Home

FM-7500

1. FM 7500 Mode d emploi La plus part des fonctions de ce t l phone ne fonctionnent pas ou les param tres ne sont pas sauvegard s sans cette carte SIM Ce mode d emploi est bas sur le fait que vous avez d j plac la carte SIM selon le guide d installation Dans le chapitre 1 il y a de diverses des notions qui sont expliqu es qui concerne raient votre t l phone mo bile Chapitre 2 donnes des indications de s curit pour ce t l phone Chapitre 3 donnes une description de votre t l phone les diff rentes tou ches et le chargeur de bureau Comment se servir et installer les dif f rentes fonctions sont d crits dans le chapitre 4 jusqu 13 Les sp cifications sont d crites dans le chapitre 15 1 NOTIONS Provider Provider est une autre d nomination pour la soci t de t l phone Sur les papiers livr s avec la carte SIM et ou sur la carte SIM m me vous trouverez via quel provi der vous t l phonez Carte SIM Une carte SIM subscriber Identity Mo dule est une petite carte avec une puce dedans Le num ro de t l phone avec lequel vous t l phonez se trouve dans cette puce ainsi Vous pouvez sauvegarder les num ros des t l phones et les messa ges SMS afin que vous puissiez prendre cet information avec quand vous mettez la carte SIM dans un autre t l phone Les cartes SIM peuvent tre livr es avec le t l phone ou vous pouvez les acheter part La cart
2. lisez la touche vers le haut vers le bas pour lire le message et monter ou des cendre dans le texte 6 4 Messages compos s Sortie Dans les bo te de sortie vous retrouvez tous les messages que vous avez sauvegard s 6 5 Options lors de la lecture du message Quand vous avez lu le message vous pou vez effectuer les fonctions suivantes avec la touche douce Options R pondre Avec ceci vous renvoyez un message crit Uniquement dispo nible pour les messages re us Suivant Avec ceci vous pouvez met tre le message re u dans un nouveau message SMS Uniquement disponi ble pour les messages re us diter Avec ceci vous pouvez re travailler un message SMS avant de l envoyer Uniquement disponible pour les messages envoy s Envoyer Pour envoyer le message Uniquement disponible pour les mes sages envoy s Effacer Pour effacer le message SMS Copier Avec cette option vous pouvez copier le message vers le t l phone carte SIM D placer Avec cette option vous pou vez d placer le message vers le t l p hone carte SIM Utiliser le num ro Pour appeler ou sauvegarder les num ros qui se trouvent dans le message 6 6 Param tres e Profile Ici vous pouvez programmer l adresse SMSC le num ro du service SMS L adresse SMSC et le type de message sont souvent standard correctement pro gramm dans la carte SIM et ne doivent g n ralement pas tre chang e Communs Avec les param tres
3. appel 25 5 6 Choisir dans la liste des appels 25 5 7 Volume de r ception 25 5 8 Fonctions en t l phonant 26 5 8 Ouvrir le menu 28 6 Messages 29 6 1 Structure du menu du messages 29 6 2 Cr er un message SMS Ecrire 29 6 3 Lire des messages R ception 31 6 4 Messages compos s Sortie 31 6 5 Options lors de la lecture du message31 6 7 tat PSP 34 6 8 Message vocal 34 6 9 Message de diffusion 3D 7 R pertoire 36 7 1 Structure du menu du r pertoire 36 7 2 Nouveau contact 37 7 4 Envoyer SMS 39 7 5 diter 39 7 6 Effacer 39 7 7 Copier D placer 39 7 8 Comme vitesse de num rotation 40 65 7 9 Num ro extra 40 TOE a rr ENE 40 7 11 Cocher plusieurs 40 7 12 Vitesse de num rotation 40 8 Sonnerie 2 snbun 41 8 1 Geluid Menustructuur 41 8 2 R gler les sons 4 J ADDEIS screen ressent 43 9 1 Menu de structure des appels 43 9 2 Voir l historique des appels 43 10 Param tres 68dsscscsoucssne 45 10 1 Menu de structure des param tres45 10 2 Date et heure 46 POS ANICHORS Sn 46 10 4 T l phone 46 10 5 SOS TIO IS 2 47 10 6 Utilisation de SOS 49 10 7 SOS Fonctionnement 49 10 68 ADD IS sn ns 50 10 9 Configuration r seau a eennn
4. emploi Manuel d marrage rapide 2 4 Indications pour l coulement Les emballages peuvent tre r utilis s ou tre conduit vers le cycle de mati re premi re Jetez le mat riel d emballage dont vous n avez plus usage selon la mani re prescrite Nous vous conseil lons quand m me de le conserver afin quil peut tre transport dans en embal lage ad quate Contactez imm diate ment le commer ant si vous constatez des endommagements de transport lors du d ballage Cet appareil ne peut tre jet avec les 12 d chets m nag s Chaque utilisateur est oblig de remettre tous les appareils lectriques ou lectroniques dans un point de ramassage de sa ville ou dans un magasin Ceci afin qu ils peuvent tre coul s d une fa on cologique in d pendamment si ceux ci comprennent des substances nocives Retirez la batterie avant d couler l appareil voir paragraphe 4 3 Ne jetez pas les batteries usag es avec les d chets m nag s mais livrez les comme petits d chets m nag s ou apportez les dans un point de ramas sage pour batteries dans un magasin Prenez contact avec le service public communal ou votre commer ant pour l coulement 3 DESCRIPTION DES FONCTIONS 3 1 T l phone 1 Haut parleur pour 6 Touche SOS parler 7 Raccord du charge 2 Display voir para ment pour le station graphe 3 3 de chargement 3 Microphone 8 Interrupteur pour 4 Raccord du charge lampe de poche ment p
5. g n rales vous pouvez d terminer d activer ou d sactiver qu un avis vous soit donn quand un message envoy est recu Lire le rapport qu une r f rence vers le message d origine soit envoy avec lors d une r ponse ou lors de la sauvegarde des messages envoy s avec succes 33 6 7 tat Ici vous pouvez voir combien de pourcent de la m moire est encore disponible pour la sauvegarde des messages 6 8 Message vocal Ici vous pouvez programmer ou appeler le num ro de votre voicemail Apr s avoir programm votre num ro de voicemail vous pouvez appeler le voicemail en gar dant touche 1 enfonc pendant quelques secondes 34 6 9 Message de diffusion CB veut dire Cell Broadcast et est un avertissement et syst me d aise locale Pour plus d information voir le site web du gouvernement Via l option tat vous pouvez allumer ou teindre la r ception de message CB avec ce t l phone Vous pouvez galement programmer dif f rents sujets et diff rentes langues de r ception 39 7 R PERTOIRE Vous pouvez sauvegarder des noms et des num ros de t l phone dans la m moire interne du t l phone ou sur votre carte SIM noms et num ros dans la m moire de l annuaire t l phonique La capacit de votre carte d pend de la carte SIM m me 7 1 Structure du menu du r pertoire R pertoire Contacts Afficher Appel Nouveau Ajouter vitesse de num ro Envoyer SMS diter Effac
6. l an nuaire t l phonique 01Annie 02Epoux 03M re Malgr que cette introduction peut tre tr s facile il n a jamais t d cid que le service d ambulance t l phonera A ce moment l il ny a pas d obligation pour ceci et c est cause de cela que dans la plus part des cas c est seulement l h pital que les personnes de contacts introduits selon cette m thode seront appel s 38 7 3 Ajouter vitesse de num rotation Ici vous pouvez programmer des num ros raccourcis pour les touches M1 et M2 Ce num ro sera directement appel si la touche est enfonc e pendant plus de trois secondes et si cette fonction est activ e 7 4 Envoyer SMS Avec cette option vous ouvrez directe ment l ecran pour un nouveau message Le contact choisi sera programm comme destinateur 7 5 diter Avec cette option vous pouvez changer le nombre ou le nom 7 6 Effacer Avec cette option vous pouvez effacer le contact 7 7 Copier D placer Avec cette option vous pouvez copier o d placer un contact de la m moire du t l phone dans la m moire de la carte et vice versa 7 8 Comme vitesse de num rotation Avec cette option vous pouvez attribuer un contact aux touches 2 9 Ce num ro sera directement appel si la touche est enfon c e pendant plus de trois secondes et si cette fonction est activ e 7 9 Num ro extra Ici vous pouvez programmer des num ros suppl mentaires comme votre propre nu m ro co
7. premier num ro est appel A Si quelqu un d croche Conversation directement en mains libres via l haut parleur 49 B Si personne ne d croche La liaison est interrompue apr s le mes sage du r seau ou apres le voicemail 3 Le deuxi me jusqu au cinqui me nu m ro est appel s ils sont programm s 4 Tout le processus est r p t partir de l tape 3 Pesez y que vous pouvez tous moments fermer le mode SOS en appuyant sur la touche allumer teindre fin Vos contacts peuvent d sactiver le mode SOS tout moment distance en cours de l appel en appuyant sur la touche 0 10 8 Appels Envoyer le num ro D finissez si votre num ro de t l phone soir affich chez le destinataire qui vous envoyez un mes sage ou qui vous t l phonez 50 Appel en attente D finissez si vous le permettez qu un deuxi me appel puisse entrer pendant que vous tes en communication En changeant de conversation vous pouvez prendre cet appel et ventuellement l ajouter vo tre conversation actuelle conf rence Renvoi d appel Ici vous d finissez dans quelles situations les appels entrants doli vent tre automatiquement transmis vers votre voicemail ou vers un autre num ro Appel restreint Ici vous d finissez dans quelles situations aussi bien les appels entrants que sortants peuvent tre permis Rappel du temps d appel program mer un maximum de dur e d appel et programmer recevoir u
8. votre vieil accu cologiquement en l apportant dans un centre de ramassa ge pour petits D chets Chimiques PDC Les nouveaux accus sont livrables en tant qu une partie de service via le num ro de service 32 0 32 385 666 N endommagez ou d montez jamais l accu Un accu d fectueux ou us doit tre directement d pos votre d p t local pour d chet chimique 22 5 FONCTIONNEMENT 5 1 Allum et teindre l appareil Allum Tenez la touche allumer teindre fin enfonc e pendant 3 secondes pour allumer le t l phone introduisez le code PIN de votre carte SIM si ceci est demand et appuyez sur la touche douce M1 Ok Eteindre Tenez la touche allumer teindre fin en fonc e pendant 3 secondes pour teindre le t l phone 5 2 Choisir un num ro Introduisez le num ro que vous voulez choisir via le clavier Appuyez bri vement sur la touche petite toile pour le code d acc s international sur le display appara t en signe 23 Vous pouvez effacer une introduction fau tive avec la touche M2 effacer Appuyez sur la touche de liaison pour choisir ce num ro 5 3 Choisir directement un num ro m moris Appuyez sur la touche de m morisation directe M1 M2 afin de composer ce nu m ro Voir le chapitre 10 4 relatif la pro grammation de ces num ros m moris s 5 4 Choisir dans les m moires En veille appuyez sur la touche douce S lectionnez la m moir
9. aan 52 10 10 Informations r seau 52 10 11 R glage de segurit 52 10 12 Restaurer param tres d usine 54 IOUN nn 55 11 1 Menu de structure des outils 55 11 2 Calendrier 0 aaaaaaaannaannnnnnnnnnnnnnn 55 11 3 1ACh8S aan used 56 11 5 Calculatrice aaianaennnnnnnnnnnnnnnnnnna 58 12 Radio FM nn nn nnnennnmnnenmnmnnennne 59 13 Fonctions supplementaires 61 13 1 Lampe de poche 61 13 2 Programmer distance 61 13 3 Ajouter des contacts 62 14 Declaration de conformite 63 15 Speciale S irori 63 16 Table des mati res 64 17 Garantie anne 68 67 17 GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat sur le t l phone Durant cette p riode nous vous garantissons une r paration sans frais sur les d faillances du mat riel et les d fauts de fabrica tion Ce apr s l appr ciation d finitive de l importateur COMMENT AGIR Si vous remarquez une d faillance con sultez d abords le mode d emploi Si celle ci ne vous donne pas de r ponses d fini tives consultez alors le fournisseur de ce t l phone ou le d partement service de Fysic ou num ro de t l phone 32 0 32 385 666 WWW FYSIC COM 68 LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mau vais branchement placement de mauvais accus ou d accus qui fuit l utilisation de pi ces de rechanges ou d accessoires non orig
10. age vocal _ Message de diffusion 6 2 Cr er un message SMS crire Cr er un message avec le clavier A l introduction du message vous pouvez changer entre des majuscules minus cules premi res lettres majuscules ou des chiffres avec la touche avec la touche vous pouvez choisir des caract res sp ciaux ou des ponts de ponctuation pour un blanc appuyez sur la touche O Utilisez les touches a et v pour d placer le curseur pour par expl faire des corrections ou pour ins rer du texte Utilisez la touche douce Effacer pour effacer des caract res Le nombre de caract res restant pour un SMS est affich en haut droite ici vous voyez le nombre de caract res utilis s pour ce message Vous pouvez envoyer un long message SMS existant en maxi mum trois messages SMS Le co t de trois SMS est factur si ce chiffre 3 est affich pour le message envoy Utilisez la touche douce Option pour envoyer votre message pour modifier le langue d entree ou pour sauvegarder le message dans les Bo te de sortie 30 6 3 Lire des messages R ception D s qu un nouveau message SMS est re u il y aura une sonnerie d SMS qui re tentira et un symbole de SMS sera affich Appuyez sur la touche douce Afficher pour lire directement le nouveau message SMS ou sur la touche douche Retour pour retourner au menu principal Dans le bo te de r ception vous pouvez trouver tous les messages entrants Uti
11. conversation touche X M petit carr pour les t l services Lors la composition des num ros appuyez deux fois pour le code international pour t l phoner un num ro l tranger Touche petit carr gg Pendant une conversation touche Had petit carr pour les t l services En veille tenir pendant 2 sec ac tiver ou d sactiver touts les sons Lors de la composition de message SMS touche de changement entre majuscules minuscules et chiffres Clavier Pour introduire le num ro le meag NOM ou un message SMS E 3 3 Symboles d ecran Tull Indication de la force du signal Indication que le t l phone utilise un autre r seau que celui de votre provider Indication de la batterie La fonction alarme r veil est acti v e Indication que la m lodie lors d un appel est activ e Indication que le vibreur lors d un appel est activ Indication que la m lodie et le vi breur est activ Indication que l couteur est rac corder Vous avez re u un nouveau mes sage SMS Vous avez des appels en absences encore non lus 4 BATTERIE 4 1 Charger l accu Attention Utilisez uniquement l accu et l adaptateur d alimentation qui est livr avec L utilisation d autres mod les peut causer des endommagements au t l phone qui ne sont pas couverts par les conditions de garantie Ne jamais charger le t l phone quand la cache arri re est en
12. e SIM et le provider sont li s Libre de SIM Lock Le t l phone est libre de SIM LOCK Ceci implique que le t l phone n est pas li la carte SIM d un certain provider mais que vous tes libre dans votre choix de soci t de t l phone Code PIN Code PUK Chaque carte SIM peut tre s curis e avec un code PIN Avec ce code PIN vous pouvez viter que d autres person nes non permises t l phonent avec votre t l phone Le code PIN est mentionn sur les documents livr s avec la carte SIM si celui ci d j t activ par le provider Vous pouvez modifier le code PIN La car te SIM se bloquera si vous avez encod 3 fois un mauvais code PIN Maintenant vous devez introduire le code PUK de la carte SIM pour nouveau lib rer la carte Le code PUK est galement mentionn sur les documents de votre provider livr s avec la carte SIM 5 Pre paid ou abonnement Pre paid ou abonnement a un rapport avec lequel vous payer votre facture En bref avec pre paid vous payez d avance avec un abonnement vous payez par apres Cette forme de paiement est li e votre carte SIM Consultez le helpdesk de votre provider concernant les possibilit s VoiceMail VoiceMail est une fonction de r pondeur qui vous est offert par votre provider Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas prendre l appel les personnes qui vous t l phonent peuvent ainsi vous laisser un message Consultez le helpdesk de votr
13. e dans la liste Les stations radios qui sont ajout es sur les places de 1 9 peuvent tre imm di atement cout es en appuyant sur les touches chiffres correspondants e Recherche auto de pr tabli Avec ceci le t l phone introduira automatiquement toutes les fr quences d o il trouve un Signal radio dans la liste des canaux 60 13 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES A c t de toutes les fonctions dans le menu le t l phone encore de diverses fonctions suppl mentaires 13 1 Lampe de poche Vous pouvez allumer ou teindre la lampe de poche avec l interrupteur sur le c t 13 2 Programmer distance Vous pouvez programmer dans une autre m moire de t l phone r pertoire SOS num ros ou M1 M2 dans le t l phone via un message SMS 13 3 Ajouter des contacts Stuur het volgende SMS bericht AT P nom num ro Exemple nom Rob num ro 0612345678 Message SMS AT P Rob 0612345678 Attention ai la m moire annuaire t l p honique est pleine vous ne pouvez plus ajouter de contacts Si le nom existe d j le num ro ne sera pas sauvegard Utilisez le codes AT M1 of AT M2 la place de AT P pour programme les m moires directes Une m moire ancienne sera remplac e Utilisez le code AT S pour programmer une m moire SOS La m moire la plus ancienne sera remplac e si la m moire est pleine 62 14 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil r pond aux conditions et les disposit
14. e provider concernant les possibilit s 2 INDICATIONS DE S CURIT IMPORTANTES 2 1 Important Le non respect de ce mode d emploi peut mener des l sions ou des endommage ments de l appareil Lisez attentivement le mode d emploi surtout les indications de s curit avant que vous utilisez l appareil et gardez le soigneusement pour le cas o vous l auriez encore besoin Si vous pr tez l appareil une tierce personne donnez lui aussi le mode d emploie avec Placez d abords la carte de votre provider dans le t l phone voir le manuel d mar rage rapide Il n est pas possible de r gler ou d utiliser le t l phone sans une carte SIM 2 2 Avertissements Les avertissements suivants doivent tre pris en compte pour viter de possibles l sions de l utilisateur ou de tierces per sonnes Dans diff rents pays peuvent valoir des r glements divergents pour l utilisation des t l phones mobiles par expl lors de la conduite en voiture dans les h pi taux aux stations service ou dans les avions Prenez en compte la l gislation d utilisation du t l phone mobile en vi gueur dans votre pays Eteignez l appa reil si l utilisation n est pas permise o s il y a des situations dangereuses ou si des perturbations peuvent surgir Utilisez l appareil uniquement selon sa destination Utilisez l appareil seulement des endroits o vous pouvez t l phoner sans danger N utilisez pas le t l phone des en dr
15. e souhait e avec la touche vers le haut vers le bas Appuyez sur la touche de liaison pour choisir ce num ro 24 5 5 Prendre l appel Appuyez sur la touche de liaison pour prendre l appel entrant Appuyez sur la touche allum teint fin pour annuler l appel sans le prendre 5 6 Choisir dans la liste des appels Appuyez sur la touche de liaison quand le t l phone est en veille Avec la touche vers le haut vers le bas chercher le num ro souhait Appuyez sur la touche de liaison pour choisir ce num ro 5 7 Volume de r ception Vous pouvez utiliser la touche volume sur la c t gauche du t l phone pour le r gler 25 pendant un appel t l phonique Le niveau r gl est affich sur l cran 5 8 Fonctions en t l phonant Avec les touches douces vous disposez des fonctions suivantes en t l phonant Touche droite Mains libres Touche droite Mains libres Appuyez sur la touche droite douce pen dant la conversation pour entendre la conversation par l haut parleur afin que vous puissiez t l phoner sans devoir tenir le t l phone votre oreille Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver les mains libres Touche gauche Options Tenir R cup rer Choisissez cette option pour mettre la conversation en attente Vous pouvez reprendre la conversation via le m me menu 26 Nouvel appel Choisissez cette option pour commencer une nouvelle conversation changement de co
16. entation de votre SIM e Verrouillage t l phone mot de passe Vous pouvez non seulement s curiser votre carte SIM mais vous pouvez ga lement bloquer vous m me votre t l p hone avec un code afin que personne ne puisse voir les donn es du t l phone en mettant utilisant une autre carte SIM Standard ce code de t l phone est 11227 Composition fixe Pour les num ros suppl mentaires vous avez aussi la fonction com position fixe Ici vous pouvez programmer des num ros Apr s avoir mis le statut sur activer le t l phone ne pourra plus t l pho ner qu ces num ros Ceci est s curis par le code PIN 2 de la carte SIM Composition interdite Avec cette option vous pouvez bloquer des appels de ce contact Vous pouvez effacer les num ros de la liste de blocage modifiant ceci dans le param tre de s curit 10 12 Restaurer parametres d usine Apr s avoir introduit le code du t l phone avec ceci vous pouvez r tablir la configu ration originale standard Les contacts les messages et le reste des fichiers sau vegard s sont conserv s 54 11 OUTILS Ici vous trouvez diverses fonctions utiles comme une calculatrice un calendrier un r veil une liste t ches fin de conversions conversion de devise et chronom tre 11 1 Menu de structure des outils Calendrier Afficher Aller la date Ajourd hui La semaine commence le Calculatrice 11 2 Calendrier Avec cette fonctio
17. er Copier D placer Comme vitesse de num ro Cocher plusieurs Nouveau Effacer tout Copier tout Num ro extra Stockage pr f r tat Vitesse de num rotation 36 7 2 Nouveau contact Vous pouvez cr er un nouveau contact avec l option Nouveau Choisissez diter le num ro ou le nom avec la touche de navigation et la touche douce Ci apr s vous pouvez intro duire un num ro et un nom avec le clavier En introduisant le nom vous pouvez appuyez sur la touche pour changer entre majus cules minuscules ou chiffres Avec la touche vous pouvez choisir des caract res sp ciaux et des points de ponctuation et pour un vide vous devez appuyer sur la touche 0 Programmer des num ros pour des situations d urgences In Case of Emergency abr vi ICE est une abr viation internationale cr e en 2005 Elle est destin e indiquer la personne de contacte principale lorsqu il s est pass quelque chose avec quelqu un Les services d aide peuvent utiliser ceci pour identifier une victime et pour avoir d ventuelles informa tions m dicales ST Il est important que ces num ros soient facile retrouver et devraient donc ce trouv s au d but de l annuaire t l phonique Pour ceci les accords suivants ont t convenus pour les noms de contacts aux num ros 0 X Description lci X est un chiffre entre 1 et 9 Les contacts ICE doivent donc tre introduits et affich s de la fa on suivante dans
18. ia Option e Ajouter Ajoutez une nouvelle t che la liste e Editer Modifier la t che s lectionn e e Effacer Pour effacer la t che s lecti onn e e Effacer tout Pour effacer toutes les t ches 57 11 4 Alarme Avec cette fonction vous pouvez program mer une heure de r veille Vous pouvez d terminer si l alarme doit sonner qu une fois programmer l tat de sommeille et d terminer le son 11 5 Calculatrice Avec cette fonction vous avez toujours une calculatrice la main Utilisez le cla vier pour introduire un chiffre et utilisez la touche vers le haut bas pour choisir entre d compter additionner diviser ou multi plier Avec la touche vous pouvez met tre une d cimale appuyez sur la touche douce OK pour le r sultat 58 12 RADIO FM Avec cette option vous pouvez couter des metteurs radio FM Vous pouvez chercher les canaux avec la touche vers le bas et vers le haut Vous pouvez de omhoog en omlaag toets kunt u een volgend radiostation zoeken Avec les touches et x vous pouvez r g ler la volume Si vous avez programm des canaux vous pouvez directement y passer en appuyant sur la touche du chiffre correspondant Pour plus de possibilit appuyez sur la touche douce Option e Allum teint Allumer ou teindre la radio e Entr e manuelle Pour programmer une fr quence avec le clavier e Liste de canaux Pour mettre votre 59 Station radio pr f r
19. ils auditifs Des perturba tions peuvent intervenir lors de luti lisation de votre t l phone avec des appareils auditifs plus anciens Rendez vous votre magasin d appareil auditif si vous entendez un bruit sourd avec certains appareils auditifs Le t l phone est un appareil de pr cision Ne laissez jamais tomber le t l phone et rangez le sur une place sure quand vous ne l utilisez pas Le t l phone n est pas tanche Faites attention que le t l phone ne soit pas 10 en contact avec de l eau Evitez des temp ratures extr mement hautes ou basses Ne laissez jamais le t l phone dans par expl une voiture qui n est pas prot g e du soleil L appareil peut uniquement tre ouvert pour changer la batterie ou la carte SIM Il n est pas permis de modifier l appareil Ceci m ne une expira tion de la licence d utilisation et de la garantie L appareil peut causer des perturba tions proximit de t l visions radios et autres appareils lectroniques Il est conseill de retirer accu du t l phone si celui ci n est pas utilis pendant un long moment Vous ne pouvez jamais d poser l accu sur une surface m tallique afin d viter des courts circuits Nettoyez le t l phone uniquement avec une linguette douce et l g re ment humide N utilisez en aucun cas des produits r curant ou chimiques 11 2 3 Contenu de la livraison T l phone mobile Batterie Adaptateur d alimentation Chargeur Mode d
20. inaux la n gligences pour des d faillances caus es par l humidit le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes naturelles Lors de la r pa ration ou changement faite par une tierce personne Lors d un mauvais transport de l appareil sans un emballage appropri et si l appareil n est plus accompagn de la preuve de garantie et du bon ticket d achat Toutes autres responsabilit s comme suite d ventuels dommages sont exclues Nous nous gardons le droit d effectuer des modifications techniques et formelles pour am liorer et progresser avec le produit 69 Service Help 7 8 amp Azi laan 12 s Hertogenbosch gt WWW HESDO SERVICE NL INFO HESDO SERVICE NL HSC A 31 0 73 6411 355 v1 C 0700
21. ions essentiels comme d crit des les directives Europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponi ble sur notre site web Voir le site Internet la derni re page de ce mode d emploi 15 SPECIFICATIES R seau GSM900 DSC1800 SAR lt 1 0W kg lt 1 0W kg Dimensions 112x 52 x 14 mm Accu Li lon 3 7V 900mAh Stand by Dur e jusqu 350 heures D pendant du r seau Dur e d appel jusqu 4 heures d pendant de comment le t l phone est programm et comment il est utilis Poids 75 gr accu incl 63 16 TABLE DES MATI RES 1 NOtIONS annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 Indications de s curit importantes 7 2 1 Important annonnnnnnannnnnennennennnnnnnnenne 7 2 2 Avertissements 7 2 3 Contenu de la livraison 12 2 4 Indications pour l coulement 12 3 Description des fonctions 14 3 1 T l phone 14 3 2 TOUCRES naanannnonnannannnnnnnnannnnnnnnenrennne 16 3 3 Symboles d ecran 19 4 Batterie nssssnrnenenennnnne 20 4 1 Charger l accu 20 4 2 La dur e de accu anenenennenenennn 21 4 3 Remplacer l accu 22 5 Fonctionnement sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 5 1 Allum et teindre l appareil 23 5 2 Choisir un num ro n se 23 5 3 Choisir directement n o m moris 24 5 4 Choisir dans les m moires 24 64 5 5 Prendre l
22. lev Mettez la petite fiche de l adaptateur di rectement l arri re du t l phone Main tenant mettre l adaptateur dans la prise de courant 230V une animation d une batte rie qui se charge s affiche dans la fen tre D s que l cran affiche que la batterie est compl tement charg e l animation en haut droite s arr te vous pouvez retirer l adaptateur des la prise de courant et le retirer du t l phone Vous pouvez choisir 20 de charger l accu quand le t l phone est allum ou teint Le chargement d une batterie vide peut prendre environ 4 heures 4 2 La dur e de l accu Une batterie charg e compl tement une dur e jusqu 350 heures en stand by ou une dur e d appel jusqu 3 heures Si cette dur e une diminution signifiance cela veut dire que l accu doit tre rem plac La dur e du fabriquant est d pendant du provider si vous est loin d un mat d mission cela co te plus d nergie d mission et de l utilisation et des para m tres du t l phone volume de la son nerie fonction vibrante activ e ou d sacti v e combien de temps que le display est allum etc 21 Si la dur e de l accu diminue fortement alors l accu devrait tre remplac 4 3 Remplacer l accu teignez votre t l phone et retirez la cache arri re si votre accu doit tre rem plac Vous pouvez retirer l accu du t l phone en le tirant avec par expl votre ongle coulez
23. mme aide m moire 7 10 tat Ici vous pouvez voir combien de m moire est utilis et combien est encore libre 7 11 Cocher plusieurs Ici vous pouvez cocher plusieurs contacts et effacer cette contacts par une fois 7 12 Vitesse de num rotation Avec cette option vous pouvez attribuer un contact aux touches 2 9 Ce num ro sera directement appel si la touche est enfon c e pendant plus de trois secondes et si cette fonction est agtiv e 8 SONNERIE Via les profiles vous pouvez reconvertir d pendant de la situation le volume de la sonnerie l tat de vibration touche d appel et Il y a toujours divers profiles de pr t pour les situations les plus utilis es G n ral R union Ext rieur et Ecouteurs 8 1 Geluid Menustructuur G n ral R union Personnaliser Appel Ext rieur Type d alerte Int rieur Volume de sonnerie Ecouteurs Type de sonnerie Message Clavier Son des touches 8 2 R gler les sons Avec cette option vous pouvez programmer tous les sons Votre r glages sont sauvegarder dans les profils 41 Avec l option Personalliser vous pouvez effectuer les actions suivantes Appel Ici il est possible de modifier le son d appel Type d alerte Type d alerte Ici il est pos sible de modifier le vibration Volume de sonnerie Ici il est possible de modifier le volume de sonnerie Type de sonnerie Ici vous pouvez pro grammer ou le sonnerie jouer une fois r p ter ou monta
24. n son d avertissement Rappel automatique Si un appel sortant echec cette option d cidera si il retente automatiquement Mode r ponse Ici vous pouvez pro grammer prendre un appel entrants avec quelle clef 10 9 Configuration r seau Ici vous d finissez si le r seau doit tre re cherch automatiquement ou vous choisissez manuellement quel r seau vous voulez vous annoncer Vous pouvez en outre pro grammer une pr f rence d nonnement dif f rents r seau via le choix de priorit au cas o votre r seau habituel n est pas disponible 10 10 Informations r seau Ici vous pouvez afficher information de votre r seau disponsible 10 11 R glage de securit Ici vous d finissez si le t l phone doit deman der des codes pour limiter l utilisation vous pouvez galement programmer les codes e SIM lock PIN Le SIM lock ou PIN est un code qui prot ge votre carte SIM contre l utilisation ill gitime 52 Si le code PIN est demand alors que vous ne l avez pas programm il est possible de le trouver dans la documentation de votre carte e PIN2 PIN2 est un code qui ferme les fonctions avanc es comme internet Avec ceci vous pouvez donner acc s quelqu un pour t l phone mais pas pour par empl Aller sur Appels restreints e PUK Si vous avez introduit trois fois un mauvais code PIN vous devez introduire le code PUK Ce code se trouve g n ralement aussi dans la docum
25. n vous avez toujours un calendrier la main Vous pouvez feuil leter dans les jours avec le touche vers le haut et vers le bas Avec la touche douce Option vous pou vez voir et ajouter plus de donn es Afficher Regarder le jour s lectionn et les ventuelles t ches program m es e Aller la date Pour indiquer avec le clavier quelle date doit tre montr e e Aujourd hui Montre la date d au jourd hui e La semaine commence le Pour chan ger le commence la semaine lundi ou dimanche 11 3 T ches Ici vous pouvez programmer des t ches comme des rendez vous ou des anniver saires Ceux ci sont galement montr s dans le calendrier La liste des t ches est vide la premi re utilisation Vous pouvez ajouter la premi re t che avec la touche douce Ajouter Vous pouvez ajouter un sujet avec le clavier utilisez touche douce option et 56 s lectionn l option Modifier Apr s la programmation appuyez la touche douce Options et s lectionn l option Enregis trer pour sauvegarder cette texte Avec la touche vers le haut et vers le bas vous pouvez changer entre les cases de l heure le sujet le r veil allum ou teint r p tition D sactiver ou Quotidien Avec les touches et vous pouvez changer les cases R p dition quotidien est n cessaire pour activ l alarme Etat Apr s la programmation de la premi re t che vous avez les possibilit s suivantes v
26. nt Message lci il est possible de modifier le son de messages entrants Clavier Ici vous pouvez programmer le ton de touches de clavier Silencieux Clic Son ou Voix Son des touches Ici il est possible de mo difier le volume de touches de clavier 42 9 APPELS Le t l phone retient les donn es des derniers appels aussi bien les messages re us les messages compos s que les messages en absence 9 1 Menu de structure des appels Non r pondus Afficher Sortants Appel Re us Enregistrer Tous les Effacer appels Modifier avant appel Envoyer SMS Effacer tous 9 2 Voir l historique des appels appels en absences vous pouvez voir tous les appels en absences Quand vous avez des appels en absences que vous n avez pas encore regard es dans ce sommaire vous le voyez sur l cran de veille Avec la touche Option vous pou vez effectuer divers op rations 43 Afficher Regardez les d tails de l appel e Appel Appelez au contact de cet appel e Enregistrer Pour sauvegarder le con tact dans la m moire e Effacer Effacez cet appel de l historique des appels e Modifier avant appel Modifier le num ro et puis appelez le num ro modifi e Envoyer SMS Cr ez un nouveau SMS dans lequel le contact de cet ap pel est automatiquement rempli en tant que destinataire 44 10 PARAM TRES Dans ce menu vous pouvez programmer le t l phone compl tement selon vos souhaits 10 1 Menu de struc
27. nversation R pertoire Ouvrir le menu Annuaire la liste des contacts pendant la conversation Messages Ouvrir le menu SMS pendant la conversa tion Sourdine D sactiver le microphone avec ceci afin que votre correspondant n entende rien Ici vous voyez le statut actuel utilisez la touche douce activer ou d sactiver pour modifier le statut 27 Tonalit Activez ou d sactivez le DTMF avec ceci DTMF veut dire que vous entendez un son chaque fois que vous appuyez sur un chiffre et est souvent utilis chez les t l op rateurs Cette fonction est activ e standard Interrompre la conversation Vous pouvez terminer la conversation et retourner l cran principal avec la touche allumer teindre fin 5 8 Ouvrir le menu En appuyant sur la touche douce Menu pendant que le t l phone est en veille vous pouvez ouvrir le menu Vous pou vez choisir un menu en appuyant sur les touches vers le haut et vers le bas avec la touche douce OK vous pouvez ouvrir le menu s lectionn Les diff rents menus et fonctions ici sont d crits dans le chapitre 6 jusqu 12 28 6 MESSAGES SMS veut dire Short Message Service Service Messages Courts Le t l phone a une m moire standard pour 100 messa ges SMS 6 1 Structure du menu du messages Vessages Ecrire un message Envoyer Enregistrer Langue d entr e Bo te de r ception Afficher Bo te de sortie R pondre Param tres Mess
28. oits o se n est pas permit ou interdit H pitaux avions stations service etc N utilisez de pr f rence pas le t l phone des endroits o d autres pourraient tre d rang s Th tre cin ma etc Utilisez uniquement l adaptateur et la batterie original du fabriquant Lors de l utilisation d une batterie inad quate ou mauvaise il existe un danger d explosion La batterie ne peut pas tre ouverte ni expos e un feu Des appareils m dicaux peuvent tre influenc s lors de leur utilisation Les fabriquant de pacemakers conseillent une distance de 20cm entre les appareils si le t l phone mobile est allum Ne portez pas le t l phone dans votre poche int rieure Consultez un m decin avant de continuer d utiliser le t l phone mobile si vous soup onnez qu une perturbation est survenue entre le t l phone et un appareil m dical Prenez garde que de petits enfants ne jouent pas avec l appareil ou l emballage danger d asphyxie Ne laissez jamais l appareil sans surveil lance quand il est otios au courant Le t l phone n est pas en jouet tenez le donc hors de port e de petits enfants L accu contient des produits toxiques Faites attention que des enfants n en l vent pas l accu du t l phone et le mettent dans leurs bouche Une carte SIM est un petit objet Faites attention que des enfants ne la retirent pas du t l phone et l avalent Votre t l phone mobile est pr vu pour des appare
29. our l adap 9 Interrupteur pour tateur d alimentation bloquer le clavier Micro USB 10 Touche volume 5 Couvercle 14 3 2 Touches Touche de liaison Pour r pondre aux appels ou pour choisir des num ros En veille l historique des appels s ouvre Touche gauche douce Touche M1 Effectuent la fonction qui d affichent sur le display au dessus de ces touche En veille Appeler le num ro program mer dans le touche M1 tenir la touche enfonc e pendant 3 secondes Touche allum teint fin Pour cl turer des appels t l phoniques En veille d sactiver le t l phone tenir la touche enfonc e pendant 3 secondes tenir nouveau la tou che enfonc e pendant 3 secondes pour activer le t l phone Lors des appels entrants refuser l appel Pendant SOS Pour cl turer SOS Touche droite douce Touche M2 Effectuent la fonction qui d af fichent sur le display au dessus de ces touche En veille Appeler le num ro program mer dans le touche M1 tenir la tou che enfonc e pendant 3 secondes Touche SOS D marrer le mode alarme tous moments tenir la touche enfon c e pendant 3 secondes si ac tiv Voir aussi le chapitre 10 6 Touche vers le haut vers le bas Pour feuilleter dans les param tres lors de la programmation En veille ouvrir le menu rapide touche A ou ouvrir la bo te d entrant touche V Touche petite toile PR Pendant une
30. ture des param tres Param tres Date et heure R gler Format Mettre jour avec fuseau horaire Image de fond d cran R tro clairage Luminosit Appel restreint Rappel du temps d appel d lection du r seau R seaux favoris La carte SIM Le t l phone 45 10 2 Date et heure Ici vous pouvez introduire l heure et la date actuelle d terminez si celles ci doi vent tre affich es quand le t l phone est en veille ou si l heure doit tre modifi e quand une autre zone horaire est pro gramm e 10 3 Afficher Ici vous pouvez programmer l clairage image de fond et luminosit de l cran 10 4 T l phone Ici vous pouvez d finir la langue su menu vous pouvez aussi attribuer un r glage aux la liste rapide raccourcis Vous pou vez ouvrir cette liste avec la touche vers le haut Aussi dans ce menu vous pouvez programmer les num ros pour touches M1 et M2 46 10 5 SOS toets Vous pouvez programmer la fonction SOS souhait dans le menu Touche SOS dan le menu de r glages T l phone modifier le message SOS et programm jusqu 5 num ros appeler si la fonction SOS est activ Activer D sactiver avec celle ci vous pouvez allumer ou teindre la fonction SOS D sactiver la fonction quand elle n est pas utilis e peut viter qu elle soit activ e par m garde Ici vous voyez le statut actuel utilisez la touche douce Ac tiv ou D sac pour modifier le sta
31. tut Son ambulance Avec celle ci vous pou vez allumer ou teindre la sonnerie de l alarme Quelqu un d autre peut r agir une situation SOS gr ce D f r d appel Programme le temps le son ambulance jouer avant appeler le num ro premi re p Num ros Programmez ici jusqu 5 nu m ros auxquelles un message SMS sera envoy et lesquels seront appel s Message active d sactiver Activez ou d sactivez ici l envoi d un SMS tous les contacts de la liste d appel SOS diter message Ici vous pouvez retravail ler le SMS qui est envoy Tip Ajoutez le num ro de secours 112 votre liste d alarme la place num ro cin que Ainsi l aide correcte peut tre offerte si les quatre autres num ros ne sont pas accessibles Tip Mettez votre num ro de t l phone dans l SMS si vous t l phonez anonyme ment 48 10 6 Utilisation de SOS D marrer le mode alarme tous moments tenir la touche enfonc e pendant 3 secondes en cas d une situation d urgence Faites at tention de ne pas appuyez par m garde sur cette touche Appuyez sur la touche Allumer Eteindre Fin pour terminer le mode SOS 10 7 SOS Fonctionnement Les choses suivantes arrivent quand vous activez le mode 1 Un son d ambulance retenti pour alarmer les personnes dans votre entourage 2 Le message SMS est envoy les nu m ros programm s dans l option Num ros lorsque le son d ambulance retentit Le

FM-7500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents