Home

Manuel de l`utilisateur (français) - Accu-Chek

image

Contents

1. oss ACCU CHEK et SOFTCLIX sont des marques de commerce de Roche Fabriqu en Irlande pour exportation Roche Diagnostics 201 Boul Armand Frappier Laval Quebec CANADA H7V 4A2 Accu Chek Soins aux patients R gion de Montr al 450 686 7100 Ext rieur de Montr al sans frais 1 800 363 7949 www accu chek ca Roche Diagnostics GmbH D 68298 Mannheim Germany www accu chek com 0 4573200001 01 01 05 ACCU CHEK Compact Plus SYST ME DE TEST DE LA GLYC MIE Manuel d utilisation Les symboles ci apr s pouvant se trouver sur l emballage l tiquette du fabricant appos e sur l appareil et l autopiqueur ont la significa tion suivante li Lire attentivement les instructions d utilisation REF R f rence article IVD Usage in vitro diagnostic DS Date de p remption LOT Num ro de lot 0088 Glycom tre et bandelettes test Ces produits r pondent aux exigences de la directive 98 79 CEE relative aux dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro Autopiqueur et lancettes Ces produits r pondent aux exigences de la directive 93 42 CE relative aux disposi tifs m dicaux geal Fabricant A Attention consulter la documentation Se conformer aux consignes de s curit figurant dans le manuel d utilisation de l appareil E A usage unique STERILE R St rilisation par rayonnements ionisants Mise jour Janvier 2005 AVERTISSEMENT Les bande
2. Bouton d ouverture du compartiment de la cartouche Fen tre de mesure Bandelette test Cartouche de bandelettes test Couvercle du compartiment de la cartouche Touche M Cette touche permet d extraire les r sultats conserv s en m moire Disponible en tant que pi ce de remplacement Introduction Dos du glycom tre D Couvercle du compartiment des piles Interface infrarouge Piles type AAA LR 03 AM 4 Micro Compartiment des piles Etiquette du fabricant Autopiqueur Fen tre de contr le indiquant le nombre de bandelettes test disponible Bouton coulissant permettant de dissocier l autopiqueur du glycom tre disponible en tant que pi ce de remplacement LE Introduction Introduction w 1 2 L autopiqueur Accu Chek Softclix Plus en bref Bouton poussoir Le bouton poussoir est un bouton multifonction servant i amorcer l autopiqueur d clencher et jecter la lancette D Indication de la profondeur de la piq re s lectionn e Porte lancette Lancette Capuchon protecteur Embout A Orifice par lequel sort la lancette D Bague de r glage de la profondeur de la piq re Encoche de positionnement 8 Rep re de positionnement 10 Introduction Introduction 11 1 3 Caract ristiques principales Le glycom tre est fourni avec des piles d j en place L heure et la date sont r gl es Il est possible que vous ayez les modifier e
3. Une fois la fonction alarme r veil activ e il vous reste programmer les heures de rappel le glycom tre vous permet d en d finir trois Toutefois il n est pas n cessaire d en d finir trois Si vous optez pour un seul rappel ou pour deux rappels e appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre une fois que vous avez d fini l heure pour un ou deux rappels et que les chiffres correspondant au r glage de l horaire suivant s affichent en cligno tant ou e appuyez sur la touche S jusqu l apparition r glage de l indicateur d hypoglyc mie voir chapitre 3 7 R glage de l indicateur d hy poglyc mie D Appuyez sur la touche S L cran affiche 1 et en haut gauche la premi re heure laquelle vous souhaitez d finir un rappel Le r glage du fabricant est 0 00 mode 24 heures ou 12 00 a m mode 12 heures L heure clignote l cran 50 Menu de configuration D Appuyez sur la touche M jusqu l apparition de l heure correcte L heure d file progressivement Mode l 24 heures D Re La jeu Mode l 12 heures PA t ES a Mode 24 heures Pour un d filement rapide jusqu 23 heures maintenez la touche M enfonc e Le glycom tre revient ensuite 0 Mode 12 heures En maintenant enfonc e la touche M vous avez la possibilit de faire d filer les heures rapidement jusqu 12 p m puis jusqu 12 a m Menu de configuration 51
4. s nsnns1nn1nn1snneneeee 18 24 114 V Valeur la plUS NaS SE aii 87 Valeur la plus lev e o nennnnnnnnnennnsresrnsrnsensrnninsrnrnnrnsrnnnnsrnnrnnrnnrnnnne 87 Valeur moyenne V rification compl te de l affichage sseseseseieseisereerrerrrerreere 24 65 EU Index
5. snnnnsnnonsnreresiresrsrrrererirrenenena 18 2 1 V rification du contenu de l emballage s sssisssisereseeeeeen 18 2 2 V rification de l unit de test de la glyc mie 11 1111 18 2 3 Mise en place ou remplacement des piles ssnssssseseeeee 19 2 4 V rification compl te de l affichage sn1n1snnnenneeenenna 24 2 5 Mise en place ou remplacement de la cartouche de bandelettes test 2 stress 26 Menu de configuration 3 1 Activation d sactivation du signal sonore 3 2 R glage de l ann e nnensonnensenneennnerenereenrennnennnennnnnneaa 3 3 R glage du mode d affichage de l heure et de la date 44 3 4 R glage de l heure n nnennnensoennnnnnsennneneneneennennnnnnnennnnnnena 45 3 5 R glage de la date 47 3 6 R glage de la fonction r veil ss sssisereseeeresrrerrrerrer 49 3 7 R glage de l indicateur d hypo s ssssssiseseseieeeeerrerrrerrere 55 2 Sommaire 4 Test de la glyc mie onnnnnnnneeneennennesnesresrerrnnennnnnnsrrsrrnene 58 4 1 Pr paration de l autopiqueur sssessisereeeeeereerrerrrerreerree 58 4 1 1 Dissociation de l autopiqueur du glycom tre 60 4 1 2 Installation de l autopiqueur sur le glycom tre 61 41 3 Insertion d une lancette s sessssenenersneeesesensensa 62 4 2 4 3 Ex cution d un test s es 65 4 2 1 Pr l vement du sang 4 2 2 Applica
6. L emploi d une cartouche endommag e risque rait d entra ner des r sultats inexacts susceptibles de conduire une d cision th rapeutique erron e pouvant engendrer des effets n fastes pour la sant Veillez manipuler avec soin les cartouches de bandelettes test Ne retirez une cartouche de son contenant que lorsque vous tes pr t l utiliser Le contenant prot ge la feuille d aluminium qui recouvre la cartouche Le contenant de la cartouche porte une tiquette dont le volet gauche est d tachable Sur cette tiquette figurent deux tableaux de concentrations correspondant aux solutions Accu Chek Compact Control et Accu Chek Compact Autocontrol Les concen trations indiqu es sont valables uniquement pour les bandelet tes test en question Les tableaux vous permettent de v rifier le fonctionnement du glycom tre Vous pouvez par exemple coller l tiquette d tachable sur votre carnet d autosurveillance du dia b te Lors d un test de contr le v rifiez toujours que l tiquette d tachable o figurent les tableaux correspond bien aux bande lettes test ins r es dans le glycom tre voir chapitre 6 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus Avant d effectuer un test Assurez vous de n utiliser que des cartouches de bandelettes test Accu Chek Compact Il est impossible d ex cuter un test avec toute autre cartouche Le message suivant appara t en cas d insertion de cartouche diff
7. quipe diab tologique vous l aura enseign e Menu de configuration 57 4 Mesure de la glyc mie Le glycom tre Accu Chek Compact Plus est r serv l usage par une seule personne exclusivement L utilisation par plusieurs personnes du m me glycom tre Accu Chek entra ne en effet un risque d infection Tous les objets susceptibles d tre en contact avec le sang humain constituent une source potentielle d infection voir National Committee for Clinical Laboratory Standards Protection of Laboratory Workers from Instrument Biohazards and Infectious Disease Transmitted by Blood Body Fluids and Tissue Approved Guideline NCCLS document M29 A 1997 41 Pr paration de l autopiqueur L autopiqueur Accu Chek Softclix Plus est con u pour permettre l utilisateur de pr lever une goutte de sang la fois le plus facilement et le moins douloureusement possible du bout du doigt ou du lobe de l oreille Le degr de profondeur de p n tration est r glable 11 positions et peut tre adapt e aux diff rents types de peau L autopiqueur Accu Chek Softclix Plus est utilisable de deux fa ons soit install sur le glycom tre soit dissoci du glycom tre EX Mesure de la glyc mie La partie sup rieure de l autopiqueur est muni d un bouton poussoir voir l illustration la page 11 Ce bouton poussoir a trois fonctions e armer l autopiqueur e d clencher la piq re l aide de la lance
8. teint Les cartouches de bandelettes test peuvent tre limin es avec les ordures m nag res Laissez le glycom tre jecter la bandelette test Le sang risque rait de p n trer dans le glycom tre et de le contaminer si vous tirez sur la bandelette test pour l extraire Ne repoussez pas une bandelette test ject e dans la cartouche y compris les bandelettes test inutilis es que vous auriez jec t es par erreur Cela pourrait entra ner des r sultats inexacts qui peuvent conduire une d cision th rapeutique erron e pouvant entra ner des effets n fastes pour la sant Mesure de la glyc mie 75 Ne retirez pas la bandelette test du glycom tre 4 2 4 Ejection de la lancette usag e e avant d avoir appliqu le sang Sinon le message suivant s afficherait gt Retirez l embout de l autopiqueur ou e pendant la mesure Sinon le message suivant s afficherait D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre Recommencez la mesure en utilisant une nouvelle bandelette test 76 Mesure de la glyc mie Mesure de la glyc mie 77 D Tenez l autopiqueur la verticale au dessus d une poubelle D Appuyez sur le bouton poussoir jusqu ce que vous entendez un d clic La lancette tombe Dans le cas contraire D Maintenez le bouton poussoir enfonc D Remettez le capuchon protecteur sur la lancette pour retirer la lan cette Coincez le collier blanc d
9. viter de le confondre avec d autres signaux sonores Si vous avez d j d fini un seuil d alerte mais que vous activez le Mode Audio par la suite lindi cateur d hypoglyc mie est automatiquement d sactiv Menu de configuration 55 L indication OFF et hypo clignotent l cran Le r glage du fabri cant de l indicateur d hypoglyc mie est en mode d sactiv Vous pouvez opter pour l un des trois seuils suivants e 3 3 mmol L 60 mg dL e 3 9 mmol L 70 mg dL e 4 4 mmol L 80 mg dL D Appuyez sur la touche M pour passer l option suivante Menu de configuration D Une fois le seuil d sir affich appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre L indicateur d hypoglyc mie est d sormais programm sur ce seuil Si vous souhaitez de nouveau de d sactiver l indicateur d hypogly c mie D Appuyez sur la touche S pour mettre le glycom tre en marche D Appuyez sur la touche S jusqu ce que hypo et le seuil d fini s affichent l cran Appuyez sur la touche M pour s lectionner OFF D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre L indicateur d hypoglyc mie n est fiable que si le seuil a t cor rectement choisi Nous vous conseillons par cons quent de con sulter votre m decin traitant avant de fixer ce seuil Cette fonc tion ne peut en aucun cas se substituer la reconnaissance des signes d hypoglyc mie telle que votre m decin ou l
10. D Appuyez sur la touche S pour m moriser le r glage choisi Passez maintenant au r glage des minutes Les minutes clignotent l cran D Appuyez sur la touche M jusqu l apparition des minutes correctes Les minutes d filent progressivement Mode l 24 heurest X M w gt a Mode l 12 heures JR Pour un d filement rapide jusqu 59 minutes maintenez la touche M enfonc e Le glycom tre revient ensuite 0 EX Menu de configuration D Appuyez sur la touche S pour m moriser le r glage choisi Passez maintenant au r glage du deuxi me rappel Mode 12 heures Mode 24 heures Pour d finir l heure du deuxi me rappel suivez les tapes d crites pour le premier rappel ou Si vous ne souhaitez pas programmer d autre rappel ni d finir d indicateur d hypoglyc mie appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre ou Si vous ne souhaitez pas programmer d autre rappel mais voulez par contre d finir un indicateur d hypoglyc mie appuyez sur la touche S jusqu l apparition du r glage de l indicateur d hypogly c mie voir chapitre 3 7 Menu de configuration 53 Apr s la programmation du deuxi me rappel le glycom tre passe celle du troisi me Mode 24 heures Mode 12 heures Si vous souhaitez programmer un troisi me rappel suivez les tapes d crites pour le premier rappel Apr s la programmation du troisi me ra
11. e nnenannenneensnnsinsenninsnsnnnnnsrnnrenene 111 8 3 Sources d interf rence sisses 112 9 Symboles messages d avertissement et d erreur 113 DE SYMDOIGS ennuis 9 2 Messages d avertissement et d erreur 10 Caract ristiques techniques 0 000ieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 145 11 Composantes du syst me 0eeseeieeeeeeeeeeeeereeeereeerreeeen 148 ES Sommaire 12 Garantie O aa ae A an aa a ra aana re aa aae a annnka E 149 1S Brovets nan O E L E E RE 150 14 Service apr s vente sessseesseeeeresereerieerterresrterrnenrenrenne 151 14 1 Service la client le et r parations ssssssiereseeeeeeeeeee 151 14 2 Pour nous joindre ss siciiiiisiioiinniiiasiscasieiineniseRiennisniihneieniisa 152 TS Ndek O Eee a rE aE eA E AAE Aa A E EEn reaa E EAEE A 153 Sommaire ER 1 1 1 Vue avant du glycom tre 00O OO 6 Introduction Introduction Le glycom tre Accu Chek Compact Plus en bref Ecran d affichage Touche S Cette touche permet de modifier les r glages Endroit d emplacement de l autopiqueur Touche Test Uniquement pour effectuer un test de glyc mie ou un test de contr le Faites glisser la touche vers le bas du c t du couvercle du compartiment de la cartouche La touche bascule vers le bas et le glycom tre s allume Ce m canisme emp che que le glyco m tre soit mis en marche par inadvertance Compartiment de la cartouche
12. rente Une fois toutes les bandelettes test utilis es le point r appara t dans la fen tre de contr le D Remplacez la cartouche usag e par une nouvelle cartouche En l absence de nouvelle cartouche le message suivant s affiche lors que le glycom tre est rallum L affichage clignotant de End et du symbole de la cartouche indique que la cartouche de bandelettes test est vide EX Avant d effectuer un test 2 N ouvrez le compartiment de la cartouche que lorsque vous H voulez mettre en place une nouvelle cartouche ou que si le gly com tre vous demande de nettoyer la fen tre de mesure voir chapitre 7 1 Nettoyage de l Accu Chek Compact Plus Veillez ne pas ouvrir le compartiment de la cartouche trop t t le glyco m tre consid rerait alors que vous avez introduit une cartouche en partie utilis e voir plus bas Chaque fois qu une cartouche neuve est mise en place un d compte des jours de pr sence de la cartouche dans le glycom tre est effectu Le d lai d utilisation d une cartouche est de 90 jours Pass ce d lai les symboles suivants apparaissent en clignotant l cran si vous allumez le glycom tre pour proc der un test de glyc mie i625 1404 l N 1 0 5 e bandelette test et goutte de sang pour indiquer que vous pouvez appliquez du sang e cartouche flacon et horloge pour indiquer que le d lai d utilisation de 90 jours de la
13. tre utilis es Le symbole de la cartouche clignote l cran jusqu ce que vous ayez ins r une nouvelle car touche gt gt Symboles messages d avertissement et d erreur 131 Message ou symbole Signification Message ou symbole Signification gt b suite D Si vous avez mis en place la deuxi bp suite Seules les cartouches de bande me ou la troisi me cartouche d un lettes test d un m me contenant contenant appuyez sur la touche S disposent d un code barre identi Le code de la cartouche pr c dente que N essayez jamais de calibrer sera alors repris par le glycom tre le glycom tre avec une cartouche Par mesure de s curit le glycom d un contenant diff rent Si les tre vous invite effectuer un test de bandelettes test et le code barre contr le en affichant les symboles ne correspondent pas les valeurs clignotants de la cartouche et du de glyc mie obtenues peuvent flacon Les 17 bandelettes test peu tre inexactes Les cartouches vent alors tre utilis es Le symbole de bandelettes test d un m me de la cartouche clignote l cran contenant ont le m me num ro jusqu ce que vous ayez ins r une de lot Comparez le num ro de nouvelle cartouche lot qui figure sur l tiquette de Toute cartouche provenant d un con ee a Goie cu symbele tenant ne peut pas tre r utilis e et une cartouche neuve doit tre mise en place e La cartouche de bandelet
14. voir l explication fournie pour l affichage pr c dent Lors de la consultation de la m moire La bandelette test tait inuti lisable au moment de la mesure elle tait dans le glycom tre depuis plus de 90 jours gt gt Symboles messages d avertissement et d erreur 127 Message ou symbole Signification Message ou symbole Signification bp suite ll est possible que des r sultats Vous avez effectu un test L appareil a effectu une erreur dans enregistr s soient inexacts ce qui de contr le et le symbole l attribution du type de mesure au r pourrait conduire une d cision du flacon ne s affiche pas sultat obtenu Celui ci est correct mais th rapeutique erron e pouvant l cran a t enregistr en tant que mesure de glyc mie engendrer des effets n fastes pour la sant Sos 305 K d D LU Pour faire appara tre le symbole du flacon appuyez deux fois sur la tou che S Si le glycom tre a d j t teint il n est plus possible d effectuer la correction Vous ne pouvez pas modifier des r sultats extraits de la m moire l aide de la touche M EI Symboles messages d avertissement et d erreur Symboles messages d avertissement et d erreur 129 Message ou symbole Signification e La talonnage code barre de la cartouche de bandelettes test a t perdue D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre Ouvrez
15. 158 Index S LLO EE A A A ETA 113 ast risque nonsssisnieeieeeeeereeeeee e NM 80 bandelette r active SA 65 114 139 cartouche sosonononononenenenseerense n 32 124 130 GNEM ENT hrs rire nat 16 113 GIOCO tr ss ennuis 49 120 flacon 94 99 116 128 129 goutte de sang s ssssssesseeseeeessesresresrtererrerrenrenrenrnnenenrenree 65 114 ARE ne nn nee er mens in sn horloge 7 indicateur d hypo ssssesseeseessessesnesresreereerenrenrsnrenrsnesreerer 55 120 OR re ee ANA 81 118 mem ne AN 85 115 117 PE A E EE 22 117 signal Sonore asiissiiiniiiniiinnaiisnnieini naana ea aera 41 114 thermom tre ae 116 117 Symbole de la cartouche s snessesnnensieneeesierrensrenrersreneeeee 32 124 130 Symbole de la cloche sinisini 49 120 Symbole de la goutte de sang a 65 114 Symbole de l ast risque PE TT ONE 80 Symbole de lhorloge ns sssnsssnsneeeeen ses 33 127 Symbole de l indicateur d hypo 55 120 Symbole du flacon s onnnnnanaeeee 94 99 116 128 129 Symbole du thermom tre s s sensnnennennsnnsnneineineinninnrnisnnnrenrene 116 117 Symbole MEN 2224 2528 seras er ur Ain restes 85 115 117 Index 159 T Tableau de concentrations n 20 001001t010010ni0nreneniiraeneeaena 31 94 100 MOUCHE Meee 7 38 85 TOUCHE O onr S 6 38 39 Transfert des donn es vers PC ordinateur de poche imprimante nnna inr 40 90 U Unit de glyc mie mmol L et mg dL
16. 25 C 70 C avec piles mais sans cartouche de ban delettes test 10 C 50 C avec piles et cartouche de bandelettes test 2 C 30 C 25 C 70 C Caract ristiques techniques ra Humidit ambiante Capacit de la m moire Dimensions Poids Affichage Arr t automatique Alimentation Dur e de vie des piles Interface Classe de protection LED IRED entre 20 et 85 d humidit relative 300 valeurs accompagn s de l heure et de la date de la valeur moyenne de la valeur la plus lev e et de la valeur la plus basse sur 7 14 et 30 jours 113 x 49 x 30 mm sans l autopiqueur 115 x 56 x 30 mm avec l autopiqueur 130 g environ avec piles cartouche de bandelettes test et autopiqueur cran cristaux liquides avec symboles Selon le cas au bout de 60 secondes ou de 5 minutes 2 piles type AAA LR 03 AM 4 ou Micro ou 2 piles rechargeables NiMH type AAA 1000 mesures environ moins en mode Audio du fait de la demande d nergie plus importante li e ce mode ou en cas d utilisation de piles rechargeables Interface infrarouge Ill Classe 1 146 Caract ristiques techniques Compatibilit Electromagn tique Ce dispositif r pond aux exigences de la norme ISO 15197 Annexe A en ma ti re d immunit lectromagn tique La base retenue pour les essais d immunit est celle de la norme IEC 61000 4 2 L appareil r pond en outre aux exigences de l
17. Si des piles usag es se trouvent l int rieur retirez les D introduisez deux nouvelles piles type AAA LR 03 AM 4 ou Micro Le p le des piles doit correspondre au rep re du comparti ment Le p le des piles doit correspondre au rep re du com partiment D Replacez le couvercle du compartiment des piles Les trois crochets situ s sous le couvercle doivent tre engag s dans les fentes situ es le long du compartiment afin de positionner le couvercle D Refermez le compartiment en remettant le couvercle en place et en le poussant dans le sens inverse de la fl che jusqu ce vous enten diez un D CLIC EX Avant d effectuer un test Les valeurs enregistr es restent en m moire lorsque vous remplacez les piles En revanche les r glages de l ann e de l heure et de la date ne sont conserv s que si e le remplacement des piles est effectu en deux minutes au maximum e vous n appuyez sur aucune touche pendant le remplacement des piles e vous n ouvrez pas le compartiment de la cartouche pendant le remplacement des piles Vous devrez de nouveau entrer l ann e l heure et la date si l une de ces conditions n a pas t respect e voir chapitre 3 Menu d installation Si vous ne r glez pas l ann e l heure et la date tous les r sultats ult rieurs seront affich s et enregistr s sans indication de l heure ou de la date Dans la m moire ils seront alors num ro
18. Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique ll est n cessaire de disposer d un logiciel appropri si vous souhaitez analyser vos valeurs sur un PC ou un ordinateur de poche Vous avez galement besoin du c ble infrarouge Accu Chek pour transf rer les valeurs du glycom tre vers le PC Pour de plus amples informations adressez vous au service la clien 5 t le Accu Chek Soins aux patients dont les coordonn es figurent la fin E de ce mode d emploi L analyse des r sultats demande que vous ayez r gl l ann e l heure et la date voir chapitre 3 Menu d installation M me apr s le transfert sur un ordinateur les r sultats restent conserv s dans la m moire du glycom tre L interface infrarouge est situ e sur le c t sup rieur du glycom tre AN Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique 91 D D marrez le logiciel de votre PC de votre ordinateur de poche ou de l Accu Chek Smart Printer System afin qu il soit pr t recevoir les donn es D Positionnez le glycom tre une distance de 10 20 cm de l interfa ce infrarouge et du c ble infrarouge de l ordinateur de poche ou de l Accu Chek Smart Printer de mani re ce que les deux interfaces infrarouge soient en face l une de l autre D Laissez le glycom tre teint et appuyez simultan ment sur la touche S et la touche M Le glycom tre s allume sans pour autant d cle
19. Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique 87 D Laissez le glycom tre teint et appuyez sur la touche M Le glycom tre s allume sans pour autant d clencher l avancement d une bandelette test Vous voyez l cran la derni re valeur mesu r e et l indication mem i625 1454 D Appuyez simultan ment sur la touche S et la touche M La valeur moyenne des 7 derniers jours appara t e Le nombre de valeurs ayant servi au calcul est affich en haut gauche de l cran 30 dans l exemple fourni e Le nombre de jours pris en compte dans le calcul de la moyenne est affich en haut droite 7 dans l exemple fourni 88 Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique D Appuyez sur la touche M et maintenez la enfonc e La valeur la plus basse mesur e au cours des 7 derniers jours s affi che accompagn e de l heure et de la date D Appuyez sur la touche S et maintenez la enfonc e La valeur la plus lev e mesur e au cours des 7 derniers jours s af fiche accompagn e de l heure et de la date ges 905 mem Lorsque vous rel chez les touches l cran revient la moyenne sur 7 jours D De nouveau appuyez simultan ment sur la touche S et la touche M La valeur moyenne des 14 derniers jours appara t Vous pouvez galement visualiser la valeur la plus basse et la valeur la plus lev e en appuyant respectivement sur la touche M et sur la touche
20. V rification du contenu de l emballage Assurez vous que vous tes en possession de tous les l ments du syst me Le contenu de l emballage est pr cis sur la bo te Prenez contact avec le service Accu Chek Soins aux patients dont les coordonn es figurent la fin de ce mode d emploi 2 2 V rification de l unit de mesure de la glyc mie Les valeurs de glyc mie peuvent tre exprim es en deux unit s dif f rentes mmol L et mg dL c est pourquoi il existe deux versions de l appareil Assurez vous que votre glycom tre affiche l unit que vous utilisez Au Canada l unit utilis e est mmol L L tiquette du fabricant au dos de l appareil indique l unit affich e par le glycom tre Consultez votre m decin si vous ne connaissez pas l unit qui convient dans votre cas Il n est pas possible de modifier l unit affich e par votre glyco m tre Prenez contact avec votre revendeur ou votre pharmacien si vous constatez une erreur sur l unit figurant sur l tiquette au dos de l appareil Les r sultats risquent d tre mal interpr t s en cas d unit incorrecte 18 Avant d effectuer un test 2 3 Mise en place ou remplacement des piles D Eteignez l appareil en appuyant sur la touche Test si l appareil est allum D Exercez une l g re pression sur le couvercle du compartiment des piles en le poussant dans le sens de la fl che D Soulevez le couvercle Avant d effectuer un test
21. cartouche est d pass Avant d effectuer un test Les bandelettes test de cette cartouche ne peuvent plus tre utilis es Elles risqueraient d tre l origine de r sultats inexacts eux m mes susceptibles d entra ner une d cision th rapeutique erron e pouvant causer des effets n fastes pour la sant la suite D introduisez une nouvelle cartouche Le glycom tre n est pas en mesure de calculer le d lai d utilisation de 90 jours si e une cartouche entam e est retir e puis r introduite dans le glycom tre e le d lai de deux minutes d fini pour le remplacement des piles est d pass dans ce cas les r glages de l ann e de la date et de l heure sont perdus et il reste une cartouche entam e dans le glycom tre Le glycom tre est incapable de d terminer la date laquelle la cartou che a t introduite la premi re fois ni combien de temps une cartouche entam e a d j s journ dans le glycom tre EX Avant d effectuer un test 2 Si le glycom tre n est pas en mesure de calculer le d lai d utilisation H les symboles suivants s affichent en clignotant lorsque vous l allumez pour proc der un test bal 1 ra s e bandelette test et goutte de sang pour indiquer que vous pouvez appliquez du sang e cartouche et flacon pour indiquer qu il est impossible de calculer le d lai d utilisation Le glycom tre vous demande d effectuer un test de contr le afi
22. cent Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique 85 Si vous appuyez pr sent sur la touche S vous pouvez visualiser une une les valeurs les plus r centes Pour faire d filer les valeurs plus rapidement maintenez la touche S enfonc e Lorsque vous avez atteint la valeur de la m moire la plus r cente appuyez de nouveau sur la touche S pour revenir au r sultat le plus ancien EX Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre Le glycom tre ne d clenche pas l avancement d une bandelette test 5 3 Valeur moyenne valeur la plus lev e et valeur la plus basse sur 7 14 et 30 jours Votre glycom tre vous permet de consulter la valeur moyenne ainsi que la valeur la plus lev e et la valeur la plus basse Le calcul tient compte des valeurs des 7 14 ou 30 derniers jours Le jour en cours est toujours compris Si au cours de ce temps plus de 300 mesures ont t effec tu es le calcul statistique prend compte que les 300 derniers r sultats Les valeurs signal es comme tant des mesures de contr le ou comme tant basses LO ou lev es HI ne sont pas calcul es Ce calcul n est possible que si les r sultats ont t enregistr s avec l heure et la date En l absence de ces informations le glycom tre affiche trois traits horizontaux la place des valeurs num riques
23. es pour permettre au glycom tre de faire correspondre un r sultat l heure ou au jour correspondant Le glycom tre vous offre la possibilit de r gler la fonction alarme r veil et l indicateur d hypo mais ceci reste facultatif Pour effectuer ces r glages suivez les tapes ci dessous D Appuyez sur la touche S pour faire appara tre le menu d installation Le glycom tre ne d clenche pas l avancement de la bandelette test L apparition d un param tre clignotant l cran signifie que vous pouvez le modifier D Appuyez sur la touche M pour modifier le r glage actuel e l est possible de faire d filer les nombres comme l ann e l heure et la date jusqu une certaine valeur apr s quoi le gly com tre reprend au d but e Dans le cas des param tres pour lesquels plusieurs choix sont possibles comme le signal sonore par exemple l appui sur la touche M permet de faire d filer chaque option D Appuyez sur la touche S pour m moriser le r glage choisi et passer au param tre suivant est possible de modifier les r glages tout moment Pour ce faire appuyez sur la touche S jusqu ce que s affiche en clignotant le param tre que vous souhaitez modifier Le glycom tre ne d clenche pas l avancement de la bandelette test EJ Menu de configuration Vous pouvez quitter le menu des r glages tout moment en appuyant sur la touche Test Tous les r glages effectu s sont alors m mori
24. gl la date et l heure m parce que vous avez r gl le glycom tre une date ant rieure Le glycom tre affiche la moyenne des 7 14 ou 30 derniers jours calcul e respectivement partir de 24 43 et 70 mesures dans l exemple fourni Symboles messages d avertissement et d erreur 115 Symbole ACER 1 IT MI Signification Vous devez proc der un test de contr le Il s agit d un test de contr le La mesure a t effectu e alors que la temp rature se trouvait la limite de la plage admise entre 6 C et 10 C ou entre 40 C et 44 C Ne pas modifier le traitement partir de ce r sultat D Eteignez le glycom tre Laissez le se r chauffer ou se refroidir lente ment avant de le remettre en mar che et de proc der une nouvelle mesure La temp rature de mesure se situe entre 10 C et 40 C 116 Symboles messages d avertissement et d erreur Signification La temp rature se trouvait la limite de la plage admise lors de l enregistre ment de ce r sultat Ne pas modifier le traitement partir de ce r sultat Les piles sont faibles Il vous reste en viron 50 mesures lorsque le symbole de la pile s affiche l cran Poursui vez les mesures jusqu l puisement des bandelettes test de la cartouche puis remplacez les piles et la cartou che de bandelettes test Le nombre de mesures qui reste est bien i
25. l aide de la m me touche Recommencez la mesure en utilisant une nouvelle bandelette test Attendez que le symbole de la bandelette test et celui de la goutte de sang clignotent l cran et qu un signal sonore retentisse dans la mesure o ce dernier a t activ C est seulement maintenant que vous pouvez mettre le sang ou la solution de contr le en contact avec la bandelette test La quantit de sang ou de solution de contr le est insuffisante Eteignez le glycom tre puis remet tez le en marche Recommencez la mesure en utilisant une nouvelle bandelette test et une quantit plus importante de sang ou de solution de contr le gt gt Symboles messages d avertissement et d erreur EE Message ou symbole gt b suite 136 Symboles messages d avertissement et d erreur Signification Vous avez courb la bandelette test en appliquant le sang ou la solution de contr le ou durant la mesure Eteignez le glycom tre puis remet tez le en marche Recommencez la mesure en utilisant une nouvelle bandelette test Vous avez teint puis rallum le gly com tre alors que la bandelette test usag e est toujours dedans Tenez le glycom tre la verticale de mani re ce que la bandelette test soit dirig e vers le bas et laissez tomber la bandelette test Au cas o elle ne tomberait pas toute seule retirez la manuellement m me en for ant gt gt Message ou symbole gt g
26. la profondeur de la piq re 70 Mesure de la glyc mie 4 2 2 Application du sang sur la bandelette test Tenez le glycom tre de mani re ce que la bandelette test soit diri g e vers le bas voir illustration D D s que la goutte de sang est form e mettez la en contact avec le bord avant de la bandelette test au niveau de l encoche noire La bandelette test absorbe alors le sang Mesure de la glyc mie Lors de l application du sang sur la bandelette test veillez bien W tenir le glycom tre et la bandelette test vers le bas Le sang pourrait p n trer l int rieur du glycom tre et le contaminer si la bandelette test tait dirig e vers le haut ou sur le c t ou encore si le glycom tre tait pos plat avec la bandelette test toujours dedans D s qu une quantit suffisante de sang a t absorb e le glycom tre fait entendre un signal sonore dans la mesure o le signal sonore a t activ le symbole de la bandelette test dispara t et celui de la goutte de sang s arr te de clignoter La mesure commence automatiquement et SOS s affiche l cran D Eloignez votre doigt de la bandelette test La mesure prend environ 5 secondes Les trois DOG de l affichage dis paraissent un un au fur et mesure que la mesure est effectu e B25 Hi ap em UE LE La a A Mesure de la glyc mie Si la mesure ne d marre pas la quantit de sang appliqu e est insuf
27. la mesure est correct vous pouvez continuez utiliser les bandelettes test Dans le cas contraire l insertion d une nouvelle cartouche est obligatoire Une fois la mesure de contr le effectu e le symbole du flacon dispara t de l cran Le symbole de la cartouche continue de clignoter pour attirer l attention sur le fait que le glycom tre ne peut d termi ner le d lai d utilisation Le symbole ne dispara t qu l introduction d une nou velle cartouche Tous les r sultats sont gt gt Symboles messages d avertissement et d erreur 125 Message ou symbole Signification e Vous avez mis en place une cartou che utilis e e Vous avez ouvert le compartiment de la cartouche e Le d lai de deux minutes d fini pour le remplacement des piles est d pass les r glages de l ann e de la date et de l heure sont perdus et il reste une cartouche utilis e dans le glycom tre e C est le code barre de la cartouche pr c dente qui a t utilis celui de la cartouche pr sente dans le glycom tre tant endommag voir message d erreur E 2 p 130 Vous avez effectu la mesure de con tr le demand e voir l explication fournie pour l affichage pr c dent 126 Symboles messages d avertissement et d erreur Message ou symbole Signification Le d lai d utilisation de 90 jours de la cartouche de bandelettes test est chu et vous avez effectu un test de contr le
28. lentement La temp rature de mesure se situe entre 10 C et 40 C e La quantit de sang ou de solution de contr le est insuffisante D Eteignez le glycom tre puis remet tez le en marche Recommencez la mesure en utilisant une nouvelle bandelette test et une quantit plus importante de sang ou de solution de contr le e nya pas de cartouche dans le glycom tre D Appuyez sur la touche Test pour tein dre le glycom tre Ins rez une nouvelle cartouche de bandelettes test b gt Symboles messages d avertissement et d erreur 141 Message ou symbole Signification gt b suite e Vous avez mis en place une cartou che correspondant un autre glyco m tre D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre Ins rez une cartouche de bandelettes test Accu Chek Compact e Le code barre de la cartouche est endommag Voir le message d erreur E 3 Une erreur est survenue au niveau de le glycom tre D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre puis remet tez le en marche l aide de la m me touche Si le glycom tre affiche de nouveau ce message d erreur lors que vous le rallumez adressez vous au service la client le Accu Chek Soins aux patients dont les coordon n es figurent la fin de ce manuel voir chapitre 14 Service apr s vente A Symboles messages d avertissement et d erreur Message ou symbole Signification Pendant le
29. m moire l aide de la touche M D s l affichage du r sultat et apr s avoir identifi cette valeur comme tant une valeur de contr le le cas ch ant D Comparez le r sultat avec le tableau des concentrations figurant sur l tiquette d tachable du contenant de la cartouche Assurez vous de comparer le r sultat au tableau de concentrations correspondant la solution de contr le utilis e D Tenez le glycom tre au dessus d une poubelle bandelette test diri g e vers le bas D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre La bandelette test usag e tombe du glycom tre 100 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus W Une fois la comparaison du r sultat avec le tableau des con centrations effectu e assurez vous que la bandelette test est bien ject e du glycom tre Ne laissez pas la bandelette test dans le glycom tre N essayez pas non plus de l en extraire en tirant dessus En effet la solution de contr le absorb e par la bandelette test risquerait de p n trer dans le glycom tre et de le contaminer D Essuyez le bec verseur avec une serviette en papier propre et refer mez le flacon soigneusement Veillez ne pas courber la bandelette test que ce soit pendant l application de la solution de contr le ou durant l ex cution de la mesure Cela pourrait entra ner un r sultat erron ou bien l affichage du message d erreur suivant D Appuyez sur la tou
30. Eeo p Aee E EE E Interface infrarouge s oesonnoeoononeenereeeeneoeernernrtnrnnenneneenernereenea Interf rence lectromagn tique AD Intervalle de mesure s nesoneoasenornenereonrereerenenerenenernneneraeenen Index 155 L LANCELIBL 2 sn TESA ETETEA 10 59 J CHON risiini 77 INSCTUON a ssrssssssrsesscrsnscsmeisssneine EEE 62 Lecteur contr le du fonctionnement sseseisesererrrsrerrrsrererrererrrrereren 94 descriptif seeseeeeeereeeeee 6 9 nettoyage ariii 104 STOCKAGE 2285 109 145 Liquides de nettoyage 104 108 LOQICIRIS ER 2 A A eu 90 M M moire r sultats n nneneenneenseneeeneneneeerernennnnennnnnnnnnnennnnnnna 84 146 Messages AfiChaQR 2 25 240 nd tasanne rataan 113 Messages d avertissement 113 121 Messages d erreur a nnenenene n 82 113 121 Mesure de contr le s sssesssessiessissresrrersrerrterrenrenrtnnrennrnnnens 35 82 94 Mode AUGIO aia 14 21 22 55 N Nettoyage autopiqueur lecteur z Num ro de lOt siiin aa aaae 156 Index insertion et remplacement i SUMOOI et ee rs INDES SR RSR IR Ne NN enr Ne Rare Piles NIMH nononnnnnaneane Piles rechargeables Plaque d identification Plage de temp ratures Pr l vement sur site alternatif AST 80 148 Principe de la mesure snsnsessnsseeeen me 104 145 Profondeur de piq re s nennnnenenninnsnnsnnsrnsin
31. S et en les maintenant enfonc es Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique 89 De nouveau appuyez simultan ment sur la touche S et la touche M La valeur moyenne des 30 derniers jours appara t Pour ce laps de temps vous pouvez galement afficher la valeur la plus basse et la valeur la plus lev e en appuyant respectivement sur la touche M et la touche S et en les maintenant enfonc es D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre Le glycom tre ne d clenche pas l avancement d une bandelette test 5 4 Transfert des valeurs vers un PC un ordinateur de poche ou une imprimante L Accu Chek Compact Plus et dot d une interface infrarouge int gr e permettant la transmission sans fil des donn es vers un PC un ordina teur de poche ou une imprimante Le transfert s effectue sur tous les r sultats en m moire Roche Diagnostics propose toute une gamme de logiciels sp cifiques Accu Chek Compass Accu Chek Pocket Compass et Accu Chek Smart Printer par exemple qui sont con us pour la transmission sans fil des donn es vers un PC un ordinateur de poche ou une imprimante Avec ces produits vous m me et votre m decin tes en mesure de g rer plus efficacement les donn es recueillies Les graphiques et tableaux tablis partir de ces logiciels vous permettent de comprendre plus facilement les valeurs obtenues dans le cadre de l autosurveillance glyc mique 90
32. a norme EN 61326 en termes d mission lectromagn ti que Les missions lectromagn tiques sont par cons quent faibles Il n est pas attendu de perturbations lectriques du fait de la pr sence d autres appareils lectriques Il est possible de mesurer le taux de glucose dans le sang total ou dans le plasma Bien que l chantillon appliqu soit toujours du sang total le glycom tre affiche des valeurs qui sont quivalentes soit celles obtenues sur du sang total soit celles obtenues sur du plasma La consultation de la notice d emballage des bandelettes test vous permet tra de savoir si le glycom tre affiche des valeurs qui correspondent du sang total ou au contraire du plasma La notice d emballage fournit galement des renseignements sur le fonctionnement du syst me sur le principe de la mesure et sur les m thodes de r f rence Caract ristiques techniques 147 11 Composants du syst me Utilisez le glycom tre Accu Chek Compact Plus uniquement avec les bandelettes test Accu Chek Compact Celles ci sont disponibles en pharmacie Seules les solutions Accu Chek Compact Control et Accu Chek Compact Autocontrol peuvent tre utilis es pour v rifier le fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus et des bandelettes test Accu Chek Compact voir chapitre 6 Employez exclusivement des lancettes Accu Chek Softclix avec l auto piqueur Accu Chek Softclix Plus Il existe diff rents conditionnement
33. apr s l affichage du r sultat et avant d teindre le glycom tre D Appuyez sur la touche S Un ast risque appara t sous le r sultat Pour enlever l ast risque D Appuyez sur la touche S deux reprises la premi re fois vous verrez le symbole du flacon indiquant qu un contr le doit tre effec tu voir chapitre 6 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus 80 Mesure de la glyc mie Appuyer sur la touche Test pour teindre le glycom tre ceci permet d enregistrer la mesure avec l ast risque 4 3 Evaluation des r sultats 4 3 1 R sultats plausibles L Accu Chek Compact Plus mesure la glyc mie dans un intervalle d fini 0 6 33 3 mmol L Les valeurs situ es au dessous de cet intervalle sont signal es par le message suivant Ce r sultat est inf rieur 0 6 mmol L Les valeurs situ es au dessus de cet intervalle sont signal es par le message suivant Ce r sultat est sup rieur 33 3 mmol L Mesure de la glyc mie Ces r sultats ne sont pas pris en compte dans le calcul des moyennes voir chapitre 5 3 Valeur moyenne valeur la plus lev e et valeur la plus basse sur 7 14 et 30 jours Si le r sultat affich correspond ce que vous ressentez suivez les conseils de votre m decin Dans le cas contraire effectuez un contr le l aide de la solution Accu Chek Compact Control ou Accu Chek Compact Autocontrol en utilisant une nouvelle band
34. ation jusqu la premi re bandelette test disponi ble Moins il y a de bandelettes test dans la cartouche plus cela prend de temps La fen tre de contr le vous permet de visualiser ce mouvement de rotation EX Avant d effectuer un test 3 Menu de configuration Il est possible de r gler votre glycom tre et ainsi d activer ou d sactiver le signal sonore de r gler l ann e de choisir le mode d affichage de l heure et de la date de r gler l heure et la date et d activer la fonction alarme r veil et l indicateur d hypoglyc mie hypo Le glycom tre est fourni avec des piles d j en place L heure et la date sont r gl es Il est possible que vous ayez les modifier en fonction du fuseau horaire de la zone g ographique dans laquelle vous vous trouvez Les param tres r gl s par le fabricant que vous pouvez modifier sont les suivants e Le signal sonore est activ le Mode Audio est d sactiv On 1 e Ann e c est celle en cours 2005 par exemple e Modes d affichage de l heure et de la date le format d affichage en 24 h pour l heure avec le format pour la date les jours suivis des mois JJ MM e Heure heure courante bas sur l heure de l Est e Date date courante bas sur l heure de l Est e Fonction alarme r veil OFF d sactiv e e Indicateur d hypo OFF d sactiv Menu de configuration EA Il est indispensable que l ann e l heure et la date soient correctement r gl
35. bsence de l embout ni l armement de l autopiqueur ni le d clenchement ne sont possibles La lancette serait ject e au moment o vous appuieriez sur le bouton poussoir V rification compl te de Symbole de la bandelette l affichage test et symbole de la goutte de sang qui clignotent Vous pouvez appliquer du sang La v rification compl te de l affichage ne prend que deux secondes environ 64 Mesure de la glyc mie Mesure de la glyc mie 65 D V rifiez que l ensemble des segments composant les chiffres est bien affich S il manque des segments il se peut qu il y ait des erreurs dans l af fichage des r sultats le chiffre 3 par exemple pourrait tre pris pour un 3 Dans un tel cas adressez vous au service la client le Accu Chek Soins aux patients dont les coordonn es figurent en fin de ce mode d emploi gt Attendez toujours que le symbole de la bandelette test et celui de la goutte de sang clignotent l cran et qu un signal sonore retentisse dans la mesure o ce dernier a t activ partir de ce moment vous disposez de 5 minutes environ pour appli quer le sang Une fois ce d lai coul le glycom tre s teint automati quement Si tel tait le cas appuyez sur la touche Test pour jecter la bandelette test II n est pas possible de r utiliser cette bandelette test Recommencez la mesure avec une nouvelle bandelette test Au moment o vous appl
36. c t es voir chapitre 8 Mesure et conditions d entreposage et noti ces d utilisation de la cartouche et des solutions de contr le HA Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus e La date de p remption de la solution de contr le est elle chue voir tiquette sur le flacon e Le d lai d utilisation de trois mois de la solution de contr le est il d pass Une fois le flacon ouvert une solution de contr le se con serve trois mois Elle ne peut tre utilis e au del de ce d lai e Avez vous utilis la bonne solution de contr le Accu Chek Compact Control ou Accu Chek Compact Autocontrol Si l appareil continue afficher des r sultats hors de l intervalle de mesure d fini alors que tous ces points ont t v rifi s prenez contact avec le service la client le Accu Chek Soins aux patients dont les coordonn es figurent la fin de ce manuel voir chapitre 14 Service apr s vente Les mesures de contr le identifi es par le symbole du flacon ne sont pas prises en compte dans les calculs statistiques Pour permettre au glycom tre de reconna tre les solutions Accu Chek Compact Autocontrol automatiquement et les distin guer du sang les solutions de contr le contiennent un colorant sombre Ce colorant n est pas toxique Evitez toutefois de renver ser la solution de contr le sur la table ou sur vos v tements Le colorant est soluble dans l eau En cas de renve
37. chapitre 14 Service apr s vente EE Symboles messages d avertissement et d erreur Symboles messages d avertissement et d erreur 139 Message ou symbole Signification e La bandelette test est coinc e e La cartouche ne tourne pas D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre Ouvrez le compartiment de la cartouche et le cas ch ant tirez sur la bandelette test Appuyez sur le bouton rouge qui lib re la cartouche pour retirer cette derni re R ins rez la cartouche et refermez le compartiment Le glyco m tre positionne la cartouche et lit le code barre Le symbole de la car touche et celui du flacon clignotent l cran Le glycom tre n est plus en mesure de d terminer le d lai d utilisation de 90 jours pour cette cartouche Proc dez un test de contr le Toutes les bandelettes test qui restent dans la cartouche peu vent alors tre utilis es Le symbole de la cartouche clignote l cran jusqu ce que vous ayez ins r une nouvelle cartouche 140 Symboles messages d avertissement et d erreur Message ou symbole Signification e Le glycom tre a t soumis de brus ques changements de temp rature e La temp rature est trop basse entre 0 C et 6 C ou trop lev e au dessus de 44 C pour qu un test puisse tre effectu gt Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre Laissez le se r chauffer ou se refroidir
38. che Test pour teindre le glycom tre et laissez tomber la bandelette test hors de l appareil Recommencez la me sure en utilisant une nouvelle bandelette test Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus 101 Si le r sultat obtenu se situe en dehors de l intervalle indiqu effectuez une nouvelle mesure de contr le Si la valeur se situe de nouveau en dehors de l intervalle de mesure contr lez les points suivants e La mesure a t elle t effectu e conform ment aux instructions fournies ci dessus e Avez vous bien attendu que le symbole de la bandelette test et celui de la goutte de sang s affichent en clignotant avant d appliquer le sang e Avez vous essuy le bec verseur avant d avoir appliqu la solution de contr le sur l objet lavable e Avez vous compar le r sultat au tableau de concentrations corres pondant la solution de contr le utilis e Le tableau de concentra tions correspond il bien aux bandelettes test employ es e La mesure a t elle t effectu e dans la plage de temp ratures ad mise entre 10 C et 40 C e Avez vous bien utilis une cartouche de bandelettes test dont le d lai d utilisation de 90 jours n tait pas d pass voir chapitre 2 5 Mise en place ou remplacement de la cartouche de bandelettes test e Les conditions d entreposage du glycom tre de la cartouche de bandelettes test et de la solution de contr le ont elles t respe
39. d hy poglyc mie et le r sultat affich est inf rieur au seuil d fini Vous avez activ la fonction d alarme r veil Le symbole de la cloche s affi che l cran en clignotant en m me temps que retentit le signal sonore Le glycom tre transfert les r sultats sur un ordinateur 9 2 Messages d avertissement et d erreur Le halo entourant un l ment de l affichage signifie que cet l ment clignote l cran Prenez contact avec le service la client le Accu Chek Soins aux pa tients dont les coordonn es figurent la fin de ce manuel voir chapitre 14 Service apr s vente Anomalie Explication Impossible de mettre le e Les piles ordinaires ou rechargea glycom tre en marche bles sont plat Ins rez des piles neuves ou rechar g es e Vous avez mal ins r les piles Re tirez les et remettez les en place dans leur compartiment comme indiqu Les r glages de l ann e de la date et de l heure sont annul s si les piles sont rest es dans une mauvaise position dans le glycom tre plus de deux minutes Vous devez de nouveau les r gler voir chapitre 3 Menu d installation gt gt Symboles messages d avertissement et d erreur 121 Anomalie Explication bb suite e La temp rature ambiante est au dessous de 0 C Cherchez un endroit o la temp ra ture est comprise entre 10 C et 40 C Laissez le glycom tre se r chauffer lentement e La con
40. de 12 heures M keisi Mode 24 heures Pour un d filement rapide jusqu 23 heures mainte nez la touche M enfonc e Le glycom tre revient ensuite 0 Mode 12 heures Pour un d filement rapide jusqu 12 pm puis jusqu 12 am maintenez la touche M enfonc e Menu de configuration ES D Appuyez sur la touche S pour m moriser le r glage choisi 3 5 R glage de la date Passez maintenant au r glage des minutes Les minutes clignotent en haut gauche de l cran Le chiffre correspondant au mois clignote en haut droite de l cran D Appuyez sur la touche M jusqu l apparition du mois en cours D Appuyez sur la touche M jusqu l apparition des minutes de l heure Le chiffre correspondant au mois d file progressivement courante Les minutes d filent progressivement Ro MZ 7 6252 1494 Mode rN 24 heures Mode 3 24 heures M ken o Yose Mode rN 12 heures Mode j 12 heures M Uo Pour un d filement rapide jusqu 12 mois maintenez la touche M ne R enfonc e Le glycom tre revient ensuite 1 Pour un d filement rapide jusqu 59 minutes maintenez la touche M gy enfonc e Le glycom tre revient ensuite 0 D Appuyez sur la touche S pour m moriser le r glage choisi Passez maintenant au r glage du jour Le chiffre correspondant au D Appuyez sur la touche S pour m moriser le r glage choisi jour clignote en haut droite
41. de l cran Passez maintenant au r glage de la date 46 Menu de configuration Menu de configuration 47 D Appuyez sur la touche M jusqu l apparition du jour courant Le chiffre correspondant au jour d file progressivement Mode 24 heures Mode 12 heures Pour un d filement rapide jusqu 31 jours maintenez la touche M enfonc e Le glycom tre revient ensuite 1 D Appuyez sur la touche S pour m moriser le r glage choisi Passez au r glage alarme r veil e Si vous ne souhaitez activer ni la fonction r veil ni l indicateur d hypoglyc mie D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre 48 Menu de configuration ou e Si vous ne souhaitez pas activer la fonction alarme r veil mais vou lez par contre d finir un indicateur d hypoglyc mie D Appuyez sur la touche S jusqu ce que vous parveniez au r glage de l indicateur d hypoglyc mie voir chapitre 3 7 R glage de l indicateur d hypoglyc mie 3 6 R glage de la fonction r veil Il est possible de programmer jusqu trois horaires de rappel diff rents L indication OFF et le symbole de la cloche apparaissent l cran en clignotant Le r glage du fabricant est en fonction alarme r veil d s activ e D Appuyez sur la touche M pour activer la fonction alarme r veil Pour d sactiver la fonction alarme r veil appuyez de nouveau sur la touche M Menu de configuration 49
42. densation a affect les com posantes lectroniques Attendez que l appareil soit sec e Le glycom tre est d fectueux Prenez contact avec le service la client le Accu Chek Soins aux pa tients dont les coordonn es figurent la fin de ce manuel voir chapitre 14 Service apr s vente Le glycom tre est bien en L cran est d fectueux marche mais l cran reste Adressez vous au service la client le vide Accu Chek Soins aux patients dont les coordonn es figurent la fin de ce ma nuel voir chapitre 14 Service apr s vente A Symboles messages d avertissement et d erreur Anomalie Explication L affichage de l heure est Le glycom tre a t soumis une bloqu ou l horloge retarde temp rature inf rieure 10 C et les piles commencent geler Eteignez le glycom tre Laissez le se r chauffer lentement Veillez ce que la temp rature d en treposage du glycom tre et des piles soit toujours comprise entre 10 C et 50 C et entre 2 C et 30 C si une cartouche est ins r e dans le glycom tre A la mise sous tension du Le glycom tre a t soumis une glycom tre l horloge affi temp rature inf rieure 10 C et che 0 00 ou 12 00 a m les piles commencent geler Etei gnez le glycom tre Laissez le se r chauffer lentement Veillez ce que la temp rature d en treposage du glycom tre et des piles soit toujours comprise entre 10 C
43. e la bague de r glage embout l arri re du support de la lancette gt A l aide du collier blanc retirez la lancette 78 Mesure de la glyc mie Un espace a t pr vu sur la face interne du porte lancette afin de faci liter cette op ration Assurez vous que la lancette est bien tomb e Vous pourriez vous blesser en oubliant la lancette dans l auto piqueur ll est n cessaire de retirer l embout pour jecter la lancette Si vous le laissez en place le fait d appuyer sur le bouton poussoir aura pour effet d armer l autopiqueur Pour viter les blessures liminez les lancettes en prenant toutes les pr cautions utiles Mesure de la glyc mie 79 4 2 5 Identification de r sultats particuliers A l aide d un ast risque vous pouvez signaler des r sultats particu liers comme par exemple le fait qu un site alternatif de pr l vement a t utilis ou que la mesure a t prise apr s un exercice physique gt Attendez que le symbole de la bandelette test et celui de la goutte de sang s affichent en clignotant et que le glycom tre mette un signal sonore dans la mesure o cette fonction a t activ e D Appuyez sur la touche S Un ast risque appara t sous le symbole de la bandelette test cligno tante Pour enlever l ast risque D Appuyez de nouveau sur la touche S Il est galement possible d identifier le r sultat l aide d un ast risque
44. einnrnnrnnsrrnrenrene 10 58 67 R R glages nn rte men ann e Indicateur d AVPO x nana RNA mode d affichage heure et date s sssseeseesreereersrrssrrrerrenreen modification r sum as E Signal SONOrE cretese ea R glage de la date R glage de l ann e R glage de l heure R glage du mode d affichage heure et date Index 157 R sultat consultation de la m moire s esseseieserersrrererrrererrrererrrrereren identification d un r sultat non plausible n PlAUSIDIG sera aan transfert sur PC ordinateur de poche ou imprimante 40 90 valeur la plus basse valeur la plus lev e Valeur MOYENNE rtahnerit a R sultats m moris s 84 146 R sultats plausibles siii 81 S Sang application sur la bandelette r active sn sssiseriseiereeereerreee 71 pr l vement s nsnneensnnsinsisrirnsrrnrnsrnninsrnnrnrnnrrnrnnnnnnnsrnnnnnrnnnne 67 quantit insuffisante 73 volume Service apr s vente s ssssssisssiseresrtetrtetrtrterrtnnttnnrtnntnnrtnnren nnen ntna 151 Signal sonore GTA CU RSR SYMBOLE nn M NAN RUN Solution de contr le cisi isseiasissssiseenie rie atinsa ra esaiar i etaa date de p remption Source lumineuse interf rence ss ssseseressierserrerrerrrerrersrersrenrens 112 Sources d interf rence lectromagn tique sn snssnesensineinnisnissnsnnrnsrnnrnnrnnnnnrnrerrn 112 lumineuse
45. elette test Puis proc dez une nouvelle mesure Consultez votre m decin si vous estimez que le r sultat de cette deuxi me mesure ne refl te toujours pas votre tat 4 3 2 R sultats non plausibles causes d erreur possibles Si vous tes confront de fa on r p t e des messages d erreur ou si vous avez un doute sur la validit des r sultats v rifiez les points suivants e La mesure a t elle t effectu e conform ment aux instructions du mode d emploi voir chapitre 4 2 Ex cution d un test e Avez vous bien attendu que le symbole de la bandelette test et celui de la goutte de sang s affichent en clignotant avant d appliquer le sang e Vous tes vous lav les mains l eau chaude et au savon pour sti muler l irrigation sanguine et d barrasser votre peau de tout r sidu aliments boissons ou cr me dermique par exemple Vous tes vous essuy les mains soigneusement EX Mesure de la glyc mie e Vous tes vous mass l g rement le doigt sans le comprimer pour faciliter la formation d une goutte de sang e Avez vous appliqu le sang contre la bandelette test d s la forma tion de la goutte de sang e La mesure a t elle t effectu e dans la plage de temp ratures admise entre 10 C et 40 C e Avez vous bien utilis une cartouche de bandelettes test dont le d lai d utilisation de 90 jours n tait pas d pass voir chapitre 2 5 Mise en place ou remplac
46. ement de la cartouche de bandelettes test e Les conditions d entreposage du glycom tre et de la cartouche de bandelettes test ont elles t respect es voir chapitre 8 Mesure et conditions d entreposage et notice d emballage de la cartouche Si le glycom tre continue afficher des messages d erreur ou des valeurs douteuses alors que tous ces points ont t v rifi s prenez con tact avec le service la client le Accu Chek Soins aux patients dont les coordonn es figurent la fin de ce mode d emploi Mesure de la glyc mie ES 5 Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique 5 1 M moire L Accu Chek Compact Plus dispose d une m moire d une capacit de 300 valeurs pour l enregistrement des r sultats accompagn s de l heure et de la date dans la mesure o l appareil a t r gl en cons quence Aucune manipulation particuli re n est n cessaire Le glyco m tre effectue cet enregistrement automatiquement Dans la m moire tous les r sultats sont num rot s en ordre de 1 le plus r cent 300 au maximum le plus ancien Lorsque la m moire est pleine le glycom tre efface le r sultat le plus ancien et attribue le num ro 1 au r sultat le plus r cent la num rotation de tous les autres r sultats tant alors d cal e d un chiffre Il n est pas possible d effacer les r sultats manuellement Outre le r sultat l heure et la date le glycom tre enre
47. en m moire automatiquement e Si vous utilisez la solution de contr le Accu Chek Compact Autocontrol Le glycom tre d tecte automatiquement que vous avez appliqu une solution de contr le Le symbole du flacon c s affiche l cran lorsque la mesure commence Le symbole du flacon est enregistr avec le r sultat de fa on identifier cette valeur comme tant un test de contr le Dans le cas o le symbole du flacon ne s afficherait pas Une fois le r sultat affich appuyez deux fois sur la touche S Le symbole du flacon appara t l cran e Si vous utilisez la solution de contr le Accu Chek Compact Control Le glycom tre ne d tecte pas automatiquement que vous avez appliqu une solution de contr le Il est possible d identifier a post priori le r sultat comme tant un test de contr le lorsque le r sultat est affich Une fois le r sultat affich appuyez deux fois sur la touche S Le symbole du flacon appara t l cran Pour retirer le symbole du flacon D Appuyez une seule fois sur la touche S Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus 99 Il n est pas possible d identifier le r sultat obtenu comme une valeur de contr le que dans la mesure o le glycom tre n a pas t teint partir du moment o le glycom tre est teint cette identification ne peut donc plus tre effectu e Vous ne pouvez pas modifier des r sultats extraits de la
48. et 50 C et entre 2 C et 30 C si une cartouche est ins r e dans le glycom tre e L heure n a pas t r gl e R glez l heure comme indiqu au chapitre 3 4 R glage de l heure Symboles messages d avertissement et d erreur 123 Message ou symbole Signification La cartouche de bandelettes test ins r e dans le glycom tre est vide Ins rez une nouvelle cartouche e Vous avez mis en place une cartou che uilis e e Vous avez ouvert le compartiment de la cartouche Le d lai de deux minutes d fini pour le remplacement des piles est d pass les r glages de l ann e de la date et de l heure sont perdus et il reste une cartouche utilis e dans le glycom tre C est le code barre de la cartouche pr c dente qui a t utilis celui de la cartouche pr sente dans le glycom tre tant endommag voir message d erreur E 2 p 130 gt gt EX Symboles messages d avertissement et d erreur Message ou symbole gt gt suite Signification Le glycom tre vous invite effectuer un test de contr le afin de v rifier les bandelettes test Le glycom tre est in capable de d terminer la date laquelle la cartouche a t introduite la premi re fois ni depuis combien de temps une cartouche utilis e est en place Proc dez un test de contr le voir chapitre 6 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus Si le r sultat de
49. eut vous rappeler de mesurer votre glyc mie Il est possible de programmer jusqu trois horaires de rappel diff rents une sonnerie se fait entendre Avertissement en cas d ventuelle hypoglyc mie Il est possible d activer un signal visuel et un signal sonore pour vous pr venir en cas de r sultat anormalement bas L mission de ce signal vous conduit v rifier votre mesure avant que vous ne vous trouviez en hypoglyc mie Transfert des donn es sur un ordinateur Le glycom tre est dot d une interface infrarouge qui vous permet de transf rer les r sultats sur un ordinateur quip du logiciel appropri Introduction 13 Mode Audio Le Mode Audio est pr vu pour les personnes malvoyantes En Mode Audio le glycom tre guide l utilisateur pas pas dans l ex cution du test l aide de signaux sonores Le r sultat est galement signal par une s rie de signaux sonores Les personnes malvoyantes doivent demander une personne de leur entourage de leur expliquer comment fonctionne le gly com tre et de les aider l utiliser Les personnes malvoyantes ne doivent pas ex cuter de mesures sans l assistance d une personne voyante Un mode d emploi distinct le Mode d emploi en mode audio pr sente le Mode Audio et l utilisation de l Accu Chek Compact Plus en Mode Audio Il fournit des informations sur les signaux sonores explique dans quelles conditions et quel moment ils sont mis par le
50. fectuer une seule mesure si les piles rechargea bles sont faibles et presque puis es e Le bon fonctionnement et la dur e de vie des piles rechar geables d pend en grande partie de la qualit du chargeur utilis A Avant d effectuer un test 2 e Compte tenu de la plus forte consommation du glycom tre A en Mode Audio nous vous d conseillons l emploi de piles rechargeables si vous souhaitez utiliser votre Accu Chek Compact dans ce mode Il est recommand d attendre que la cartouche de bandelettes test soit vide avant de changer les piles Si la cartouche reste dans le glycom tre pendant le remplacement des piles il est possible que l avancement de la bandelette test suivante prenne un certain temps Le glycom tre ne pourra pas non plus calculer la date correspondant au d lai d utilisation de 90 jours voir cha pitre 2 5 Mise en place ou remplacement de la cartouche de bandelettes test Ne jetez jamais les piles dans un feu Ce serait dangereux car les piles peuvent exploser Retirez les piles en cas de non utilisation prolong e du glyco m tre Respectez l environnement et recyclez les piles Avant d effectuer un test 2 4 V rification compl te de l affichage Proc dez un test de v rification de l affichage pour vous assurer que tous les l ments sont correctement affich s D Appuyez sur la touche M et maintenez la enfonc e Le glycom tre s allume Tous les l ments de l af
51. fichage restent visibles tant que vous maintenez la touche M enfonc e Comparez l cran d affi chage de votre glycom tre avec celui pr sent ci dessous Lecteur en mmol L Lecteur en mg dL d8 685n 98 085 d8 00n 98 884 DRE DDT A Int Ar Cl RTC hypo C A tigra hypo C E mmou Affichage de tous les l ments Au Canada votre glycom tre doit afficher l unit de mesure en mmol L Demandez votre pharmacien ou professionnel de la sant ou contacter la ligne Accu Chek Soins aux patients dont les coordonn es figurent la fin de ce mode d emploi le remplacement du glycom tre si l affi chage est incomplet ou si l unit indiqu e pour le r sultat de glyc mie n est pas l unit d sir e 24 Avant d effectuer un test D Rel chez la touche M L cran standard de v rification de l affichage appara t bri vement lorsque l appareil est mis en marche II dispara t ensuite ce qui signifie que le glycom tre est en mode m moire Trois traits appa raissent aucun r sultat n ayant encore t enregistr D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre Le glycom tre s teint automatiquement si vous maintenez enfonc e la touche M pendant plus de 60 secondes Vous pouvez proc der un test complet de v rification de l af fichage tout moment Le r sultat le plus r cent en m moire s affichera lorsque vous rel cherez
52. fisante Vous pouvez alors appliquer davantage de sang voir la notice d emballage fournie avec les bandelettes test D Apr s avoir appliqu le sang sur la bandelette test essuyez le doigt l aide d un mouchoir en papier propre et sec en veillant par la suite ce que le site de ponction reste propre Le r sultat s affiche l cran une fois la mesure termin e Le glycom tre enregistre automatiquement le r sultat en m moire Veillez ne pas courber la bandelette test que ce soit pendant l application du sang ou durant l ex cution de la mesure Cela pourrait entra ner un r sultat erron ou bien l affichage du message d erreur suivant Mesure de la glyc mie EX D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre et laissez tomber la bandelette test hors de l appareil Recommencez la me sure en utilisant une nouvelle bandelette test 4 2 3 Ejection de la bandelette test D Tenez le glycom tre au dessus d une poubelle la bandelette test dirig e vers le bas D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre La bandelette test usag e tombe du glycom tre Mesure de la glyc mie Si vous n teignez pas le glycom tre celui ci s teint automa tiquement au bout de 60 secondes environ La bandelette test reste alors dans le glycom tre Si vous allumez le glycom tre alors qu il y a toujours une bande lette test dedans celui ci jecte la bandelette test puis s
53. gistre galement toute information pertinente pour la mesure en question Par exemple le symbole du flacon c s affiche ainsi en m me temps que les r sultats des mesures de contr le voir chapitre 6 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus Celui du thermom tre accompagne les r sultats obtenus une temp rature hors de la plage de temp ra tures admise Reportez vous au chapitre 9 1 Symboles qui pr sente la liste compl te des symboles susceptibles de s afficher 84 Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique 5 2 Consultation de la m moire D Laissez le glycom tre teint et appuyez sur la touche M Le glycom tre se met en marche sans pour autant d clencher l avancement d une bandelette test Vous voyez l cran la derni re valeur mesur e et l indication mem Gas 1404 Utilisez toujours la touche M pour allumer le glycom tre si vous souhaitez consulter des r sultats en m moire S il est allum l aide de la touche Test alors qu une cartouche est en place le glycom tre d clenche l avancement d une ban delette test La touche M vous permet de visualiser un un les r sultats du plus r cent au plus ancien Pour faire d filer les valeurs plus rapidement maintenez la touche M enfonc e Lorsque vous avez atteint la valeur de la m moire la plus ancienne appuyez de nouveau sur la touche M pour revenir au r sultat le plus r
54. glycom tre et pr cise leur signification Figurent galement dans ce mode d emploi sp cifique une description des manipulations du glycom tre et de l autopiqueur qui a t r dig e sp cialement l intention des personnes voyantes devant expliquer le fonctionnement du glycom tre une personne malvoyante ou du moins surveiller son utilisation Le Mode d emploi en mode audio est disponible sur papier et sur mode sonore aupr s du service Accu Chek Soins aux patients dont les coor donn es figurent la fin de ce mode d emploi 14 Introduction 1 4 A propos du pr sent mode d emploi Nous vous conseillons de lire attentivement l int gralit du mode d emploi avant le premier test de glyc mie Le mode d emploi vous permettra de vous familiariser progressivement avec votre nouvel appareil Accu Chek Compact Plus Il vous fournira toutes les informations n cessaires au fonctionnement et l entretien du glycom tre et vous indiquera la marche suivre en cas d erreurs Gardez l esprit que le respect de la manipulation du glycom tre et de certaines autres consignes vous permettront de conserver l appareil en bon tat de marche L Accu Chek Compact Plus est un instrument de pr cision Une utilisation non conforme peut alt rer son fonctionnement Pour toute question prenez contact avec le service Accu Chek Soins aux patients dont les coordonn es figurent en fin de ce mode d emploi Ce mode d emploi utilise trois pic
55. guliers pour garantir son bon tat de fonctionnement Essuyez toute trace de sang imm diatement Seul l ext rieur de l autopiqueur doit tre nettoy Nettoyez l autopiqueur une fois par semaine l aide d un chiffon hu mide avec de l thanol 70 ou de l isopropanol 70 disponibles en pharmacie Nettoyez galement l int rieur de l embout l aide d un coton tige hu mide avec l un de ces deux liquides de nettoyage Laissez ensuite l autopiqueur s cher jusqu ce qu il soit parfaitement sec W Ne pas immerger l instrument dans le liquide de nettoyage Cela risquerait d endommager ses composantes et d alt rer son fonctionnement W Utilisez de l thanol 70 ou de l isopropanol 70 exclusive ment D autres produits pourraient attaquer les l ments plasti ques de l autopiqueur et emp cher son bon fonctionnement 108 Nettoyage du syst me Accu Chek Compact Plus 8 Conditions de mesure et d entreposage Nous vous recommandons d accorder une attention particuli re aux points suivants dans la mesure o ils concernent la fiabilit du glyco m tre et de l autopiqueur ainsi que l exactitude des r sultats obtenus 8 1 Plage de temp ratures e Sans les piles et la cartouche de bandelettes test la temp rature d entreposage du glycom tre est comprise entre 25 C et 70 C e Avec les piles mais sans la cartouche de bandelettes test la temp rature d e
56. hek Compact Plus Nettoyez le glycom tre soigneusement si e la fente de sortie des bandelettes test est visiblement sale e le message E 5 s affiche l cran voir page 134 D Si le glycom tre est en marche appuyez sur la touche Test pour l teindre gt Attendez que le moteur se soit arr t pour ouvrir le glycom tre D Ouvrez le compartiment de la cartouche en soulevant le couvercle droite de la fente de sortie des bandelettes test Nettoyage du syst me Accu Chek Compact Plus D A l aide d un coton tige humide nettoyez la petite fen tre recou D Retirez les poussi res et peluches qui pourraient rester vrant le syst me optique et l espace tout autour gt Refermez le couvercle du compartiment de la cartouche en ap puyant dessus i Vous devez entendre un DECLIC D Proc dez un test de contr le voir chapitre 6 Contr le du fonc tionnement de l Accu Chek Compact Plus Assurez vous que le couvercle du compartiment de la cartouche est bien referm Sinon vous seriez dans l impossibilit de met tre le glycom tre en marche l aide de la touche Test W Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le glycom tre car cela pourrait alt rer ses capacit s de mesure 106 Nettoyage du syst me Accu Chek Compact Plus Nettoyage du syst me Accu Chek Compact Plus 107 7 2 Nettoyage de l autopiqueur Accu Chek Softclix Plus Nettoyez l autopiqueur intervalles r
57. iquez le sang vous ne devez pas tou cher la bandelette test Des r sidus cr me dermique aliments ou boisson par exemple sur la peau risqueraient de contaminer la bandelette test et d tre l origine de r sultats erron s Ceux ci pourraient conduire une d cision th rapeutique erron e pouvant entra ner des effets n fastes pour la sant 66 Mesure de la glyc mie 4 2 1 Pr l vement du sang Le meilleur endroit pour le pr l vement d une goutte de sang capillaire est le bout du doigt ou le lobe de l oreille Nous vous conseillons de 4 piquer le c t du bout du doigt l o le pr l vement est le moins dou D loureux Pour viter tout risque d infection et d assurer galement un pr l vement presque indolore utilisez une nouvelle lancette chaque fois L autopiqueure Accu Chek Softclix Plus vous offre 11 profondeurs Plus le chiffre est lev plus grand le degr de p n tration est importante Mesure de la glyc mie 67 D R glez la profondeur de la piq re d sir e en tournant la bague de r glage Si vous utilisez l autopiqueur Accu Chek Softclix Plus pour la premi re fois et vous voulez tablir le degr qui vous convient s lectionnez le 1 et faites un premier essai pour voir si vous obtenez un pr l vement satisfaisant Plus la peau est paisse plus le degr de p n tration devra tre lev Il faut ensuite armer l autopiqueur Appuyez sur le bouton
58. l interpr ter les r sultats L cran peut afficher plusieurs symboles la fois par exemple le r sul tat d un test de glyc mie l heure et la date accompagn s des symboles clignotants du thermom tre de la cartouche de l horloge et du flacon Ceci signifie que la mesure a t effectu e la limite de la plage de temp ratures admise et que le d lai d utilisation de 90 jours de la car touche de bandelettes test est chu Symboles messages d avertissement et d erreur 113 9 1 Symboles Le halo entourant un l ment de l affichage signifie que cet l ment clignote l cran Symbole mmol L mg dL Signification Unit dans laquelle les r sultats de la mesure sont exprim s Le signal sonore On 1 ou le mode Audio On 2 sont activ s Vous pouvez mettre le sang ou la so lution de contr le en contact avec la bandelette test La mesure est en cours Symboles messages d avertissement et d erreur Symbole Signification L indication mem signifie que le r sultat affich est extrait de la m moire e Le glycom tre n a enregistr aucun r sultat e Le glycom tre n est pas en mesure de calculer la moyenne des 7 14 ou 30 derniers jours m parce que la m moire contient uniquement des r sultats qui ne sont pas incluses dans le calcul des mesures de contr le par exemple m parce que vous n avez pas r
59. la touche M Avant d effectuer un test 2 5 Mise en place ou remplacement de la cartouche de bandelettes test Lisez la notice d emballage jointe aux cartouches de bandelettes test D Eteignez le glycom tre s il est allum en appuyant sur la touche Test gt Attendez que le moteur se soit arr t avant d ouvrir le glycom tre W Ouvrez le compartiment du glycom tre uniquement s il est teint et que le moteur ne fonctionne pas sinon l ouverture du compar timent de la cartouche pourrait endommager le glycom tre D Soulevez le couvercle du compartiment de la cartouche droite du logement de la bandelette test Avant d effectuer un test Qu une cartouche de bandelettes test soit pr sente dans le glycom tre ou non D Appuyez sur le bouton rouge qui lib re la cartouche La tige qui maintient la cartouche en place se r tracte en faisant entendre un D CLIC Avant d effectuer un test 2 S il y a une cartouche de bandelettes test dans le glycom tre D introduisez une nouvelle cartouche comme indiqu par l illustration gt Tenez le glycom tre la verticale et penchez le vers l avant ci dessous La cartouche tombe D Refermez le couvercle du compartiment de la cartouche en appuyant dessus Vous devez entendre un DECLIC Assurez vous que le couvercle du compartiment de la cartouche est bien ferm Si ce n est pas le cas il ne vous sera pas possible d allumer le glycom
60. le compartiment de la cartouche et refermez le Le glycom tre positionne la cartou che et lit le code barre Le symbole de la cartouche et celui du flacon clignotent l cran lors de la mesure suivante Proc dez un test de con tr le Vous pouvez utiliser toutes les bandelettes test qui restent dans la cartouche Le glycom tre n est plus en mesure de d terminer le d lai d utilisation de 90 jours pour cette cartouche Le symbole de la cartou che continue de clignoter l cran jusqu ce que vous ayez mis en place une nouvelle cartouche gt gt EU Symboles messages d avertissement et d erreur Message ou symbole bp suite Signification D Le code barre de la cartouche est endommag Si vous avez mis en place la pre mi re cartouche d un contenant retirez la du glycom tre et remettez la dans son contenant Ins rez la deuxi me cartouche du m me con tenant dans du glycom tre et utilisez l int gralit des 17 bandelettes test de cette cartouche Au moment de changer la cartouche ins rez la premi re cartouche dont le code barre est endommag Le message d erreur appara t de nouveau Ap puyez sur la touche S Le code de la cartouche pr c dente sera alors repris par du glycom tre Par me sure de s curit du glycom tre vous invite effectuer un test de contr le en affichant les symboles clignotants de la cartouche et du flacon Les 17 bandelettes test peuvent alors
61. lettes test Accu Chek Compact ne conviennent pas aux patients en dialyse p riton ale chez les quels une solution contenant de l icodextrine Extraneal Icodial par exemple est utilis e La solution de dialyse peut entra ner des r sultats faussements lev s Le glycom tre Accu Chek Compact Plus est r serv un usage par une seule personne exclusivement L utilisation par plusieurs personnes du m me glycom tre Accu Chek Compact Plus entra ne un risque d infection L autopiqueur Accu Chek Softclix Plus est destin l autosur veillance du patient Pour viter tout risque de contamination il ne doit tre utilis que par une seule et m me personne Tous les objets susceptibles d tre en contact avec le sang humain constituent une source potentielle d infection voir National Committee for Clinical Laboratory Standards Protection of Laboratory Workers from Instrument Biohazards and Infectious Disease Transmitted by Blood Body Fluids and Tissue Approved Guideline NCCLS document M29 A 1997 Sommaire 1 2 INTOQUCTION 2 22652650r nsmnn it sen idisnt 6 1 1 Le glycom tre Accu Chek Compact Plus en bref s 6 1 2 L autopiqueur Accu Chek Softclix Plus en bref 10 1 3 Caract ristiques principales s seessseessesrresrierresrrernreeree 12 1 4 A propos du pr sent mode d emploi sesisseeieseeeeereseee 15 Avant d effectuer un test
62. n de v rifier les bandelettes test Proc dez un test de contr le voir chapitre 6 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus Si le r sultat du contr le est correct vous pouvez continuer utiliser les bandelettes test Dans le cas contraire ins rez une cartouche neuve Avant d effectuer un test Suite au contr le de qualit le symbole du flacon dispara t de l cran Celui de la cartouche continue clignoter pour attirer votre attention sur le fait que le glycom tre n est pas en mesure de calculer le d lai d utilisation de 90 jours Il est galement possible que le symbole de la cartouche et celui de l horloge clignotent tous les deux pour avertir que le d lai d utilisation de 90 jours de la cartouche est chu En l absence de contr le le symbole du flacon appara t en clignotant chaque me sure jusqu ce que vous ayez mis en place une nouvelle cartouche Le symbole de la cartouche ou ceux de la cartouche et de l horloge ne dispara tront qu l introduction d une nouvelle cartouche Toutes les mesures peuvent tre enregistr es m me avec le symbole clignotant de la cartouche ou le cas ch ant avec les symboles clignotants la fois de la cartouche et de l horloge L insertion d une cartouche entam e entra ne du glycom tre d un point dans la fen tre de contr le situ e au dos de l appareil Lorsque vous allumez de nouveau le glycom tre la cartouche effectue une rot
63. n fonction du fuseau horaire de la zone g ographique dans laquelle vous vous trouvez voir chapitre 3 Menu d installation Autopiqueur install Le glycom tre est fourni avec un autopiqueur Accu Chek Softclix Plus d j en place Vous pouvez le laisser tel quel pour la prise de sang ou bien choisir de le dissocier du glycom tre Cartouche de bandelettes test plut t que bandelettes test individuelles Vous n avez pas manipuler de bandelette test II vous suffit d intro duire une cartouche de 17 bandelettes test dans le glycom tre Facilit d emploi Allumez le glycom tre appliquez le sang lisez le r sultat et pour jec ter la bandelette test appuyez sur la touche correspondante Etalonnage automatique Chaque cartouche de bandelettes test porte son propre code barre L talonnage s effectue automatiquement l insertion d une nouvelle cartouche le glycom tre tant alors inform des caract ristiques sp ci fiques des bandelettes test A Introduction Fiabilit Le glycom tre v rifie chaque bandelette test En cas de bandelette d fectueuse il vous avertit avant que vous n appliquez le sang V rification du volume de sang Le glycom tre attend jusqu ce que la quantit de sang appliqu e soit suffisante environ 1 5 uL 1 microlitre 1 milli me de millilitre pour commencer le test Vous pouvez rajouter du sang si le test ne d marre pas Fonction alarme r veil Le glycom tre p
64. ncher l avancement d une bandelette test Deux fl ches s affichent l cran A Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique D Initialisez le transfert partir du PC de l ordinateur de poche ou de l Accu Chek Smart Printer Le glycom tre transf re alors automatiquement toutes les valeurs de glyc mie enregistr es Les deux fl ches clignotent l cran ges 905 N ri Le clignotement des fl ches s interrompt et le glycom tre s teint une fois le transfert termin I n y a pas de clignotement des deux fl ches si le transfert ne s est pas effectu ou si les donn es n ont pas t int gralement transmises le glycom tre s teignant automatiquement au bout de 5 minutes Reportez vous au chapitre 9 Symboles messa ges d avertissement et d erreur Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique 93 6 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus Pour que les valeurs obtenues soient toujours fiables vous devez de temps en temps proc der un contr le du fonctionnement de votre glycom tre Utilisez pour ce faire la solution de contr le Accu Chek Compact Control ou Accu Chek Compact Autocontrol e chaque ouverture d un nouveau contenant de cartouches de ban delettes test e apr s avoir chang les piles e lorsque votre glycom tre vous invite effectuer un test de contr le en affichant le symbole du flac
65. nf rieur 50 si vous utilisez des piles rechargeables NiMH la place des piles habituelles Il est possible que vous ne soyez m me plus en me sure d effectuer une seule mesure si les piles rechargeables sont vieilles et presque puis es Le symbole de la pile appara t en clignotant pendant 3 secondes pour signaler que la tension des piles n est plus suffisante pour permettre la r alisation de mesures Le glycom tre s teint Mettez deux piles en place dans le glycom tre neuves ou rechar g es Symboles messages d avertissement et d erreur 117 Symbole Signification Symbole Signification La valeur de glyc mie obtenue se situe l au dessous de l intervalle de mesure E LL elle est inf rieure 0 6 mmol L Si le r sultat affich correspond ce que vous ressentez suivez les conseils de votre m decin Dans le cas con traire effectuez un test de contr le l aide de la solution Accu Chek Compact Control ou Accu Chek Compact Autocontrol en utilisant une nouvelle bandelette test Puis proc dez une nouvelle mesure Consultez votre m decin si vous estimez que le r sultat de cette deuxi me mesure ne refl te toujours pas votre tat 118 Symboles messages d avertissement et d erreur Symboles messages d avertissement et d erreur 119 Symbole 120 Symboles messages d avertissement et d erreur Signification Vous avez activ l indicateur
66. ntreposage du glycom tre est comprise entre 10 C et 50 C des temp ratures sup rieures 50 C La tension des piles peut s av rer insuffisante pour permettre le fonctionnement de l horloge des temp ratures inf rieures 10 C W Les piles risquent de couler et d endommager le glycom tre e Avec les piles et la cartouche de bandelettes test la temp ra ture d entreposage du glycom tre est comprise entre 2 C et 30 C e La mesure de la glyc mie doit tre effectu e une temp rature comprise entre 10 C et 40 C Conditions de mesure et d entreposage 109 e l est toutefois possible de proc der un test dans des zones bor dant la plage admise entre 6 C et 10 C ou entre 40 C et 44 C Le symbole du thermom tre E accompagne alors la valeur fournie N apportez pas de modification votre traitement pour des r sultats obtenus dans les zones bordant la plage admise car ils pourraient tre inexacts et conduire une d cision th rapeutique erron e pouvant causer des effets n fastes pour la sant e l est impossible d effectuer un test des temp ratures inf rieures 6 C et sup rieures 44 C Le message suivant appara t De plus voir explication du menage d erreur E 20 la page 141 e l est impossible de mettre le glycom tre en marche des temp ra tures inf rieures 0 C e Conserver l autopiqueur une temp rature compri
67. on ci e apr s avoir nettoy le glycom tre e lorsque vous avez des doutes sur la plausibilit d un r sultat Pour savoir o vous procurer la solution de contr le Accu Chek Compact Control ou Accu Chek Compact Autocontrol prenez contact avec le ser vice la client le Accu Chek Soins aux patients dont les coordonn es figurent la fin de ce manuel Pour proc der un test de contr le il est n cessaire de disposer des tableaux de concentrations correspondant aux solutions de contr le utilis es Elles figurent sur le volet d tachable de l tiquette du con tenant de la cartouche Lors d un contr le de qualit v rifiez toujours que l tiquette d tachable o figurent les tableaux correspond bien aux bandelettes test ins r es dans le glycom tre 94 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus D Lisez la notice d emballage des solutions de contr le D Appuyez sur la touche Test pour mettre le glycom tre en marche L avancement d une bandelette test s effectue automatiquement dans les secondes qui suivent D Lors de la v rification compl te de l affichage v rifiez que l ensem ble des segments composant les chiffres est bien affich S il manque des segments il se peut qu il y ait des erreurs dans l affi chage des r sultats le chiffre 3 par exemple pourrait tre pris pour un 3 Dans un tel cas adressez vous au service la client le Accu Chek Soin
68. oris s seront dans ce cas l num rot s en ordre vous permettant ainsi de retrouver l ordre dans lequel ils ont t enregistr s En ce qui concerne les analyses statistiques comme le calcul des moyennes voir chapitre 5 Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique et les transferts vers l ordinateur voir chapitre 5 4 Transfert des valeurs vers un PC un ordinateur de poche ou une imprimante ne seront pris en compte que si les r sultats ont t enregistr s avec l ann e l heure et la date Le glycom tre enregistre les r glages suivants au cas o l ann e la date et l heure ne sont pas enregistr s e Ann e ann e de fabrication 20XX 2005 par ex e Heure 0 00 ou 12 00 a m selon le mode d affichage de l heure et de la date choisi pr c demment e Date 1 01 pour le jour et le mois J MM ou mois jour M JJ selon le mode d affichage de l heure et de la date choisi pr c demment 40 Menu de configuration 3 1 Activation d sactivation du signal sonore Dans la mesure o cette fonction a t activ e le glycom tre met un signal sonore e pour vous inviter appliquer du sang ou de la solution de contr le e pour vous avertir que la quantit de sang ou de solution de contr le appliqu e est suffisante et que la mesure commence e l affichage d un r sultat e chaque fois qu il affiche un message d erreur D Laissez le glycom tre teint et app
69. poussoir jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Le bouton poussoir revient en arri re sur un tiers de sa longueur initiale L autopiqueur est arm 68 Mesure de la glyc mie W N armez pas l autopiqueur tant que vous n tes pas pr t proc der au pr l vement Cela risquerait d entraver son bon fonctionnement D Lavez vous les mains l eau chaude et au savon et essuyez les soigneusement Le site de pr l vement doit en effet tre propre et l eau chaude stimule l irrigation sanguine D Appliquer d licatement l extr mit avant de l autopiqueur l endroit o la piq re doit tre effectu e en exer ant une l g re pression Vous sentez sur votre peau le l ger renflement de l embout C est l orifice par lequel la lancette va sortir Mesure de la glyc mie 69 D Appuyez sur le bouton poussoir jusqu ce que vous entendiez un d clic Cette op ration d clenche la lancette qui pique alors la peau Pour faciliter la formation d une goutte de sang massez vous l g rement le bout du doigt La quantit de sang obtenue d pend de la profondeur de la piq re et de la force avec laquelle vous avez appuy l autopiqueur sur le doigt Si la quantit de sang obtenue est insuffisante recommencez en ap puyant plus fermement Si cela ne suffit pas augmentez petit petit la profondeur de la piq re Si la quantit de sang obtenue est au contraire excessive r duisez
70. ppel le glycom tre passe celle de l indicateur d hypoglyc mie D Si vous ne souhaitez pas programmer d indicateur d hypoglyc mie appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre La sonnerie de la fonction alarme r veil se fait entendre pendant 20 secondes Pour arr ter la sonnerie appuyez sur n importe quelle touche Test M ou S Les heures de rappel programm es restent en m moire m me si la fonction r veil est inactiv e A OFF EX Menu de configuration Vous pouvez d sactiver certains des horaires d finis l aide de la fonc tion r veil en r glant l heure sur 0 00 mode 24 heures ou 12 00 a m mode 12 heures L affichage de toute autre heure signifie que la fonction alarme r veil est activ e pour cette heure Pour programmer la fonction r veil sur minuit l heure doit tre r gl e minuit moins une 23 59 ou 11 59 p m ou minuit une 0 01 ou 12 01 am 3 7 R glage de l indicateur d hypoglyc mie Gr ce l indicateur d hypoglyc mie le glycom tre vous alerte en cas d hypoglyc mie Le glycom tre propose trois seuils d alerte possibles au choix Si la valeur de glyc mie obtenue est en dessous du seuil fix l indicateur d hypoglyc mie hypo s affiche avec le r sultat Le glyco m tre met un signal sonore si cette fonction a t activ e On 1 I n est pas possible de d ajuster l indicateur d hypoglyc mie si le Mode Audio est activ On 2 afin d
71. ragrtssan etes 33 34 36 mise en place et r insertion nnnsenssensserseneennrrterrenerrernennnna 26 num ro de lot R 133 CalSeS C ONTAUR sierran renee A AR eee Code barres siisii Compartiment de la cartouche Compartiment des piles Composants du syst me s sirena Conditions de mesure sssssessseresessrssessrsresresresresrsnrnrenesresres 109 145 Conditions de stockage s enunienunrnisininninanierneneiannien 109 145 D Date de p remption bandelettes test solution de contr le D lai d utilisation cartouche de bandelettes test Dur e de la mesure so snnsnnsnnsinsinsinsinsisrirrsrenrnsnnsinnrnnrnnrnrene E Ecrans d AMChAQR 5552 2020 tn aa 6 146 GXEMPIBS Sn nuits 16 113 Elimination b ndelettes t st 2lrssisecersnenrneneunhenenenul 75 cartouche de bandelettes test nnnnsnsnssesrsnesesersesesrnerenrn 28 lancette piles ssssesssssserssresrrsrsrsrsresese solution de contr le siisiiisiirriiiainin 103 154 Index F Fen tre de contr le cartouche de bandelettes r actives 8 30 32 36 Fen tre de mesure nettoyage a N Fonction alarme r veil rriasinenimainnninnnennnnan P GIAUR isinen n E ANG G EE LUE a eE E EE E EN EEA 149 H Humidit ambiante sssseneseeserseeerererrerererrsrererrerererrerererrererene 111 146 l INGICATCUT A NYPA eenn 13 r glage he aiia aa SYMBOL oeae tei eenener neee
72. ration du fonctionnement du glycom tre n est pas exclure Utilisez le glycom tre loin des sources de champs lectromagn tiques Pour viter toute d charge lectrostatique assurez vous de ne pas utiliser le glycom tre dans un endroit o l atmosph re est tr s s che notamment en pr sence de mat riaux synth tiques W Eloignez le glycom tre de toute source lumineuse puissante exposition directe au rayons du soleil clairage de studio photo graphique spots etc Elle pourrait en effet alt rer le bon fonc tionnement du glycom tre et entra ner l affichage de messages d erreur HA Conditions de mesure et d entreposage 9 Symboles messages d avertissement et d erreur Outre les r sultats des mesures de glyc mies l heure et la date le glycom tre affiche d autres symboles et messages d erreur Certains de ces messages ont d j t pr sent s dans les chapitres pr c dents Le pr sent chapitre r sume l ensemble des symboles et des messages ex plique ce qu ils signifient et les mesures prendre lorsqu ils s affichent ll est important d tre attentif tous les symboles et messages qui peuvent appara tre pendant l utilisation du glycom tre Chaque symbole et chaque message fournissent des informations importantes Il est par cons quent indispensable de vous reporter ce chapitre si vous ne connaissez pas la signification d un symbole ou ne comprenez pas un message Vous pourriez sinon ma
73. ri g e vers le bas voir illustration Lors de l application de la solution de contr le sur la bandelette test veillez bien tenir le glycom tre et la bandelette test vers le bas jusqu ce que vous ayez ject la bandelette test La solution de contr le pourrait p n trer l int rieur du glycom tre et le contaminer si la bandelette test tait dirig e vers le haut ou sur le c t ou encore si le glycom tre tait pos plat avec la bandelette test toujours dedans Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus 97 gt Mettez en contact le bord avant de la bandelette test avec la goutte de solution de contr le La bandelette test absorbe la solution de contr le au niveau de l encoche noire D s qu une quantit suffisante de solution a t absorb e le glycom tre fait entendre un signal sonore dans la mesure o le signal sonore a t activ le symbole de la bandelette test dispara t et celui de la goutte de sang arr te de clignoter La mesure commence automatiquement et DOG s affiche l cran D Retirez la bandelette test de la solution de contr le La mesure prend environ 5 secondes Les trois GOG de l affichage dis paraissent un un au fur et mesure que la mesure est effectu e 98 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus Le r sultat s affiche l cran une fois la mesure termin e Le glycom tre enregistre le r sultat
74. rsement acciden tel essuyez ou rincez l eau chaude dans les plus brefs d lais Les flacons vides ou entam s peuvent tre limin s avec les or dures m nag res Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus 103 7 Nettoyage du syst me Accu Chek Compact Plus 7 1 Nettoyage du glycom tre Accu Chek Compact Plus L Accu Chek Compact Plus fait appel un syst me de mesure optique dont le fonctionnement d pend tr s fortement de la propret de toutes ses composantes Compte tenu du mode de fonctionnement de la ban delette test il ne doit normalement y avoir aucun contact direct entre le glycom tre et le sang En r gle g n rale il n est donc pas n cessaire de proc der des nettoyages intervalles r guliers C est seulement lors que le glycom tre a t sali suite une utilisation incorrecte qu il doit tre nettoy voir message E 5 la page 134 Utilisez de l eau froide ou de l alcool 70 thanol exclusive ment Tout autre produit de nettoyage pourrait endommager le glycom tre ou alt rer ses capacit s de mesure Nettoyez l aide d un chiffon ou coton tige humide Ne rien va poriser sur le glycom tre ne pas non plus l immerger dans l eau ou dans l alcool car cela risquerait d entraver son bon fonction nement Si le bo tier du glycom tre ou l cran sont sales essuyez les l aide d un chiffon humide EUX Nettoyage du syst me Accu C
75. s Pour commander un nouvel embout pour sites alternatifs contacter la ligne Accu Chek Soins aux Patients Les coordonn es figurent la fin de ce manuel ag Composants du syst me 12 Garantie Les dispositions l gales relatives la vente et aux garanties des biens de consommation dans le pays d achat pr valent Garantie 149 13 Brevets Glycom tre Accu Chek Compact Plus EP 732 590 EP 738 666 EP 742 436 EP 1 189 064 US 5 463 467 US 5 720 924 US 5 863 800 US 6 707 554 US 6 475 436 WO 2004 003549 brevets en instance aux Etats Unis Autopiqueur Accu Chek Softclix Plus US 4 924 879 US 2004 0092996 brevets en instance aux Etats Unis EU Brevets 14 Service apr s vente 141 Information client le et r parations Information client le Adressez vous au service la client le Soins aux patients pour toute question sur l utilisation du glycom tre Accu Chek Compact Plus ou de l autopiqueur Accu Chek Softclix Plus si l un des r sultats obtenus ne para t pas plausible ou si le glycom tre ou l autopiqueur vous semble d fectueux Voir section 14 2 Pour nous joindre pour de plus amples informations R parations Nous attirons votre attention sur le fait que toute r paration r glage ou autre modification apport e au glycom tre ou l autopiqueur ne peuvent tre assur s que par des techniciens comp tents habilit s par Roche Diagnostics Si le glycom tre ou l autopiq
76. s s Ne mettez en marche le glycom tre l aide de la touche S que si vous d sirez modifier les r glages S il est mis en marche l aide de la touche Test alors qu une car touche est en place le glycom tre d clenche l avancement d une bandelette test Si vous n appuyez sur aucune touche le glycom tre s teint automatiquement au bout de 60 secondes environ Tous les r glages effectu s jusque l et confirm s l aide de la touche S sont m moris s Les r glages non confirm s l aide de la touche S sont perdus et le glycom tre retient les r glages initiaux Les r glages de l ann e de l heure et de la date sont perdus lorsque vous remplacez les piles et e qu il vous faut plus de deux minutes pour le faire ou e que vous appuyez sur une touche alors qu il n y a pas de piles dans le glycom tre ou e que vous ouvrez le compartiment de la cartouche alors qu il n y a pas de piles dans le glycom tre Menu de configuration EX Dans ce cas il est n cessaire de r gler nouveau l ann e l heure et la date de fa on pouvoir identifier chaque r sultat de mesure En l ab sence de r glage de l ann e de l heure et de la date l cran affiche une s rie de z ros 0 00 et 0 00 la place de l heure et de la date chaque fois que vous proc dez un test et les r sultats ult rieurs seront enre gistr s sans l ann e l heure et la date Les r sultats m m
77. s aux patients dont les coordonn es figurent la fin de ce manuel Attendez toujours que le symbole de la bandelette test et celui de la goutte de sang clignotent l cran et qu un signal sonore retentisse si ce dernier a t activ partir de ce moment vous disposez de 5 minutes environ pour ap pliquer la solution de contr le Une fois ce d lai coul le glycom tre s teint automatiquement Si tel tait le cas appuyez sur la touche Test pour jecter la bandelette test Il n est pas possible de r utiliser cette bandelette test Recommencez la mesure l aide d une nouvelle ban delette test Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus 95 D Prenez un flacon de solution de contr le D Ouvrez le et essuyez le bec verseur avec une serviette en papier propre afin de le d barrasser de toute trace de solution dess ch e D Appliquez une goutte de solution de contr le sur un objet propre facilement lavable en verre en porcelaine ou en inox comme une assiette ou une cuill re par exemple La solution de contr le doit tre appliqu e sa sortie du flacon et mise en contact avec la bandelette test imm diatement Elle ne doit en aucun cas s journer sur l objet car cela risquerait d en tra ner des r sultats faussement lev s 96 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus D Tenez le glycom tre de mani re ce que la bandelette test soit di
78. se entre 25 C et 70 C 110 Conditions de mesure et d entreposage W Veillez ne jamais laisser l autopiqueur dans un endroit o la temp rature est lev e dans une voiture expos e au soleil par exemple Les diff rents l ments de l autopiqueur sont suscep tibles de se d former sous l effet d une tr s forte chaleur ce qui risque d alt rer le bon fonctionnement de l appareil N essayez jamais d acc l rer le r chauffement ou le refroidis sement de votre glycom tre en le pla ant par exemple sur un radiateur ou sur un r frig rateur Le glycom tre pourrait tre endommag ce qui risquerait d entra ner des r sultats inexacts eux m mes susceptibles de conduire une d cision th rapeuti que erron e pouvant causer des effets n fastes pour la sant 8 2 Humidit ambiante Pour l entreposage du glycom tre et de l autopiqueur l humidit relative doit tre comprise entre 20 et 85 En cas de changement brusque de la temp rature l humidit peut se condenser l int rieur ou sur le glycom tre Dans de tel les circonstances ne le mettez pas en marche Veillez ce qu il soit lentement amen temp rature ambiante Ne l entreposez jamais dans une pi ce o il y a possibilit d humidit salle de bain par exemple Conditions de mesure et d entreposage 111 8 3 Sources d interf rence Sous l influence de champs lectromagn tiques puissants une alt
79. t suite Signification e Vous avez retir la bandelette test de l appareil avant d avoir appliquer le sang ou la solution de contr le Appuyez sur la touche Test pour teindre l appareil puis remettez le en marche l aide de la m me touche Recommencez la mesure en utilisant une nouvelle bande lette test Veillez toujours retirer la bandelette test en appuyant sur la touche Test pour teindre le glyco m tre La bandelette test avanc e par le glycom tre est d fectueuse Tenez le glycom tre la verticale de mani re ce que la bandelette test soit dirig e vers le bas Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre et laissez tomber la ban delette test Appuyez sur la touche Test pour rallumer le glycom tre et recommencez la mesure gt gt Symboles messages d avertissement et d erreur 137 Message ou symbole Signification Message ou symbole Signification e Les piles sont finies ou une erreur est survenue D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre puis re mettez le en marche l aide de la m me touche Il est possible que les piles soient puis es si le message d erreur r appara t Ins rez des piles neuves Si le glycom tre affiche de nouveau ce message d erreur lorsque vous le mettez en marche adressez vous au service la clien t le Accu Chek Soins aux patients dont les coordonn es figurent la fin de ce manuel voir
80. t s en continu de mani re ce que vous puissiez continuer vous y retrouver dans l ordre chronologique Des piles neuves vous permettent d effectuer au moins 1000 me sures leur dur e tant d un an au maximum Leur dur e de vie est moins longue en cas d utilisation du glycom tre en Mode Audio Avant d effectuer un test Le symbole de la pile appara t lorsque les piles commencent tre faibles A partir de ce moment il vous est possible de proc der encore 50 mesures environ Les piles sont cependant remplacer le plus rapidement possible Elles seront alors pres que puis es et leur fonctionnement pourra se trouver encore davantage alt r en cas de fluctuation des conditions ext rieures basses temp ratures par exemple ll est galement possible d utiliser des piles rechargeables NiMH Toutefois le nombre de mesures possible avec des piles rechar g es est nettement inf rieur celui possible avec des piles ordi naires Tenez compte de ce qui suit si vous choisissez d utiliser ce type de pile e Pour tre pr t effectuer des mesures tout moment pr voyez deux piles rechargeables de r serve que vous rechar gerez pendant que les deux autres sont dans le glycom tre e Les piles recharg es se d chargent m me en dehors du gly com tre e _ Al apparition du symbole de la pile il vous reste moins de 50 mesures Il est possible que vous ne soyez m me plus en mesure d ef
81. tes test ne tourne pas gt gt D Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre Ouvrez le compartiment de la cartouche et ap puyez sur le bouton rouge qui lib re la cartouche Refermez le comparti ment de la cartouche gt gt EA Symboles messages d avertissement et d erreur Symboles messages d avertissement et d erreur 133 Message ou symbole pb suite 134 Symboles messages d avertissement et d erreur Signification Le glycom tre positionne la cartou che et lit le code barre Le symbole de la cartouche et celui du flacon clignotent l cran Le glycom tre n est plus en mesure de d terminer le d lai d utilisation de 90 jours pour cette cartouche Proc dez un test de contr le Les 17 bandelettes test peuvent alors tre utilis es Le symbole de la cartouche clignote l cran jusqu ce que vous ayez ins r une nouvelle cartouche e Le code barre de la cartouche est endommag Voir le message d erreur E 2 p 130 e La fen tre du syst me de mesure optique est sale D Nettoyez la voir chapitre 7 1 Net toyage du glycom tre Accu Chek Compact Plus et recommencez la mesure avec une nouvelle bande lette test gt gt Message ou symbole b gt suite Signification gt Vous avez d pos le sang ou la solu tion de contr le trop t t Appuyez sur la touche Test pour teindre le glycom tre puis remettez le en marche
82. tion doivent co nci der avec les rainures de l autopiqueur 60 Mesure de la glyc mie Mesure de la glyc mie 61 4 1 3 Insertion d une lancette Retirez le capuchon protecteur de la lancette en le tournant D Retirez l embout de l autopiqueur D Replacez l embout sur l autopiqueur L encoche de positionnement de l embout 1 doit co ncider avec le rep re de positionnement de l autopiqueur 2 Un D CLIC confirme l enclenchement de l embout Po D Introduisez une nouvelle lancette dans le porte lancette jusqu au D CLIC Mesure de la glyc mie Mesure de la glyc mie La chute de l autopiqueur peut endommager le porte lancette 4 2 Ex cution d un test rendant l autopiqueur inutilisable pour le pr l vement de sang D Appuyez sur la touche Test pour mettre le glycom tre en marche L avancement d une bandelette test s effectue automatiquement dans les secondes qui suivent Il est m me parfois possible que la lancette d passe de l embout d o un risque de blessure Veillez ne pas toucher la partie avant de l embout En cas de chute de l autopiqueur ramassez le avec le plus grand soin en vitant tout contact avec la lancette pour ne pas vous blesser Assurez vous de toujours jecter et liminer la lancette voir chapitre 4 2 4 Ejection de la lancette usag e L embout doit tre sur l autopiqueur pour pouvoir pr lever du sang En l a
83. tion du sang sur la bandelette test 4 2 3 Ejection de la bandelette test 2 14 4 2 4 Ejection de la lancette usag e s sssiseieseieeneeenee 77 4 2 5 Identification de r sultats particuliers 80 Evaluation des r sultats seeeseeieeeeeeeeeeeeee 4 3 1 R sultats plausibles 4 3 2 R sultats non plausibles causes d erreur DOSSIDI S en men nr 82 5 Utilisation de l Accu Chek Compact Plus comme carnet lectronique e seeseeeseeeeereetteertetrttterrietrennttrterttnntenrnenrnnne 84 5 1 M moire e ensensnnennenesrnsrnsinsensinsinnrsrnnrnsrnnnnnnnnennrnnnnnrnnnnnnna 84 5 2 Consultation de la m moire ssnsnssensnnsineinninnnnenrrereneene 85 5 3 Valeur moyenne valeur la plus lev e et valeur la plus basse sur 7 14 et 30 jours nreti a 87 5 4 Transfert des valeurs vers un PC un ordinateur de poche ou une imprimante 90 Sommaire LE 6 Contr le du fonctionnement de l Accu Chek Compact Plus 94 7 Nettoyage du syst me Accu Chek Compact Plus 104 7 1 Nettoyage du glycom tre Accu Chek Compact Plus 104 7 2 Nettoyage de l autopiqueur Accu Chek Softclix Plus 108 8 Conditions de test et d entreposage 0nsn1seisesreeeeeee 109 8 1 Plage de temp ratures senennnnnnensernsenennnsennnnnennnnenn 109 8 2 Humidit ambiante
84. togrammes qui visent attirer votre attention sur des points importants lire Ce pictogramme indique un risque de blessure ou de danger pour votre sant Ce pictogramme attire votre attention sur des gestes qui pour raient endommager le glycom tre ou l autopiqueur Ce pictogramme vous signale d autres informations importantes Introduction 15 Des exemples d affichage sont fournis tout au long de ce mode d emploi Par convention tout l ment clignotant est signal par un halo Exemple Vous avez allum le glycom tre pour effectuer un test L cran affiche l heure la date le symbole de la bandelette test et celui de la goutte de sang Ces deux symboles clignotent Bas MO SNT a G d PLENS L heure la date et la valeur de glyc mie affich es ne sont indiqu es qu titre d exemple Le glycom tre pr sent affiche les r sultats en mmol L voir chapitre 2 2 V rification de l unit de la mesure de glyc mie et a t r gl sur le format 24 heures voir chapitre 3 3 R glage des formats heure et date 16 Introduction Nous vous recommandons de commencer par vous familiariser avec tous les l ments de votre glycom tre pr sent s en pages 6 et 11 du pr sent mode d emploi Entra nez vous aux diff rentes manipulations d crites dans le mode d emploi ainsi qu l ex cution d un test Introduction 17 2 Avant d effectuer un test 2 1
85. transfert des donn es les deux fl ches ne clignotent pas l cran Le glycom tre s teint automatiquement au bout de 5 minutes et le PC l ordi nateur de poche ou l Accu Chek Smart Printer affiche galement un message d erreur e Une erreur est survenue lors du transfert des donn es D Recommencez le transfert des don n es e Une source lumineuse vive est trop proche des deux interfaces infra rouge D Eloignez vous de la source lumi neuse et recommencez le transfert des donn es gt gt Symboles messages d avertissement et d erreur 143 Message ou symbole Signification a Symboles messages d avertissement et d erreur 10 Caract ristiques techniques Type de glycom tre R f rence article Principe de mesure Intervalle de mesure Volume de sang Dur e de la mesure Plage de temp ratures pour la mesure Temp rature d entreposage Lecteur Autopiqueur Accu Chek Compact Plus Voir l tiquette du fabricant appos e au dos du glycom tre D termination par r flectom trie de la glyc mie sur sang capillaire frais En cas d utilisation d chantillons diff rents veuillez vous conformer la no tice d emballage des bandelettes test Accu Chek Compact 0 6 33 3 mmol L 10 600 mg dL 1 5 L environ 1 microlitre 1 mil li me de millilitre 5 secondes env selon la concentration 10 C 40 C sans piles et sans cartouche de bande lettes test
86. tre en appuyant sur la touche Test Le glycom tre s allume et la cartouche tourne jusqu ce que la premi re bandelette test soit en position correcte En m me temps l appareil lit le code barres qui lui fournit l information relative aux caract risti ques sp cifiques des bandelettes test Puis l appareil s teint Les cartouches de bandelettes test peuvent tre dispos es avec les ordures m nag res EX Avant d effectuer un test Avant d effectuer un test Un point appara t dans la petite fen tre de contr le situ e au dos du gly com tre Il signale qu une cartouche vient d tre mise en place Lorsque vous proc dez un test le glycom tre compte le nombre de bandelet tes utilis es et affiche le nombre restant N utilisez pas de bandelettes test dont la date de p remption est d pass e Les bandelettes test p rim es peuvent tre l origine de r sultats inexacts eux m mes susceptibles de conduire une d cision th rapeutique erron e pouvant entra ner des effets n fastes pour la sant La date de p remption figure c t du symbole Lg sur le contenant EU Avant d effectuer un test Limitations du produit Les caract ristiques et les limitations du produit les plus r centes sont fournies dans la notice qui accompagne les bandelettes test N utilisez que des bandelettes test neuves dont les feuilles d aluminium extr mit s argent es de la cartouche sont intactes de chaque c t
87. tte e jecter la lancette usag e Toutes ces manipulations peuvent tre effectu es d une seule main et par simple pression sur le bouton poussoir L embout situ sur la partie inf rieure de l autopiqueur tourne Cette ba gue de r glage permet de choisir une profondeur de la piq re L autopiqueur Accu Chek Softclix Plus est destin l autosur veillance du patient Pour viter tout risque de contamination il ne doit tre utilis que par une seule et m me personne W Utilisez les lancettes Accu Chek Softclix exclusivement avec l autopiqueur Accu Chek Softclix Plus L emploi de toute autre lancette risquerait d endommager l autopiqueur ou d entraver son bon fonctionnement Mesure de la glyc mie EX 4 1 1 Dissociation de l autopiqueur du glycom tre 4 1 2 Installation de l autopiqueur sur le glycom tre D Poussez le bouton coulissant dans le sens de la fl che 1 D Tenez le glycom tre l horizontale l endroit du logement de fixation D Retirez l autopiqueur dans le sens de la fl che 2 de l autopiqueur face vous Placez le c t plat de l autopiqueur sur la partie inf rieure du loge ment de fixation en orientant le bouton poussoir du c t du bouton coulissant du glycom tre Faites glisser l autopiqueur le long du glycom tre dans le sens de la fl che jusqu ce qu un D CLIC confirme qu il est bien enclench Les glissi res situ es le long du logement de fixa
88. ueur vous semble d fectueux appelez le service client le Accu Chek Soins aux patients de Roche Diagnostics Nos collaborateurs tenteront de r soudre le pro bl me par t l phone Service apr s vente 151 14 2 Pour nous joindre Accu Chek Soins aux patients R gion de Montr al 450 686 7100 Ext rieur de Montr al sans frais 1 800 363 7949 Fabriqu en Irlande pour exportation Roche Diagnostics 201 Boul Armand Frappier Laval Quebec Canada H7V 4A2 Www accu chek ca A Service apr s vente 15 Index A Arr t automatique du lecteur ssssessseeessieereeererrrenne 25 29 39 66 75 AUTOPIQUEUP arn R NF 8 12 58 armer descriptif dissocier TA EEE EET Ne nn B Bandelette test n nnnenoenenenseseesroennesronnsrsronrnesronnnrnrenrnrsronrnrnres date de p remption jection symbole Bouton de d clenchement AUTOPIQUEUT rss ssrsrsrarersrnerrerereerieneeieeenndrusenss cartouche de bandelettes test Bouton lib rant la cartouche ari Bouton poussoir autopiqueur s sesssseeseeeeeseesersreereereer DM VBTS A e E ten tonasen sentir bte tegeimietonntie sa ihat ban C C ble infrarouge sssini 91 Caract ristiques techniques s sesssseesseeeresrtesrterreerreerrerrrnrrenrrernne 145 Cartouche de bandelettes test n nnnennnsneensesnsenrernsnnnesnsnnnnsree 7 12 date de p remption AD 33 127 CNTAM E 24121 sbessransenns trs rns ttes sre
89. une ann e bissextile ne sera reconnu que si l ann e a t convenablement r gl e Il est galement n cessaire que le r glage de l ann e soit correct pour pouvoir identifier clairement vos r sultats de mesure lors de leur transfert de la m moire du glycom tre vers l ordina teur Menu de configuration ES 3 3 R glage du mode d affichage de l heure et de la date Vous avez le choix entre deux modes d affichage en mode 24 heures l heure est affich e de 0 00 23 59 Si vous optez pour ce mode la date s affiche en mode JJ MM jour mois En mode 12 heures l heure s affiche de 1 00 12 00 accompagn e de la mention a m ou p m Si vous optez pour ce mode le mode d affichage de la date chan ge en MM JJ mois jour Le mode d affichage de la date et de l heure r gl pr sentement clignote l cran Le param tre r gl par le fabricant est le mode 24 heures D Appuyez sur la touche M pour s lectionner le mode 12 heures 12h s affiche l cran En appuyant de nouveau sur la touche M 24h r appara t l cran D Appuyez sur la touche S pour m moriser le r glage choisi Passez maintenant au r glage de l heure 44 Menu de configuration 3 4 R glage de l heure L heure clignote en haut gauche de l cran D Appuyez sur la touche M jusqu l apparition de l heure courante Les heures d filent progressivement ges TT Jis wa Mode 24 heures M pes m Eag Mo
90. uyez sur la touche S Le glycom tre s allume sans pour autant d clencher l avancement d une bandelette test KINIE a a t mi Es Le symbole du signal sonore et l indication On 1 clignotent l cran Menu de configuration Appuyez sur la touche M pour passer l option suivante M On 1 Le signal sonore est activ ON Activ On 2 Le Mode Audio est activ OFF Le signal sonore et le Mode Audio sont d sactiv s OFF D sactiv D Appuyez sur la touche S pour m moriser le r glage choisi Passez maintenant au r glage de l ann e EX Menu de configuration 3 2 R glage de l ann e L ann e r gl e pr sentement clignote en haut droite de l cran D Appuyez sur la touche M jusqu l apparition de l ann e en cours Les ann es d filent progressivement a 20052 aiT 1 UN ns LS Pour un d filement rapide jusqu 32 ans apr s la date de fabrication maintenez la touche M enfonc e Le glycom tre revient ensuite la date de fabrication D Appuyez sur la touche S pour m moriser le r glage choisi Passez maintenant au r glage du mode d affichage de l heure et de la date L ann e choisie n est pas affich e pendant la mesure de m me qu elle n appara t pas avec le r sultat ni lors de la consultation des r sultats en m moire Il est n anmoins important d avoir sai si la bonne ann e dans la mesure o le 29 f vrier d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

新サイレント発売のお知らせ  Convocatoria - Sistema de Administracion de Contenido -  Cellular Line Active Essential, Type 4  User Guide  MICROSEP® MARK X - Emcee Electronics  取扱説明書 (1.44 MB/PDF)  Vivre et travailler aux États-Unis d`Amérique  Bedienungsanleitung für Tascam VL-S3  Whirlpool LA3300XP User's Manual  Audiosculpt 2.3.2 Documentation  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file