Home

nu LDV-S802_FR

1. 4 eeueeeeeeeeees 47 R GLAGE DE LA VID O 444 eee eus 48 A O RC RR E O O SP 49 gt Diagramme de connexion de la cam ra PAN TILT 49 gt Connexion et configuration de la cam ra PTZ 50 51 V NEMENT scene ccemuememuemeneeuence 52 55 ALARME CAPTEUR nd em ar S E Sd 52 CONFIGURATION DE L ALARME CAPTEUR 53 gt MODE DALAIRIME su A nn muse 53 gt DUR E DE L ALARME e eeieeeueeeuuue 53 gt AFFICHAGE DE L V NEMENT 53 gt ENREGISTREMENT DE L V NEMENT 54 gt AVERTISSEUR SONORE SUR V NEMEN 54 gt AVERT SONORE SUR PERTE DU SIGNAL VIDEO 54 PEUR a ee a SS E ton 54 D tection du mouvement 55 FOPA capisos Lad ESEC PERES 55 ELO segue E E E RR CRT E ed de dad 55 ENS ee des ae iG hinein ietru doido doa E id 55 Recherche sanar dobro cd PA E E E etss 56 58 Utilisation du bouton SEARCH RECHERCHE 56 Recherche bas e sur la DATE et l HEURE 56 Contr le de la vitesse de recherche 57 Recherche d v nement 58 Recherche du premier enregistrement 58 Recherche du dernier enregistrement 58 ADO a AE de 59 Utilisations des boutons audio
2. 59 coute d un canal 59 URGENCE a a nt 60 PROGRAMMATION 2 ne PARECER aba Da dE 60 LOGICIEL DE CONTR LE DISTANCE sseusueuses 61 76 Installation du logiciel distance et configuration du syst me requise 62 Utilisation du logiciel distance 63 CONNEXION 4 2e dat e aude tar rad a seu hu 63 gt cran et boutons 64 65 gt Configuration du syst me distance 66 71 gt Recherche distance 72 73 gt Sauvegarde distance 74 gt Recherche des donn es sauvegard es 75 76 Authentification pour une surveillance via Internet 76 ANNEXE A MO nee ne tenue ei nou 77 84 Configurations par d faut 77 78 Tableau du menu de configuration et temps d application 79 80 Mod les compatibles avec USB 81 Tableau des capacit s de stockage du disque dur 82 83 Estimation de la vitesse de sauvegarde 84 SPECIICAHONS pn ne em E de ae dau name an 85 CONTENU DE L EMBALLAGE Composition du produit Les pi ces fournies avec le produit peuvent diff rer en fonction du mod le Lc LDV S802 unit DVR o o 00000 gt E 00
3. Note v nement en cours de s lection AUCUN Enregistrement non activ EN CONTINU Enregistrement en continu MOUVEMENT Enregistrement lors de la d tection du mouvement CAPTEUR Enregistrement d clench par le capteur Page pr c dente page suivante Pr sentation sur 24 heures cliquez sur Page pr c ou Page suiv pour allez la page pr c dente ou la page suivante 3 Copie pour un autre jour Si vous voulez garder la m me configuration pour un autre jour s lectionnez COPIE JOUR SUIVANT suivi du jour de la semaine dont vous voulez copier les donn es de programmation Copier tout S lectionnez cette option pour copier la configuration pour tous les jours venir 3 CONFIGURATION DE L ALARME CAPTEUR LDV 580 Setup E RECORD REC SCHEDULE Alarm MOTION Alarm mode SENSOR MOTION VIDEO ADJUST fem HARD DISK Alarm dwell time 10 Sec Event record 29 Sec EE Mode Alarme s lection du relais de sortie de l alarme ONE En vous servant des touches de direction s lectionnez le type d v nement pour configurer la transmission du signal de sortie de l alarme Note v nement en cours de s lection OFF Pas de relais de sortie d alarme CAPTEUR Sortie du relais de l alarme d clench e par le capteur MOUVEMENT Sortie du relais de alarme d clench e par la d tection du mouvement CAPTEUR MOUVEMENT Sortie du relais de l alarme
4. 2006 05 31 3WAY 2 configuration trois fen tres triptyque 3 AType 2006 05 31 CType 2006 05 31 AType 2006 05 31 C Type 2006 05 31 2006 05 31 CType 2006 05 31 B Type 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 D Type 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 B Type 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 D Type 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 D Type 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 S quence automatique T E 2 F fs z SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT SEQUENCI m DU LEE HS Bo ly AV MODI SEQUENCI TOUTAY F m NBBU Lil D DU DOM EA MUDAS AFFICHAGI CH no e Sao CH2 0 ECAV CHI 03SECAV CH4 03SECA Y DIVISION 03SECA Y La ronde automatique est un affichage s quentiel des informations vid o l cran id al pour une surveil lance efficace Pour acc der cette fonction appuyez sur SEQ EE SAUT AUTO DES CANAUX En absence de signal vid o sur un canal donn pas de cam ra branch e celui ci est ignor et le canal suivant est automatiquement s lectionn MODE SEQUENTIEL Pour d terminer si afficher les canaux de fa on s quentielle FULL plein cran Affichage en mode plein cran toujours en s quence PIP Affichage d une image incrust e miniature toujours en s quence S QUENCE PIP Dans le cas No 2 si le mode s quentiel est d fini FULL plein cran l image vid o de
5. Configuration du syst me 23 31 Informations syst me 24 Heure DR a re E i 25 D finition du mot de passe 26 Disque dur armas pri ne se sde PG da duna RS der E 27 Configuration par d faut n a aaa aaaea 28 MiSS DP Eee 28 Sauvegarde ass nannaa aa eee ris emliemenetes 28 30 gt BACKUP MARK IN OUT 30 Verrouillage des fonctions boutons 31 DA LUE R EC Le CPR DE PRE RAS a ra A 32 38 OSD On Screen Display affichage l cran 32 33 Affichage multi fen tr sur cran unique 34 36 S quence automatique 37 O re gn E ig EEEE 38 RESEAU sanear do as sb saida 39 44 Diagramme de configuration du r seau 39 Configuration r seau 39 Fonction DHOP usas a ee des ce pe a 40 gt CONFIGURATION DES PARAM TRES IP 40 SPORI promrasensa sds dd da RE End Endd ra PR DAS peido 40 gt MOT DE PASSE R SEAU 41 gt NOTIFICATION a apa ns ATi de ai E ii 42 43 gt ADRESSE MAG An de medos na amas R E ju 44 CANAL a ds Cr ou a 44 51 ENREGISTREMENT a a ne sue ames q E 45 ENREGISTREMENT PROGRAMM eeue 46 TITRE DE LA CAM RA
6. DC 12V ON OFF epa TS RE Ligne de contr le RS 485 i TX TH G C E G S4 S3 52 S1 CELETTETTO 1 EEE j ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 o cen Daea et nn DIAGRAMME DE CONNEXION DE LA CAM RA PAN TILT gt Connexion et configuration de la cam ra PTZ Configuration de la cam ra PAN TILT 1 Connectez le terminal de contr le RS 485 entre la cam ra et le DVR 2 Configurez s par ment l ID de la cam ra entre 1 99 3 Allumez l unit pour contr ler si le DVR affiche l image vid o se aagqg e e q 1 Configurdti E N TRX TRX GC E G 848382581 RX RX G HD 1 I 0 I L N 1 I 7 ee o M Entr e vid o d N Sortie vide Vitee hry ideo Out DVR Cam ra PAN TILT Note ALLUMER a La connexion peut varier selon le mod le de PTZ veuillez donc vous r f rer au manuel du produit Configuration du DVR 1 Appuyez sur le bouton de configuration SET UP du panneau avant pour atteindre le PTZ du menu CANAL 2 Tel que l illustre la figure suivante configurez le PROTOCOLE lequel le PTZ est install t E f F b SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL PROTOCOI ID BAU Ss D 168 LIG o D Lico D Lico D 2 0 J J Note Configuration du d bit en baud l ID le BAUD pour le canal sur f 7 EVENT Pour configurer le d bit en bauds de l interface RS 485 com
7. La modification du port ne doit tre effectu e que si le syst me n est pas acces sible sur le r seau m me apr s la configuration L utilisateur doit consulter l administrateur ou le fournisseur d acc s pour savoir si le port est d j utilis par un autre syst me ou bloqu au niveau du routeur port par d faut d fini en usine 5000 gt MOT DE PASSE R SEAU O F e gt fo A T SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT MOTI DI PASSI R SEAU NIVEAU ID MOT ADMIN USERI USERBOO USERZQ USERI3 Interface de d finition du mot de passe L utilisateur devra saisir le mot de passe d fini ici pour pouvoir se connecter au syst me depuis un poste distant avec le logiciel client ou un navigateur le niveau de priv il ge accord est diff rent selon que la personne connect e au syst me est un simple utilisateur ou un administrateur ADMIN L administrateur peut acc der toutes les fonctions du syst me configuration recherche contr le etc USER 1 3 L utilisateur ne peut acc der qu aux fonctions de surveillance l acc s aux fonctions avanc es du syst me configuration contr le etc lui est interdit gt NOTIFICATION Fonction de notification d venement par courrier lectronique Chaque fois qu un v nement se produit mot de passe modifi extinction de l unit perte de signal vid o mouvement d tect alarme un mes sage est envoy un destinataire don
8. c recherche des donn es doit s afficher a search Backup tapes 1 Recherche des donn es pour la sauvegarde voy page 72 2 Cliquez sur Sauvegarde pour les donn es que vous voulez capturer pendant la lecture 3 Comme illustr ci dessous l ann e l heure et le nom du fichier de sauvegarde seront sugg r s en cliquant sur OK la sauvegarde commence x Cho fc 2006 06 2010223611 avi M Cho fc w200 06 comeca 22 sol avi Chos e FONE 06 22M0ICH 22 38 11 avi E Chi cre 006 0b cod 22 3811 avi Cancel 4 Quand la sauvegarde commence Rec AVI backup s affiche 5 Quand vous cliquez nouveau sur Backup la sauvegarde finit Exemple cliquez sur Backup 5 minutes apr s le lancement pour avoir 5 minutes de donn es sauvegard es gt Recherche des donn es sauvegard es Cette fonction recherche les donn es obtenues par une carte m moire USB Cette fonction n est pas dis ponible dans le DVR mais elle est fournie avec le logiciel distance e Connectez la carte m moire USB la PC 1 Sur l cran du logiciel distance cliquez sur le bouton droit pour ouvrir fichier File Open a 07 14 2006 1 LDY 5802 Client ver 1 0 7 1 2 Naviguez parmi les donn es LDV S802 XXXX DVR de la carte m moire USB et cliquez sur le fichier souhait pour l ouvrir
9. t modifi avec succes Note Il y a deux types de mot de passe Le mot de passe syst me et le mot de passe r seau La fonction de cha cun d eux est l g rement diff rente e Mot de passe syst me Le mot de passe peut tre form des num ros de 1 4 exclusivement et sert acc der aux fonctions avanc es du syst me formatage du disque dur verrouillage du syst me etc e Mot de passe r seau Deux mots de passe le mot de passe ADMINISTRATEUR et le mot de passe UTILISATEUR Utilis pour contr ler distance les syst mes via le r seau Pour acc der aux fonctions avanc es du syst me for matage du disque etc il existe un mot de passe diff rent dans la mesure o le disque dur ne peut par exemple pas tre format via le r seau Disque dur D E ud F f a os SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT 4 DISQUE DUR TAILLI I L r 5 Ei IHDDI LDV 5802 18G 100 2 3 8 IMDIVEZ 516 N rr FORMAT DIQUI DUR 3 EFFACEMENT AUTO EE Les informations du disque dur 1 ou 2 peuvent tre affich es nom du mod le taille et espace utilis DISQUE HDD1 HDD2 e MOD LE LDV S802 e TAILLE 152GB ESP UTILIS 37 signe Montre le disque dur configur pour l enregistrement FORMATAGE DU DISQUE DUR Vous pouvez formater le disque dur fra chement install ou le disque existant en cours d utilisation S quence HDD format Password input HDD selection O K Form
10. 21 57 39 affiche sur la cam ra l heure les minutes et les secondes du canal choisi S lection du DVR Avec le logiciel distance il est possible de connecter 4 DVR Selon la configuration initial du DVR chaque s lection affichera le canal DVR pertinent cran LIVE temps r el Live cela indique que l affichage sur l cran se fait en temps r el SEARCH recherche l unit affiche le mode de recherche Note La fonction audio n est pas disponible quand le mode Live est activ El D connexion D connecte le r seau R glage du PTZ A A V r gle l orientation de la cam ra PTZ B Num de canal affiche le num ro de canal choisi B ZOOM permet de faire un zoom avec la lentille du PTZ B OBJECTIF permet de r gler l objectif du PTZ 3 Fermeture du programme Permet de fermer le programme distance apr s message de confirmation gt Configuration du syst me distance LDV S802 peut tre configur distance L utilisateur peut modifier distance la configuration sans devoir se rendre sur place Cliquez sur Setup Configuration pour configurer le syst me distance comme illustr gauche Search Backup 1 Configuration de l enregistrement Pour se renseigner sur les termes et les d tails r f rez vous la page 45 la proc dure est similaire celle donn e pour le syst me LDY S802 Setup xj RES RECORD je REC 5CHEDULE E
11. ATSAYVY MODE I L DIV S 802 HAVE LR GR 5 JA Ma LIB ao los 5 WEBCODE P4233205231906 QUES EE ID DISTANT le LDV S802 supporte l ID de la t l commande Une t l commande peut contr ler plusieurs syst me DVR jusqu 99 R SOLUTION SOURIS Affiche la sensibilit de la souris aux mouvements Elle peut tre r gl e en fonction des pr f rences de l utilisateur par d faut 1 faible sensibilit au mouvement 1 lt 2 lt 3 forte sensibilit au mouvement LANGAGE La langue de interface peut tre modifi e 4 langues sont disponibles La langue souhait e doit tre s lectionn e en usine E MOD LE Affiche le nom du mod le H W VER Affiche la version du mat riel EI S W VER Affiche la version du logiciel WEBCODE Affiche le num ro de s rie qui doit tre utilis pour l enregistrement du produit sur Internet http Anww lg security s800 com Date Heure O E e T fo z SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT DATI HEURI gt HI COURT ESG ES 3 PINO CHE EMESESDITASYV mA DES JL 2007 02 25 A M J AV F2 ORMAT DAT I AAAA MM JJAY CORRE CI NONO HEUIR ETIESE MON AY GS CNE CHANGEMENT D HEURE OFFAY EE Heure R glage et affichage de l heure au format suivant heure minute seconde Date R glage et affichage de la date au format suivant ann e mois jour Format de date Comme le format d affichage de la date peut diff rer en fonction de
12. IP 192 168 123 51 MASQUE DE SOUS RESEAU 255 255 255 0 PASSERELLE 192 168 123 254 DNS 168 126 63 1 Notes e Adresse IP C est une suite de num ros qui identifie un dispositif de fa on univoque dans un r seau TCP IP Disposer d une adresse IP fixe sur Internet co te cher et cela est r serv aux serveurs Si vous utilisez une adres se IP statique veuillez la saisir e Masque de sous r seau L adresse IP est une suite de 32 bits 4 octets regroupant l identifiant du r seau auquel appartient l ordinateur ou tout autre l ment de r seau et l identifiant de ce dernier l int rieur du r seau Il est possible d utiliser un certain nombre de bits de l identificateur pour d couper le r seau en plusieurs sous r seaux logiques e Passerelle La passerelle permet d adapter l ensemble des caract ristiques d un r seau celles d un autre r seau C est un syst me d interconnexion sophistiqu pour faire passer les informations d une architecture r seau donn e une autre totalement diff rente DNS Le syst me DNS permet d tablir une correspondance entre les adresses IP num riques et les noms conviviaux des diff rents serveurs sur Internet ou dans un domaine 168 126 063 001 this makes the connection with easily memorable letters or words like a domain Pour saisir l adresse IP aidez vous des touches de direction les touches num riques tant indisponibles PORT Configurez le port r seau
13. PLANNING D ENREGISTR NOM CAMERA AJUSTEMENT VIDEO Page de configuration pour les enregistrements enregistrements programm s titre r glages de l cran r glages des cam ras PTZ Il s agit d une tape essentielle de la proc dure de configuration de l unit DVR qui r clame une attention particuli re ENREGISTREMENT ue E od F f Ea SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT L ENREGISTREMENT gt us TATLLE D TIMAGI 360X2404Y PRE ENREGISTREMENT ON AY QUALIT NB IMG AUDIO MIEUX 30 S ON MIEUX 30 ON MIEUX 301 S ON MIEUX 30 ON C est ici que l on d finit la r solution de l enregistrement et le d bit des trames pour chaque canal Comme la r solution et la qualit d image se r glent diff remment vous devez faire tr s attention EE TAILLE DE L IMAGE Pour d finir la r solution de l image Le d bit de trame d pend de la r solution Plus la r solution est lev e moins le d bit de trame ou fr quence de rafraichissement de l image est lev e et inversement Table 1 1 E D bit de trame z E em R solution NTSC D bit de trame PAL 720 x 480 7 5 FIS 720 x 576 6 25 F S 720 x 240 15 F S 720 x 288 1 25 F S 360 x 240 30 F S 360 x 288 25 F S Note D bit de trame nombre d images par seconde Pour que la retransmission de l image semble naturelle le d bit ne doit pas tre inf rieur 30 images sec PR ENREGISTREMENT Pour configurer le pr enregis
14. alertes toutes les 10 minutes toutes les 30 minutes toutes les heures toutes les 12 heures ou une fois par jour D TECTION DE MOUVEMENT Active ou d sactive l envoi des messages lorsqu un mouvement est d tect ON active la fonction de notification des alertes par courrier OFF d sactive la fonction de notification des alertes par courrier Fr quence Ici il est possible de d finir la fr quence d envoi des alertes toutes les 10 minutes toutes les 30 minutes toutes les heures toutes les 12 heures ou une fois par jour E PERTE DU SIGNAL VID O Active ou d sactive lenvoi des messages en cas de perte du signal vid o ON OFF pour activer ou d sactiver la fonction de notification des alertes par courrier MODIFICATION DU MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR Active ou d sactive l envoi des messages en cas modification du mot de passe administrateur ON OFF pour activer ou d sactiver la fonction de notification des alertes par courrier J MISE SOUS TENSION Active ou d sactive l envoi des messages en cas mise sous tension du syst me ON OFF pour activer ou d sactiver la fonction de notification des alertes par courrier gt ADRESSE MAC Une adresse unique est n cessaire pour identifier chacun des ordinateurs du r seau L adresse MAC dans les r seaux informatiques est utilis e de la m me fa on que les adresses postales lorsqu on change des lettres en crivant l adresse de l exp diteur et du destinatair
15. avec les caract ristiques lectriques de l unit doit tre utilis L utilisation d un adaptateur diff rent peut occasionner des probl mes red marrage al atoire du syst me arr t etc La garantie ne couvre pas les dommages li s l emploi d un adaptateur non conforme Interrupteur ON OFF Pour mettre sous hors tension le syst me Co Moo E o NC O mah INSTALLATION D UN DISQUE DUR L utilisateur peut installer un disque dur dans le produit Beaucoup de pi ces et d l ments l int rieur de l unit peuvent produire une d charge lectrique le d placement l alt ration accidentelle d un composant peut galement occasionner des pannes des dysfonctionnements du syst me etc Par ailleurs une instal lation incorrecte du disque dur peut induire des probl mes de reconnaissance de ce dernier ou faire qu il ne fonctionne pas correctement Pour cette raison il est conseill de recourir aux services d un technicien qualifi mandat par le magasin o le produit a t achet pour l installation du disque d origine ou d un disque sup pl mentaire Note concernant installation d un disque dur e Pr tez une attention particuli re afin d viter un branchement incorrect des c bles ne pas les griffer cela pourrait produire des pannes ou provoquer un incendie e Faites attention ne pas vous blesser avec les bords coupants l int rieur du produit Faites attention ne pas laisser
16. d l ments d viss s Des pi ces mal viss es ou non viss es un mauvais assemblage peuvent provoquer des pannes ou des dysfonctionnements Proc dure d installation du disque dur 1 D poser le bo tier en retirant les deux vis du panneau lat ral droit les deux vis du panneau lat ral gauche et les cinq vis du panneau arri re RS 485 ALARM OUT IN VGA OUT DC 12V ON OFF VIDEO OUT RE CH2 CH3 CH4 MOUSE VHS 2 Brancher la nappe au connecteur de la carte en respectant le sens d insertion le d trompeur rouge de la nappe doit s engager correctement dans la rainure du connecteur gt n rs TO 3 Installez le disque dur dans son logement Si le syst me est livr sans disque dur reportez vous la sec tion correspondante Installation d un disque dur unique en cas d installation d un disque dur suppl mentaire reportez vous la section configuration deux disques Installation d un disque unique Pour l installation du premier disque dur placez ce dernier en position et brancher la nappe et l alimentation comme illustr dans la figure ci contre E TT LAURENAN i Configuration deux disques Placez le disque existant l emplacement configuration ma tre et placer le second disque l emplacement con figuration esclave Brancher la nappe connecteur du milieu sur le disque esclave comme illustr sur la figure ci contre EPA
17. d clench e par le capteur ou par la d tection du mouvement Dur e de l alarme Configure la dur e de l alarme 0 s 30 min Enregistrement de l v nement Configure le lancement ou pas de l enregistrement et sa dur e lors d un v nement OFF 30 min El Type de capteur Configure le statut de la connexion d entr e du capteur N O ouvert normal Normalement le contact est ouvert mais il se ferme lors de la production du signal N C ferm normal Normalement le contact est ferm mais il s ouvre lors de la production du signal 4 CONFIGURATION DU MOUVEMENT LDY S 60 Setup RECORD MOTION REC SCHEDULE ALARM SENSOR MOTION IDEG ADJUST HARD DISK ppl La configuration du mouvement ne peut pas tre chang e depuis le logiciel client comme c est le cas depuis le menu DVR 5 Configuration du R GLAGE DU VID O LDY S602 Setup RECORD REC SCHEDULE ALARM SENSOR MOTION Il existe plusieurs types de cam ras et l image pr sente donc divers points d ombre ou de lumi re Cette fonction quilibre les points afin d optimiser l image travers le r glage des couleurs par canal EE Nuan Contr le la couleur verte ou rouge du canal Satur Affiche la saturation de la couleur Contr Contr le le contraste de l image EI Lumin Contr le la luminosit de l image 6 Configuration du DISQUE DUR LDY S802 Setup D RECORD REC SCH
18. e O O Ce T l commande Adaptateur Cordon d alimentation Manuel Logiciel et documen Connecteur externe Piles de Vis de fixation du tation lectronique fix l arri re du DVR type AAA disque dur 12pcs T COMPOSITION DU PRODUIT Composition du syst me DVR Le syst me peut enregistrer le flux vid o asynchrone entrant sur un max de 4 canaux et accepte plusieurs p riph riques d affichage des donn es enregistr es via les sorties AV et VGA En utilisant une ligne Internet l utilisateur peut acc der au syst me depuis un poste distant et monitorer les diff rents sites commander le syst me et acc der aux donn es enregistr es Composition de base Entr e audio is out Sortie Souris audio Entr es cam ra SPOT OUT CH1 DC 12V ON OFF VIDEO OUT re a a CH A 1 eras Poa Alimentation Moniteur Sortie de Adaptateur DC 12V 5A Internet Alarme CCIV boucle Sortie VGA Cam ra PTZ Le signal vid o d entr e peut tre de type PAL NTSC 1 0Vp p 750 Connexion d un dispositif externe 4 entr es max signal vid o asynchrone Le syst me accepte une sortie moniteur une sortie spot une sortie VGA une sortie S Video Audio 4 canaux de signaux audio lignes max enregistrable RS 485 Contr le cam ra Pan Tilt Zoom Focus LAN Pour contr ler commander les unit s DVR distance via une connexion Internet Par une s
19. e Branchement des cordons d alimentation Utilisez le cor don d alimentation le plus proche du disque 4 Retirez le rack et montez le disque dur sur le rack Les connecteurs du disque nappe et alimentation doi vent tre face au c t arri re Les connecteurs du disque nappe et alimentation doivent tre face au c t arri re 5 Fixez le disque avec les deux vis de gauche et les 4 vis du fond du rack 6 Retirez le rack du DVR et montez le disque dur sur le rack Les connecteurs du disque nappe et alimenta tion doivent tre face au c t arri re 7 Branchez la nappe et l alimentation PS TIA N UM E e Na Nappe Alimentation 8 Lors du montage de 2 disques durs connectez les c bles gauche et droite comme illustr ci dessous st ey CEE LI LAA Por rasa a rihanna a O To Pr OT na LLC QUE LOULOU TT eia 9 Apr s avoir mont le disque dur remontez le bo tier et revissez les vis 4 sur le c t gauche 5 l arri re Notes Lors de l ajout d un disque il est recommand d utiliser un disque de marque identique celui utilis Dans une configuration 2 disques la configuration maitre esclave doit correctement d finie Reportez vous la notice d installation fournie par le fabricant du disque pour la position du cavalier Si un seul disque est install il doit tre configur en ma tre Une fois install le disque dur doit
20. lectrique Ne manipulez pas le cordon lectrique avec des mains humides Cela peut provoquer une d charge lec trique Ne d branchez pas le cordon en tirant sur le cordon lectrique Si le cordon d alimentation lectrique est endommag cela peut provoquer une d charge lectrique viter de tordre le cordon lectrique Cela peut provoquer une d charge lectrique N installez pas l unit un endroit expos la pluie au vent ou aux claboussures Ne d monter pas le produit et n y apportez pas de modifications Cela peut provoquer des dysfonctionne ments ou une d charge lectrique Ne posez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation lectrique ne le coincer pas non plus sous le produit limination de votre ancien appareil Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC Les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre trait s comme les d chets m nagers classiques mais dispos s s par ment dans les quipements de pr collecte pr vus a cet effet par les autorit s comp tentes L limination correcte de votre vieil appareil aidera pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine Pour de plus amples informations concernant l limination de votre appareil obsol te veuillez contacter votre mairie le service d limination des ord
21. mode vid o actuellement utilis le syst me d tecte automatiquement quelle est la norme de codage vid o utilis e PAL ou NTSC en valuant le signal vid o re u Si le syst me ne d tecte pas de signal vid o en entr e les r glages ant rieurs sont conserv s Note Ne raccordez pas au syst me des cam ras utilisant la norme PAL et NTSC Le syst me ne supporte pas qu une cam ra utilisant la norme PAL et une autre utilisant la norme NTSC soient connect es simultan ment Des informations sur le dispositif de stockage sont affich es indique que des informations sont en cours d enregistrement sur le dispositif MODI H W SFA MODI prio ond KT ra s SAVU AURES SI SUS PASSERI DNS prr mmm y Xan I es Nem L cran affiche ensuite des informations sur le r seau auquel le syst me est reli Voyant d alimentation du syst me Le voyant cesse de clignoter d s que l unit est mise sous tension SEARCH O EMERGENCY BACKUP SCHEDULE On Cercle lumineux du voyant d alimentation Affichage OSD L cran affiche des informations telles que l tat de l enregistrement la date et l heure le nom de la cam ra etc Nom de la cam ra Devient rouge lorsque un enregistrement est en cours aucune ic ne n est affich e quand aucun enregis trement n est en cours Date et ann e Heure okro Taux d utilisation du disque Affichage du menu
22. tre format Le disque doit toujours tre format avant utilisation qu il s agisse d une premi re installation ou de l ajout d un disque suppl mentaire Un disque qui a d j t utilis dans un autre dispositif doit syst matiquement tre format pour garantir un stockage s r Setting Menu System Hard disk UTILISATION DE LA T L COMMANDE Avec cette t l commande facile transporter l utilisateur a acc s toutes les fonctions du LDV S802 et peut contr ler s par ment un grand nombre de DVR install s au m me endroit ES QG Q a gt mah md N Q o D pry h EMERGENCY SCHEDULE Q 5 Bouton ID En assignant un ID unique au DVR il est possible de contr ler plusieurs DVR avec une seule et m me t l commande SPLIT PP PIP int gr Utilis pour passer en mode PIP incrustation d image La position interne de l image change lorsque le bouton est appuy BOUTON BACKUP Pour sauvegarder les donn es sur une carte m moire flash USB BOUTON AUDIO Sert s lectionner le canal audio activer ou d sactiver le son choisir entre une coute directe ou dif f r e Bouton SEQ bouton d affichage en s quence l cran Bouton pour affichage s quentiel automatique l cran Permute r p titivement fr quence r glable et s quentiellement l affichage Cam ra PTZ Pour contr ler une cam ra PTZ BOUTON SEARCH Pour rechercher une s quence
23. vid o quand le signal d entr e vid o se perd Recherche par heure et date 2 Cela met en vidence la liste de recherches comme illustr sur l image Date Date Affiche la date de l enregistrement Time Heure Affiche l heure de l enregistrement Channel Canal Affiche le canal enregistr Event v nement D crit le type d v nement Bouton REW retour rapide Pour un retour rapide des donn es enregistr es Bouton STOP arr t Pour arr ter la lecture El Bouton PLAY lecture To playback recorded data in normal speed Bouton FEW avance rapide Pour une avance rapide des donn es enregistr es J AUDIO ON OFF coute des donn es audio Pour couter les donn es audio enregistr es pendant la lecture Attention Utilisation du bouton de lecture Il est r gl pour une vitesse normale PLAY pour lire en mode de recherche ou pour lire les donn es du fichier de sauvegarde et pour une lecture en avance rapide avec FEW et retour rapide avec REW L tat du r seau peut affecter la lecture en FEW REW et l affichage gt Sauvegarde distance LDV S802 permet la sauvegarde distance partie de la date le jour l heure ou l v nement Note La vitesse de recherche peut tre lente suivant l tat du r seau p Setup Cliquez sur Search recherche pour la m thode de contr le distance comme illustr sur la figure gauche la progression de la
24. 03SECA Y CH2 035SECAY CHI 035ECAY CH4 03SECAY La fonction SPOT permet d afficher en s quence un canal donn ou l ensemble des canaux sur un cran de contr le diff rent Il est galement possible de d finir le temps de pause des canaux En utilisant deux crans de contr le diff rents l un d di l affichage direct l autre comme SPOT un canal sp cifique ou l ensemble des canaux peut tre affich en s quence Note la sortie SPOT affiche toujours l un des canaux SPOT OUT VIDEO IN LOOP OUT SPO OUT VIDE 2 OUT Panneau arri re 000 0 Moniteur CCTV R SEAU Diagramme de configuration du r seau Re aoo O00000 CH3 CH4 X G C E G S4 S3 S2 S1 TT O ERR O EAH ECOS SI S VHS Modem ou routeur Internet R seau distant 7 Topologie du r seau pour le contr le distance Voici une description du syst me de contr le et de surveillance r seau Depuis un site distant il est possible via le r seau de modifier la configuration du syst me ou de contr ler les cam ras vid o Le sch ma des connexions n cessaires pour y parvenir est pr sent ci dessus ER En fonction du FAI l utilisateur disposant d une connexion Internet peut se connecter avec une adresse IP dynamique modem ou avec une adresse IP fixe routeur Dans le cas d un modem chaque connex ion une adresse IP diff rente est attribu e l utilisateur Si ce de
25. 68 644 8192 12 12 2 250 1447 1447 1240 1240 13 13 30 25 4096 120 100 360x240 15 12 5 4096 60 50 Normal i 13 13 3 D D Temps d enregistrement H Moy taille BPS Taille Taille du ai Vid o Au Vid o aie NTSC PAL 250 369 440 250 709 837 250 1578 1528 250 2671 2671 250 189 225 250 868 838 250 1578 1578 250 142170 250 280 334 250 457 434 250 668 644 250 1240 1240 250 114 137 250 225 269 250 369 351 250 543 523 250 1021 1021 250 82 98 250 162 194 250 267 253 250 395 380 250 755 755 250 369 440 250 868 838 250 1578 1578 250 280 334 250 668 644 250 1240 1240 250 225 269 250 543 523 250 1021 1021 250 189 225 250 457 440 250 868 868 250 162 194 250 395 380 250 755 755 R solution NTSC PAL Qualit des trames Kbytes s audio disque byte NTSC PAL kbytes s dur GB NTSC PAL Tr s 22 5 18 75 mauvaise 9 9 36 Mauvaise 18 18 72 Normal 720x240 720x288 Bonne Mauvaise 24 24 96 an 8192 1242 Normal 30 31 2 Bonne 36 37 44 720x480 720x576 lt D 4 9 Note Les valeurs de cette table sont donn es titre indicatif seulement Ces valeurs peuvent diff rer selon votre environnement Estimation de la vitesse de sauvegarde Configuration R solution 360x240 Normal Qualit de l image CH1 CH2 CH3 CH4 le m me pour tous Enregistrement 30 F S CH1 CH2 CH3 CH4 le m me pour tous Canal CH1 CH2 CH3 CH4 Sa
26. ALARM SENSOR 2 MOTION Picture size s VIDEO ADJUST Prerecording HARD DISK Ch Quality Frame Rate Audio Chi Normal hsrrs Che Normal hsrrs Ch3 Normal fisrps forr Ch ema fes forr El JE E EX Taille de l image Configure la r solution de l image enregistr e Temps de pr enregistrement 5 s Lance l enregistrement 5 seconds avant le d but de l v nement Qualit Configure la qualit de l image enregistr e El D bit de trame Configure le num ro de prises de vue par seconde Audio Configure l enregistrement de l audio de chaque canal Note Le d bit de trame de l enregistrement pour chaque r solution est fixe le bouton Apply Appliquer ne sera donc pas activ si le d bit de trame et la r solution ne correspondent pas R solution D bit de trame NTSC R solution D bit de trame PAL 720 x 240 15 F S 20 x 288 1 25 F S 360 x 240 30 F S 360 x 288 25 F S 7 2 Configuration de l enregistrement programm E LDY 5602 Setup BLARM SENSOR MOTION VIDEO ADJUST HARD DISK Time Channel Event EXERCER Copy nest day Copy all 6 EE S lection de la date Configure la date de l enregistrement programm S lection de l heure Configure l heure de chaque enregistrement programm S lection du canal Configure le canal EA S lection de l v nement Configure l v nement appliquer
27. Date Heure Correction heure o Changement dheure _ Mot de passe G net 7 R orture Disque dur Disque dur d enregistrement Effacement auto Cam ras gt atua o o Sauvegarde H Bouton Bouton verrouilage tic _ e Here i O de ae Couleur bordure o O Position retege Doo Auto Loss Skip TT e Mode Sequence 7 S quence Sequence PIP Affichage Mode multivision Temps affichage CH1 4 Split Temps d afichage CH1 4 DHCP Adresse IP a Masque de sous r seau NH Na Passerelle RESEAU CONFIG E MAIL DRE ADRESSE EMAL E MAIL Alarme AlarmeOn Notification E Mail Notification CHANGEMENT MOT DE PASSE fonctions appliqu es imm diate ment depuis le menu fonctions appliqu es apr s avoir quitt le menu RE TT EE Premegisremem Oo ew O D o CH3 CH4 Planning Time d enregistrement Schedule 00 00 00 00 Canal CH1 Dos o Dos o Dom G CH1 Ajustement vid o CH2 CH3 CH4 Canal CH1 Dm ooo o e Dom o o C meam Lames eve same Buzzer evenement Buszerpene vise C comet Gt DO ca MS Domo o o Dom Dec sms o fonctions appliqu es imm diate ment depuis le menu fonctions appliqu es apr s avoir quitt le menu Mod les compatibles avec USB Voici la liste de cartes m moires USB compatibles et des dispositifs de disque dur pour LDV S802 D autres mod les peuvent aussi tre c
28. EDULE BLARM SENSOR MOTION VIDEO ADJUST Cyerwtite Record HDD i Close Apply distance vous pouvez choisir l enregistrement sur un dispositif de stockage et la s quence d enregistrement EE Overwrite crase les informations du dispositif de stockage Enregistrement sur disque dur Quand il y a deux disques durs install s vous pouvez changer la s quence d enregistrement Disque dur 1 Enregistre seulement sur le disque dur 1 en cas d existence de deux disques durs HDD1 HDD2 Disque dur 2 Enregistre seulement sur le disque dur 2 en cas d existence de deux disques durs HDD1 HDD2 Disque dur 1 Disque dur 2 Enregistre d abord sur le disque dur 1 et ensuite sur le disque dur 2 Attention Si le disque dur est mal configur l enregistrement ne se lancera pas Le menu de configuration n est pas disponible lors de l enregistrement gt Recherche distance LDV S802 peut lancer une recherche distance aussi bien par date que par heure ou par v nement R f rence La recherche rapide peut tre ralentie en raison du d bit du r seau Internet Cliquez sur Search recherche pour la m thode de contr le distance comme illustr sur la figure gauche Les boutons de recherche illustr s ci dessus s affichent en bas de l cran du logiciel distance EE Bouton DATE Cliquez sur le bouton DATE pour ouvrir le ca
29. EMENT S lectionnez le relais On Off et le temps de fonctionnement de l avertisseur quand un v nement se produ it OFF Pas d avertissement sonore de l v nement 15 30 min L utilisateur peut choisir la dur e de fonctionnement de l avertisseur sonore entre 1 sec onde et 30 minutes avec les touches de direction AVERT SONORE SUR PERTE DU SIGNAL VID O L avertisseur sonore se d clenche quand en cas de perte du signal vid o ON G n ration du son en cas de perte du signal vid o OFF Pas d avertissement sonore en cas de perte du signal vid o Note Vous pouvez arr ter l avertisseur sonore avec le bouton AUDIO Cela ne d sactive pas l avertisseur si un autre v nement se produit celui ci continue fonctionner comme vous l avez d fini lors de la configura tion CAPTEUR Configure le statut de la connexion de l entr e du capteur OFF Pas d op ration N O normalement ouvert Le contact est normalement ouvert mais ferm lorsqu un signal est produit N C normalement ferm Le contact est normalement ferm mais ouvert lorsqu un signal est produit D tection du mouvement C est une des fonctions les plus int ressantes du syst me DVR Le DVR peut enregistrer pendant une p riode d termin e d s qu un mouvement est d tect Il est possible de r gler le degr de sensibilit du syst me de d tection ainsi le syst me peut d buter un enregistrement sur un mouvement presque im
30. ERWRITE HDD FULL NETWORK Par d faut l cran est divis en quatre fen tres Si vous appuyez sur le bouton SPLIT situ sur le panneau avant l cran est divis en quatre fen tres mais il est encore possible de changer la dimension et la position de ces fen tres Cette fonction convient parfaitement lorsqu une surveillance attentive est n cessaire Note Si vous appuyez suffisamment longtemps sur le bouton SPLIT vous passez en mode multi fen tr et il est possible de s lectionner la disposition et la dimension des fen tres dans une liste pr d termin e Cela peut tre fait depuis le menu principal mais galement en appuyant simplement sur le bouton SPLIT f F e T f SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT MIOIDIED MIVIL TELA VO LES OIN a QUAD 02 Saa Se 03 20 D0 Il y a sept mode d affichage diff rents S lectionner celui qui vous convient QUAD 1 configuration quatre fen tres polyptyque 3 AType 2006 05 31 CType 2006 05 31 2006 05 31 2006 05 31 13 38 42 CType 13 38 42 2006 05 31 CType 2006 05 31 B Type 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 D Type 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 D Type 2006 05 31 13 38 42 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 D Type 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 p CAM As 2006 05 31 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 Ne ao CAW a CType D Type 2006 05 31 13 38 42 13 38 42
31. LDV S802 FRE MFL 182 O LG ENREGISTREUR VID O NUM RIQUE MANUEL DE L UTILISATEUR MOD LE LDV S802 Veuillez lire attentivement le manuel de I utilisateur avant d effectuer une quelconque intervention sur le produit z AVIS ainelt D ke 1010 ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRIERE IL N Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D ETRE REPARES PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR DE CETTE UNITE CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE A DU PERSONNEL QUALIFIE Ce message lumineux ayant un symbole avec une pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est desti n avertir l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier du produit pou vant tre suffisamment importante pour constituer un danger de choc lectrique pour les personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur sur la pr sence d importantes instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance service technique dans la litt rature accompagnant ce produit ATTENTION Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer ce produit la pluie ou la moisissure Avertissement Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement priv cet appareil peut produire des interf rences aux niveaux des co
32. LDY S802 Source K 07 28 2006 Look in USTORAGE F e e EJ My Recent Documents E mj Dyv _sa02 0000 DVR Desktop My Documents 48 My Computer 3 My Network File name laces Files of type LDV_5802 File LDY_5802 Client Ver 1 0 8 6 3 Cela analyse les donn es de lecture 07 14 2006 Setup Live Backup ce pr Playback gt 3 La recherche lt lt REW retour rapide Pour un retour rapide des donn es enregistr es E STOP arr t Arr te la lecture gt PLAY lecture Lance la lecture Pb FEW avance rapide Pour un avance rapide des donn es enregistr es e Ic ne audio coute des donn es audio quand le canal est s lectionn avec la souris il affiche un bord rouge Authentification pour une surveillance via Internet La surveillance par navigation sur le Web Internet explorer permet de contr ler et g rer simultan ment 4 sys t mes DVR maximum d un PC connect Internet Pour de plus amples informations sur la surveillance via Internet rendez vous sur le site http www lg secu rity s800 com Note Les fonctionnalit s de la surveillance via Internet sont susceptibles d tre modifi es Annexe Configurations par d faut Remote D EE E ne Language English o DateFormat YYYYIMMIDD o To EE a Daylight Saving om o System Paswrd
33. M LUN MAR MER JEU VEN SAM j 4 s OUG N D o OO tt 2 3 e OQ 0 SUIVANT PRECED 00 00 23 00 PAGI CH7 JOUR QUI E Pour programmer l enregistrement par jour ou par heure EE S lectionnez le jour de la semaine S lectionnez l heure de d but et de fin de l enregistrement pour chaque canal et pour chaque v nement qui doit tre enregistr SUIVANT Pour passer la page suivante E PR C DENT Pour passer la page pr c dente PAGE Montre la page courante 3 APPLIQUER LES M MES PARAM TRES AU JOUR SUIVANT Pour appliquer les m mes param tres au jour suivant activez cette fonction et s lectionner le jour auquel appliquer les m mes param tres COPIER TOUT S lectionnez cette option pour copier la configuration pour tous les jours venir TITRE DE LA CAM RA lines J SYSTEM F e 1 fo L xy DISPLAY NETWORK NOM CAMERA AMERA NOM H 1 H 2 H 3 H 4 AM AM2 A M 3 AM4 F SYSTEM DISPLAY NOM CHI M W 5 CHANNEL EVENT e Tr La 4 NETWORK CHANNEL CAMERA CAM H J N RS Y o JA CE e amp s EN TER 6 EVENT Cette fonction permet de configurer le nom de la cam ra En cliquant sur le canal illustr sur l image 1 le clavier virtuel s affichera pour la saisie du nom comme le montre l image 2 Utilisez les touches de direction pour s
34. RGENCE PETER S 4 ES A k E T AN x x lel lol o x x x EMERGENCY BACKUP SCHEDULE orm Le bouton urgence sert d marrer un enregistrement en urgence Si un intrus p n tre dans la zone sous surveillance et que le DVR est programm pour d marrer un enreg istrement une date ult rieure le syst me n enregistre rien Appuyez sur le bouton EMERGENCY Urgence pour d buter imm diatement l enregistrement sans tenir compte de la programmation Note Arr t de l enregistrement d urgence Lorsque l v nement est termin l enregistrement d urgence doit tre arr t en appuyant sur le bouton cor respondant autrement I unit reste dans ce mode d enregistrement manuel quels que puissent tre les pr c dents r glages Lorsque la fonction est d sactiv e les r glages pr c dent sont automatiquement r tablis PROGRAMMATION EMERGENCY 4 ol ho x o x o x x x M ho Li x 4 SCHEDULF xxx x O Si l utilisateur appuie sur le bouton SCHEDULE programmation l enregistrement programm pourra d marrer automatiquement l heure pr vue Une nouvelle pression sur le bouton SCHEDULE d sactive le lancement de l enregistrement programm Note M me si l utilisateur d fini correctement les param tres de d but et de fin de l enregistrement dans le menu de configuration appropri si le bouton SCHEDULE n est pas press il ny aura pas d enr
35. RROUILAGIH ON e Activ active le verrouillage D sactiv D sactive le verrouillage Affichage O E e FF fo SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT OS D MODE MULTIVISION SEQUENCI SA partir du menu Display Affichage il est possible de contr ler les param tres relatifs l affichage OSD divi sion de l cran etc R glez le correctement en fonctions de vos pr f rences OSD On Screen Display affichage l cran CN SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT Loc 0SD A FFICHAGI ON WA I HEURI ON AY DA DE ON Ri NOM CRE AFW Q D TR A NE STPIANRIEINICII RN COULEUR BORDURI NOIR AY O Ed e ONO GA ESC IAIGIEN ND AFFICHAGE Pour activer d sactiver l OSD HEURE Pour activer d sactiver l affichage de l heure DATE Pour activer d sactiver l affichage de la date EI TITRE Pour activer d sactiver l affichage du titre TRANSPARENCE Pour r gler le niveau de transparence de OSD J COULEUR DES BORDURES Pour d finir la couleur des lignes de d coupage de I cran blanche noire POSITION OSD Plusieurs dispositions possible de OSD s lectionnez option A B C ou D Disposition A 2006 05 31 13 38 42 PIOS TION JAFRA DGOHAGIEGLAAN 8 B j 2 a indo 4 2006 05 31 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 2006 05 31 13 38 42 Affichage multi fen tr sur cran unique O LG o SPLIT 4 CHANNEL Dem OV
36. STEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT NOTIFICATION MATI l ARMI ON O FI LOMIN AY CONTACT ON OFF 10MIN AF BE TECTION MOUV OFF 10MIN AV PERTE VIDEO OFFAY CHANGEMENT MOT DI NS ON NON Q ECS EE ALARME ON Active ou d sactive la fonction de notification des alertes par courrier lectronique et la fr quence des alertes La dur e d finie ici correspond la fr quence d envoi des messages d alertes ON active la fonction de notification des alertes par courrier OFF d sactive la fonction de notification des alertes par courrier Fr quence Ici il est possible de d finir la fr quence d envoi des alertes toutes les 10 minutes toutes les 30 minutes toutes les heures toutes les 12 heures ou une fois par jour Note Si l utilisateur souhaite activer la fonction de notification en r glant la fr quence sur 10 minutes chaque fois qu un v nement se produit un message sera envoy Mais si un autre v nement se produit avant que les 10 minutes ne se soient coul es le syst me n enverra cette fois aucun message Un message sera envoy uniquement pass le d lai de 10 mn CAPTEUR ON Active ou d sactive l envoi des messages lorsqu un v nement se produit au niveau du capteur ON active la fonction de notification des alertes par courrier OFF d sactive la fonction de notification des alertes par courrier Fr quence Ici il est possible de d finir la fr quence d envoi des
37. activ es de fa on permettre le contr le distant de l unit gt Fonction DHCP Il ny a que des utilisateurs disposant d une adresse IP dynamique sur Internet L adresse change continu ellement puisque ce n est pas une adresse IP statique Par exemple si l adresse d une maison change tr s souvent le courrier aura du mal parvenir destina tion Si l adresse change continuellement vous serez vite oblig de faire appel aux services d un bureau de ville pour la retrouver La fonction DHCP assure la fonction du bureau de ville Le serveur DHCP d tecte et enregistre les adresses chaque fois qu il peut acc der l information Le LDV S802 fonctionne comme un serveur DHCP Notes l utilisateur poss dant une adresse IP dynamique s lectionnera DHCP ON et se connectera au site htip www lg securitys800 com o il s authentifiera pour acc der aux fonctions de surveillance dis tance La proc dure d inscription est expliqu e sur le site e Le voyant r seau situ sur le panneau avant clignote uniquement lorsqu un utilisateur est connect au syst me Lorsque le syst me est simplement connect Internet le voyant ne clignote pas CONFIGURATION DES PARAMETRES IP Ne sert que lorsque l adressage IP statique est utilis Il est inutile de renseigner ces param tres si l adressage IP dynamique est utilis Servez vous des informations donn es par votre FAI pour saisir les valeurs Par exemple ADRESSE
38. aisir le nom Pour enregistrer cliquez sur ENTER Pour effacer cliquez sur lt R GLAGE DE LA VID O Il existe des cam ras de plusieurs sortes et la luminosit peut varier Pour obtenir la meilleure qualit d image vous pouvez configurer les couleurs ici m me o Po ai TF Fo L gt SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT 1 AJUSTEMENT VIDEO AM H UI SA CON BRI 5 Lt 5 6 5 6 DEFAUI 1 4 Pour quilibrer la couleur s lectionnez le canal comme illustr sur la figure 1 La fen tre de contr le s affiche sur l image 2 du canal choisi pour permettre de r gler la couleur Configurez le contraste la lumi nosit la saturation les nuances de l image souhait e Notes Nuance R gle les couleurs verte et rouge e Saturation R gle la saturation de la couleur e Contraste R gle le contraste entre le blanc et le noir e Luminosit R gle la luminosit de la couleur PTZ La cam ra PTZ peut tre contr l e par le syst me sans besoin de mat riel suppl mentaire Pour le contr le de la cam ra PTZ on utilise une communication RS 485 et on fournit un ID pour la connexion parall le Il est facile de configurer ce syst me et de contr ler la cam ra PTZ au travers du suivi des mouvements sur l cran gt Diagramme de connexion de la cam ra PAN TILT Pour une multi connexion de la cam ra Pan Tilt r f rez vous au diagramme suivant
39. am T O oo OWemito O o o To Hard Disk Record HDD HDDIiZ o Auto Delete Om o Backup Backup Channel 14 On Button Lock om o S S Display On m O O Dae Om po o me Oo ro Transparency o Border Color white o _ Display Position D To TEM SpiitMoge owim o S o Auto Loss Skip O o Sequence Mode Full o S Auto Sequence Pip Sequence Pp J o o o Display Time sse o Casit o ga um att duto eee a o DHCP Dem ema o po po Sine aomsaso Tom DC RR Os asim po To Pr so o po To Dea Passa O amn A EE ES D Us usem 0 o use usem o To D ueo usem 0 Tom SMTP Sever MAIL KOREA NET E Mail Setup ed Alarm On OmoMIN SensorOn Off OMIN id os 6 op Network Notification Pwen om Prerecording Off Record Schedule 00 00 00 00 CAM Channel Camera Tite CAMP O Video Adjust Protocol PELCO D PELCO D ff Protocol PTZ Alarm Sensor E Sensitivit 3 dia Un Etc Audio OUTPUT Off 01101101 01 Note La langue par d faut lors de Finitialisation du syst me est l anglais Tableau du menu de configuration et temps d application Voici la liste des fonctions appliqu es imm diatement depuis le menu de configuration et des fonctions appli qu es une fois le menu quitt ID distant E Information En Langage Format date
40. atage du disque dur Saisie du mot de passe S lection du disque dur O K El OVERWRITE Si le disque est plein les nouvelles donn es enregistr es crasent les anciennes Si cette fonction est s lectionn e le voyant correspondant clignote sur le panneau avant le menu de configuration n est pas disponible lors de I enregistrement DISQUE DUR D ENREGISTREMENT Le LDV S802 peut h berger un maximum de deux disques durs et le disque sur lequel seront enregistr es les donn es peut tre s lectionn par l utilisateur Note concernant la s quence d enregistrement e HDD1 Enregistrement sur le disque 1 les donn es sont enregistr es seulement sur le premier disque m me si un second est pr sent HDD 2 Enregistrement sur le disque 2 les donn es sont enregistr es seulement sur le second disque m me si un premier est pr sent e HDD1 2 Enregistrement sur les deux disques J EFFACEMENT AUTO Les donn es vid o pr sentes sur le disque dur sont effac es apr s un certain temps d fini par l utilisateur dur e de conservation des donn es d sactiv 10 jours 20 jours 30 jours 40 jours 50 jours 60 jours pass ce d lai les donn es seront automatiquement effac es Configuration par d faut Permet l utilisateur de restaurer les param tres d finis en usine Reportez vous en annexe pour les param tres par d faut d finis en usine S quence DEFAULT SETUP PASSWORD INPUT OK config
41. chacun des canaux sera affich e en mode plein cran et en s quence mais si le mode s quentiel est d fini PIP une image vid o r duite de chacun des canaux sera affich e en s quence incrust e avec en arri re plan l image vid o fixe d un canal donn en mode plein cran Il est possible de d finir quelles sont les images qui devront d filer s quentiellement dans la petite fen tre incrust e ou dans la zone plein cran 2006 05 31 13 38 42 PIP Si vous s lectionnez PIP l image vid o de chacun des canaux d file en s quence dans la petite fen tre incrust e L image reproduite en mode plein cran reste fixe FULL plein cran Si vous s lectionnez la fen tre principale plein cran image incrust e fen tre r duite reste inchang e mais l image vid o d arri re plan plein cran change r guli rement Note PIP Picture In Picture Cela signifie que vous pouvez voir une image vid o incrust e fen tre r duite dans une image plus grande l arri re plan occupant tout l cran Similaire au mode multi fen tr El Temps d affichage Pour d finir combien de temps une image vid o d un canal donn reste affich e l cran avant de passer la suivante L utilisateur peut modifier le temps de pause pour un canal donn Temps de pause pour le canal D sactiv ou 01 30 secondes SPOT t D 8S T 2 o SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT SPOT TEMPS D AFICHAGI H1
42. cher cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p rio des Consulter du personnel qualifi pour le service Un service est requis lorsque le produit a t endommag de quelque fa on que ce soit comme le cordon d alimentation ou la fiche que du liquide y a t renvers ou que des objets ont t ins r s l int rieur que le produit a t expos la pluie ou l humidit qu il ne marche pas normalement ou qu il est tomb par terre Avertissement Il est fortement recommand de lire ce manuel et d utiliser le produit de fa on conforme Afin d viter un incendie viter d exposer l unit aux rayons directs du soleil une source de chaleur telle qu un chauffage etc Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m me prise Cela pourrait provoquer une surchauffe anormale et un incendie Si de la fum e s chappe de l unit ou si vous d tectez une odeur inhabituelle cessez imm diatement d utiliser unit Dans ce cas mettez l unit hors tension isolez l unit du secteur et contactez le service apr s vente Si vous continuez utiliser le produit cela peut provoquer un incendie ou une d charge lec trique N installez pas l unit proximit imm diate des sources de chaleur Il y a un risque d incendie Ne posez pas n introduisez pas de mat riaux inflammables sur dans l unit N utilisez pas d a rosols proximit de l unit Cela peut provoq
43. ciel client voir page 74 gt BACKUP MARK IN OUT Pour faciliter le processus de sauvegarde l utilisateur peut s lectionner l intervalle de sauvegarde tout en visionnant la vid o 1 a ACKUP CAMI LL a s 18 RE A K U M A R K 1 Ins rez la carte m moire dans le port USB de l unit 2 Recherchez la vid o r f renc e par SAUVEGARDE voir page 28 3 Une fois trouv e la vid o d sir e et apr s avoir appuy sur le bouton SAUVEGARDE le message BACKUP MARK IN appara t et l heure de d but de la sauvegarde est enregistr e Si on appuie une nouvelle fois le message BACKUP MARK OUT apparait et l heure de fin de la sauvegarde est enregis tr e Une fois cela fait la fen tre de SAUVEGARDE appara t automatiquement D ud F f h SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT SA UVI GA RDI MATERIEI VA TILLI A 32 9 6 7MB A M E R A S A S A U V b A t D R H 1 ON AY CH2 ON H3 ON Wi CH4 ON CSUIVANTO 4 Ci dessus les heures de d but fin de la sauvegarde sont d ja d finies Les donn es vid o seront sau vegard es sur la carte m moire en fonction des param tres saisis voir page 28 Verrouillage des fonctions boutons Une fois que les fonctions boutons ont t verrouill s le syst me demande le mot de passe chaque fois que quelqu un cherche contr ler ou modifier le syst me O D Cd T f z SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT BOUTON VE
44. dant un v nement pouvant tre cr er s l ve 1 million e La r sultat de la recherche de la s quence vid o d sir e d pend de la zone surveill e Si elle se limite la zone de s curit la d tection du mouvement sera meilleure si c est une porte qui est surveill e l enregistrement d clench par capteur sera meilleur Par cons quent utilisez l enregistrement des v nements appropri en fonction des situations Recherche du premier enregistrement Pour rechercher sur le disque dur l enregistrement le plus ancien Recherche du dernier enregistrement Pour rechercher sur le disque dur l enregistrement le plus r cent AUDIO Utilisations des boutons audio EMERGENCY BACKUP SCHEDULE O S lectionnez le canal couter et appuyez sur le bouton AUDIO situ sur le panneau avant Notes C est le m me que ce soit pour Live ou Search coute d un canal SIOR I II OFI C H C Hi2 C G A U f 01 1 A R M A 4 AN DS 3 Ps Vigia Lorsque la fen tre des r glages audio appara t appuyez sur le canal couter en mode direct ou reproduction d une s quence pr c demment recherch e OFF Pas de son CH1 coute du canal 1 CH2 coute du canal 2 CH3 coute du canal 3 CH4 coute du canal 4 Automatique coute de laudio du canal s lectionn lorsque la totalit de l cran est affich e boutons 1 2 3 4 du panneau avant pour changer de canal U
45. de configuration Il est possible d acc der aux diff rentes options de configuration du menu l aide du bouton correspondant situ sur le panneau avant ou avec la souris Parce qu il est possible de configurer ensemble du syst me il est n cessaire d tre familiaris avec les diff rentes options du menu Notes __ Affichage du menu l aide du bouton correspondant situ sur le panneau avant Le bouton SETUP se trouve en haut droite du panneau avant Le menu appara t d s que vous appuyez dessus Affichage du menu depuis la t l commande Appuyez sur le bouton SETUP de la t l commande Affichage du menu l aide de la souris Le menu appara t en cliquant sur le bouton droit de la souris Configuration du syst me i SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL INFORMATION DATI HEURI MOI D PASSI DISQUI DUR RETOUR USINI MISI JOUR SAUVEGARDI BOUTON VERROUTLAGI Sous cette rubrique on peut visionner l tat du syst me modifier le mot de passe la date et l heure etc Note Deux types de menu Un premier type de menu dans lequel les modifications effectu es sont imm diate ment appliqu es un second type de menu dans lequel les modifications sont appliqu es en quittant le menu reportez vous en annexe Informations syst me E e E 2 T SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL INFORMATION gt TD DISTANT 01 AV RESOLUTION SOURIS a EE LS AIN GAI GIE FRAN
46. de sont accessibles UTILISATION DES TOUCHES DE DIRECTIONS Pour r duire le nombre de boutons et am liorer l apparence chaque bouton poss de plusieurs fonctions Bien que les boutons aient plusieurs fonctions le syst me reste tr s simple d emploi BACKUP EE Bouton SETUP Lance le menu de configuration e Quitte le menu lorsqu il est ouvert Touche de direction gauche lt lt Pour se d placer gauche dans le menu Touche de d placement gauche sur le clavier l cran Pour diriger la cam ra PTZ gauche Bouton SEARCH d placement vers le haut e Pour se d placer en haut dans le menu Pour changer de menu e Pour diriger la cam ra PTZ vers le haut E Touche de direction droite gt gt e Pour se d placer droite dans le menu Touche de d placement droit sur le clavier l cran Pour diriger la cam ra PTZ vers la droite Bouton gt II e S lection d un menu 3 Bouton W d placement vers le bas Pour se d placer en bas dans le menu Touche de d placement vers le bas sur le clavier l cran Pour diriger la cam ra PTZ vers le bas EMERGENCY SCHEDULE UTILISATION DE LA SOURIS Pour les utilisateurs plus accoutum s la souris de l ordinateur qu aux boutons le syst me pr voit un port PS 2 sur lequel il est possible de raccorder ce genre de p riph rique Attention Branchez la souris avant de mettre l appareil sous ten eme E ssseei sion ou b
47. e sur une enveloppe Cela permet aux ordina teurs d changer des informations sur un r seau informatique L adresse MAC utilis e ici correspond l adresse du DVR Il n est pas n cessaire de la changer mais l utilisateur peut notifier le syst me que le r seau est pr sent gt SERVEUR L adresse IP dynamique par d finition change constamment contrairement l adresse IP statique L adresse IP change ainsi chaque connexion c est dire chaque r initialisation du modem ou chaque red marrage de I unit Les serveurs DDNS DNS dynamique sont des serveurs capables de s adapter a une adresse IP dynamique telle que celles que l on obtient lorsqu on se connecte via un FAI Le lien entre le nom de domaine et l adresse est maintenu malgr les fr quents changements de celle ci Lorsque l adresse IP est d finie le DVR conserve le DDNS l utilisateur naura plus qu enregistr le serveur DDNS pour tre en mesure de localiser le DVR sans se soucier davantage du probl me de changement d adresse IP Utilisateur IP fixe DNS FAILED Consid r comme normal puisque dans le cas o l utilisateur poss de une adresse IP fixe le serveur DDNS n a plus de raison d tre Utilisateur IP variable DNS AVAILABLE Indique que le syst me est connect au r seau puisque l utilisateur qui poss de une adresse IP dynamique a besoin du serveur DDNS CANAL 1 E si T fo SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT
48. egistrement Pour r aliser un enregistrement il faut appuyer sur le bouton SCHEDULE ou EMERGENCY LOGICIEL DE CONTR LE DISTANCE R seau distant e tunss Internet Cunns Serveur DDNS Internet R seau local lt Sch ma du r seau gt Permet de surveiller les crans de contr le ou de modifier les r glages du syst me depuis Internet Les m thodes d acces distance s appuient sur un logiciel de contr le distance et un navigateur web Comme illustr ci dessus lorsque le logiciel client tente de se connecter au syst me via Internet ce dernier recherche le serveur DDNS qui m morise les informations du DVR local Si vous essayez de vous connecter au DVR local depuis un navigateur web ou un logiciel client de contr le distance le serveur DDNS trouvera les infor mations du DVR et tablira la connexion entre le client et l unit DVR Installation du logiciel distance et configuration du syst me requise Installez le logiciel distance en vous servant du CD fourni Vous devez installer le logiciel LDV S802 EXE qui est exclusivement pour PC Configuration requise Configuration recommand e e CPU Pentium IV 1 2GHz ou sup rieur CPU Pentium IV 2GHz ou sup rieur e M moire 256MB ou sup rieur e M moire 512MB ou sup rieur e M moire VGA 32MB ou sup rieur M moire VGA 64MB ou sup rieur e Disque dur 5GB ou sup rieur e Di
49. est pr f rable que vous y soyez familiaris Utilisation du bouton SEARCH RECHERCHE P n 8 ex Ped xx ass EMERGENCY BACKUP SCHEDULE O Pour rechercher une s quence vid o appuyez sur le bouton SEARCH Recherche bas e sur la DATE et HEURE RECHERCHI EVENEMENT ANLALNE Z TA UT DIEIBYIUNI ALLEZ Ca Irati RECHERCHI DIA TI amp HEURI DATI OO 3 Waz E ilgt ALS G LULE RSCG LUIL S lectionnez option 1 DATE amp HEURE comme illustr sur l image 1 pour afficher la fen tre flottante suivante illustration 2 Une fois les crit res saisis confirmez en s lectionnant SEARCH pour rechercher et reproduire la s quence vid o correspondante Si aucun enregistrement n est disponible le message aucune correspondance trouv e est affich L utilisateur peut chercher une s quence vid o en fonction des crit res date heure saisis Contr le de la vitesse de recherche L ic ne change en fonction de la vitesse de recherche x1 D gt x2 D gt x4 D gt gt X 8 P gt gt gt X 16 P gt gt gt gt DU 5 1 9 Dis 021 5 n A NAN Trasa Les s quences vid o qui correspondent la plage horaire d finie sont affich es comme illustr ci dessus EMERGENCY BACKUP SCHEDULE orr Il y a deux modes de recherche rapide selon que l on souhaite avancer ou reculer dans l enregistrement EE lt lt Recherche en arri re Chaque
50. ien red marrer apr s avoir branch la souris N oCo RS 485 ALARM OUT IN o V4 MENU P RECHERCHI A SAUVEGARDE AUD T 0 ENREGISTRE A PATIZ WC ETOIUIE NUCI RECHERCHE LE L DATE amp HEUREN DATI 2100 HEURES 1087 S lection gt RECOERCN Affichage du menu ou Cliquez avec le bouton droit de la souris pour annuler faire appara tre le menu cran et naviguer dans les options de configuration avec les ic nes des fl ches de direction haut bas Notes Affichage du menu clic droit sur le bouton de la souris S lection du menu gt clic gauche sur le bouton de la souris Pour annuler une fois que le menu est affich clic droit sur le bouton de la souris AFFICHAGE OSD Explication de l cran de d marrage Lorsque le syst me est mis sous tension l cran de d marrage du LDV S802 affiche des informations perti nentes Les informations sur le syst me et sur le disque dur seront affich es l cran suivies des informations sur le r seau AS MODELI H W VER 9 W VER MODE VIDEO y l I X 1 1 P P SQUE DUR FORMA UTILIS Cr De mm e BR EPE E E g MV 3 8G 100 H D D 2 B r z 4 L DS EE Sont affich s l cran le mod le de l unit la version du mat riel et du logiciel le mode vid o e Mod le Nom du mod le HAN VER Version du mat riel H W VER Version du logiciel e MODE VID O Le
51. imple configuration r seau du DVR l utilisateur peut facilement contr ler le DVR ENTR E CAPTEUR En connectant un capteur en entr e diff rents v nements peuvent tre contr l s par le syst me SORTIE ALARME Pour transmettre les signaux d alarme en sortie Gr ce l espace de stockage disponible l utilisateur peut sauvegarder les donn es Les mises niveau logicielles s effectuent via la carte m moire flash USB Pour les utilisateurs familiaris s au PC l unit dispose d un port souris PS 2 BOUTONS ET FONCTIONS Vue avant a td a g LG L L HDD FULL DODGE OVERWRITE Cela indique que la fonction OVERWRITE est activ e Note L indicateur OVERWRITE on off ne signifie pas que les donn es du disque dur sont effectivement effac es cela signifie simplement que la fonction OVERWRITE est activ e L effacement des don n es est effectif uniquement lorsque le disque dur est plein HDD FULL Cela indique que le disque dur est plein ou en cours d effacement NETWORK Cela indique qu un utilisateur distant acc de en ce moment m me au syst me via une connexion Internet ou LAN Bouton SETUP Pour acc der au menu de configuration voir page 23 Bouton lt lt retour rapide Pour inverser le sens de lecture ou d placer la s lection vers la gauche lt dans le menu Bouton SEARCH Pour rechercher une s quence pr cise ou pour d placer la s lection vers le haut 1 dans le me
52. le ci dessus le canal 1 CH1 a t s lectionn S lectionnez l heure de d but de la sauvegarde EI S lectionnez l heure de fin de la sauvegarde Lorsque le r glage est termin cliquez sur SUIVANT Attention Cette unit n accepte que des cartes m moires format es en FAT16 32 Avant d utiliser la carte m moire USB vous devez formater celle ci depuis un PC en FAT16 32 e T fo f E gt SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT SAUVEGARDI HEURI DI RECHERCHI 2007 02 2 5 L16 36 2 0 2007 02 205 Us H ily E 6 TAILLE TOTAL 155KB 100 S COPIE VERS USB 3 Affiche la taille de la sauvegarde correspondant la dur e d enregistrement d finie Note Contr ler la taille de la sauvegarde et l espace libre disponible sur la carte m moire Si la taille du fichier de sauvegarde est sup rieure l espace libre disponible sur la carte m moire vous devez utilisez une carte de capacit sup rieure ou r duire la taille du fichier de sauvegarde Reportez vous en annexe la rubrique Tableau des dur es d enregistrement La taille de la sauvegarde est affich e en KB ou MB Vous pouvez maintenant copier les fichiers sur la carte m moire Cliquez sur COPIER VERS USB et retirez la carte m moire une fois la copie termin e Note Pour voir les donn es vid o sauvegard es Les donn es vid o sauvegard es ne peuvent tre visionn es depuis le DVR mais c est possible gr ce au logi
53. lendrier lectronique de I utilisateur et s lectionner la date comme illustr ci dessous LDY_S60 Search E x Event Search Date 05 22 2006 06 28 2006 205010 Emergency 01 02 03 04 pemi ACA AO PEAR ERS Eney DRE Eai 1 ad mergency 02 03 M1 COS M Chug 05 22 2006 15 52 22 Video loss 06 22 2006 15 50 17 Video loss ALL 06 22 2006 11 45 57 Video loss Event type all Date amp Time Search Date Time 06 22 2006 22 13 03 Note La recherche peut tre valable pour tous les canaux S lection du canal de recherche S lection du type de recherche Recherche le r sultat met en vidence non seulement la liste d v nements du canal choisi mais aussi la liste d v nements de tous les canaux condition que chaque canal soit inclus tapes 1 S lectionnez un type de recherche parmi 1 3 Recherche par date S lectionnez la date souhait e et lancez la recherche en appuyant sur Search Recherche par v nement S lectionnez l v nement souhait et lancez la recherche en appuy ant sur Search ALL TOUS tous les v nements Continue En continu enregistrement de donn es lanc en continu Motion Mouvement enregistrement de donn es lanc lors de la d tection du mouvement Sensor Capteur enregistrement de donn es lanc lors du d clenchement du capteur Emergency Urgence enregistrement de donn es lanc en continu Perte
54. me vitesse de transmission PTZ pour chaque canal veuillez vous r f rer aux sp cifications PTZ Utilisation de PAN et de TILT LG PTZ EMERGENCY OVERWRITE HDD FULL NETWORK BACKUP SCHEDULE 010 010 O ud ER am dit at a a 4 ES PAN TILT ZOOM RosGiu SS ar 1 Appuyez sur le bouton PTZ 1 pour afficher le menu PTZ 2 S lectionnez le canal 2 sur lequel est install la cam ra PTZ 3 Appuyez sur 3 pour s lectionner la fonction parmi PAN TILT ZOOM et FOCUS r glez ensuite chaque fonction avec les boutons 4 5 6 Z 4 Appuyez sur le bouton 1 pour quitter le menu de configuration de la cam ra PTZ Notes Mod les de cam ra PTZ support s PELCO D PELCO P LG MULTIX LG SD168 Les mod les support s peuvent tre ajout s afin d am liorer les performances sans probl me mi Mi VENEMENT g E E F gt Lu SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT ACL DETECTION DE MOUVEMENT partir du menu V NEMENTS vous pouvez configurer l alarme le capteur et le mouvement Cette fonc tion avanc e ne fait pas partie des caract ristiques g n rales de CCTV Quand l enregistrement est configur pour d marrer sur un v nement le dispositif de stockage de grande capacit peut ne pas tre n cessaire Si cette fonction du DVR est bien utilis par les utilisateurs elle peut tre optimis e en utilisant un dispositif de stockage de faible capaci
55. mmunications radios Dans ce cas l utilisateur peut prendre des mesures correctrices ATTENTION Ne pas bloquer les ouvertures d a ration Installez l appareil en respectant les instructions du constructeur Les fentes et les ouvertures de l appareil ont t con ues pour assurer une bonne ventilation et un bon fonc tionnement du produit en le prot geant de toute surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es en installant le produit sur un lit un canap un tapis ou sur toute autre surface similaire Cet appareil ne doit pas tre install dans un emplacement ferm comme une biblioth que ou une tag re moins que vous assuriez une ventilation particuli re ou que les instructions de constructeur l autorisent AVERTISSEMENT DU FCC Cet quipement peut produire ou utiliser de l nergie radio lectrique Les alt rations ou modifications effectu es cet quipement peuvent provoquer une interf rence nuisible sauf si de telles modifications sont express ment approuv es dans le mode d emploi L utilisateur pourrait perdre l autorisation pour utiliser cet quipement si des alt rations ou modifications non autoris es sont effectu es AVIS SUR LA R GLEMENTATION Partie 15 du FCC Cet quipement a t test et il est certifi conforme aux limites tablies pour les appareils num rot s de classe B suivant la partie 15 de la r glementation du FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable con
56. n C est une fonction tr s pratique pour maintenir au courant un utilisateur distant des v nements qui se produisent sur le syst me CONFIGURATION DES SERVICES DE MESSAGERIE Configuration des param tres de messagerie NOTIFICATION Pour d finir quel v nement doit tre signal et la fr quence des messages d avertissement 1 CONFIGURATION DES SERVICES DE MESSAGERIE F 1 D E a Le de SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT GTAINIONPIESINCYANTEIOIN CONFIG 1 MATI SERVEUR SMTP MAIL KORNI PORT O0254AV QUE ADRESSI e TP fo A SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT NOTIFICATION j 1 5 O O 9 D P W do g WH U o Yu DS WoO X Mo Z Te a SPACI gm 8h VISI EE SERVEUR SMTP Saisissez ici l adresse du serveur de messagerie SMTP Il faut bien entendu disposer d un compte de messagerie L utilisateur peut obtenir ces informations aupr s de son fournisseur d acces FAI ou aupr s du prestataire de service de messagerie si diff rent du FAI PORT La plupart des serveurs de messagerie utilisent par d faut le port 25 Si les alertes ne parviennent pas a destination apr s avoir configur le port peut tre faudra t il modifier le num ro de port ADRESSE DE MESSAGERIE Saisissez ici l adresse de messagerie de l utilisateur Note Aidez vous des touches de direction Utilisez la touche T pour effacer les lettres tap es 2 E MAIL NOTIFICATION D E ud F f SY
57. n result in elec tric shock or fire hazard The safeguards incorporated in this product will protect you if you observe the follow ing procedures for installation use and servicing This product does not contain any paris that can be repaired by the user DO NOT REMOVE THE CABINET COVER OR YOU MAY BE EXPOSED TO DANGEROUS VOLTAGE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY 10 11 12 13 14 Lire les instructions Lire attentivement toutes les instructions et les conseils de s curit avant de faire fonctionner l appareil Conserver ces instructions Les instructions de s curit de fonctionnement et d utilisation doivent tre conser v es pour r f rence ult rieure Observer tous les avertissements Tous les avertissements sur l appareil et dans les instructions doivent tre observ s Suivre toutes les instructions Observer toutes les instructions Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau Par exemple pr s d une piscine d un bain d un vier dans un sous sol humide et dans d autres endroits similaires Nettoyer seulement avec un chiffon propre D brancher cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Installer conform ment aux instructions du fabricant Les fentes et ouver tures dans le bo tier assurent une ventilation et un fonctionnement fiable de l appareil et le prot gen
58. nregistreur num rique LDV S802 ne supporte pas les disques r inscriptibles CD RW que ce soit en criture sauvegarde des donn es ou en lecture Sommaire CONTENU DE L EMBALLAGE 4 8 Composition du produit asa ns CRS E EEE a ae en 8 COMPOSITION DU PRODUIT 9 Composition du syst me DVR 9 Composition de base da ee doc re om Do son 9 Connexion d un dispositif externe 9 BOUTONS ET FONCTIONS 5 58 4 ass ecn ase sac 10 11 VUC OVANT a A DAS PETS ALFA ACER 10 VUS AMIGE Re een a Sad ASS E S EEE SU mens A R a 11 INSTALLATION D UN DISQUE DUR 12 16 Note concernant l installation d un disque dur 12 Proc dure d installation du disque dur 12 16 UTILISATION DE LA T L COMMANDE 17 18 D finition de lID de la t l commande 18 UTILISATION DES TOUCHES DE DIRECTIONS 19 UTILISATION DE LA SOURIS 20 AFFICHAGE OSD 1 2 22 41 ana lasser R 21 22 Explication de l cran de d marrage 21 Voyant d alimentation du syst me 22 Affichage OS DE ee eme come ame date monte 22 Affichage du menu de configuration 23
59. nu Bouton gt avance rapide Pour avancer rapidement dans la lecture ou d placer la s lection vers la droite dans le menu Bouton STOP Bouton PTZ Pour contr ler la cam ra PTZ voir page 49 Bouton EMERGENCY En cas d urgence l utilisateur peut lancer manuelle ment l enregistrement de tous les canaux en appuy ant sur ce bouton l enregistrement d bute alors ind pendamment de la programmation m me si l enregistrement normal a t programm pour d b dh D el er CN Professicnal 4ch Stand Alone DVR uter une p riode ult rieure voir page 60 SPLIT affichage multi fen tr sur cran unique Ce bouton sert afficher diff rentes configura tions d affichage Appuyez sur ce bouton et le maintenir appuy pendant environ 1 seconde pour s lectionner un mode d affichage voir page 34 Boutons CHANNEL Ce bouton sert s lectionner un moniteur ou saisir un mot de passe Bouton SEQ Ce bouton sert permuter l affichage de fa on s quentielle voir page 37 Bouton AUDIO Sert s lectionner le canal audio activer ou d sactiver le son choisir entre une coute directe ou diff r e voir page 59 Bouton gt lecture It is for playback and pause from search menu and it uses for the menu selection too Bouton W arr t Pour mettre fin la recherche lecture ou d placer la s lection vers le bas dans le menu Bouton BACKUP Pour sa
60. ompatibles voici les noms des produits v rifi s e Carte m moire USB v rifi e Dispositif pour disque dur v rifi MAXTOR Compatible avec 250 G ou sup rieur 250 G de disque dur recommand HITACHI Notes Le disque dur doit tre format avant utilisation Le disque doit toujours tre format qu il s agisse d une premi re installation ou de l ajout d un disque suppl mentaire Tableau des capacit s de stockage du disque dur Temps d enregistrement H Moy taille BPS Taille Taille du Qualit R solution NTSC PAL des trames Kbytes s audio disque Vid o Vid o Au byte NTSC PAL kbytes s dur GB NTSC PAL dio NTSC PAL 30 25 1024 30 25 250 579 694 543 643 15 12 5 1024 15 12 5 a 1024 75625 mauvaise 7 5 6 1024 7 5 6 25 250 1157 1389 1021 1197 250 2315 2778 1827 2104 1024 3 3 12 250 3472 3391 250 4960 4960 250 280 334 250 543 643 250 1021 1197 250 2170 2107 250 3472 3472 250 142 170 250 280 334 250 543 643 250 1240 1199 250 2170 2170 250 95 114 250 189 225 250 369 440 250 868 838 1 6 360x288 7 5 6 4096 30 25 4096 12 1 2 48 30 25 6144 180 150 15 12 5 6144 90 75 Bonne 7 5 6 6144 45 37 5 1 6144 18 18 72 6144 9 9 250 1929 1929 1578 1578 3025 250 72 87 72 86 30 25 8192 240 200 15 12 5 8192 120 100 2 250 145 174 142 170 Tr s bonne D D 7 5 6 8192 60 50 2 250 289 347 280 334 8192 24 24 96 2 250 723 696 6
61. on comme illustr ci dessous A Connexion IP statique de l utilisateur Site maximum 4 unit s de registre par syst me __ IP DNS saisissez l adresse IP statique e PORT saisissez l information du port du syst me par d faut 5000 ID saisissez l ID Administrateur ADMIN PWD saisissez le mot de passe par d faut 0000 LDY 5802 Login Intom X Site Site 1 A IP DNS MERECER EEE EMANA na ASMA sata RAR a aa B Connexion IP dynamique de Vutilisateur no eR Utilisation cochez Utilisation LDV S802 WEB Information cliquez pour ouvrir le site http www lg security s800 com Note JK cancel Il faut tre enregistr et avoir enregistr l information du syst me Pour plus de d tails r f rez vous au site Web Note ID Information ID Administrateur ADMIN Lors d une connexion multiple avec PWD Mot de passe par d faut 0000 4 syst mes diff rents s lectionnez AI depuis l option Site gt cran et boutons 2006 06 22 LIVE x Setup a Search fa Backup DVR Select a ZR F3 Ea ra ma Affichage de l cran d essai Ch4 Indication du num ro de canal sur l cran s affichent les 4 images vid o actuelles Live cela indique que l affichage des images sur l cran se fait en temps r el Rec s affichera pour indiquer qu il s agit des images enregistr es Heure
62. perceptible sensi bilit forte ou un mouvement ample et affirm sensibilit faible J E P fo a SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT Ao MAUS O EN DIESMIOIUMVIEMMIENNAT AM ZONI SENS ZONI ZONI ZONI ZONI gt CH canal S lectionner le canal pour lequel on souhaite r gler la sensibilit de d tection des mouvements gt ZONE ALL TOUT N importe quel mouvement sera d tect sur la totalit de l espace sous surveillance OFF D sactiv ZONE S lectionnez la zone pr cise surveiller Configuration La zone s lectionn e correspond la zone de d tection des mouvements voir figure R glez les dimen sions de la zone de d tection en d pla ant le curseur Si un mouvement est d tect dans la zone s lec tionn e l enregistrement d marre 1 Bouton CANAL S lectionne la totalit de l espace sous surveillance 2 Bouton CANAL D s lectionne la totalit de l espace sous surveillance gt SENS R gle la sensibilit de d tection des mouvements Sensibilit 1 sensibilit lev e 5 sensibilit faible Recherche Il est possible d effectuer une recherche partir de crit res d finis ce qui permet d effectuer des recherches simplifi es sans y passer la journ e Diff rentes m thodes de recherche sont utilis es bas es sur la date et l heure les v nements Parce que cette fonction est appel e tre utilis e tr s souvent dans la pratique il
63. pr cise sur le disque dur Bouton de s lection des canaux Sert galement saisir un mot de passe Pour s lectionner un canal vid o ou saisir un mot de passe Bouton SETUP Pour acc der au menu de configuration du syst me Boutons de contr le du sens et de la vitesse de lecture Sert de touches de direction pour se d placer dans le menu de configuration sert galement contr ler le sens et la vitesse de lecture Bouton d enregistrement enreg direct enreg programm Sert programmer le d marrage arr t d un enregistrement pour une p riode donn e ou lancer un enregistrement direct D finition de lID de la t l commande 1 Confirmez lID du syst me par d faut 01 Proc dure de confirmation de lID syst me Appuyer sur SETUP SYSTEM INFORMATION REMORE ID 2 Assignez un ID unique pour tre en mesure de contr ler plusieurs syst mes 99 max 3 S lectionnez le bouton ID et appuyez sur un num ro ID no Le num ro doit tre identique l ID contacter Attention La t l commande fonctionne seulement si l ID du syst me et celui de la t l commande sont identiques L ID doit tre confirm lorsque la t l commande ne contacte pas le DVR Si ID du syst me est modifi les boutons de la t l commande resteront sans effet seul le bouton ID fonctionnera lorsque les ID de la t l commande et du syst me correspondent tous les boutons de la t l comman
64. pression du bouton modifie la vitesse de recherche X2 X4 X8 X16 gt Recherche en avant Chaque pression du bouton modifie la vitesse de recherche X2 X4 X8 X16 Recherche d venement Fonction de recherche d un venement donn mouvement Cette fonction est de loin la plus utilis e Si vous souhaitez rechercher une s quence vid o particuli re la recherche sera plus rapide que si vous l aviez faite partir d une plage horaire N RECHERCHI E V ENEMENT DATI 20 0 7 0 2142 5AY CAMERA 6H 02 EE OM TOU T BESVIEINTEIMPEINATE MOWI AUS G W LE RIG LUL dj p 4 da MONO 4 0 AT mn Van La recherche des v nements est bas e sur la date laquelle l v nement s est produit et sur le type d venement S lection du type d venement Notes Perte du signal vid o Recherche de l v nement correspondant la perte de signal vid o Emergency Urgence Recherche de l v nement correspondant l activation du bouton d urgence Continue En continu Recherche de la s quence vid o dont l enregistrement a t programm Motion Mouvement Recherche des s quences vid o au cours desquelles un mouvement a t d tect Sensor Capteur Recherche de la s quence vid o enregistr e par le capteur ALL TOUT Recherche toutes les s quences vid o pour lesquelles un v nement quelconque s est produit Le nombre de signets correspon
65. re flash USB e Crit res de recherche vari s date heure v nement premi re occurrence derni re occurrence __ Visionneuse Web multi site Triplex Affichage en direct Enregistrement R seau Syst me d exploitation temps r el RTOS e Tailles de fichier r duites compression MPEG 4 e Plusieurs r solutions d enregistrement NTSC 720X480 720x240 360x240 PAL 720X576 720x288 360x288 Vitesse d enregistrement jusqu 120FPS 360 X 240 NTSC 100FPS 360 X 288 PAL e Capacit de stockage jusqu 500 GB extensible avec l ajout d un disque suppl mentaire de grande capacit e Plusieurs sorties cran Video out Loop VGA S VHS Spot 4 canaux d entr e audio Mode de sauvegarde quotidienne Support souris PS2 t l commande IR e Plusieurs langues disponibles e Notification des alertes par courrier lectronique e Logiciel client PC multi site Enregistrement pr alarme Syst me de mise niveau logicielle simplifi avec carte m moire flash usb D bit d image amp r glage de la qualit par cam ra individuelle DOMAINE D APPLICATION Banques guichets automatiques centres commerciaux magasins et autres lieux publics e R sidences priv es appartements bijouteries et complexes commerciaux exigeant une surveillance dis cr te ou un dispositif antivol e Entrep ts zones de stockage et lieux de travail e Tous les endroits qui doivent tre monitor s distance Note L e
66. rnier poss de un routeur il peut disposer d une adresse IP fixe Branchez un cordon r seau entre le modem routeur et le DVR et v rifier la connexion physique logique entre le modem routeur et le fournisseur d acc s FAI Il est possible de contr ler le syst me depuis un h te distant PC ou un PC du m me r seau local depuis un simple navigateur ou avec le logiciel client pr vu cet effet pourvu que l un des deux soit instal l sur la machine depuis laquelle on souhaite contr ler le DVR Notes Adresse IP dynamique La ligne est partag e entre plusieurs utilisateurs Comme l adresse IP change chaque connexion il est difficile de se connecter depuis l ext rieur Mais cela reste possible si un logiciel serveur est pr sent et configur pour r cup rer l adresse Le LDV S802 supporte l adressage dynamique si un serveur se charge de r cup rer l adresse et d assurer les redirections Adresse IP fixe Une adresse IP fixe est attribu e unique au monde Configuration r seau D Po T f z SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT DHCP ON Ri do ALHS NN IP 3 Oa o 4a dll PAPA Wi SNS Slt 7h 0 Ala MIL Wo 157 2544YV 109 0014Y n ASSIS LIIL ILE 10161 215107 gt DNS Flo els PORT SN RAS MONON Wa 7 MO TI D PASSI R SEAU NOTIFICATION MA ADDR O1011FAI 4 4 00 29 SERVER E DJS 207 Va CO LAN SI D Une fois l installation effectu e les fonctions r seau du syst me devraient tre
67. s pays il est possible de s lectionner le format souhait ASIE AA MM JJ 2006 05 31 ETATS UNIS MM JJ AA 05 31 2006 EURO JJ MM AA 31 05 2006 EI Correction de l heure Cela sert r duire les d calages horaires dans la mesure du possible en r glant automatiquement le d calage horaire quotidiennement ou mensuellement Changement d heure Le fameux passage l heure d t Peut tre activ ou d sactiv Attention Si vous modifiez la date et l heure un message d avertissement appara t des donn es du disque risquent d tre effac es Par exemple si vous retardez l heure de 10 minutes 10 minutes de donn es risquent d tre effac es D finition du mot de passe D E e T f m SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT MOT DI PASSI S YESATREMMI MOT D PASSI Le mot de passe est requis pour acc der certaines fonctions importantes du syst me tel que le formatage du disque ou le verrouillage du syst me Proc dure de modification du mot de passe Mot de passe syst me Par d faut d fini en usine 1111 ou mot de passe utilisateur Nouveau mot de passe Saisissez le nouveau mot de passe en utilisant les touches num riques 1 4 le mot de passe syst me peut tre saisi en combinant les touches 1 4 uniquement Confirmation du mot de passe Saisissez nouveau le mot de passe pour confirmer Mot de passe modifi Cela signifie que le mot de passe a
68. sque dur 10GB ou sup rieur DirectX 8 1 ou sup rieur install DirectX 8 1 ou sup rieur install LDY_S802 Client InstallShield Wizard x Welcome to the InstallShield Wizard for LDY_5802 Client The InstallShield R Wizard will install LDY 5802 Client on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Back E Cancel 1 LDV S802 Client InstallShield Wizard x Ready to Install the Program Te The wizard is ready to begin installation a Click Install to begin the installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Installshield i Cancel Le logiciel client de contr le distance s installe automatiquement et un raccourci pointant vers le programme est cr sur le bureau Utilisation du logiciel distance Une fois l installation termin e cliquez sur le raccourci du bureau qui pr sente le logo LG pour ex cuter le logiciel distance gt Connexion Cliquez sur l ic ne D LDV S802 Client sur le fond d cran Windows FT LDV_S802 Login Infoms Site Site 1 AL Pons o PORT IDE J pwo a x e 4 EE 1 Ic ne d identification en cliquant pour tablir la connexion la bo te de dialogue LOGIN s affiche Information du compte saisissez les informations de connexi
69. t ALARME CAPTEUR Alarme connexion o TRX TRX G C E S4 S3 S2 S1 BRRRSRRRR RS 485 ALARM OUT IN Entr e Il existe quatre ENTR ES CAPTEUR SENSOR IN pour connecter les capteurs externes Selon le type d entr e du capteur SENSOR IN le d marrage arr t d un enregistrement et la sortie d alarme peuvent tre configur s Note Caract ristiques lectriques de la sortie d alarme du syst me 1 A 24 V DC 0 5 A 125 V AC CONFIGURATION DE L ALARME CAPTEUR D E M F f m SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT L ALARMI n ALARMI MODI ALARMI CON MOU AV IHEIMIRAS NTRE ALARMI 1OSECAY EVENEMENT AFFICHAGE RIEN AV EVENEMENT ENREGISTR 30SECAY BUZZER EVENEMENT OFI AV BUZZER PERTE VIDEO ON AY Pla MSC talo CHI OFFA Y CH2 CH3 OFFAV CH4 En appuyant sur la touche de configuration SET UP et en se d pla ant vers V NEMENT il est possible de configurer le Capteur et l Alarme capteur gt MODE D ALARME En vous servant des touches de direction s lectionnez le type d v nement pour la transmission du signal de sortie de l alarme OFF Sortie d alarme OFF CAPTEUR Sortie d alarme lorsque un v nement est d clench par le capteur MOUVEMENT Sortie d alarme lors de la d tection d un mouvement CAPTEUR MOUVEMENT Sortie d alarme lors du d clenchement du capteur ou de la d tection de mouvement DUR E DE L ALARME Configure la dur e de l alarme OFF D sac
70. t contre les surcharges Ne pas obstruer les ouvertures en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Cet appareil ne doit pas tre plac dans une installation encastr e telle qu une tag re moins d en assurer une ventilation appropri e ou que les instructions du fabricant ne l autorisent Ne pas l installer pr s de sources de chaleur comme un radiateur une cuisini re ou d autres appareils semblables y compris des amplificateurs qui produi sent de la chaleur Ne pas neutraliser le but s curitaire de la prise polaris e ou de mise la terre Une prise polaris e est dot e de deux fiches dont l une fiche est plus large que l autre Une prise de mise la terre est dot e de deux fiches et d une fiche de mise la terre La fiche la plus large ou la fiche de mise la terre est l pour votre s curit Si la prise n entre pas dans la prise murale consulter un lectricien pour la remplacer Prot ger le cordon d alimentation contre le pi tinement ou le pincement particuli rement pr s de la fiche des prises et des points de sortie du produit Utiliser seulement les accessoires sp cifi s par le fabricant Utiliser seulement des chariots des supports des tr pieds des fixations ou tables sp cifi s par le fabri cant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faire attention au moment de d placer l appareil pour que celui ci ne bascule pas AS D bran
71. tiv e D sactivation de la sortie d alarme en configurant l alarme sur ON et la dur e d alarme sur OFF 1 seconde 30 minutes l utilisateur peut configurer la dur e de 1 seconde 30 minutes en se servant des touches de direction Note La dur e d alarme sert contr ler le temps pour le dispositif externe Il ne s agit pas de l avertisseur sonore int gr au syst me La configuration de la dur e de l alarme doit tre de 2 secondes minimum AFFICHAGE DE L V NEMENT S lectionnez le type d affichage de l cran de contr le lorsque un v nement capteur ou mouvement est d tect AUCUN Pas de changement S QUENCE Lorsqu un v nement se produit sur un canal donn l image du canal s affiche en plein cran fen tre surgissante et si un v nement se produit sur un autre canal les deux canaux sont affich s de fa on altern e SPLIT Affichage sur un cran divis e lorsqu un v nement se produit gt ENREGISTREMENT DE L V NEMENT Configure le d marrage ou non de l enregistrement et sa dur e lors d un v nement OFF Pas d enregistrement de l v nement 15 30 min L utilisateur peut choisir le temps d enregistrement entre 1 seconde et 30 minutes avec les touches de direction Note ENREGISTREMENT DE L V NEMENT S il est r gl sur OFF il ny aura pas d enregistrement Il faut donc tre tr s attentif lors de la configuration AVERTISSEUR SONORE SUR V N
72. tre l interf rence nuisible lorsque le produit est utilis dans une installation r sidentielle Ce produit g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie de non apparition d interf rence dans une installation particuli re Si ce produit provoque une interf rence nuisible pour la r ception d missions radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant le produit nous encourageons l utilisateur essayer de corriger l interf rence par l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance qui s pare ce produit du r cepteur Branchez ce produit sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est con nect e Consultez votre revendeur ou un technicien en radio t l vision exp riment pour assistance Ce produit a t fabriqu en conformit avec les directives europ ennes 89336 CEE 9368 CEE et 200695 CE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CAUTION PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS OWNER S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE PRODUCT RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE This product has been designed and manufactured to assure personal safety Improper use ca
73. trement Si cette fonction n est pas utilis e l enregistrement des v nements n a pas de sens Si l v nement s est d j produit mais que l enregistrement d marre apr s il est impossi ble de distinguer analyser correctement la situation Par cons quent le syst me doit r ceptionner enreg istrer les images avant que ne se produise l v nement LDV S802 commence enregistrer avec une anticipation de 5 secondes cela d pend de la r solution et du d bit de trame Note Fonction pr enregistrement Si l enregistrement est configur pour commencer d s qu un mouvement est d tect le DVR commence enregistrer d s que la porte est ouverte Si un intrus franchit la porte trop rapidement l image ne sera pas enregistr e dans le DVR C est pourquoi la fonction pr enregistrement est n cessaire Puisque le DVR r ceptionne les images avant l enregistrement lorsque l enregistrement d marre effectivement les images r ceptionn es avant se trouvent galement sur le disque dur Le d bit de trame la qualit d image et l enregistrement du son peuvent tre d termin s pour chaque canal Veuillez vous reporter au Tableau 1 1 Qualit d image TR S MAUVAISE lt MAUVAISE lt NORMALE lt BONNE lt EXCELLENTE I Mauvaise qualit Qualit moyenne Bonne qualit ENREGISTREMENT PROGRAMM l aa fo O E a K x SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT PLANNING D ENREGISTREMENT gt PF
74. uer un incendie N installez pas l unit dans un endroit poussi reux Cela peut provoquer un incendie Branchez fermement le cordon d alimentation de l unit Si le cordon d alimentation n est pas correctement introduit dans la prise cela peut provoquer un incendie Si vous utilisez un bloc multiprise n utilisez pas plusieurs appareils en m me temps Une surchauffe anor male de la prise peut provoquer un incendie Ne pas endommager modifier plier tordre tirer coincer ou exposer la chaleur le cordon d alimentation et la prise Si la fiche du cordon d alimentation n est pas correctement enfonc e dans la prise de courant ne pas l utiliser Cela peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas introduire de corps m talliques tels que des pi ces de monnaie des pingles cheveux des bouts de ferraille etc ou des mat riaux inflammables tels que des papiers des allumettes etc dans le produit Cela peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Afin d viter une d charge lectrique Ne posez ni vase ni tasse ni cosm tique ni m dicament ni r cipient rempli d eau sur le produit Ne pas introduire ou laisser tomber des corps m talliques pi ces de monnaie pingles cheveux bouts de ferraille etc ou des mat riaux inflammables papiers allumettes etc dans les orifices de ventilation Ne posez pas d objets lourds sur le produit Cela peut provoquer une d charge
75. uration par d faut saisie du mot de passe ok Mise jour le firmware du LDV S802 peut tre mis jour pour apporter un correctif ou des fonctions suppl mentaires S quence 1 Sauvegarder l image du firmware LDV S802 BIN sur la carte m moire flash 2 introduisez la carte m moire flash dans le port USB du panneau avant et cliquez sur le bouton SETUP 3 S lectionnez option 6 METTRE JOUR du menu SYST ME Note concernant la mise jour Ne retirez pas la carte m moire flash durant la mise jour N teignez pas l unit durant la mise jour L unit red marre automatiquement apr s 3 secondes lorsque la mise jour est termin e En cas de probl me veuillez contacter votre revendeur local Sauvegarde Les donn es vid o peuvent facilement tre sauvegard es sur la carte m moire flash La carte m moire flash USB est unique support de sauvegarde possible Introduisez la carte m moire dans le port USB et s lection nez SAUVEGARDER t E v F do z SYSTEM DISPLAY NETWORK CHANNEL EVENT SAUVEGARDI MATERIEI TRAIN US E E FAT32 967MB CAMERAS SAUVEGARDER CHI ON AY 6 a ON CH 3 CRUE Ri CH4 ON sNDI IB UNT 2101017 2 02 2215 16 35 03 Jo Irati Bos ZA rabo AL DE Bi GE N QE JL US 9 07 0 18 D EE SAUVEGARDE Si la carte m moire USB est reconnue par le syst me la capacit totale est affich e S lectionner le canal sauvegarder Dans l exemp
76. ures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit INTRODUCTION Le mod le d enregistreur vid o num rique autonome pr sent par LG le LDV S802 qui int gre les derni res technologies en mati re d enregistrement vid o est le fruit de plusieurs ann es d exp rience et de savoir faire Il peut ainsi enregistrer des flux vid o en tr s haute qualit jusqu 120 fps images par seconde L utilisateur peut galement monitorer et commander l unit distance via une connexion LAN La conception ergonomique du LDV 5802 en fait le syst me le plus simple d emploi Un logiciel de d tection du mouvement sur des affectations distinctes d une zone de mouvement permet au syst me de d marrer un enregistrement seulement lorsqu un mouvement est d tect Un maximum de deux disques durs internes peut tre install dans le syst me CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Affichage en temps r el des images en tr s haute d finition e Installation facile simplicit d emploi D clenchement automatique de l enregistrement sur d tection du mouvement e Relais d entr e sortie capteur __ Enregistrement r serv par mouvement capteur ou r glage de l heure e Contr le distant sur les r seaux adressage IP dynamique __ S lection automatique de la norme de gestion des couleurs NTSC PAL Taux de compression lev des donn es s appuyant sur la technologie MPEG 4 e Sauvegarde ais e des donn es sur carte m moi
77. uvegarde Dur e 60 minutes D bit de trame R sultat attest Temps de recherche selon capacit du Temps de sauvegarde USB 45 minutes 2 secondes 471 KB S Temps total requis 1 heure 10 minutes 38 secondes Sp cifications AS PE VE En bouge a D Vid o are VGA Dos o 1 O Audio TI TI Alarme Es Ale iell Se Enregistrement pr alame O Plus de 60 e 720x240 Et Plus de 30 Plusde 30fps 720x480 720x480 PEscondes LEE Plus de 50 fps 720x288 Plus de 25 Plusde 25fps 720x576 720x576 FF FB progression des trames 5 min saut Recherche Modederecherhe de recherche Date heure v nement retour au d but aller la fin D bit d image NTSC 120 fps temps r el pour chaque canal Affichage secondes 100 fps temps r el pour chaque canal 1 4 PIP Quad 1 2 3 3Way 1 2 3 2Way 1 USB 2 0 x1 Interface de sauvegarde Efron pa mot paf O D bit d image Mode de division P NO MFL30580182
78. uvegarder sur dispositif USB voir pages 28 30 Bouton SCHEDULE Pour enregistrer en fonction de param tres pr alablement d finis enregistrement programm voir page 46 Interface USB Pour sauvegarder les donn es ou mettre niveau le firmware Note Seule une carte m moire flash USB peut tre connect e au port USB La connexion d autres dispositifs USB peut engendrer des dysfonc tionnements du syst me voir page 81 Vue arri re 4 o o o veo N O O O O ER Ca S VHS RS 485 ALARM OUT IN V SPO OUT DC 12V ON OFF VIDE 3 OUT GO WW EH OT E MOUSE Port PS 2 pour raccorder une souris fiche d entr e AUDIO CH1 CH4 Une entr e pour chaque canal AUDIO OUT Sortie audio SPOT OUT Sortie vid o pr vue pour un autre cran de contr le d un canal donn voir page 38 VIDEO IN 4 Entr es vid o type BNC pour cam ra Prise LAN Prise LAN pour connexion r seau RS 485 terminaux ALARM OUT N Cam ra PTZ RS 485 connexion pour capteurs et alarmes voir page 49 et 52 Sortie VGA Sortie vid o pour raccordement d un cran PC LCD CRT S VHS connecteur S Video Sortie vid o pour cran disposant d une connectique S Video VIDEO OUT Composite Sortie vid o BNC LOOP OUT Sortie vid o pour 4 cam ras affichage continu sans pr traitement d image ou perturbations POWER Prise d alimentation DC 12V pour adaptateur Note Seul un adaptateur compatible

nu LDV-S802_FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents