeri crivain alg rien Intervenants Titre Herv SANSON Prof de litt rature
7. aire 3 M Choukri 12h15 12h15 11h15 Entretiens 5 TR3 Int gration Lectures 4 La Marche pour l galit de 1983 13h30 30 ans apr s Entretiens 6 14h15 ZAE Caf litt raire 4 Rencontre 5 14h45 Hommage A K Chebbi 15h15 Entretiens 7 5 TENO Lectures E TR4 Litt rature Th mes recurrents de la litt rature maghr bine des 20 derni res ann es Caf litt raire 5 Entretiens 8 17h 17h15 17h15 17h15 Rencontre 6 Hommage M Mammeri 18h15 Caf litt raire 6 Entretiens 9 18h45 18h45 Fermeture 20h 1 AUTEURS PRESENTS ET LEURS LIVRES 1 pays de l diteur 2 pays de r sidence de l auteur Alg rie DZ Belgique BE Canada CN Danemark DK Grande Bretagne GB Italie IT Maroc MA Mauritanie MT Pays Bas NL Portugal PT Tunisie TN ACEVAL La femme de Djha plus rus e que le diable A CHI SAADI Houria Noureddine Houria A chi dame de l Aur s ASKOLOVITCH Claude Nos mal aim s ces musulmans dont la France ne veut pas AYYOUB Le remonteur d horloge BACHI Le dernier t d un jeune homme BAUB ROT Une si vive r volte D IL Comprendre Camus textes de Jean Fran ois Mattei J ai fait un r ve entretiens avec Gilles Vanderpooten Abdelkader Pierre Tiaret les platanes de la place Carnot Tunisie questions mon pays nn retrouvailles mouvantes avec L automne des femmes arabes Sortil ges embusqu s Derri Les mangeurs de car m
8. ctive caf litt raire voir tableau 2 ci apr s soit une autre prestation individuelle un entretien de 15mn avec la journaliste Catherine Pont Humbert ou une lecture d un de leur texte 15 mn par des com diens et musiciens de la compagnie Par Has Art DES JAMMET de Tassadit Yves Abelmalek Sayad la d couverte de la sociologie Les autres activit s du Maghreb des livres nous permettent d ouvrir un espace des cartes blanches tableau 3 offertes un livre collectif ou une revue des dialogues passionnants entre un auteur et des lyc ens tableau 4 qui ont travaill sur un de ses livres des rencontres tableau 5 d hommage des personnalit s ou des uvres marquantes des tables rondes tableau 6 de r flexion sur des th mes touchant l actualit l histoire l int gration ou la litt rature 13 2 CAFES LITTERAIRES Caf litt raire 1 france Maghreb allers et retours samedi 8 f vrier 14h30 15h30 EDITEUR Carnets Nord Montparnasse N NOM 5 TITRE BELKA D Retours en Alg rie des retrouvailles mouvantes avec l Alg rie d aujourd hui FAGNONI Chronique des Aur s Dalimen DZ LATIRI Un amour de tn carnet photographique d un retour au pays natal Elyzad TN apr s la R volution Pays natal Elyzad TN Les noces du retour Apic DZ Caf litt raire 2 La guerre d Alg rie travers la BD samedi 8 f v
9. e BERKANI j j Vies voisines traduit de l arabe par Mathilde Ch vre et RRAD Moh d BE a P Mohamed Khounche Al Manar Alain Gorius gJ N Lao Al Manar Alain Gorius CompoExpo2A Carnets Nord ditions Montparnasse 1 DZ z Q z w les Une m me nuit nous attend tous Tu vois c que j veux dire BLANCHARD YAHI GASTAUT BANCEL Le proph te de l islam en images Un sujet tabou Ahya Ssimra Diable alors en tamazight Trahison Alg rie t 62 L me des foyers travailleurs alg riens de Nanterre Siamoises Le tn ds ce Pascal Na ma La France arabo orientale treize si cles de pr sences Yvan Nicolas CANESI RAHMANI L Islam collection 700 questions sur Miroirs d une vie Meursault contre enqu te w Ann es Lamalif 1958 1988 trente ans de journalisme au Maroc Comment parler des arts de l Islam aux enfants ANT Les Gardois contre la guerre d Alg rie DJA DJA JAZOULI DECL MENTI Toumi Adil La Marche pour l galit une histoire dans l Histoire Abdelkader Une ville en temps de guerre EDITEUR La Cheminante Ch vrefeuille toil e Elyzad La D couverte Bayard La Boite bulles Cahiers du temps La Cheminante Odile Jacob d de la Bo tie Gallimard o 4 w 44 BR Ur 6 A 7 D 8 BR 9 5 52 un w un P 56 un o0 un oN oN oN w
10. ermaine Tillion co dirig avec Gwenadel Simon Casher nostra Les trois gr ces femmes entre violence maltraitance et perversion Du djihad aux urnes le parcours singulier d Abdelhakim Belhadj Je suis n huit fois R voltes postcoloniales au coeur de l Hexagone Mihnat al faragh la peine du vide en arabe Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines nos jours Un seul coeur un seul drapeau de l cole des enfants de troupe au minist re des Anciens Combattants Les Coplas du jeune homme amoureux Il faut que je vous dise m moires Une vie partag e avec Messali Hadj mon p re Dictionnaire de l islamophobie L trang re qui a perdu ses yeux dans le sable Le vieil orphelin Paris oriental Entre ici et l bas le pouvoir des femmes dans les familles maghr bines Comprendre le monde arabe Derri re le voile la cit et foulard islamique deux valeurs incompatibles Les Pieds noirs la mer 11 EDITEUR Solin Actes Sud Riveneuve Les Points sur les i PUF Le Monde ditions Tarik CEE T T T F T T T T T T T MA L Harmattan Al Manar Alain Gorius Don Quichotte d 110 ORY dir Dictionnaire des trangers qui ont fait la France 111 OUMHANI be pe carnets d incertitude 112 PLANTAGENET ue p jours Oran ulamaa p aaa 114 RODRIGUEZ Le ch rif des Djebala 115 ROMAN La piscine illustrations d Am lie Fali re
11. nlieue Le Passeur Buchet Chastel MESSALI BENKELFAT Djanina Une vie partag e avec Messali Hadj mon p re Riveneuve PLANTAGENET TOUATI GUYOTAT A ssa R gis Trois jours Oran La Temesguida une enfance dans la guerre d Alg rie Stock Gallimard JAMMET Abelmalek Sayad la d couverte de la sociologie en temps de guerre 14 d nouvelles C cile Defaut 3 CARTES BLANCHES Carte blanche au livre collectif Treize si cles de pr sences du Maghreb de la Turquie d Egypte du Moyen Orient amp du Proche Orient samedi 8 f vrier de 12h 13h avec Nicolas BANCEL Pascal BLANCHARD Yvan GASTAUT Carte blanche la revue Hommes et migrations et son num ro sp cial sur La diaspora marocaine dimanche 9 f vrier de 10h45 11h45 avec Marie POINSOT r dactrice en chef de la revue 3 contributeurs de ce num ro Na ma YAHI 4 LYCEENS Lyc e Jules Marey Boulogne Billancourt Hauts de Seine samedi 8 f vrier de 11h45 12h45 M Abderrahman Chentouf travaille avec ses l ves depuis l automne 2013 sur le livre d Azouz Begag Sa em Ouessant Les 10 l ves qui se sont le plus impliqu s viendront avec leur professeur rendre compte de leurs travaux et dialoguer en public avec l auteur du roman Lyc e Saint Exup ry Saint Rapha l Var samedi 8 f vrier de 13h 14h Mme Aoitef Essouri travaille avec ses l ves depuis l automne 201
12. ois Xavier Ce que le Coran ne dit pas Albert Camus un combat pour la gloire Madame de V La guerre d Alg rie des harkis 1954 1962 KEDADOUCHE Marche ou C R ve la Marche pour l galit et contre Za r Abderrahim le racisme trente ans apr s Gilles Passion arabe journal 2011 2013 Repenser l Alg rie dans l histoire Pr sence de Tahar Djaout po te collectif Fr res et compagnons dictionnaire biographique des Alg riens d origine europ enne et juive et la guerre de lib ration alg rienne 1954 1962 La fianc e tait dos d ne Les saisons de Louveplaine N enterrez pas trop vite Big Brother H r tiques Insurrections arabes utopie r volutionnaire et impens d mocratique Les islamistes tunisiens entre l Etat et la mosqu e Sc nes de la vie carc rale La liste Tu n as rien compris Hassan IT i H g ps textes et dessins r unis par 10 EDITEUR Amsterdam Didier jeunesse d du Net Le Passeur ps men me CE es bone sa La Diff rence LE Br pas ne Mercure de France Buchet Chastel Au diable Vauvert j i j j j Abdelwahab MEDDEB STORA dir Benjamin Louis MESSALI BENKELFAT ahida red MOUAATARIF H Un amour de tn carnet photographique d un retour au pays natal apr s la R volution Mouloud Feraoun un crivain engag L engagement travers la vie de G
13. rier 17h 18h EDITEUR Boite bulles BRACHEMI Trahison Alg rie t 62 GIRO UD Azrayen L int grale Dupuis NEIDHARDT Marabout Les Pieds Noirs la mer SIBRAN TRONCHET JAnne Didier L bas Caf litt raire 3 Musulmans en France en 2014 dimanche 9 f vrier 11h15 12h15 EDITEUR ASKOLOVITCH Claude Nos mal aim s ces musulmans dont la France ne veut pas MEZITI Kamel Dictionnaire de l islamophobie Derri re le voile la cit et foulard islamique deux valeurs A Nahida Don Quichotte incompatibles SIBONY Daniel Islam phobie et culpabilit Odile Jacob Caf litt raire 4 propos d Albert Camus dimanche 9 f vrier 13h45 14h45 TITRE EDITEUR Le dernier t d un jeune homme Flammarion DAOUD Meursault contre enqu te Barzakh DZ FERRANDEZ L tranger Gallimard HUSTER Albert Camus un combat pour la gloire Le Passeur Cahier Canus L Herne SPIQUEL Caf litt raire 5 Double culture richesses et difficult s dimanche 9 f vrier 16h15 17h15 NOM TITRE EDITEUR EL YAMANI Biculturels se construire entre deux cultures Anne Carri re MANS OURI R voltes postcoloniales au coeur de l Hexagone SENINI Du c t de chez moi Les Ar nes SENNI L ascenseur social est toujours en panne Il y a du monde dans l escalier Des capuches et des hommes trajectoires de jeunes de ba
14. rte Dor e et enfin l H tel de Ville de Paris ont accueilli tour tour cette manifestation qui les a transform s chaque ann e en une grande f te de l criture de la lecture de la connaissance de la r flexion de l motion de l ouverture aux autres et d une r confortante fraternit Beaucoup de journalistes de la presse crite audio visuelle et num rique de France et du Maghreb nous ont aussi montr durant ces deux d cennies tout l int r t qu ils portaient au Maghreb des livres travers leurs interviews et leurs articles du plus touchant loge la cri tique la plus vive leurs r actions nous ont permis de progresser Ils nous ont aussi beaucoup aid s donner cette manifestation la visibilit quelle a aujourd hui tant en France qu au Maghreb Je tiens les en remercier ici tout particuli rement Si cette manifestation a tenu la route c est aussi parce qu elle a pu compter depuis 20 ans quelles que soient les majorit s politiques en place sur le soutien financier de l tat Affaires trang res Culture Int gration et Ville comme sur celui des collectivit s territoriales Ville de Paris et R gion Ile de France et de chefs d entreprise amis Nous devons d autant plus les en remercier que ce sou E TEN E A gt L 1 6 3 2 7 dl gt Dre TA A tien sest accompagn d une 0 F5 ne PRESS 51 N A j LI ERN AIS zf NO exigence de qualit qui nous a sans cesse pou
15. sons notre gratitude en lui offrant un Maghreb des livres de belle qualit Nous pourrons aussi remercier les quelque 2 800 auteurs fran ais et maghr bins romanciers po tes b d istes historiens sociologues politologues et autres essayistes qui sont venus au cours de ces vingt ann es pr senter et d dicacer leur dernier ouvrage au Maghreb des livres Ils ont pu dialoguer avec leurs lecteurs et participer quelque 240 tables rondes ou caf s litt raires sur les sujets les plus divers touchant l histoire ou l actualit du Maghreb le Maghreb de l bas comme le Maghreb d en France puisque ce sont les deux rives dont Coup de soleil entend promouvoir la richesse et la diversit de la cr ation Nous dirons aussi notre gratitude ces innombrables visiteurs depuis le grand intellectuel jusqu la m re de famille venue avec ses enfants en passant par les passionn s de litt rature et les amoureux du Maghreb C est eux tous ensemble qui ont fait le succ s du Maghreb des livres De la centaine de visiteurs de l automne 1994 aux 6 000 visiteurs de la derni re dition de 2013 pas loin de 100 000 personnes de tous ges de toutes professions venues de Paris des r gions du Maghreb d Europe du Canada se seront press es au fil des ans dans les all es du Maghreb des livres Le si ge du CNL les mairies du 11 me du 13 me et du 20 me arrondisse ment la grande Halle de la Villette le Palais de la Po
16. ss s f r inventer et enrichir f F le contenu du Maghreb des k livres Comment enfin ne pas mettre Phonneur toutes celles et ceux stagiaires salari s et b n voles de Passociation qui nous ont 4 apport leur concours pour p f DE concevoir pr parer orga 3 aem niser et mettre en uvre une m canique de plus en plus complexe qui requiert aujourd hui un professionnalisme et un d vouement tout fait exceptionnels Sur les 6 9 mois que dure la pr paration de l v nement ou sur une aide ponctuelle durant les deux jours puisants de la manifestation ils sont une soixantaine chaque ann e donner de leur talent et de leur temps pour que vive le Maghreb des livres Georges MORIN pr sident de Coup de soleil association Coup de solei Cr e Paris en 1985 l association Coup de soleil aspire rassembler les gens originaires du Maghreb et leurs amis Elle travaille renforcer les liens entre ces populations quelles que soient leurs origines g ographiques Alg rie France Maroc Tunisie culturelles arabo berb re juive ou europ enne ou historiques immigr s ou rapatri s Elle a aussi pour objectif de mettre en lumi re les apports multiples du Maghreb et de ces populations la culture et la soci t fran aises Les activit s de Coup de soleil sont essentiellment tourn es vers l information r flexion sur l histoire ou l actualit du Maghreb et de l
17. uer avec eux de les retrouver lors des entretiens et des lectures de participer aux nombreux d bats organis s sous forme de tables rondes rencontres et caf s litt raires Le Maghreb des livres est ainsi devenu au fil des ans le rendez vous annuel incontournable des crivains et du vaste public de toutes origines qui vient leur rencontre et qui a su garder le Maghreb au coeur ments du programme Samedi 8 f vrier 2014 Grande salle Petite salle Espace entretiens Librairie Salon Bertrand Salon Laurens P Ouverture 11h 11h45 12h Lyc ens 1 12h15 Carte blanche 1 Boulogne La France arabo orientale 13h Rencontre 1 12h45 Hommage Farhat Hached 13h15 Lyc ens 2 13h30 Var Lectures 1 Rencontre 2 Hommage Mohammed Dib 14h30 14h15 Entretiens 1 Caf litt raire 1 15h15 TR1 Actualit Les mutations familiales au Maghreb 15h30 Lectures 2 Entretiens 2 Prix Beur FM tame 16h45 M diterran e 17h15 Caf litt raire 2 Rencontre 3 Revue Souffles Entretiens 3 18h et Lamalif 18h15 18h15 18h30 Lectures 3 TR2 Histoire Enseignement de 19h15 l histoire au Entretiens 4 Maghreb et unit maghr bine 19h45 20h Concert Fermeture 21h Dimanche 3 f vrier 2014 Grande salle PEULE TALE Espace entretiens Librairie Salon Bertrand Salon Laurens P Ouverture 10h 10h45 Carte blanche 2 Hommes et migrations Rencontre 4 11h45 Hommage Caf litt r
18. un un N I wi a nn Jean Pierre Cyrille Alain et D sir e GIROUD sc nariste GOUMEZIANE HADJ SLIMANE HAIDAR Sarah TITRE Roger Domon peintre alg rois Qu qu Ren Louis Doyon EDITEUR La Campagnette La Campagnette Vertiges Le dossier Younsi 1962 proc s secret et aveux d un chef FLN en France Quarante jours apr s ma mort Biculturels se construire entre deux cultures Chronique des Aur s Rue des petites daurades Le printemps des Arabes La vie sans mode d emploi putain d ann es 80 Femmes et r volution en Tunisie entretiens Le syndrome de Siliana pourquoi faut il abolir la peine de mort en Tunisie collectif Histoire du Maghreb m di val 11e 15e si cle co crit avec Pascal Buresi Azrayen L int grale dessins de LAX L Alg rie et le nouveau si cle Les rebelles d Allah Fronti res L entre temps Le retour des assassins propos sur la Tunisie janvier 2011 juillet 2012 Vingt neuf visions dans l exil Virgules en trombe d du Mauconduit Ch vrefeuille toil e Le Bousquet La Barthe d La Courte chelle d Transit Apic a J N g N Z g N 2 N N 65 HAJJAT Abdellali La Marche pour l galit et contre le racisme La l gende inachev e Mahboul le sage et autres contes marocains illustrations de Nathalie Novi HASS Farid HASSEN KHODIA Fran
Download Pdf Manuals
Related Search