Mode d`emploi - HARMAN Professional
Contents
1. Bas sur une Ibanez TS 808 Tube Screamer MZ Bas sur une Boss MT 2 Metal Zone Bas sur une DOD 250 Overdrive Preamp Bas sur une DOD Gonkulator Ring Mod RT Bas sur une Pro Co RAT FF Bas sur une Arbiter Fuzz Face 25 Bas sur une Boss 05 17 M Bas sur une Electro Harmonix Big Muff Pi DigiTech DOD sont des marques d pos es de Harman International Industries Inc Les autres noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives et ne sont d aucune mani re associ es DigiTech ou Harman Internatio nal Industries Inc Ces marques d pos es ne sont utilis es que pour identifier les appareils ayant inspir les sons lors de la conception de ce produit Les boutons 2 3 et 4 permettent de r gler les param tres suivants E E Cal Tone Level X Edit X Edit Ps ome te te gt r er gt gt re te gt 1 0 tow Hen Dist Gain Mod ae Dist Level Output Lvl 23 24 Amplifier La mod lisation d amplificateur est une technologie qui permet d appliquer le son d excel lents amplificateurs modernes et Vintage au signal de votre guitare Le 55 offre galement une simulation de guitare acoustique Amp Model Le pot2. Gate Model Le bouton Poe de s lectionner le Noise Gate DigiTech ou l effet de mont e de volume Valeurs GH Noise Gate et 54 effet de mont e automatique Swell Appuyez sur ce potentiom tre pour activer d sactiver le Noise Gate ou l effet Threshold Le bouton 2 d termine le niveau de signal requis pour ouvrir fermer le Noise Gate et activer l effet de Swell Plage de r glage ouverture ais e 99 signaux lev s n cessaires l ouverture Attack Time Le bouton 3 r gle le temps d attaque Plage de r glage temps d attaque rapide 99 temps d attaque lent Release Le bouton 4 r gle le param tre de r tablissement Plage de r glage 7 99 Attenuation X Edit uniquement R gle le param tre d att nuation Plage 2 to 99 Chorus FX La rang e de param tres Chorus FX du RP155 permet d acc der un module multi fonctions offrant diff rents effets Chorus Flanger Phaser Vibrato haut parleur tournant tr molo Panner filtre d enveloppe Wah automatique Auto Ya YaYa TM Detune Whammy M Pitch Shift Detune Lorsque la ligne Chorus FX est s lectionn e le bouton permet de choisir le type d effet Appuyez sur ce potentiom tre pour activer d sactiver le mod le d effet s lectionn Vous ne pouvez utiliser qu un de ces effets la fois Une fois le type d effet s lectionn les boutons 2 4 permettent de r gler les param tres individuels associ
3. Processeur guitare mod lisation 2 Digitech d emploi Les symboles repr sent s ci dessus sont admis sur le plan international comme des mises en garde contre les risques lectriques L clair termin par une fl che dans un triangle quilat ral signifie que le produit contient des tensions lectriques dangereuses Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que l utilisateur doit se rapporter au mode d emploi Ces symboles avertissent que le produit ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur N ouvrez pas le produit N essayez pas de r parer le produit vous m me Faites effectuer les r parations par un personnel qualifi L ouverture du ch ssis pour quelle raison que ce soit annule la garantie du constructeur N exposez pas le produit l humidit Si du liquide a t r pandu sur le produit teignez l appareil imm diatement et portez le chez le revendeur pour r paration D connectez le produit lors des orages afin d viter de possibles d g ts COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Ce produit est conforme aux caract ristiques de fabrication indiqu es sur la d claration de conformit Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes cet appareil ne doit causer aucune interf rence dangereuse et cet appareil doit accepter toutes les interf rences y compris les interf rences pouvant causer des dysfonction
4. Vous pouvez reprendre la lecture en appuyant nouveau sur ce contacteur au pied Pour supprimer une boucle enregistr e arr tez la lecture comme indiqu l tape 6 puis maintenez enfonc le contacteur au pied Bas pendant 2 secondes jusqu ce que l cran affiche LC 8 Pour quitter le Phrase Looper maintenez enfonc le contacteur au pied Bas pendant 4 secondes jusqu ce que l cran affiche LE Lorsque le Phrase Looper est actif le contacteur au pied Bas ne peut pas tre utilis pour s lectionner le canal A B des Presets Le contacteur au pied Haut vous permet toujours de naviguer dans les Presets Pour s lectionner un Preset pr c dent maintenez le contacteur au pied Haut enfonc et les Presets commencent s afficher en arri re Remarque Lorsque le Phrase Looper est actif la bo te rythmes n est pas disponible La bo te rythmes Le 55 dispose d une bo te rythmes avec 60 Patterns et 5 r glages de m tronomes accessibles par la touche Drums Appuyez sur la touche Drums pour l activer et lancer le Pattern s lection n sauf lorsque vous tes en sauvegarde ou en Bypass Lorsque la rang e Drums est s lection n e touches Edit le bouton fait d filer les premiers Patterns de chaque style de batterie le bouton 2 fait d filer tous les Patterns le bouton 3 r gle le tempo du Pattern le bouton 4 le niveau du Pattern Appuyez nouveau sur la touche Drums pour arr ter la lectur
5. s l effet s lectionn Voici une description plus d taill e des effets et de leurs param tres Chorus Le Chorus ajoute un d lai court votre signal Le signal retard est d saccord par cycle puis m lang au signal initial pour cr er un son plus dense Le RP155 offre ces mod les de Chorus CE bas sur le c l bre Chorus Boss CE 2 DL DigiTech Dual Chorus et MC bas sur l excellent DigiTech Multi Chorus Speed Le bouton 2 r gle la vitesse de la modulation Plage de 2 99 Depth Le bouton 3 r gle la profondeur de la modulation Plage de 99 Level Le bouton 4 d termine le niveau de l effet DigiTech Chorus uniquement De l Waveform X Edit uniquement pour les Chorus DigiTech S lectionne la forme d onde TR 5I or 5G Triangle Sinus ou Square 27 28 Flanger Le Flanger est bas sur le m me principe que le Chorus mais il utilise un d lai plus court et il ajoute des r p titions la modulation du d lai Vous obtenez un mouvement exag r de balayage vers le haut et vers le bas Le RP155 offre les mod les de Flanger F L Flanger DigiTech et bas sur le Flanger MXR Les boutons 2 3 et 4 offrent les fonctions suivantes Flanger Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 PS P6 P7 Speed Depth Regen X Edit X Edit X Edit an Ce Lun gt Phaser PH L effet de Phaser divise puis cr e un d phasage du signal Le signal d
6. glez le Master volume du RP155 sur le niveau d coute souhait 1 Baissez le volume de Section 2 Fonctions d dition Edition Cr ation de Presets Le RPI55 est con u pour vous permettre de cr er vos propres sons avec un maximum de facilit Pour cr er ou diter un son vous devez d abord utiliser l un des Presets d usine ou utilisateur Vous n tes pas oblig de sauvegarder les ditions apport es sur le Preset de d part Vous pouvez sauvegarder votre cr ation dans le Preset utilisateur de votre choix La fa on la plus simple d diter les Presets consiste utiliser les boutons Tone Library et Effects Library Le bouton Tone Library permet de s lectionner une multitude de sons d am plificateurs et de distorsions pr programm s voir page 41 bas s sur des styles musicaux diff rents Le bouton Effects Library permet ensuite de s lectionner l une des nombreuses cha nes d effets voir page 42 allant de simples d lais multi effets impressionnants avec modulation d lai et r verb ration Utilisez le bouton Effects Level pour accentuer att nuer le niveau g n ral du Chorus FX du d lai et de la r verb ration Ces trois boutons devraient vous permettre de cr er les sons souhait s Vous pouvez ensuite vous servir des touches Edit pour faire d filer les effets individuels et apporter des modifications plus pr cises Pour diter ou cr er un Preset l Utilisez
7. impact sur le son ainsi que l impact des param tres sur les effets pour pouvoir obtenir le son souhait La section suivante d finit les effets du RP155 ainsi que leur fonctionnement et celui des param tres Pickup L effet Pickup Simulator applique la chaleur et la rondeur d un Humbucker votre micro simple bobinage ou le son brillant d un micro simple bobinage votre Humbucker Vous pouvez ainsi choisir votre type de micro sans changer de guitare Pickup Model Le bouton I s lectionne le type de micro simuler Valeurs applique la chaleur d un Humbucker un micro simple bobinage et H5 applique la brillance d un micro simple bobinage un Humbucker Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver l ef fet simulateur de micro Preset Level Le bouton 4 d termine le niveau du Preset Wah L effet Wah est contr l par la p dale d expression et permet d obtenir un son de type Wah Wah Model Le bouton I s lectionne le type d effet Wah Valeurs F F Wah DigiTech large bande balayant tout le spectre des fr quences L 3 son de Wah Wah traditionnelle et ML son de Wah bas sur la Vox Clyde McCoy Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver l effet Wah Wah Minimum Le bouton 2 r gle la position minimum de la p dale Wah Wah Plage de r glage position arri re 99 position avant Wah Maximum Le bouton 3 r gle la position maximum de la p dale Wah Wah Plage de
8. les commutateurs au pied pour s lectionner un Preset Pour obtenir un son diff rent de celui des Presets existants commencez par utiliser les boutons Tone Library Effects Library et Effects Level pour cr er un son semblable a celui que vous recherchez 2 Une fois que vous avez trouv un son proche de celui que vous recherchez appuyez sur les touches Edit haut bas pour s lectionner les rang es de param tres Effect a diter 3 Pour activer d sactiver une rang e de param tres utilisez le bouton let utilisez les boutons 2 4 pour modifier les valeurs de param tres Lorsque la valeur sauvegard e d un param tre est modifi e la Led Store s allume afin d indiquer que vous devez sauvegarder les modifications Si vous s lectionnez un autre Preset ou si vous placez l appareil hors tension avant la sauvegarde les modifications sont perdues 18 Sauvegarderlcopier un Preset Une fois le Preset modifi vous pouvez le sauvegarder sur l un des 50 emplacements de Presets utilisateur Presets 50 Suivez ces tapes pour sauvegarder les modifications d un Preset ou copier un Preset sur un autre emplacement Appuyez une fois sur la touche Store La Led de la touche Store clignote et le num ro du Pre set clignote a vous demandant de s lectionner un nouvel emplacement de Preset pour votre son 2 S lectionnez l emplacement de sauvegarde l aide des contacteurs au pied 3 Appuyez nouveau sur Store pour
9. s lectionne la cha ne d effets dans la biblioth que pour le Pre set voir liste des chaines d effets en page 42 2 Lorsque vous ditez un Preset ce bouton modifie le param tre indiqu dans la colonne directement au dessus pour la rang e d effet s lectionn e 3 Lorsque vous s lectionnez la rang e Drums ce bouton s lectionne les Patterns Niveau des effets bouton 3 l En mode de jeu ce bouton r gle le niveau g n ral des mod les d effets post ampli Cho rus FX Delay et Reverb 2 Lorsque vous ditez un Preset ce bouton modifie le param tre indiqu dans la colonne directement au dessus pour la rang e d effet s lectionn e 3 Lorsque vous s lectionnez la rang e Drums ce bouton r gle le tempo Master Level bouton 4 l En mode de jeu ce bouton r gle le niveau de sortie du 155 2 Lorsque vous ditez un Preset ce bouton modifie le param tre indiqu dans la colonne directement au dessus pour la rang e d effet s lectionn e 3 Lorsque vous s lectionnez la rang e Drums ce bouton r gle le volume 3 Touches Edit Ces touches vous permettent de vous d placer vers le haut et le bas dans le tableau d dition des Presets pour s lectionner la rang e des param tres diter avec les boutons Appuyez sur l une de ces touches pour vous d placer dans la rang e des effets et revenir l affichage du nom du Preset Voir page 16 pour de plus amples informations sur l dition des P
10. 2001 EN 55013 2001 Al EN 55020 1998 Ce produit est conforme aux normes sur les quipements basse tension 2006 95 EC et EMC Vice Pr sident of Engineering 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA 2 janvier 2009 Votre distributeur DigiTech local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 568 8800 Fax 801 568 7583 Si vous souhaitez vous d barasser de ce produit ne le jetez pas avec les autres ordures m nag res 1 Le ramassage des quipements lectroniques se fait s par ment pour assurer le recyclage correct de ces quipements Les citoyens des 25 tats membres de la CEE les Suisses et les Norv giens peuvent apporter leurs produits lectroniques sans frais dans le centre de recyclage le plus proche ou aupr s de leur revendeur dans le cas de l achat d un produit similare Pour les membres des autres pays consultez les autorit s locales En agissant ainsi de fa on responsable les produits sont recycl s de fa on convenable ce qui aide prot ger notre environnement et vite tout effet n gatif potentiel sur notre sant Table des mati res Section une Introduction nes El ments fournis propos du RPI55 Mode de jeu Bypass Accordeur Tone Library Effects Library Master Level X Edit Editor Librarian Presets Tour d horizon du RPI55 Face avant Face arri re Commen ons Connexions
11. 55 au retour d effet de l amplificateur Entr e Sorties Amp Mixer en position Console de mixage st r o Sorties Touche Amp Mixer sur Mixer 9 12 Ecoute Ecoute active Ww active Sorties Touche Amp Mixer sur Mixer USB o 14 Mise sous tension Avant toute mise sous tension r glez vos amplificateurs sur un son clair et s lectionnez une ga lisation plate sur la plupart des amplificateurs cela revient 4 modifier les r glages de tonali sur 0 ou 5 Suivez ensuite cette proc dure R glez le volume de l amplificateur au minimum Connectez l adaptateur secteur PS0913B l embase secteur situ e en face arri re du 55 Reliez l autre extr mit de l adaptateur secteur PS0913B une prise secteur R glez le potentio m tre Master Level bouton 4 du 55 au minimum 0 4 Placez les amplificateurs sous tension et r glez le volume de fa on obtenir un niveau de jeu normal 5 Augmentez progressivement le niveau g n ral Master du 55 afin d obtenir le niveau sou hait 2 Reliez l adaptateur PS0913B RP155 3 Reliez la fiche secteur du PS0913B au secteur et r glez le Master volume sur 0 4 Montez le volume de 59 90099 5 R
12. 913B 100 Europe 230 50 Hz adaptateur secteur PS0913B 230 Royaume Uni 240 Vca 50 Hz adaptateur secteur PS0913B 240 Configuration minimale requise Windows PC Vista Home Premium XP Home Professional SP2 install NET 2 0 install Pentium Athlon 1 4 GHz ou plus rapide 512 Mo de RAM I Go de RAM recommand 180 Mo d espace disque pour l application Lecteur DVD ROM Port USB Connexion Internet requise pour l activation de Cubase NET 2 0 est install lors de l installation de X Edit s il est requis par Configuration minimale requise sous Mac OS 10 4 x ou plus r cent PowerPC G4 G5 GHz ou plus r cent 512 Mo de RAM 1 Go de RAM recommand 180 Mo d espace disque pour l application Lecteur DVD ROM Port USB 40 Connexion Internet requise pour l activation de Cubase Banques de sons Rock Wah eav H Clean 2 ritish 1 American 2 Tube Drive istortion D Punch 90 Bright Clean ra n fra fey lle V sm Banque d effets i Chorus 16 Chorus Digital Delay 3 Flanger Flanger Analog Delay Pitch Phaser Tape Dela 5 Tremolo Rota 1 DJ J 1 Filter 22 Digital Delay Hall Reverb Digital Dela Analog Delay Spring Analog Dela Chorus Hall Reverb Pong Dela 25 Delay Hall R
13. Digital Delay 2 DigiTech Modulated Delay P 7 DigiTech Pong Delay et T 2 DigiTech Tape Delay Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver le type de d lai s lectionn Les boutons 2 3 et 4 permettent de r gler ces param tres Time Repeats Level X Edit X Edit rene ous D Reverb La r verb ration donne l impression l auditeur que le signal est situ dans un v ritable espace acoustique Comme les r verb rations permettent de recr er les caract ristiques acoustiques de certains espaces elles peuvent s av rer tr s utiles en enregistrement Le 55 offre d excellentes r verb rations Lexicon dont le son riche peut tre entendu depuis des d cennies sur un nombre impressionnant de morceaux et de trames sonores ainsi que lors des concerts les plus c l bres Reverb Model Le bouton I s lectionne le type de r verb ration ou d environnement acoustique Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver le type de r verb ration s lectionn 5P Bas sur un Fender Lexicon Room Twin Reverb Lexicon Hall AM Lexicon Ambience Bas e sur une EMT240 Plate Lexicon Studio R verbe Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 P4 Decay Liveliness Reverb X Edit Level i 35 36 Section 4 Autres fonctions Phrase Looper Le 55 est fourni avec un lecte
14. S0913B fourni de l embase Power Utilisation en mono amplificateur guitare Connectez la guitare l entr e Input du 55 Connectez un c ble instrument conventionnel entre la sortie Left Mono du 55 et l entr e instrument ou le retour d effets de votre ampli R glez la touche Amp Mixer sur Amp REMARQUE Lorsque Sortie vous utilisez un ampli gui Entr e retour d effet de ampli Left Mono Entr e tare essayez de connecter la sortie du 55 au retour Touche d effet de l amplificateur AmplMixer Utilisation en st r o Connectez la guitare l entr e Input du RP155 Connectez un c ble la sortie Left Mono et un autre la sortie Right du 55 Connectez l un des c bles l entr e de l un des amplis une voie de la console de mixage ou une des deux entr es d un ampli de puissance Connectez le second c ble un second ampli une deuxi me voie de la console de mixage ou la deuxi me entr e de l ampli de puissance Si vous utilisez une console de mixage placez les panoramiques des voies pos dans le champ st r o Si vous vous connectez une console de mixage placez la touche Amp Mixer sur Mixer Si vous vous connectez deux amplis placez la touche Amp Mixer sur Amp Ampli st r o Entr e retour d effet des l amplis REMARQUE Lorsque vous utilisez un ampli guitare essayez de connecter la sortie du RP1
15. Utilisation mono Ampli guitare Stereo Operation Mise sous tension Section deux ditions dition Cr ation de 16 Sauvegarder Copier Nommer un 18 Section trois Mod les et param tres propos des mod les D finition des mod les Pickup Wah Compressor Distortion Amplifie Cabinet Step Filter DigiTech Whammy Pitch Shift Detune Harmony Pitch Shifting Reverb Section quatre Autres fonctions Phrase Looper La boite a rythmes P dale de volume contr leur continu optionnel Initialisation d usine Section cing Annexes Caract ristiques Biblioth que de sons Biblioth que d effets Garantie La soci t DigiTech est tr s fi re de ses produits Tous nos produits sont garantis Notez cependant que les conditions de garantie peuvent varier d une province une autre d un canton un autre d un pays un autre et d une zone g ographique une autre Consultez votre revendeur ou votre distributeur pour conna tre les conditions de garantie REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont sujettes modifications sans pr avis Certaines informations contenues dans ce mode d emploi peuvent tre diff rentes de la r alit du fait de modifications apport es au produit ou au syst m
16. a position du Tweeter compression et celle du Woofer Plage de r glage 99 Crossover X Edit uniquement S lectionne la fr quence de coupure entre le Tweeter compression et le Woofer Plage de r glage 200 Hz 99 1600 Hz Tremolo L effet de tremolo module le volume du signal vitesse homog ne Speed Le bouton 2 r gle la vitesse de modulation du volume Plage de r glage 99 Depth Le bouton 3 r gle l intensit profondeur de modulation du volume Plage de r glage 99 Waveform Le bouton 4 S lectionne la forme d onde TF 57 ou 50 Triangle Sine ou Square 29 Panner L Auto Panner module le signal dans le champ st r o Speed Le bouton 2 r gle la vitesse de d placement dans le champ st r o Plage 99 Depth Le bouton 3 r gle l intensit du d placement Plage de r glage 99 Waveform Le bouton 4 S lectionne la forme d onde TR 51 ou 50 Triangle Sine ou Square Envelope Filter EF Le filtre d enveloppe DigiTech est un effet Wah automatique qui modifie le son en fonction de votre force de jeu Sensitivity Le bouton 2 r gle la sensibilit ou le niveau de signal n cessaire pour d clen cher l effet Wah Plage de r glage 99 Range Le bouton 3 contr le la plage de l effet Plage de r glage 99 AutoYa AY Leffet AutoYa associe le son d une Wah Wah et d un Flanger tout en reproduisant les car
17. act ristiques d une voyelle presque vocale comme si la guitare disait litt ralement Yah LAutoYah traite automatiquement le son l attaque des cordes Speed Le bouton 2 r gle la vitesse de modulation Plage de r glage 99 Intensity Le bouton 3 r gle l intensit de l effet Plage de r glage D 99 Range Le bouton 4 r gle l aspect voyellis de l effet Plage de r glage 49 30 Step Filter 57 L effet DigiTech Step Filter offre une Wah impr visible et utilisant une forme d onde carr e Speed Le bouton 2 d termine la vitesse de l effet Wah Plage de r glage 99 Intensity Le bouton 3 contr le l intensit de l effet Wah Plage de r glage 99 DigiTech Whammy L effet DigiTech Whammy fait varier progressivement la hauteur du signal d entr e ou ajoute une note harmonis e au signal d entr e la hauteur de cette note tant r glable au pied l aide de la p dale d expression Lorsque vous appuyez sur la p dale la hauteur de la note monte ou descend Lorsque l effet DigiTech Whammy est s lectionn il est automatiquement plac avant la mod lisa tion d amplificateur tel qu indiqu dans le synoptique en page 19 Shift Amount Le bouton 2 d termine la plage et la direction de la transposition Les valeurs de transposition sont les suivantes Whammy signal trait uniquement Bends harmoniques avec signal initial GU 1 oc
18. e d exploitation Les informations de ce mode d emploi annulent et remplacent toutes les informations pr c dentes Section Introduction D couverte du processeur Merci d avoir choisi le RP155 Vous disposez maintenant d un processeur guitare incroyablement volu laissant libre cours votre cr ativit Equip de la c l bre puce DSP audio brevet e DigiTech AudioDNA2 le 55 vous offre un nombre quasiment illimit de sons et d effets S lectionnez un son ou un effet dans la biblioth que de sons ou d effets vous appr cierez la pr cision de chaque mod le et l interaction dynamique dans chaque son Vous disposez galement d une liaison USB pour l enregistrement sur votre ordinateur d une bo te rythmes int gr e et d un Phrase Looper repoussez toutes les limites de votre cr ativit musicale l ments fournis Avant de commencer v rifiez que les l ments suivants soient fournis e RPI55 Alimentation PS0913B e Carte de garantie Nous avons apport une attention particuli re ce produit Tout ce dont vous avez besoin est fourni et en parfait tat de fonctionnement Si l un des l ments venait manquer contactez imm diatement votre revendeur Remplissez la carte de garantie ou enregistrez le produit en ligne l adresse www digitech com Nous pourrons ainsi r pondre vos besoins l avenir D sistement Juridique AutoYa DigiTech Johnson Amplification Lexicon Wha
19. e de la batterie Liste des Patterns Beats BE croche Jazz UZ Hip Hop HH Rock RK 21 R World 40 Hard Rock HF Metronome 4 4 Metal ME Metronome 3 4 Blues BL Metronome 5 8 Groove GR Metronome 7 7 8 Country 2 Metronome 37 38 P dale optionnelle de volumelcontr le continu Connectez une p dale de volume passive ou une p dale de contr le continu l entr e Control In du 55 pour contr ler le volume la Wah ou la Whammy du RP155 en temps r el avec le pied Si la Wah et la Whammy sont d sactiv es la p dale d expression fonctionne comme p dale de volume Si les effets de Wah ou de Whammy sont activ s la p dale d expression g re ces effets Initialisation sur les valeurs d usine Cette fonction initialise le RP155 sur les r glages d usine Cette proc dure efface tous les r glages personnalis s des Presets utilisateur et recalibre la p dale d expression ATTENTION Cette fonction efface toutes les donn es programm es par l utilisateur Elles sont alors d finitivement perdues Assurez vous que vous souhaitez effacer la m moire avant de suivre cette proc dure Proc dure d initialisation sur les valeurs d usine l Maintenez la touche Store enfonc e pendant que vous placez le 55 sous tension 2 Lorsque l cran affiche F F relachez la touche Store qui clignote alors 3 Maintenez la touche Store en
20. e plus amples informations sur la sauvegarde des Presets Face arri re 1 2 3 4 5 6 7 om mm CONTFOL IN I Input haute imp dance en Jack 6 35 mm pour votre instrument 2 Touche Amp Mixer Cette touche optimise le niveau des sorties pour la connexion a un ampli guitare ou directement aux entr es d une console de mixage ou d un enregistreur En position enfonc e Mixer la com pensation d enceinte est activ e et les sorties sont optimis es pour la connexion a une console enregistreur ou un casque En position Amp touche relach e les sorties sont optimis es pour la connexion a un ampli guitare 3 Sorties Left Mono et Right Connectez la sortie Left Mono l entr e d un ampli unique ou une entr e de table de mixa ge pour le jeu en mono Connectez les sorties Left et Right aux entr es de 2 amplis ou 2 voies de console pour le jeu en st r o 4 Casque Connectez un casque st r o a ce mini Jack 3 5 mm Pour obtenir une r ponse en fr quence ad quate la touche Amp Mixer doit tre enfonc e en position Mixer lorsque vous utilisez un casque Utilisez un casque d une imp dance de 16 100 Ohms Remarque Le signal de la sortie casque peut tre mono ou st r o selon les sorties Jack utilis es Si aucune sortie Jack 6 35 mm ou les deux n est utilis e le signal de la sortie casque est st r o S
21. entiom tre s lectionne l un des mod les d amplificateurs Vintage modernes ou DigiTech Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver la mod lisation d am plificateur enceinte s lectionn e Lorsque vous s lectionnez un mod le d amplificateur le mod le d enceinte par d faut est automatiquement s lectionn Vous pouvez choisir un autre mod le d enceinte apr s la s lection du type d amplificateur Bas sur un 57 Fender Tweed Champ Bas sur un 63 Vox AC30 Top Boost Bas sur un 57 Fender Tweed Deluxe Bas sur 69 Hiwatt Custom 100 Bas sur 59 Fender Tweed Bassman 2 Bas sur 81 Mesa Boogie Mark Il TR Bas sur un 65 Fender Blackface Twin Bas sur un 01 Mesa Boogie Dual Reverb Rectifier BR Bas sur 65 Fender Blackface Deluxe HC Bas sur un 96 Matchless HC30 Reverb 25 DigiTech Solo SL Bas sur un 68 Marshall 100 Watt IM DigiTech Metal Super Lead plexi 26 DigiTech High Gain Bas sur un 77 Marshall Master Volume 22 DigiTech Bright Clean Bas sur un 83 Marshall JCM800 IC DigiTech Clean Tube Bas sur un 93 Marshall JCM900 Acoustique Dreadnaught Bas sur un 62 Vox ACI5 21 Direct pas d ampli DigiTech est une marque d pos e de Harman International Industries Inc Les autres noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci
22. everb Mod Dela 26 Tape Delay Spring Reverb TapeDelay 27 Tremolo Tape Dela Hall Reverb Pitch Digital Dela oyun mo 4 Plate Reverb Mod Delay Plate Reverb 38 Rotary Tape Dela 43 45 8760 South Sandy Park Sandy Utah 84070 TEL 801 566 8800 801 566 7005 http www digitech com Imprim 1 2009 55 Mode d emploi 18 6409V A Imprim en Chine 2009 Harman International Industries Inc tous droits r serv s DigiTech et le 55 sont des marques d pos es par Harman Music Group Tous les noms mentionn s dans ce mode d emploi sont des marques d pos es et ne sont pas associ s ou affili s DigiTech Les noms utilis s dans ce mode d emploi ne servent qu d crire les sons mod lis s par nos produits H A Harman International Company
23. ffects Level Effects Library Pour en savoir plus sur la sauvegarde de l dition des Presets voir page 18 Tour d horizon du 55 Face avant 1 Contacteurs pied Ces 2 contacteurs permettent de s lectionner les Presets d acc der a l accordeur d activer le Phrase Looper ou de bypasser le 55 Le contacteur de gauche s lectionne le Preset pr c dent celui de droite le suivant Appuyez sur les deux en m me temps pour bypasser le Preset Maintenez le contacteur de gauche enfonc pour activer le Phrase Looper Maintenez les deux contacteurs enfonc s pendant 2 secondes pour acc der l accordeur Appuyez sur n importe quel contacteur au pied pour quitter le Bypass ou l accordeur 2 Boutons 1 4 Ces quatre boutons remplissent diverses fonctions selon le mode actif et ce qui est en cours d dition Ces fonctions sont d crites ci apr s Biblioth que de sons bouton 1 l En mode de jeu ce bouton s lectionne les sons d amplis du Preset liste en page 41 2 En dition ce bouton modifie le mod le d ampli ou d effet de la rang e s lectionn e 3 Lorsque vous ditez une rang e d effet appuyez pour activer d sactiver l effet 4 Lorsque vous s lectionnez la rang e Drums ce bouton s lectionne le premier Pattern de chaque style Rock Blues Jazz etc Biblioth que d effets bouton 2 1 En mode de jeu ce bouton
24. fonc e pendant 3 secondes jusqu ce que l cran affiche F 5 et rel chez La proc dure d initialisation prend environ 10 secondes Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Convertisseur A N A 24 bits haute performance Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Section DSP Processeur DSP AudioDNA2 Nombre d effets simultan s M moire 00 Presets utilisateur 1 50 60 Presets 51 00 Phrase Looper 20 secondes en enregistrement Bo te rythmes 60 Patterns Dimensions 32 7 L x 21 3 I x 6 4 cm h Poids 1 5 kg Connecteurs d entr e analogiques Entr e Guitare Jack mono 6 35 mm asym trique Imp dance d entr e 500 kOhms Control In Jack mono 6 35 mm Connecteurs de sortie analogiques Sorties Left Right Jacks 6 35 mm asym trique Imp dance des sorties Left Right 500 Ohms par c t Niveau de sortie maximum 10 dBu Casque Mini Jack 3 5 mm st r o 13 6 mW par canal dans 50 Ohms Section 5 Appendix 39 Connexions num riques USB Universal Serial Bus Type compatible port haut d bit USB 2 0 RP155 Mesures d enregistrement USB Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz R solution compatible 16 bits ou 24 bits selon la configuration de l application d enregistrement Alimentation USA et Canada 120 60 Hz adaptateur secteur PS0913B 120 Japon 100 Vca 50 60 Hz adaptateur secteur PS0
25. i Chorus FX Delay et Reverb Comme si vous aviez un r glage de dosage d effets dans le son Tournez vers la droite pour accentuer les effets dans le son Bouton Master Level Ce bouton contr le le volume g n ral du 55 Logiciel d dition X Edit Editor Librarian Vous pouvez modifier les Presets l aide de l application X Edit Editor Librarian T lechargez X Edit les pilotes USB et la documentation sur le site www digitech com Presets Les Presets sont les emplacements nomm s et num rot s de sons programm s qui r sident dans le RP155 Vous pouvez les charger grace aux commutateurs au pied Les effets actifs sur chaque Preset sont indiqu s par les Leds allum es de la matrice d effets Le RP155 est fourni avec 50 Presets utilisateur 1 50 et 50 Presets d usine 51 00 Vous pouvez sauvegarder vos cr ations sonores sur les Presets utilisateur Les Presets ne peuvent pas tre dit s En sortie d usine les 50 Presets utilisateur sont les r pliques exactes des 50 Presets d usine Vous pouvez ainsi cr er vos propres Presets sans perdre un seul des sons fournis avec le RPI55 Les boutons Tone Library Effects Library et Effects Level vous permettent de rapide ment charger des sons effets et cha nes d effets TONE LIBRARY 1 S lectionnezun son 2 S lectionnez un effet 3 R glez le niveau des avec le bouton ou une cha ne d effets effets avec le bouton Tone Library avec le bouton E
26. i vous utilisez uniquement la sortie Jack 6 35 mm Left Mono le signal du casque est mono 5 Control In Connectez une p dale de volume passive ce Jack pour contr ler le Volume la Wah et la Whammy lorsque l un de ces effets est s lectionn Lorsqu aucun de ces effets n est s lection n la p dale externe contr le le volume du 155 6 Port USB Ce port USB permet de connecter le 55 un ordinateur et offre deux fonctions 1 il per met d utiliser le logiciel t l chargeable d dition et de gestion des sons X Edit et 2 il permet le transport de quatre canaux audio 2 vers l ordinateur 2 depuis l ordinateur entre l ordinateur et le 55 Les boutons 2 et 3 contr lent galement le mixage signal direct signal de lecture et le niveau d enregistrement USB lorsque le port USB est connect et que vous s lectionnez la rang e Pickup Remarque X Edit et les pilotes USB sont t l chargeables sur le site www digitech com 7 Power Connectez uniquement l adaptateur secteur DigiTech PS0913B cette embase Commen ons Connexions Vous pouvez connecter le RP155 de diff rentes fa ons Avant de vous connecter placez l ampli hors tension et d connectez l adaptateur secteur du RP155 Il n y a pas d interrupteur marche arr t sur le 55 Pour le placer hors tension d connectez l instrument du Jack Input pour co nomiser la pile ou d connectez l adaptateur secteur P
27. intenant simultan ment enfonc s les deux contacteurs au pied pendant 2 secondes L cran affiche rapidement TU indiquant que l accordeur est actif Pour vous accorder jouez une note une harmonique sur la 12 me fr te est encore plus efficace L cran affiche la note jou e Les Leds du tableau d effets indiquent si la note est trop haute ou trop basse Les 5 Leds rouges du haut indiquent que la note est trop haute Les 5 Leds rouges du bas indiquent que la note est trop basse La Led verte centrale indique que la note est juste La sortie est coup e pendant dage La p dale d expression r gle le volume de la guitare pendant l accordage Quittez l accordeur en appuyant sur un contacteur au pied L cran affiche la note jou e Les Leds sup rieures ee i PICKUP USB Playback Mix gt indiquent que la note WAH COMPRESSOR E DISTORTION La Led verte indique SR 074 AMPLIFIER Cintune 22 EQUALIZER que la note est juste N NOISE GATE CHORUS FX DELAY D REVERB Les Leds inf rieures STYLE H Pattern K Tempo indiquent que la note Vous pouvez modifier la note de r f rence Par d faut la r f rence est le La 440 Hz affich sous la forme Tournez le bouton I pour s lectionner d autres accordages et d autres r f rences d accordage Les accordages alternatifs vont de A 453 Hz A 427 Hz affich sous la forme 53 1 Les accordages D
28. mmy et YaYa sont des marques d pos es de Harman International Industries Inc Les autres noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives qui n adh rent pas et ne sont ni affili es ni associ es DigiTech ou Harman International Industries Inc et sont des marques d pos es d autres fabricants dont les noms ont t tout simplement utilis s pour identifier les produits dont les sons ont t revus lors de la cr ation de ce produit A propos du 55 Mode de jeu Lorsque vous placez le 55 sous tension pour la premi re fois il est en mode de jeu Le mode de jeu vous permet d acc der tous les Presets du 55 l aide des contacteurs au pied Haut et Bas Le bouton s lectionne un son dans la biblioth que de sons le bouton 2 s lec tionne une cha ne d effets dans la biblioth que d effets le bouton 3 r gle le niveau des effets et le bouton 4 r gle le volume g n ral Master Bypass vor pouvez bypasser les Presets du RPI55 avec un v ritable circuit analogique pour obtenir le son de votre guitare sans aucun traitement Pour bypasser le 155 appuyez simultan ment sur les deux contacteurs L cran affiche JY indiquant que le Preset est en Bypass Appuyez sur n importe quel contacteur au pied pour quitter le Bypass et revenir au dernier Preset du 55 Tuner Mode Laccordeur int gr du 55 vous permet de vous accorder rapidement Activez l accordeur ma
29. nements Le fonctionnement de cet appareil l int rieur de champs magn tiques importants doit tre vit utilisez uniquement des cables blind s CONSIGNES DE S CURIT LISEZ CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TENEZ COMPTE DE TOUTE LES MISES EN GARDE RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES L APPAREIL DOIT PAS ETRE EXPOSE L HUMIDIT ET AUCUN OBJET CONTENANT DU LIQUIDE COMME UN VASE DOIT TRE PLACE SUR L APPAREIL NETTOYEZ UNIQUEMENT A L AIDE D UN TISSU SEC NE BLOQUEZ PAS LES QUIES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES CONSIGNES DU FABRICANT N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PRES D UNE SOURCE DE CHALEUR COMME UN RADIATEUR UN FOUR OU AUTRE APPAREIL DEGAGEANT DE LA CHALEUR COMPRIS LES AMPLIS DE PUISSANCE N UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES ET FIXATIONS RECOMMAND S PAR LE CONSTRUCTEUR D CONNECTEZ CET APPAREIL DU SECTEUR PENDANT LES ORAGES OU LORS DE LONGUES P RIODES D INUTILISATION Ne supprimez jamais la mise la terre ou le rep rage de polarisation des prises de terre Canada Les prises polaris es poss dent deux broches dont une plus large que l autre Une prise avec terre poss de deux contacts plus une mise la terre La broche la plus large ou la troisi me broche de mise la terre sont l pour votre s curit Si la fiche fournie ne correspond pas votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer les modifica
30. otes copi es en respectant l intervalle diatonique sp cifi l aide du param tre Amount Cette fonction transpose la hauteur en fonction de l intervalle sp cifi en respectant la clef et la gamme s lectionn es de fa on cr er une harmonisation parfaite Shift Amount Le bouton 2 s lectionne l intervalle harmonique de l effet Intelligent Pitch Shifter Les intervalles sont les suivants OB 1 octave 1 seconde 11 9 1D C a an E 2 sixte U uarte 52 quinte SU I 43 quarte 1 sixte 32 I tierce I septi me ci l seconde uu 1 octave Key Le bouton 3 s lectionne la clef musicale utilis e par l effet Les cl s offertes s tendent de la cl de Mi la cl de Mib Ef Scale Le bouton 4 s lectionne la gamme utilis e par l effet Voici les gammes disponibles majeure mineure dorienne 20 mixolydienne lydienne L et harmonique mineure Level X Edit uniquement D termine le niveau IPS de tous les effets de transposition de ce module Plage de r glage 2 99 33 34 Delay Le d lai est un effet qui enregistre une portion du signal d entr e afin de la relire l g rement en d calage l enregistrement peut tre r p t une ou plusieurs fois Delay Model Le bouton s lectionne l un des 5 diff rents types de d lai DigiTech Analog Delay 22 DigiTech
31. phas par cycles est ensuite m lang au signal initial Durant le Phasing diff rentes fr quences s annulent ce qui offre un son chaud et tournant Les boutons 2 3 et 4 offrent les fonctions suivantes Speed Le bouton 2 r gle la vitesse de la modulation Plage de 4 99 Depth Le bouton 3 r gle la profondeur de modulation Plage de 99 Regeneration Le bouton 4 r gle la r injection de l effet Plage de 99 Waveform X Edit uniquement S lectionne la forme d onde TF 51 ou 58 Triangle Sine ou Square Level X Edit uniquement Niveau de l effet Plage de 99 Vibrato 3 L effet de vibrato DigiTech module la hauteur du signal re u vitesse homog ne Speed Le bouton 2 r gle la vitesse de la modulation Plage de 2 99 Depth Le bouton 3 r gle la profondeur de modulation Plage de 99 Rotary Speaker FC L effet de haut parleur tournant est une mulation d un appareil quip d un Tweeter et d un Woo fer tournants La rotation de ces deux haut parleurs produit une combinaison de d placements du son d un c t l autre et une l g re transposition due la vitesse de d placement du son par rapport l auditeur Speed Le bouton 2 r gle la vitesse de rotation des haut parleurs Plage 99 Intensity Le bouton 3 contr le l intensit de l effet Plage de r glage 99 Doppler Le bouton 4 contr le l effet Doppler rapport entre l
32. r glage position arri re 99 position avant Wah Level Le potentiom tre 4 r gle le niveau de l effet Wah de 0 dB 12 dB Compressor Le Compresseur permet d augmenter le sustain de grossir le son de la guitare et de contenir la dynamique du signal Lorsque le niveau d passe le seuil sp cifi il est att nu Comp Model Le potentiom tre permet de s lectionner des deux types de com pression JL compresseur DigiTech LS bas sur le compresseur Sustainer Boss CS 2 Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver le type de compression s lectionn Sustain Le bouton 2 r gle le Sustain Plage de 99 Tone Attack Le bouton 3 r gle le son du compresseur DigiTech ou l attaque du Boss CS 2 Plage de 99 Compressor Level Le bouton 4 r gle le niveau du compresseur Plage de 99 Attack X Edit uniquement pour DigiComp Temps que met le compresseur a entrer en action une fois que le signal passe au dessus du seuil Plage de 99 21 22 Distortion Le 55 met votre disposition 10 simulations de p dales de distorsion c l bres disposant de tous les param tres de r glage habituellement offerts Distortion Model Le bouton I permet de s lectionner parmi 4 mod les de distorsion Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver le mod le de distorsion s lectionn TS Bas sur une Ibanez TS 9 GR Bas sur une DigiTech Grunge
33. resets 4 Tableau d effets Ce tableau vous donne les informations sur le Preset courant et sur les fonctions d dition des param tres En mode de jeu les Leds verticales gauche du tableau vous offrent une indication visuelle des effets du Preset Lorsque vous ditez le Preset les Leds indiquent la rang e en cours de s lection En mode d accordage les Leds indiquent si la note est trop basse juste ou trop haute 5 Ecran L cran affiche diverses informations selon le mode s lectionn En mode de jeu l cran affiche le nom et le num ro du Preset courant En mode d dition l cran affiche le nom et la valeur du param tre cours de r glage En mode d accordage affiche la note jou e 6 Drums La touche Drums active d sactive la bo te rythmes du 155 Lorsque la batterie est active la Led Drums s allume et le Pattern s lectionn joue boucle S lectionnez la rang e Drums en utilisant les touches Edit et utilisez les boutons1 4 pour modifier le style le Pattern le tempo et le niveau de la bo te rythmes Consultez la page 37 pour obtenir de plus amples informations sur la bo te rythmes et pour obtenir la liste des Patterns Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la bo te rythmes pendant que le lecteur enregistreur de boucles Phrase Looper est utilis 7 Store La touche Store sauvegarde vos ditions dans les Presets utilisateur Consultez la page 18 pour obtenir d
34. ropped sont b mol Ht A G et A G b mol 6 L cran affiche rapidement la r f rence Quittez l accordeur appuyant sur l un des contacteurs au pied Bouton Tone Library En mode de jeu vous pouvez tourner ce bouton pour s lectionner un son d ampli tel que Blues Metal ou Country Chaque son poss de des r glages diff rents de compression de distorsion d ampli enceinte EQ et Noise Gate mais vous n avez rien a faire si vous le souhaitez ils se chargent automatiquement lorsque vous s lectionnez un son dans la biblioth que Si vous le sou haitez vous pouvez modifier le son en ditant le Preset voir Edition Cr ation de Presets en page 16 Le bouton Tone Library ne change pas les effets Chorus FX Delay ou Reverb vous pouvez donc essayer diff rents styles d amplis avec les effets actuels Bouton Effects Library En mode de jeu ce bouton s lectionne diff rentes cha nes d effets post amplificateur Chorus Chorus Delay Delay Reverb etc Vous pouvez modifier le son en ditant le Preset voir dition Cr ation de Presets en page 16 La s lection d une autre biblioth que d effets ne modifie pas les r glages des effets Compressor Distortion types Amp Cabinet EQ et Noise Gate ce qui vous permet d essayer rapidement diverses chaines d effets avec le son d ampli s lectionn Bouton Effects Level En mode de jeu ce bouton modifie le niveau relatif des effets post ampl
35. sauvegarder les modifications La proc dure de copie d un Preset vers un autre Preset est identique Utilisez tout simplement les contacteurs au pied pour s lectionner le Preset copier et suivez les tapes mentionn es ci dessus Appuyez sur Store le num ro du Preset clignote 3 Appuyez nouveau sur la touche Store pour sauvegarder les modifications 2 S lectionnez une destination avec les contacteurs au pied Section 3 Modeles et parametres A propos des mod les Le 55 peut tre consid r comme un processeur programmable unique rassemblant plusieurs amplificateurs virtuels diff rents et des p dales individuelles de haute technologie L ordre de connexion des p dales a une incidence sur la qualit du son global L ordre des mod lisations d amplificateurs et d effets du 55 t optimis afin de garantir une qualit sonore maximale voir sch ma ci dessous Chorus FX _ Whammy 5 4 Wah Compressor p 1 1 Distortion Amp Modeling EQ Cabinet Model Noise Gate Volume Chorus FX Pedal Delay p Reverb 20 D finition des mod lisations Chaque amplificateur et effet du 55 peut tre programm votre convenance et en fonction de votre application Il est important de comprendre leur
36. t s respectives et ne sont d aucune mani re associ es DigiTech ou Harman International Industries Inc Ces marques d pos es ne sont utilis es que pour identifier les appareils ayant inspir les sons lors de la conception de ce produit Cabinet Le bouton 2 s lectionne le mod le d enceinte 2 Bas sur un 1 12 57 Fender Tweed Deluxe TR Bas sur un 2x12 65 Fender Blackface Twin Reverb Bas sur un 2x12 63 Vox AC30 Top Boost w Jensen Blue Backs TH Bas sur 4 10 59 Fender Tweed Bassman CL Bas sur un 4x12 Marshall 1969 droite avec Celestion G12 T70 Bas sur un 4x12 Johnson droite avec Celestion Vintage 30 25 4x12 DigiTech Solo 23 2x12 DigiTech Bright 4x12 DigiTech Metal BR 4x12 DigiTech Rock 4x12 DigiTech Alt Rock 4x12 DigiTech Vintage 21 Direct pas d enceinte DigiTech et Johnson Amplification sont des marques d pos es de Harman International Industries Inc Les autres noms de pro duits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives et ne sont d aucune mani re associ es a DigiTech ou Harman International Industries Inc Ces marques d pos es ne sont utilis es que pour identifier les appareils ayant inspir les sons lors de la conception de ce produit Amp Gain Le bouton 3 d termine le gain distorsion du mod le d amplificateur s lec tionn non disponible pour le mod le Acous
37. tave MJ tierce mineure vers tierce majeure 20 2 octaves 23 1 seconde vers tierce majeure 1 seconde 1 tierce vers 1 quarte 10 seconde p dale invers e 45 1 quarte vers 1 quinte 1 quarte 50 1 quinte vers 1 octave OZ 1 octave HU 1 octave 00 2 octaves 1 octave 23 Dive Bomb UB 1 1 octave Pedal Position Le bouton 3 permet de contr ler manuellement la position de la p dale Whammy Plage de r glage 99 Mix Le bouton 4 r gle le mixage de l effet Whammy Plage de r glage 99 31 32 Pitch Shift 5 Le Pitch Shifter superpose un signal transpos note plus haute ou plus basse a votre signal initial comme si deux guitares jouaient des notes diff rentes Shift Amount Le bouton 2 d termine l intervalle de transposition Plage de r glage 24 2 octaves C4 2 octaves Mix Le bouton 4 contr le le volume du signal transpos Plage de r glage 99 Detune 27 Le d saccordeur superpose un signal d saccord votre signal initial donnant ainsi l impression que deux guitares jouent en m me temps Shift Amount Le bouton 2 r gle le d saccord appliqu au signal initial Plage de r glage 24 24 centi mes Level Le potentiom tre 4 contr le le volume de la note d saccord e Plage 99 Transposition harmonique La transposition harmonique produit une copie du signal initial puis transpose les n
38. tic Plage de r glage 99 Amp Level Le bouton 4 d termine le niveau volume du mod le d amplificateur s lec tionn Plage de r glage de niveau 99 EQ Le 55 dispose de trois r glages d galisation permettant de d terminer le niveau des fr quences basses m diums et hautes afin de modeler la r ponse sonore du signal de votre guitare Le bouton permet de s lectionner rapidement l une des quatre courbes de correction TID Mid Boost MB Scoop Bright BR et Warm WM Les trois param tres d galisation offrent une plage de r glage de 12 dB 12 dB 25 EQ Model Le bouton permet de s lectionner l un des quatre modes de correction diff rents offrant tous une fr quence centrale diff rente pour les m diums et les aigus Appuyez sur ce potentiom tre pour activer d sactiver l galiseur Bass Le bouton 2 d termine le niveau des graves Mid Le bouton 3 r gle les m diums Mid Freq X Edit uniquement Ce param tre s lectionne la fr quence du filtre Mid Plage de r glage 300 Hz 5000 Hz Treble Le bouton 4 d termine le niveau des aigus Treb Freq X Edit uniquement Ce param tre s lectionne la fr quence du filtre Treb Plage de 500 Hz 8000 Hz Noise Gate Le Noise Gate est con u pour liminer le souffle et le bruit de fond lorsque vous ne jouez pas Il peut galement tre utilis pour cr er une mont e automatique du volume
39. tions Prot gez le cordon d alimentation afin qu on ne puisse pas marcher dessus ni le pincer particuli rement l endroit des prises et des rallonges lectriques ainsi qu la sortie de l appareil Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s par un personnel qualifi Une r vision de l appareil est n cessaire si l appareil a t endommag de quelle mani re que ce soit comme lorsque le cordon d alimentation ou la fiche secteur sont endommag s si du liquide ou un objet a p n tr l int rieur du bo tier si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute D CONNEXION DU SECTEUR La fiche secteur doit rester accessible tout moment Pour les installations en Rack ou pour les installations o la fiche secteur n est pas accessible installez un interrupteur secteur multi polaire avec une s paration entre les bornes d au moins 3 mm Fabricant Adresse fabricant D clare que le produit Nom du produit Options de produit EN60742 ou quivalentes Est conforme aux normes S curit Informations suppl mentaires 2004 108 EC Date Contact en Europe DECLARATION DE CONFORMITE DigiTech 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA RPI55 Toutes adaptateur secteur de classe requis et conforme aux normes EN60065 IEC 60065 7 me version
40. ur enregistreur de phrases appel le Looper vous permet d en registrer votre guitare pendant un maximum de 20 secondes et de la relire en boucle pendant que vous jouez Le Phrase Looper est accessible a n importe quel moment pendant que vous jouez et il peut tre utilis avec n importe quel Preset l 2 Maintenez enfonc le contacteur au pied Bas pendant 2 secondes jusqu que LF s affi che l cran La Led du Looper s allume alors Armez le Phrase Looper en enregistrement en appuyant nouveau sur le contacteur au pied Bas L cran affiche Fir ce qui signifie qu il attend que vous commenciez jouer vous pouvez commencer enregistrer imm diatement apr s avoir appuy sur le contacteur au pied Jouez une phrase la guitare Le Phrase Looper enregistre tout ce que vous jouez L cran affiche RC Une fois que vous tes pr t d finir le point de boucle appuyez sur n importe quel contac teur au pied L cran affiche rapidement PL et la phrase enregistr e se lance en lecture Pour ajouter d autres enregistrements la boucle maintenez enfonc le contacteur au pied Bas L cran affiche JU Tout en maintenant le contacteur enfonc jouez la deuxi me passe d enregistrement Lorsque vous rel chez le contacteur au pied Bas l cran affiche rapidement F et la boucle continue avec la nouvelle passe en plus Pour arr ter le Phrase Looper appuyez et rel chez rapidement le contacteur au pied Bas
Download Pdf Manuals
Related Search