Mode d`emploi Répétiteur TKS 2572 00 Gira Giersiepen GmbH & Co
Contents
1. Station d appartement vid o pour montage apparent o o Station de porte avec cam ra couleur 00000 00000 00000 00000 Appareil de commande vid o Multiplexeur vid o Actionneur de commutation TKS _ NN Ouvre porte Garantie La garantie est octroy e dans le cadre des dispositions l gales concernant le commerce sp cialis Veuillez remettre ou envoyer les appareils d fectueux port pay avec une description du d faut au vendeur comp tent pour vous commerce sp cialis installateur revendeur sp cialis en mat riel lectrique Ceux ci transmettent les appareils au Gira Service Center2. e sur les r p titeurs TKS install s la fin d un tron on R sistance de terminaison dans des installations audio Dans les installations de communication de porte comportant uniquement des participants audio la r sistance de terminaison du r p titeur TKS ne doit pas tre activ e 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote en jaune La LED Fkt Prog du r p titeur TKS clignote en vert 2 Sur le r p titeur TKS maintenir la touche de programmation enfonc e pendant 12 s La LED Fkt Prog clignote bri vement en vert apr s 3 6 9et 125 La LED Fkt Prog s allume en vert la r sistance de terminaison est activ e La LED Fkt Prog clignote 3 fois en vert la r sistance de terminaison est d sactiv e R aliser une sauvegarde La possibilit existe de r aliser une sauvegarde des donn es de la configuration d un r p titeur TKS Ceci est p ex pertinent lorsqu un r p titeur TKS doit tre remplac cause d un d faut de l appareil Une sauvegarde des donn es devrait pour cette raison tre effectu e imm diatement apr s la mise en service Pour r aliser une sauvegarde du r p titeur TKS une carte microSD SDHC est n cessaire Celle ci n est pas comprise dans l tendue de la livraison du r p titeur TKS Une mise en service du r p titeur TKS est galement poss
3. lignes La pose des lignes vers Bus In et Bus Out doit se faire dans des conduites s par es Ouvre porte dans la ligne principale et des lignes secondaires Si plusieurs ouvre porte sont n cessaires dans une installation seule la fonction d ouvre porte de l appareil de commande de la ligne principale peut tre utilis e Tous les autres ouvre porte doivent tre command s via des actionneurs de commutation 00000 00000 00000 00000 Mise en service La mise en service du syst me de communication de porte se fait de mani re analogue la mise en service des installations de communication de porte Gira sans r p titeur i Activer le mode de programmation Pour la mise en service le mode de programmation est activ exclusivement sur l appareil de commande de la ligne principale Commande Commuter le mode r p titeur mode multiconversation R glage d usine Mode r p titeur 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote en jaune La LED Fkt Prog du r p titeur TKS clignote en vert 2 Sur le r p titeur TKS maintenir la touche de programmation enfonc e pendant 9 s La LED Fkt Prog clignote bri vement en vert apr s 3 6et9s La LED Mode passe du vert au jaune le mode multiconv
4. mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote en jaune La LED Fkt Prog du r p titeur TKS clignote en vert 2 A la station de porte appuyer respectivement pendant 3 s sur chacune des touches d appel qui doivent tre connues Rel cher la touche d appel apr s la tonalit d acquittement courte La station de porte g n re une tonalit d acquittement longue 3 Sur le r p titeur TKS maintenir la touche de programmation enfonc e pendant 3 s pour enregistrer la touche d appel dans la table de filtrage du r p titeur TKS 4 R p ter l tape 3 jusqu ce toutes les touches d appel soient enregistr es dans la table de filtrage du r p titeur TKS Affichages de la LED Mode Symboles utilis s Mode de fonctionnement Mode r p titeur jaune Mode multiconversation rouge Pas de liaison BUS la paire de bornes 1 avec l appareil de commande principal Pas de tension BUS la paire de bornes 2 Caract ristiques techniques 26 V DC 2 V tension de bus 2 bornes fiches Bus In 2 bornes fiches Bus Out Plage de temp rature 5 C 45 C Carte m moire carte microSD SDHC jusqu max 32 GB appareil rail DIN 2 U Alimentation Raccordements Dimensions Les symboles utilis s dans les topologies ont les significations suivantes R p titeur TKS en mode multiconversation R p titeur TKS en mode r p titeur R sistance de terminaison activ e
5. Mode d emploi R p titeur TKS 2572 00 Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Syst mes d installation lectrique P O Box 1220 42461 Radevormwald T l 49 0 21 95 602 O Fax 49 0 21 95 602 339 www gira de info gira de GIRA 19 13 GIRA Description d appareil Le r p titeur TKS est un composant actif d extension d une installation de communication de porte Gira II sert prolonger la port e et augmenter le nombre de participants A cet effet le r p titeur TKS renforce les signaux audio et de donn es du syst me de communication de porte dans les deux directions Dans les installations avec fonction vid o le r p titeur TKS a la fonction d un amplificateur vid o le r p titeur TKS l ve le niveau du signal vid o l entr e Bus In au niveau de bus maximal autoris et transmet celui ci la sortie Bus Out Les pertes en ligne de la source du signal vid o l entr e du r p titeur TKS sont ainsi compens es Chaque segment de ligne requiert son propre appareil de commande le r p titeur TKS compte dans les deux segments de ligne respectivement comme 1 participant Bus Out Bus In Bus Out Bus In O G l RA Soia O 2572 00 al TKS Repeater En fonction de l tendue de l installation le r p titeur TKS peut tre exploit dans 2 modes de fonctionnement diff rents Mode r p titeur En mode r p titeur le r p titeur TKS relie 2 segments de lig
6. ersation est actif ou La LED Mode passe du jaune au vert le mode r p titeur est actif Effacer la table de filtrage Si un appareil station d appartement station de porte intervenant dans plusieurs lignes est remplac dans l installation de communication de porte ou si un r p titeur TKS d j programm doit tre utilis dans une autre installation la table de filtrage du r p titeur TKS doit tre effac e Ensuite on doit soit charger un fichier de sauvegarde ou recommencer la mise en service de l ensemble de l installation 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote en jaune La LED Fkt Prog du r p titeur TKS clignote en vert 2 Sur le r p titeur TKS maintenir la touche de programmation enfonc e pendant 6 s pour effacer la table de filtrage La LED Fkt Prog clignote bri vement en vert apr s 3et6s La LED Fkt Prog s allume en vert pendant 3 s la table de filtrage a t effac e et la r sistance de terminaison a t mise sur d sactiv e La LED Fkt Prog clignote 3 fois l effacement a chou veuillez r p ter l tape 2 Activer ou d sactiver la r sistance de terminaison R glage d usine r sistance de terminaison d sactiv e Dans une installation de communication de porte avec participants vid o la r sistance de terminaison doit tre activ
7. ible sans carte microSD Apr s la sauvegarde veuillez copier les fichiers sauvegard s sur la carte microSD sur un ordinateur et leur donner un nom utile p ex r p titeur 1er tage Charger la sauvegarde dans un nouveau r p titeur TKS Pour la restauration d une sauvegarde sur un autre r p titeur TKS p ex en cas de d faut d un appareil le fichier de sauvegarde correspondant doit tre renomm en CFMASTER IXT Sauvegarder les donn es sur une carte microSD 1 Ins rer une carte microSD dans le logement de carte 2 Sur l appareil de commande de la ligne secondaire appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote en jaune La LED Fkt Prog du r p titeur TKS clignote en vert 3 Dans les 3 s appuyer bri vement sur la touche Systemprogr de l appareil de commande de la ligne secondaire pour terminer le mode de programmation La LED Fkt Prog s allume en rouge les donn es sont sauvegard es sur la carte microSD La LED Fkt Prog s allume en vert pendant 3 s la sauvegarde a r ussi La LED Fkt Prog clignote 3 fois en vert la sauvegarde a chou la carte microSD est d fectueuse ou incorrectement format e 4 Enlever la carte microSD sauvegarder le fichier sur un ordinateur et le renommer de mani re pertinente Copier les donn es de la carte microSD dans le r p titeur TKS 1 Sur l ordinateur re
8. n du type d utilisation les proc dures suivantes sont n cessaires Dans le mode r p titeur sans fonction vid o Lorsqu un r p titeur TKS en mode r p titeur est remplac dans une installation sans fonction vid o aucune autre tape de mise en service ne doit tre ex cut e Dans le mode r p titeur avec fonction vid o Lorsqu un r p titeur TKS en mode r p titeur est remplac dans une installation avec fonction vid o il est suffisant de faire conna tre au r p titeur TKS une touche d appel de chaque station de porte vid o 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote en jaune La LED Fkt Prog du r p titeur TKS clignote en vert 2 A la station de porte appuyer respectivement pendant 3 s sur une touche d appel Rel cher la touche d appel apr s la tonalit d acquittement courte La station de porte g n re une tonalit d acquittement longue 3 sur le r p titeur TKS maintenir la touche de programmation enfonc e pendant 3 s pour enregistrer la touche d appel dans la table de filtrage du r p titeur TKS En mode multiconversation Lorsqu on remplace un r p titeur TKS en mode multiconversation on doit faire conna tre au r p titeur TKS toutes les touches d appel des stations de porte 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le
9. ne entre eux de sorte que le nombre de participants d une installation de communication de porte vid o ou audio et la port e de ligne peuvent tre doubl s Un deuxi me appareil de commande est n cessaire pour l alimentation du deuxi me segment de ligne Mode multiconversation En mode multiconversation l ensemble de l installation est r parti sur plusieurs lignes 1 ligne principale jusqu 5 lignes secondaires lesquelles sont reli es ensemble l aide de r p titeurs TKS Chaque ligne est aliment e par son propre appareil de commande En mode multiconversation on peut utiliser jusqu 5 r p titeurs TKS dans une installation Dans le mode de fonctionnement mode multiconversation les appels entrants sont si n cessaire retransmis dans la ligne secondaire d aval sur base d une table de filtrage g n r e automatiquement lors de la mise en service D s lors selon la topologie la possibilit existe de conduire plusieurs conversations l int rieur d un syst me global Ce faisant on doit cependant tenir compte de ce qu une seule conversation peut tre active par ligne Une conversation de la ligne principale dans une ligne secondaire non occup e est galement possible parall lement une conversation existante dans une autre ligne secondaire Des communications internes entre 2 lignes secondaires non occup es sont galement possibles pour autant que la ligne principale ne soit pa
10. nommer en CEMASTERTXT le fichier de sauvegarde copier dans le r p titeur TKS et l enregistrer sur une carte microSD 2 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote en jaune La LED Fkt Prog du r p titeur TKS clignote en vert 3 Sur le r p titeur TKS maintenir la touche de programmation enfonc e pendant 6 s pour mettre le r p titeur au r glage d usine et effacer toutes les donn es La LED Fkt Prog s allume en vert pendant 3 s le r p titeur TKS a t remis au r glage d usine La LED Fkt Prog clignote 3 fois la r initialisation a chou veuillez r p ter l tape 3 4 Apr s une r initialisation r ussie sur l appareil de commande appuyer sur la touche Systemprogr pour quitter le mode de programmation 5 Ins rer la carte microSD avec le fichier de sauvegarde dans le logement de carte La LED Fkt Prog s allume en jaune les donn es sont copi es dans le r p titeur TKS La LED Fkt Prog s allume en vert la copie a r ussi La LED Fkt Prog clignote 3 fois en vert la copie a chou la carte microSD est d fectueuse incorrectement format e ou ne contient pas de donn es Remplacer le r p titeur TKS Lorsqu un r p titeur TKS est remplac dans une installation il n est pas n cessaire de remettre l installation compl te en service En fonctio
11. s occup e Le e Bus Out Ligne principale 2 O Z T O 0 fa D IR Le Oo 7 roc O 2 i Int grer la station de porte dans la ligne secondaire Si une station de porte doit tre utilis e dans une ligne secondaire celle ci doit tre raccord e l appareil de commande via un multiplexeur vid o Montage A Attention Le montage et le branchement des appareils lectriques peuvent uniquement tre effectu s par un lectricien Pour une installation prot g e contre les gouttes d eau et les projections d eau vous fixez l appareil de commande r p titeur TKS sur un rail DIN dans le r partiteur A Equipotentialit Dans les installations de communication de porte qui s tendent sur plusieurs b timents s par s on doit veiller un quilibrage de potentiel suffisant entre les appareils de commande Bornes de raccordement Le raccordement au bus 2 fils Gira se fait via des bornes fiches Bus In Raccordement pour le signal entrant du bus 2 fils Gira Bus Out Raccordement pour le signal sortant du bus 2 fils Gira Le signal vid o est transmis amplifi via Bus Out i Sens du signal vid o Dans le r p titeur TKS le signal vid o est transmis uniquement dans un sens de Bus In vers Bus Out A Pose s par e des
Download Pdf Manuals
Related Search