Home

fresco Guide cover

1. n DE n n n mn DTD n nm ee eR arenes n m ee nnn n n eH EE RHiAe m n II HH
2. contemporary baby chair chaise haute fresco silla fresco kindersitz fresco seggiolone fresco moderne kinderstoel user guide El illustration contents Par Uste llustrations ee ageet AE EE Ee EE il Liste des pi ces amp Illustrations Lista de piezas e Ilustraciones Mitgeliefertes Zubeh r amp Abbildungen Elenco delle parti amp Illustrazioni Onderdelenlijst amp Illustraties Basic Assembly 12 13 Montage Armado Basico Grundaufbau Assemblamento Della Base Basis Installatie Cradle Mode suitable for 0 6 months i4 i6 Configuration Berceau allong e de 0 6 mois Modo de Cuna apropiado de 0 a 6 meses Wiegenstellung geeignet f r 0 6 monate Modalit Culla usufruibile da 0 a 6 mesi Baby Modus van 0 tot 6 Maanden Highchair Mode suitable for 6 months to 36 months 17 10 Configuration Chaise Haute de 6 mois 36 mois Modo de Silla Alta para 6 meses a 36 meses Hochstuhlstellung geeignet f r 6 36 monate Modalit Seggiolone sfruttabile da 6 a 36 mesi Baby peuterstoel Modus van 6 tot Maanden Toddler Chair Mode suitable for 36 months to 36 kg 79 Ibs 111 112 Configuration Chaise Enfant 36 mois 5 ans maximum 36 kg 79 lbs Modo de Silla Para Ni o para ni os de 36 meses a 36 kg 79 lbs Kleinkindstellung geeignet f r 36 monate bis 36 kg 79 Pfund Modalita Sedia per Bambino sfruttabile da 36 mesi a 36 kg 79 Ibs Kinderstoel M
3. premere la maniglia posta sul retro della seduta e regolare l inclinazione desiderata e rilasciare quindi la maniglia Si udir un click di conferma Controllare quindi che sia bloccato correttamente provando a smuovere la seduta vassoio il mini vassoio e la barra di sicurezza possono essere lasciati posizionati nella posizione verticale e nella prima posizione reclinata NATTENZIONE La modalit seggiolone e stata pensata solamente per bambini da 6 a 36 mesi di et Usare sempre le cinture di sicurezza Prestare sempre attenzione alla posizione degli arti del bambino durante le operazioni di regolazione Sezione D versione bambini ai primi passi Utilizzabile da 36 mesi a 36 kg 79 lbs vedi illustrazione nella sezione d EN F assemblamento della seduta 05 rivestimento seduta Posizionare il rivestimento della seduta e fissarlo sul velcro componente 09 dietro il sedile aprire lo 47 scompartimento posto nel lato frontale della seduta 12 clips carter laterali 13 cover spartigambe dallo scompartimento prendere i due semicerchi e il rettangolo e chiudere lo scompartimento Porre i semicerchi hai due lati della seduta si udir un click Porre il rettangolo nella fessura posta nella parte anteriore della seduta Per rimuovere il cuscino della seduta seguire le istruzioni allegate nella sezione cura e manutenzione di questo manuale Regolazione dell altezz
4. fresco contents Instructions eng eee 1 9 Instructions fr 10 18 Instrucciones 19 27 Gebrauchsanweisung de 28 37 PONS Ra A ide ENS 38 47 Instructies ned o 48 56 thank you for choosing the fresco fresco loft baby chair fresco fresco loft is the award winning baby chair which can be used much earlier than a standard highchair because of its reclining seat bloom s european design team created the contemporary fresco fresco loft to provide families with a feeding and resting chair for baby that reflects today s concepts of living and dining space engineered to integrate advanced functionality such as 360 degree rotation and exclusive easy lift effortless height adjustment the fresco fresco loft revolutionizes baby chair design IMPORTANT Age Recommendation It is recommended that your child be between KEEP THIS INSTRUCTION newborn and 36 kg 79 lbs 5 8 years to use this baby chair GUIDE FOR FUTURE REFERENCE Remove all packaging before use Product Information This baby chair has been designed and tested to ensure compliance with the latest relevant safety standards This baby chair is designed with multiple configurations of use for babies and toddlers from newborn to 36 kg 79 Ibs cradle mode from 0 to 6 months highchair mode from 6 to 36 months toddler chair mode from 36 months to 36 kg 79 lbs Model No E10501 E10505 PATENT P
5. par exemple suivez les instructions donn es dans la partie Soin et Entretien de ce guide d utilisation utilisation et r glage du harnais de s curit Fermeture du harnais de s curit Fixer les extr mit s libres des sangles d paule aux boucles des sangles lat rales Ins rer l ensemble dans la boucle de la sangle d entrejambe Le harnais sera verouill lorsque vous aurez entendu click Ouverture du harnais de s curit Presser ensemble les extr mit s des boucles des sangles lat rales et les faire glisser en dehors de la boucle d entrejambe R glage de la hauteur des sangles de harnais Lorsque votre enfant va grandir vous aurez besoin d ajuster la hauteur des sangles d paules Vous devez changer la hauteur lorsque les paules de votre enfant sont plus hautes que les orifices o sont fix s les sangles au si ge REMARQUE Chaque fois que vous installez votre enfant dans la chaise ou que vous changez la position du si ge v rifiez toujours que les diff rentes sangles sont bien mises et le harnais ferm Le harnais doit tre ajust l enfant Ea montage du petit plateau 03 petit plateau jeux Placer l avant du plateau jeux verticalement sur la barre de s curit Basculer le plateau vers l arri re jusqu ce que plateau et arceau soit bord bord Verrouiller le plateau en engageant les 2 clips plac s aux 2 extr mit s gauche et droite du plateau Un clic es
6. Tirer compl tement vers l ext rieur la languette V rifiez que le frein est d fait en faisant tourner le si ge 01 verin 14 emplacement v rin Ins rer le v rin dans son emplacement s assurer que le frein est ouvert Enclencher le verrouillage du v rin m Assemblage de la base Assemblage du si ge 01 v rin 02 base 14 emplacement v rin Ins rez le v rin dans la base en alignant le marquage ouvert avec l indication figurant sur la base Tournez le v rin jusqu la position verrouill e Vous entendrez un clic En position v rrouill e le marquage ferm doit tre align avec la la ligne d indication V rifiez que le v rin est bien install en tirant dessus Appuyez sur le bouton au sommet du v rin pour le d ployer Pour d faire le v rin tournez le v rin jusqu aligner la ligne d indication et le marquage ouvert Retirez le v rin 10 si ge Ins rez le si ge sur le v rin et serrez la visse dans le sens des aiguilles d une montre V rifiez que le si ge est bien install en essayant de le retirer Rotation et r glage de la hauteur Pour faire tourner le si ge ouvrez le frein puis tournez le si ge jusqu la position souhait e Pour r gler la hauteur ouvrez d abord le frein Maintenez press es les g chettes A amp B simultan ment et appuyez ou tirez vers le haut jusqu obtenir la position souhait e Rel chez les g chettes IMPORTANT Assurez vous que le
7. a gagn le prix de l innovation par sa facult pouvoir tre utilis e beaucoup plus t t qu une chaise haute classique gr ce ses multiples positions d inclinaison l quipe de designers europ ens de bloom a cr fresco fresco loft afin de fournir aux parents une chaise haute qui s int gre dans les derni res tendances en terme de mode de vie et d habitat Int grant les toutes derni res avanc es technologiques telles que la rotation du si ge 360 ou l ajustement de la hauteur sans effort par v rin pneumatique fresco fresco loft bloom a r volutionn l univers de la chaise b b IMPORTANT CONSERVER recommand s pour un enfant CETTE NOTICE de 3 mois jusqu 36 kg 79 lbs 6 8 ans D INSTRUCTION POUR CONSULTATION FUTURE Veuillez retirer tout emballage avant utilisation Informations Produits Cette chaise b b a t d velopp e et test e afin de r pondre aux normes les plus r centes et les plus exigeantes Ce produit a t d velopp pour permettre une utilisation multiples de la naissance jusqu 5 ans 36kg 79lbs Max Position transat De la naissance jusqu 6 mois Position chaise haute De 6 36 mois Position chaise enfant De 36 mois 5 ans 36kg 79lbs Liste des pi ces 01 v rin 02 base 03 petit plateau jeux 04 grand plateau repas 05 assise 06 harnais de s curit 07 repose pieds 08 connecteurs si ge v rin 09 compartiment de r
8. auf sicheren Halt indem Sie an ihnen ziehen 09 sitzschale ein ablagefach Hinter der Sitzeinlage befindet sich an der Innenseite der Sitzschale ein Ablagefach Offnen Sie dieses durch Ziehen Schieben Sie die Schnallen an den Enden der Taillenriemen in die Aussparungen auf beiden Seiten des Ablagefachs Pr fen Sie die Riemen auf sicheren Halt indem Sie an ihnen ziehen 12 c f rmigen klemmen 13 die abdeckung f r den schrittriemen Nehmen Sie die zwei C f rmigen Klemmen und de Abdeckung f r den Schrittriemen aus dem Ablagefach SchlieBen Sie das Fach Lassen Sie die C f rmigen Klemmen auf beiden Seiten des Sitzes einschnappen so dass Sie ein deutliches Klicken h ren Legen Sie die Schnalle am Ende des Schrittriemens unter die Abdeckung und schieben die Abdeckung in den Sitz Stellen Sie die L nge der Schulterriemen mit 33 Hilfe der Schnallen ein bis sie sicher um Ihr Kind liegen NACHTUNG Benutzen Sie immer die Sicherheitsgurte Um die Sitzeinlage und die Sicherheitsgurte zum Reinigen zu entfernen befolgen Sie die Anweisungen im Pflege amp Wartung Abschnitt dieser Anleitung 54 Benutzung und Einstellung der Sicherheitsgurte Anlegen des Sicherheitsgurtes Legen Sie den Gurt an indem Sie die Zungen an den Enden der Taillenriemen welche mit den Enden der Schulterriemen verbunden sind in die Schnalle des Schrittriemens dr cken Der Gurt schlieBt automatisch sobald die Zungen vollst nd
9. avant utilisation E1 Emontage de l arceau de s curit de l assise et du harnais de s curit 05 assise 06 harnais de s curit Ins rer Veillez toujours maintenir votre enfant loign des pi ces mobiles lorsque vous faites des r glages V rifiez r guli rement l tat de votre chaise et le bon fonctionnement du harnais Aucune lubrification n est n cessaire V rifiez toujours que le plateau est bien verrouill en place en essayant de le retirer IMPORTANT Chaque fois que vous installez votre enfant dans sa chaise haute ou que vous changez la position du si ge v rifiez toujours que le harnais est correctement install et ajust votre enfant assemblage du repose pieds et Ajustement du repose pieds IMPORTANT PZ e NE PAS utiliser le repose pieds a comme support pour monter sur la chaise e Utiliser le repose pieds jusqu 2 ans maximum 07 repose pieds Ins rer le repose pieds dans le si ge jusqu entendre click V rifier qu il est bien fix en essayant de le d faire Pour retirer le repose pieds appuyer sur le bouton carr et pousser en m me temps le repose pieds vers l arri re Le repose pieds dispose de 3 positions Presser le bouton plastique situ derri re le pieds et le faire glisser jusqu la position souhait e Le repose pieds est verrouill en position lorsque vous aurez entendu click les embouts des sangles d paule trave
10. bersch ssige Fl ssigkeit mit einem trockenen weiBen Tuch oder einem Papiertuch auf 3 Bringen Sie Zitronensaft oder ein Reinigungsmittel auf den verschmutzen Fleck auf und folgen den Herstelleranweisungen 4 Bringen Sie ein wenig mildes Reinigungsmittel mit warmen Wasser auf und reiben es ein 5 Reinigen Sie die Stelle mit klarem Wasser und trocknen sie 6 Wiederholen Sie die Schritte falls notwendig Materialpflege Nur feucht wischen Nicht bleichen Nicht maschinell trocknen Nicht b geln Nicht auswringen Nicht chemisch reinigen 24 9 5 Die Mini Ablage sowie das Tablett sind spUlmaschinenfest Reinigen Sie die Plastikteile des Hochstuhls mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und einem milden Reinigungsmittel Stellen Sie den Babystuhl nicht direkt unter dem Sonnenlicht bei anhaltender Zeitspanne da sich der Stuhl durch die UV Strahlen verfarben kann WeiBe Gegenst nde koennen sich nach einer bestimmten Zeit leicht verfarben Durch st ndige Sonnenbetrahlung beschleunigt sich der Verf rbungsprozess Bitte beachten Sie dass dies nicht nicht als Herstellungsfehler zu betrachten ist Checkliste e Pr fen Sie regelm ig ob alle Schlie mechanismen sauber sind und richtig funktionieren Pr fen Sie regelm ig ob das Gurtzeug richtig sitzt und das Gewebe nicht ausgefranst oder besch digt ist Wenn das Gurtzeug besch digt ist empfehlen wir dass ein neues eingesetzt wird F r wei
11. e WAARSCHUWING DE VEILIGHEID VAN EEN KIND IS UW VERANTWOORDELIJKHEID GEBRUIK DEZE MODUS NIET VOORDAT HET KIND ZELFSTANDIG RECHTOP KAN ZITTEN GEBRUIK DIT PRODUCT NIET ALS HET BESCHADIGD IS OF ALS ER ONDERDELEN ONTBREKEN WAARSCHUWING Hou de stoel uit de buurt van open vuur verwarming of andere bronnen van sterke warmte WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel goed vast en op maat is voor gebruik Gebruik altijd de veiligheidsgordels Laat uw kind nooit zonder toezicht in de stoel Gebruik de stoel alleen als alle onderdelen goed zijn bevestigd en aangepast Zorg ervoor dat uw kind uit de buurt is van bewegende delen als u de stand van de stoel aanpast Check regelmatig of de stoel onbeschadigd is en de veiligheidsgordel goed vastzit en werkt Smeren van de stoel is niet nodig Controleer steeds of de tafel goed vastzit door hieraan te trekken e LET OP Check elke keer dat u uw kind in de stoel zet of de positie van de zitting verandert of de veiligheidsgordels nog goed aansluiten bij uw kind El Installatie en verstellen van de voetsteun BELANGRIJK Gebruik de voetensteun niet als opstapje Gebruik de voetensteun alleen voor kinderen tot 24 maanden 07 voetsteun Schuif de voetsteun in de gleuf onderaan de kuip tot u een duidelijke click hoort Controleer of deze goed vasizit door deze naar beneden te trekken Om de voetsteun te verwijderen drukt u op de knop bij het b
12. in de kap van de gasveer zorg ervoor dat de remclip open is Sluit de remclip Pr casis en Stoel kuip montage 01 gasveer 02 bodemplaat 14 kap van de gasveer Plaats de gasveer in de bodemplaat door het woord unlock op de gasveer gelijk te houden aan de lijn op de bodemplaat Draai tot deze op slot zit U hoort een duidelijke click In gesloten positie moet de lijn wijzen naar het lock teken Controleer of de gasveer goed vasizit door deze op te tillen Druk op het knopje bovenaan de gasveer om de gasveer omhoog te laten gaan Om los te maken tilt u het slide knopje aan de zijkant van de gasveer op terwijl u deze draait tot het woord unlock bij de lijn staat Trek om deze te verwijderen 10 kuip Plaats de stoel op de cylinder swivel shaft en draai aan het knopje totdat deze vastzit Sluit de weerstandssluiting bovenaan de voet Check of de stoel goed vastzit door deze naar boven te trekken Draaien van de stoel en in hoogte verstellen Om de stoel te draaien open de weerstandssluiting zet de stoel in de gewenste positie en sluit de weerstandssluiting NB Sluit de weerstandssluiting als uw kind in de stoel zit Om de stoel in hoogte te verstellen open de weerstandssluiting Trek A amp B tegelijk omhoog en duw tegelijk de stoel naar beneden tot de gewenste hoogte Laat dan A amp B los Maak de weerstandssluiting dicht BELANGRIJK Zorg ervoor dot de kuip van de stoel stevig in de voet v
13. la parte frontale dell unita far scivolare il seggiolone presso il luogo desiderato NATTENZIONE Assemblare il seggiolone seguendo la configurazione adatta a vostro figlio Seguire le rispettive istruzioni attentamente LA SICUREZZA DI VOSTRO FIGLIO E SOTTO LA VOSTRA RESPONSABILITA Sezione B Versione Culla Utilizzabile da 0 6 mesi vedi illustrazione nella sezione b NATTENZIONE Non e raccomandato l uso per i bambini che possono stare in seduti autonomamente 6 mesi circa Non distogliere mai l attenzione dal bambino quando il seggiolone e nella modalit culla E pericoloso appoggiare questa culla su superfici elevate o irregolari Tenere lontana la culla dal fuoco diretto e da ogni altra superficie molto calda Non usare la culla se l unita non e completa di tutti i componenti o non e correttamente montata GE Piano di seduta e assemblaggio corretto delle cinture di sicurezza 05 rivestimento seduta 06 cinture di sicurezza Passare le cinture delle spalle attraverso i fori delle asole inferiori Porre le cime dei lacci laterali all interno dei tagli laterali Posizionare il rivestimento della seduta fissarlo sul velcro 10 seduta Far scivolare quindi i lacci delle spalle all interno delle fessure frontali inferiori 09 vano accessori Dietro il sedile aprire lo scompartimento e far scivolare i lacci laterali all interno delle due fessure fin dentro lo s
14. s du si ge Glisser le cache plastique dans le si ge au niveau de l entrejambes Pour retirer l assise et le harnais pour nettoyage par exemple suivez les instructions donn es dans la partie Soin et Entretien de ce guide d utilisation R glage de la hauteur du si ge Pour r gler la hauteur ouvrez d abord le frein Maintenez press es les g chettes A amp B simultan ment et appuyez ou tirez vers le haut jusqu obtenir la position souhait e Relachez les g chettes Soin et entretien Pour retirer l assise 1 D tacher les sangles d paules et les sangles lat rales du si ge Repasser les boucles des 17 18 sangles travers les ouvertures situ es sur l assise 2 Retirer l assise de la chaise 3 Pour retirer compl tement le harnais de s curit retirer galement la sangle d entrejambes Pour ce faire maintenir enfonc le bouton situ sur le cache plastique d entrejambes et le faire glisser vers l ext rieur L assise et le si ge peuvent pr sent tre nettoy s suivant les instructions ci dessous AVERTISSEMENTS L utilisation de nettoyants base d alcool ou de chlorine peut provoquer blanchiment ou d coloration Nous vous recommandons d utiliser des nettoyants sp cifiquement adapt s au tissus couleurs pour retirer des taches localis es sur votre assise de chaise fresco Les bordures tissus en micro su dine ou en cuir de l assise sont les plus sensibles l usur
15. sbiadire il colore ed accelerer il processo di invecchiamento Sezione A Assemblaggio di base vedi illustrazioni nella sezione a A blocco della rotazione e dell altezza IMPORTANTE Il blocco della rotazione e stato disegnato per prevenire rotazioni accidentali del seggiolone e infatti possibile con la forza di un adulto ruotare l unita Per Bloccare Spingere all interno la leva metallica affinch 41 42 si allinea con l appoggio in plastica Girare la seduta per controllare che sia agganciata correttamente Per Sbloccare Tirare completamente verso l esterno la leva metallica Girare la seduta per controllare che il dispositivo sia sganciato 01 pistone 14 alloggio del pistone di allungamento girevole Inserire tutto il pistone d allungamento nell alloggio dedicato al pistone assicurarsi che la leva resistenza della parte girevole sia disinserita Agganciare il blocco della parte girevole m Assemblamento della base Assemblaggio della seduta 401 pistone 02 base 14 alloggio del pistone di allungamento girevole Inserire il pistone sulla base allineando il segno dell icona unlock presente sul pistone alla indicazione contrassegnata sulla base Girare sino a bloccarlo nella posizione di chiusura Si udir un click Nella posizione bloccata la linea di indicazione dovrebbe indicare il punto dell icona lock Controllare che il pistone sia saldamente bloccato tirando verso l alto Prem
16. si ge soit bien ins r sur le v rin avant utilisation V rifiez que le si ge est bien install en faisant fonctionner le m canisme de r glage de la hauteur Si le si ge ne monte ou ne descend pas cela signifie qu il n est pas bien engag sur le v rin Recommencez alors l installation du si ge sur le v rin Roulettes de d placement La chaise est quip e de 2 roulettes invisibles situ es sous la base hauteur du logo bloom Pour d placer la chaise positionner le si ge de fa on ce que le repose pieds soit la verticale du logo bloom Saisir la poign e situ e l arri re du si ge et basculer la chaise vers l avant D placer la chaise l endroit d sir AN AVERTISSEMENTS e Poursuivez l assemblage de votre chaise b b suivant la configuration souhait e Suivez attentivement les instructions La s curit de votre enfant est de votre responsobilit Partie B Mode transat de 0 6 mois voir illustrations partie b NAVERTISSEMENTS Ne convient pas un enfant pouvant s asseoir seul partir de 6 mois approximativement Ne laissez jamais votre b b sans surveillance lorsqu il est allong dans la chaise Il est dangereux d installer la chaise sur une surface sur lev e estrade Maintenez toujours la chaise loign e de tout feu radiateurs et autres sources de forte chaleur Assurez vous que tous les l ments de la chaise sont correctement assem
17. speeltafel 04 eettafel 05 zitting 06 veiligheidsgordel 07 voetsteun 08 scharnierdopjes 09 accessoirevakje 10 kuip 11 veiligheidsbeugel 12 c vormige clips 13 sluitclipje 14 kap van de gasveer Model No E10501 10505 PATENT PENDING Kleur amp inhoud kan afwijken Handleiding voor veilig gebruik SVP zorgvuldig lezen en bewaren voor toekomstig gebruik Correct gebruik en onderhoud van uw fresco stoel zorgt ervoor dat u er lang en zorgeloos plezier van hebt Als iemand anders uw fresco stoel gebruikt zorg er dan voor dat ze ook weten hoe deze te gebruiken hoe deze aan te passen en de nodige veiligheidsmaatregelen De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid Let op In elkaar te zetten door volwassene Belangrijk Berg de fresco op in een donkere plaats blootstelling aan zonlicht voor langere perioden kan verkleuring veroorzaken Sectie A Basismontage sectie a van de illustraties DI Draai weerstandssluiting BELANGRIJK De weerstandssluiting is ontworpen om de stoel vaster te zetten zodat deze niet meer vrij kan draaien Volwassenen kunnen echter dan nog steeds de stoel draaien Inschakelen Druk de metalen sluiting tegen de plastic kap aan Check of deze goed dicht is door aan de stoel te draaien 51 Uitschakelen Open de metalen sluiting volledig Check of deze goed open is door aan de stoel te draaien 01 gasveer 14 kap van de gasveer Plaats de gasveer volledig
18. su funcionamiento y las precauciones de seguridad correspondientes La seguridad de su beb esta bajo su responsabilidad Nota La silla requiere ser armada por un adulto IMPORTANTE Gu rdela en un lugar sin luz natural la exposici n prolongada a la luz solar desvanecer los colores y acelerar el proceso de envejecimiento Secci n A Armado b sico refi rase a la secci n a de las ilustraciones controlador de la altura giro IMPORTANTE El seguro de resistencia al giro esta dise ado para evitar el giro libre o inadvertido El giro puede ser posible aplic ndole fuerza un adulto Para activarlo Presione la palanca de metal hacia adentro hasta que quede fija en su compartimiento Verifique que esta activada haciendo girar el asiento 21 22 Para desactivar Tire la palanca met lica del seguro hacia afuera completamente Verifique que est desactivado haciendo girar el asiento 01 pivote neum tico 14 base del pivote neum tico Inserte el pivote neum tico hasta adentro del la base del pivote neum tico aseg rese que el resistor del pivote esta desactivado Active el resistor del pivote Armado de la base Armado del asiento 01 pivote 02 base 14 base del pivote neum tico Inserte el pivote neum tico en la base alineando el icono unlock con la linea marcada en la base Gire hasta lograr el punto de seguro Usted escuchar un clic En posici n asegurada la l nea marcada deb
19. ENDING Colour amp contents may vary Instructions for Safe Use Please read carefully and keep for future reference The correct use and maintenance of your baby chair will ensure it gives long and trouble free use When somebody else is using your baby chair please ensure they also know how to use it how to adjust it and the necessary safety precautions The safety of your child is your responsibility NOTE Adult assembly required IMPORTANT Store away from natural light exposure to sunlight for prolonged periods will fade colors and hasten aging process Section A Basic Assembly refer to illustrations section a n Swivel Height Resistor IMPORTANT The resistor is designed to prevent inadvertent or free spinning however with adult force it is still possible to rotate the seat unit To engage Press metal lever inwards until it sits flush with the plastic housing Check the device is engaged by turning the seat unit To disengage Pull the metal lever outwards fully Check the device is disengaged by turning the seat unit 01 swivel shaft 14 swivel shaft housing Insert the swivel shaft all the way into the swivel shaft housing make sure swivel resistor is disengaged Engage swivel resistor Base and Seat Assembly 01 swivel shaft 02 base 14 swivel shaft housing Insert the swivel shaft to base by aligning the unlock icon marking on the swivel shaft to the indication line marked on
20. IMPORTANTE PZ Ce il poggiapiedi come 7 gradino 7 le USARLO solo come poggiapiedi per bambini fino ai 24 mesi E ut 07 poggiapiedi Far scivolare il poggiapiedi fino a che non si udir un udibile click Controllare che sia posizionato correttamente facendo pressione verso il basso Per rimuovere l appoggiapiedi premere il bottone sull estremit dello stesso mentre per sfilarlo lo si deve portare verso l esterno Il poggiapiedi e regolabile su tre regolazioni Premere il pulsante posizionato sul retro del poggiapiedi stesso e spingere verso l alto o il basso a seconda della necessit Il poggiapiedi sar bloccato nella posizione desiderata quando si udir un udibile click Controllare il bloccaggio provando a muovere il poggiapiedi El Blassemblamento di Barra di Sicurezza Cuscino della Seduta e Cinture di Sicurezza 05 rivestimento seduta 06 cinture di sicurezza Posizionare i lacci delle cinture delle spalle nelle fessure all altezza desiderata Posizionare i lacci della cintura del girovita nelle apposite fessure laterali della seduta Posizionare il rivestimento della seduta fissarlo sul velcro 10 seduta Dietro il cuscino della seduta far scivolare il finale della fibbia delle spalle dentro le aperture collocate nella parte posterire dell unita di seduta Controllare il posizionamento della barra provando a tirare la fibbia 09 vano accessori A
21. ISSING WARNING Keep the highchair away from open fire heaters and other sources of strong heat WARNING Do not use the highchair unless all components are correctly fitted and adjusted Always use the safety harness Make sure harness is correctly fitted before use Always be sure your child is clear of the highchair s moving parts before making adjustments Check the highchair regularly for damage and to ensure that the harness is secure and performs correctly No lubrication is necessary Always check the tray is securely locked in place by attempting to pull it free of the highchair IMPORTANT Every time you place your child in the highchair or whenever you alter the position of the seat always check that the harness is correctly fitted Tighten the harness until it fits snugly around your child EJ Footrest Assembly and Footrest Adjustment IMPORTANT DO use footrest as step VA Suitable for use up to 24 months eng 07 footrest Slide in footrest until you hear an audible click Check footrest is secured by pulling it downwards To remove footrest press button located on the end of the footrest attached to the seat unit whilst sliding the footrest out toward the back of seat unit The footrest has three height positions Press the button on the back of the footrest whilst sliding footrest up or down to your desired position The footrest is locked into position wh
22. Kraft eines Erwachsenen weiterhin m glich den Sitz zu drehen Zum Feststellen Dr cken Sie den Metallhebel nach innen bis er 31 mit dem Plastikgeh use b ndig ist Pr fen Sie ob der Sitz nun fest ist indem Sie versuchen ihn zu drehen Zum L sen Schieben Sie den Sicherheitsriegel aus Kunststoff zur Seite und halten ihn fest w hrend Sie den Metallhebel vollst ndig herausziehen 01 hydraulik zylinder 14 zylinder geh use F gen Sie den Hydraulik zylinder vollst ndig in dem Zylinder geh use ein und stellen Sie sicher dass der Zylinderwiderstand ausgel st ist L sen Sie den Zylinderwiderstand aus E Fu Ring und Sitz Montage 01 hydraulik zylinder 02 fuss ring 14 zylinder geh use Stecken Sie den Hydraulik Zylinder in das Bodenst ck ein indem Sie das Entriegelungs Symbol auf dem Hydraulik Zylinder mit der Markierungslinie auf dem Bodenst ck ausrichten Drehen Sie ihn bis er einrastet und Sie ein h rbares Click vernehmen In der eingerasteten Position sollte die Markierungslinie auf dem Bodenst ck auf das Verriegelungsymbol zeigen berpr fen Sie ob der Zylinder auch tats chlich sicher eingerastet ist indem Sie ihn anheben Dr cken Sie den Zylinderknopf um die H he zu verstellen Um den Stuhl abzumontieren heben Sie den Gleitknopf an der Seite des Hydraulik Zylinders an w hrend Sie ihn drehen um das Entriegelungssymbol mit der Markierungslinie auszurichten Heben Sie ihn an u
23. OVERE TUTTO IL PACKAGING PRIMA DELL USO Informativa sul prodotto Questo seggiolone e stato disegnato e testato seguendo gli attuali e importanti standard di sicurezza Questo seggiolone e stato pensato per avere multiple configurazioni d uso con neonati e bambini fino a 36 kg 79 Ibs Versione Culla da 0 a 6 mesi Versione Seggiolone da 6 a 36 mesi Versione Sedia da Bambino da 36 mesi a 36 kg 79 lbs Indice particolari 01 pistone 02 base 03 piccolo vassoio 04 grande vassoio 05 rivestimento seduta 06 cinture di sicurezza 07 poggiapiedi 08 capsula innesto pistone 09 vano accessori 10 seduta 11 barra di sicurezza 12 clips carter laterali 13 cover spartigambe 14 alloggio del pistone di allungamento girevole Model no E10501 E10505 PATENT PENDING I colori e i contenuti possono cambiare Istruzioni per un Uso Sicuro Leggere con attenzione e tenere a disposizione per una eventuale consultazione futura Il corretto uso e manutenzione della vostra seduta per bambini assicurera una durata lunga e priva di problemi Quando un altra persona utilizza la vostra seduta assicurarsi che ne conosca il funzionamento e le necessarie misure di precauzione La sicurezza di vostro figlio e sotto la vostra responsabilita NOTE e richiesto il montaggio da parte di un adulto IMPORTANTE Riporre lontano dalla luce naturale l esposizione alla luce solare per periodi prolungati fa
24. Secci n C Modo de Silla Alta Para 6 meses a 36 meses refi rase a la secci n b de las ilustraciones NADVERTENCIA ADVERTENCIA LA SEGURIDAD DE SU NINO ES SU RESPONSABILIDAD NUNCA DEJE A SU NINO SIN LA SUPERVISI N DE UN ADULTO UTILICE LA SILLA ALTA S LO MIENTRAS SU NINO PUEDA SENTARSE SIN AYUDA NO UTILICE LA SILLA SI ALGUNA PIEZA ESTA QUEBRADA DOBLADA O PERDIDA ADVERTENCIA Siempre aseg rese que la silla este en una superficie estable y plana antes de usarse ADVERTENCIA Mantenga la silla alejada del fuego calentadores o alguna otra fuente de fuerte calor No utilice la silla hasta que todos los componentes est n correctamente instalados y ajustados Siempre utilice el arn s de seguridad Revise la silla alta regularmente asegur ndose que no presente da os y que el arn s est seguro y trabaja correctamente No necesita lubricarse posici n deseada El descansa pies es asegurado en su posici n cuando escucha un clic Verifique que el descansa pies este instalado correctamente jal ndolo hacia abajo de la barra seguridad del cubre asiento y el arn s de Seguridad 05 funda asiento 06 arn s de seguridad Siempre verifique que la bandeja esta asegurada en su lugar tratando de sacarla de su lugar IMPORTANTE Cada vez que ponga a su ni o en la silla alta o cada vez que modifique la posici n del asiento siempre verifique que el arn s este correctamen
25. a dell unita di seduta Sbloccare il perno Premere entrambi i pulsanti A amp B simultaneamente e quindi spingere in basso o tirare in alto a seconda della necessit Rilasciare quindi i pulsanti e bloccare nuovamente il seggiolone Cura e Manutenzione Sfoderabilit del seggiolone 1 Sfilare le bretelle e il cinturino alla vita da sotto la seduta del seggiolone 2 Sfoderare il seggiolone 3 Per rimuovere interamente l imbracatura di sicurezza sganciare la bretella posta al cavallo dei pantaloni facendola scorrere fuori dal seggiolone La struttura del seggiolone e il suo rivestimento pu essere pulita rispettando le seguenti istruzioni ATTENZIONE L utilizzo di detergenti che contengono cloro o alcool possono causare la decolorazione e lo sbiadimento suggerito utilizzare sui tessuti colorati dell imbottitura del fresco detergenti specifici per la pulizia delle macchie e Nota bordi esposti del rivestimento della seduta spesso sono i primi ad usurarsi Ricordare questo quando si ripone il seggiolone o lo si trasporta Le macchie leggere sulla seduta posso essere pulite con una spugna umida e o utilizzando un detersivo non aggressivo Appendere per asciugare No centrifuga Per macchie resistenti sulla seduta 1 Sciacquare lo sporco con acqua corrente 2 Tamponare il rivestimento con un panno pulito e asciutto o con un panno di carta 3 Sulle macchie usate succo di limone o uno smacchiatore sp
26. a rotaci n de 360 grados sobre su eje y un exclusivo ajuste de altura sin esfuerzo la silla fresco fresco loft revoluciona el diseno de las sillas altas IMPORTANTE ee Er n dentro de la GUARDE ESTAS etapa de reci n nacido y 36kg 79 Ib para usar INSTRUCCIONES PARA esta silla para beb FUTURAS REFERENCIAS Remover el empaque antes de usarse Informaci n del producto Esta silla ha sido dise ada y probada para cumplir con los m s recientes y relevantes est ndares de seguridad Esta silla alta esta disenada con m ltiples configuraciones de uso para beb s y ni os desde reci n nacido hasta 36 kg 79 lbs modo de cuna de 0 a 6 meses modo silla alta de 6 a 36 meses modo de silla para ni o de 36 meses a 36 kg 79 lbs Lista de partes 01 pivote 02 base 03 mini bandeja 04 bandeja de alimentos 05 funda asiento 06 arn s de seguridad 07 descansa pies 08 cobertores 09 compartimento 10 unidad de asiento 11 barra de seguridad 12 clips en forma C 13 cobertura del soporte central 14 base del pivote neum tico Modelo No E10501 E10505 Patentes en Proceso El color y contenido puede variar Instrucciones para el uso seguro Favor de leerlas con cuidado y guardarlas para futuras referencias Una utilizaci n correcta y un mantenimiento apropiado de este producto le permitir usarlo durante mucho tiempo Si otra persona que no sea usted utiliza este producto aseg rese que conoce
27. a silla al frente levantando la manija ubicada detr s del asiento y desplace la silla sobre el piso usando las ruedas ubicadas en la base de la silla NCUIDADO Contin e armando la silla alta de acuerdo a la configuraci n apropiada para su ni o Siga las instrucciones correspondientes La seguridad de su ni o es su responsabilidad Secci n B Modo de Cuna Apropiado de 0 a 6 meses refi rase a la secci n b de las ilustraciones NADVERTENCIAS No se recomienda para ni os que se pueden sentar por si solos 6 meses aproximadamente Es peligroso poner la cuna en una superficie elevada o dispareja Mantenga la silla alejada del fuego calentadores o alguna otra fuente de fuerte calor No use la silla si no est n todos los componentes correctamente instalados y ajustados GE Montaje de la funda del asiento y el arn s de Seguridad 05 funda asiento 06 Arn s de seguridad Ponga los tirantes de los hombros a trav s de las aberturas de la funda del asiento a la altura m s baja Ponga el tirante de la cintura a trav s de las aberturas del cubre asiento Ponga la funda del asiento en el asiento y aseg rela con el velcro 410 unidad de asiento Deslice las hebillas de los tirantes en las hebillas que se encuentra ubicadas en la cara interior del asiento Revise que los tirantes est n bien ajustados tirando de ellos 09 compartimento Abra la puerta del compartimiento de guarda
28. aansluiten op de scharnieren Plaats de gesp onderaan de veiligheidsgordel in het clipje onderaan de beugel en schuif deze in de stoel De gesp en de band mogen niet gedraaid zijn om te voorkomen dat deze niet goed sluit Met de beugel op de stoel kan deze niet meer in de ligstand Als u dit toch doet activeert een veiligheidsmechanisme waardoor deze losschiet Maak de beugel dan weer helemaal los en installeer deze eerst op de scharnieren en dan pas middenvoor Verstel de veiligheidsgordels zo dat deze goed aansluiten bij uw kind WAARSCHUWING Gebruik altijd de veiligheidsgordels Als u de zitting en de veiligheidsgordels wilt verwijderen voor reiniging volg dan de instructies uit het onderhoudsgedeelte van deze handleiding 55 Gebruik en verstellen van de veiligheidsgordel Sluiten van de veiligheidsgordel Sluit de gordels door de clips aan het einde van de heupgordels samen met de clips van de schoudergordels in de sluiting middenvoor te clicken Als deze goed sluit hoort u een duidelijke click De veiligheidsgordel losmaken Knijp de pinnetjes samen en trek ze uit de sluiting U kunt uw kind nu van de stoel halen De veiligheidsgordel verstellen Bij het groeien van uw kind moet u de hoogte van de schouderbanden verstellen Deze moeten versteld worden als de schouders van uw kind boven de gleuven uitkomen waar de schouderbanden doorheen zijn gestoken LET OP Check elke keer dat u uw kind in de
29. al seggiolone NOTA Ogni volta che mettete vostro figlio dentro il seggiolone o ogni qualvolta che ne alterate la posizione di seduta controllate sempre che le imbracature siano correttamente fissate ed posizionate controllando le cinture delle spalle e del girovita Stringete la cinghia fino a che non sar comodamente serrata intorno a vostro figlio Altezza dell unita di seduta Per aggiustare l altezza della seduta disinserire il blocco che regola la rotazione altezza Alzare contemporaneamente le due levette A amp B mentre si spinge verso il basso o si tira verso l alto per raggiungere la posizione dell altezza desiderata quindi rilasciare le levette Per posizionare la seduta in posizione orizzontale premere la maniglia posta sul retro della seduta portare la culla in posizione e rilasciare la maniglia Si udir un click Controllare quindi che l unita sia bloccata provando a muoverla Si ricorda che la posizione orizzontale pu essere mantenuta fino a un et compresa fra 0 e 6 mesi di et o fino a che il bambino non possa stare a sedere autonomamente NATTENZIONE bambini che non riescono mantenersi seduti da soli posso utilizzare questo seggiolone solamente nel modo culla E necessario ruotare la seduta sino alla posizione pi reclinata Utilizzare sempre le cinture di sicurezza Assicurasi sempre che il bambino sia assicurato alla seduta prima di cambiare qualsiasi posizione Sezio
30. angement 10 si ge 11 arceau de s curit 12 caches en C 13 cache d entrejambes 14 emplacement v rin R f rence E10501 E10505 MODELE DEPOSE Couleurs et contenu non contractuels Mode d emploi pour une utilisation s re Lisez attentivement ces instructions et conservez ce manuel pour consultation future Une utilisation correcte et un entretien appropri de votre produit vous permettront d en profiter longtemps Si une autre personne que vous non famili re de ce produit venait l utiliser assurez vous qu elle en connaisse son fonctionnement et les pr cautions de s curit relatives La s curit de votre enfant est de votre responsabilit REMARQUE Le montage de la chaise doit tre effectu par un adulte IMPORTANT A conserver l abri de l exposition directe du soleil L exposition directe aux rayons solaires durant une p riode prolong e va ternir les couleurs et acc l rer le processus de vieillissement Partie A Montage voir illustrations partie a A Frein de rotation IMPORTANT Le frein a t d velopp pour viter toute rotation intempestive du si ge Il n a pas vocation bloquer compl tement le si ge M me avec le frein engag la force d un adulte permet de faire tourner le si ge n 12 le frein Fermer le levier m tallique en le serrant contre le pieds de la chaise Faire tourner le si ge doit alors tre plus difficile Ouvrir le frein
31. angles ne sont pas abim es Si vous constatez que le harnais est endommag nous vous recommandons de vous en procurez un nouveau Pour plus d informations nous contacter par E mail service bloombaby com S assurer r guli rement que tous les m canismes de fermeture et verrouillage sont propres et fonctionnent correctement Service apr s vente Si malgr tout le soin apport au d veloppement de ce produit vous constatiez un probl me de fonctionnement ou si vous avez tout simplement besoin d assistance veuillez contacter bloom par E mail service bloombaby com Nos conseillers sont votre disposition pour vous aider Vous pouvez galement visiter notre site Internet bloombaby com pour conna tre les derni res informations produits Vos commentaires et remarques nous permettront de mieux vous conna tre et d am liorer nos produits N h sitez pas nous faire part de vos commentaires service bloombaby com 19 20 gracias por haber elegido la silla alta fresco fresco loft esta silla alta fresco fresco loft puede utilizarse m s temprano que las sillas altas tradicionales debido a su novedoso asiento reclinable el equipo europeo de dise o de bloom creador de la contempor nea silla alta fresco fresco loft bloom acerca a las familias una silla de descanso y alimento para beb que refleja el concepto actual del espacio de vida pensada para integrar una funcionalidad avanzada como por ejemplo un
32. aps until it fits firmly around your child NWARNING Always use the safety harness To remove the seat pad amp safety harness for cleaning follow the instructions given in the care amp maintenance section of this instruction guide Fusing and Adjusting the Safety Harness Locking the safety harness Lock the harness by pushing the tongues on the ends of the waist straps connected with the ends of the shoulder straps into the buckle on the crotch strap The harness will automatically lock when the tongues have been fully pushed in You will hear an audible click Unlocking the safety harness Squeeze the ends of the tongues together and then slide them out of the buckle Adjusting the shoulder straps height As your child grows you will need to alter the height of the shoulder straps The time to do this is when the child s shoulders are above the slits on the seat pad where the shoulder straps pass through NOTE Every time you place your child in the baby chair or whenever you alter the position of the seat always check that the harness is correctly fitted Tighten the harness until it fits snugly around your child Mini Tray Assembly 03 mini tray Latch the hook located on the bottom of the mini tray onto the safety bar whilst rotating the tray downwards Lock the mini tray into position by pressing down on the left and right arm of the tray The pegs should snap into the holes on the tray You
33. assen Sie den Griff nun los Sie werden ein deutliches Klicken h ren Pr fen Sie ob der Sitz eingerastet ist indem Sie ihn bewegen Das Tablett die Mini Ablage und der Sicherheitsriegel k nnen am Hochstuhl in der Aufrecht und in der ersten Lehnposition angebracht werden NACHTUNG Die Hochstuhlstellung ist nur f r Kinder von 6 bis 36 Monaten geeignet Benutzen Sie immer den Sicherheitsgurt Ver ndern Sie die Einstellungen nur wenn 37 sich das Kind nicht im Sitz befindet Sektion D Kleinkind Stuhl Modus Geeignet f r 36 Monate bis 36 kg 79 lbs siehe abbildung abschnitt d n der Sitzeinlage 05 sitzeinlage Setzen Sie die Sitzauflage auf die Sitz Einheit und dr cken Sie den Klettverschluss fest 09 sitzschale ein ablagefach Hinter der Sitzeinlage befindet sich an der Innenseite der Sitzschale ein Ablagefach Offnen Sie dieses durch Ziehen 12 c formigen klemmen 13 die abdeckung f r den schrittriemen Nehmen Sie die zwei C f rmigen Klemmen und die Abdeckung f r den Schrittriemen aus dem Ablagefach SchlieBen Sie das Fach Lassen Sie die C f rmigen Klemmen auf beiden Seiten des Sitzes einschnappen so dass Sie ein deutliches Klicken h ren Schieben Sie die Abdeckung des Schrittriemens in den Sitz Pour retirer l assise et le harnais pour nettoyage par exemple suivez les instructions donn es dans la partie Soin et Entretien de ce guide d utilis
34. astzit voor gebruik Controleer dit door de stoel in hoogte te verstellen zoals beschreven in de handleiding Als het in hoogte verstellen niet werkt zit de kuip niet goed vast Probeer opnieuw en duw de stoel kuip stevig naar beneden Hiermee activeert u het verstelmechanisme en verplaatsen wieltjes Om de Fresco stoel te verplaatsen draai de stoel zo dat de kuip naar voren staat Til de achterkant van de stoel iets omhoog met het handvat achterop de kuip stoel en duw de stoel naar voren op de wieltjes die aan de voorkant onder de voet zitten WAARSCHUWING Pas de samenstelling van de Fresco stoel steeds aan naar de meest gepaste versie voor uw kind Volg daarvoor onderstaande instructies De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid Sectie B Babystand geschikt van 0 6 maanden zie sectie b van de Illustraties NWAARSCHUWINGEN Niet geschikt voor kinderen die zelfstandig rechtop kunnen zitten ongeveer vanaf 6 maanden Laat uw kind nooit zonder toezicht in de stoel Het is gevaarlijk deze stoel op een verhoging te plaatsen Het is gevaarlijk om deze stoel te plaatsen op een verhoging of een niet stabiele ondergrond Gebruik de stoel alleen als alle onderdelen goed zijn bevestigd en aangepast Zitting en veiligheidsgordelbevestiging 05 zitting 06 veiligheidsgordel Steek de schouderbanden door de onderste gleuven van het rugdeel Steek de heupbanden door de
35. ation F3 R glage de la hauteur du si ge Um die Sitzeinlage und die Sicherheitsgurte zum Reinigen zu entfernen befolgen Sie die Anweisungen im Pflege amp Wartung Abschnitt dieser Anleitung Pflege amp Wartung Entfernen der Sitzeinlage des Kindersitzes Entfernen Sie die Schulter und Taillenriemen vom Sitz Ziehen Sie die Riemen durch die Schlitze aus der Sitzschale bis sie frei liegen 2 Entfernen Sie die Sitzeinlage 3 Schieben Sie den Sockel des Schrittriegels aus dem Sitz und legen die Schrittriemen frei um das gesamte Gurtzeug zu entfernen Die Sitzeinlage und der Kinderstuhlrahmen k nnen nun unter Beachtung unten stehender Anweisungen gereinigt werden WARNUNGEN Das Verwenden von Reinigern mit Alkohol oder Chlor Inhalte kann Bleichungen und Verf rbungen verursachen Es wird daher empfohlen spezifisch bestimmte Reiniger f r farbige Stoffe zu verwenden Bitte nur fleckenweise s ubern und nicht die kompette Sitzeinlage in die Waschmaschine stecken HINWEIS Die beanspruchten R nder der Sitzeinlage verschleiBen oft als erstes Beachten Sie dies beim Transport Umgang und der Lagerung Ihres Hochstuhls Leichte Verschmutzungen der Sitzflache k nnen mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und einem milden Reinigungsmittel entfernt werden Zum Trocknen aufh ngen Nicht maschinell trocknen Bei st rkeren Verschmutzungen der Sitzeinlage 1 Sp len Sie den Schmutz mit Leitungswasser aus 2 Nehmen Sie
36. bl s et ajust s avant toute utilisation n assemblage de l assise et du harnais de s curit 05 assise 06 harnais de s curit Passer les embouts des sangles d paules travers les ouvertures de l assise tissu en s lectionnant la hauteur d sir e Passer les sangles lat rales du harnais travers les ouvertures lat rales de l assise pr vues cet effet Placez l assise sur le si ge Pressez les Velcro 09 compartiment de rangement Derri re l assise ouvrez le compartiment situ dans le dossier du si ge Glissez les embouts des sangles de harnais dans les orifices pr vus cet effet situ s sur les 2 cot s du compartiment Assurez vous que les sangles sont bien fix es en tirant dessus 12 caches en C 13 cache d entrejambes Prendre dans le compartiment les 2 pi ces plastiques en C ainsi que le cache plastique d entrejambes Refermer le compartiment Clipper les 2 pi ces en C sur chacun des cot s du si ge Placez l embout de la sangle d entrejambe sous le cache plastique carr puis glissez l ensemble dans le si ge v rifiez bien que la sangle ne soit pas vrill e Ajuster les longueurs des sangles du harnais de facon ce que l enfant soit parfaitement maintenu AN AVERTISSEMENT Mettez syst matiquement le harnais de s curit votre enfant Pour retirer l assise et le harnais pour nettoyage par exemple suivez les instructions donn es dans la parti
37. compartimento ed assicurasi tirandole che siano bloccate 12 clips carter laterali 13 cover spartigambe Dallo scompartimento prendere i due semicerchi e il rettangolo Porre i semicerchi hai due lati della seduta si udir un click udibile Posizionare la fibbia alla fine della cintura inguinale sotto la copertura dello sparti gambe quindi fare scivolare questa copertura nella seduta La cintura e la fibbia non devono essere attorcigliate o invertite Questo assicurer la corretta chiusura delle cinture aggiustare la lunghezza dei lacci delle spalle utilizzando la fibbia fin quando non fasci comodamente vostro figlio NATTENZIONE usare sempre le cinture di sicurezza Per rimuovere il cuscino del sedile e le cinture durante la pulizia seguire le istruzioni date nella sezione cura e manutenzione di questo manuale d uso m Usare e Regolare le Cinture Bloccare le cinture di sicurezza 43 Assicurare le linguette nella parte finale delle bretelle e quelle nella parte finale del cinturino girovita alla fibbia posta nella bretella in basso all altezza del cavallo del pantalone Le imbracature saranno automaticamente serrate quando le linguette saranno inserite completamente all interno Udirete un click di conferma Sbloccare le cinture di sicurezza Premere contemporaneamente la fine delle due linguette e quindi farle scivolare fuori dall imbracatura Vostro figlio pu essere rimosso d
38. do ubicado en la parte interna del asiento detr s de la funda del asiento Deslice la hebilla que est al final de los tirantes de la cintura en las ranuras a cada uno de los lados del compartimiento Verifique que los tirantes est n bien ajustados tirando de ellos 12 clips en forma C 13 cobertura del soporte central Del compartimiento de accesorios saque los clips en forma de C y la pieza que cubre el tirante del medio Cierre el compartimiento Ponga los dos clips en forma de C a cada lado de la silla alta Escuchar un clic Ponga la hebilla que est al final del tirante de la entrepierna debajo de la pieza que cubre la perforaci n que est en el medio del asiento cuide que la hebilla y el tirante no est n invertidos Esto asegura que el arn s quede bien asegurado Ajuste el largo de los tirantes usando la hebilla hasta que estos queden firmes sobre su ni o NADVERTENCIA Siempre use el arn s de seguridad Para remover el cubre asiento y el arn s de seguridad para limpieza siga las instrucciones en la secci n de cuidado y mantenimiento de este instructivo Im Usando y Ajustando el arn s de Seguridad Asegurando el arn s de Seguridad Asegure el arn s empujando las lenguas al final de los tirantes de la cintura conectados con el 23 final de los tirantes de los hombros dentro de la hebilla en el tirante del medio El arn s autom ticamente quedar asegurado cuando
39. e Soin et Entretien de ce guide d utilisation m Utilisation et r glage du harnais de s curit Fermeture du harnais de s curit Fixer les extr mit s libres des sangles d paule aux boucles des sangles lat rales Ins rer l ensemble dans la boucle de la sangle d entrejambe Le harnais sera verouill lorsque vous aurez entendu click Ouverture du harnais de s curit Presser ensemble les extr mit s des boucles 13 14 des sangles lat rales et les faire glisser en dehors de la boucle d entrejambe REMARQUE Chaque fois que vous installez votre enfant dans la chaise ou que vous changez la position du si ge v rifiez toujours que les diff rentes sangles sont bien mises et le harnais ferm Le harnais doit tre ajust l enfant 5 R glage de la hauteur et de l inclinaison du si ge Pour r gler la hauteur ouvrez d abord le frein Maintenez press es les g chettes A amp B simultan ment et appuyez ou tirez vers le haut jusqu obtenir la position souhait e Rel chez les g chettes Pour incliner le si ge en position transat maintenez press e la poign e situ e l arri re du si ge et basculez le si ge en position allong e Rel chez la poign e Vous entendrez alors un clic V rifiez que le si ge est bien verrouill en essayant de le bouger Le si ge doit tre toujours utilis dans la position la plus inclin e d s la naissance et ce jusqu 6 mois environ part
40. e Rappelez vous en lors de vos manipulations transport et rangement de votre chaise Les taches l g res sur la micro su dine ou le simili cuir de l assise peuvent tre retir es avec une ponge humide et du savon Nettoyer la main uniquement Ne pas faire s cher en machine Pour les taches plus incrust es sur l assise 1 Rincer la tache l eau claire 2 Eponger avec un chiffon sec 3 Appliquer sur la tache du jus de citron ou un spray d tachant suivant les instructions du fabricant 4 Ou appliquer une petite dose de savon avec de l eau ti de ponger Renouveler l op ration si n cessaire Soin des parties tissu Nettoyage l ponge humide uniquement Ne pas utiliser d eau de Javel Ne pas s cher en machine Ne pas repasser Ne pas essorer Ne pas nettoyer sec EA KI Le petit plateau ainsi que le plateau repas peuvent passer au lave vaisselle Nettoyer les parties plastique de la chaise avec une ponge humide et du savon Ne pas utiliser d eau de Javel ni d ponge ou produits abrasifs Ne pas exposer la chaise directement au soleil pendant des p riodes prolong es au risque de voir les couleurs changer Le rendu blanc va naturellement jaunir avec le temps et l exposition directe au soleil va aggraver ce processus naturel Cela n est pas consid r comme un d faut qualit V rifications e V rifier r guli rement que le harnais est bien fix et que les s
41. e Hebel los wenn die gew nschte Position erreicht ist Sie werden ein deutliches Klicken h ren Pr fen Sie ob das Tablett sicher eingerastet ist indem Sie versuchen es vom Hochstuhl abzuziehen Das Tablett kann in zwei Stellungen einrasten Um das Tablett zu verstellen dr cken Sie gleichzeitig den rechten und linken Hebel w hrend Sie es vorw rts oder r ckw rts schieben Lassen Sie die Hebel in der gew nschten Position los Sie werden ein deutliches Klicken h ren Pr fen Sie ob das Tablett sicher eingerastet ist indem Sie versuchen es vom Hochstuhl abzuziehen Um das Tablett zu entfernen verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge Das Tablett gefertigt aus FDA konformen Lebensmittel freundlichem Kunststoff und Edelstahl ist abnehmbar und sp lmaschinenfest HINWEIS Pr fen Sie immer ob das Tablett sicher eingerastet ist indem Sie versuchen es vom Hochstuhl abzuziehen 3 5 Sitzh he Zur cklehnen des Sitzes L sen Sie den Dreh H henwiderstand Heben Sie die Hebel 8 B gleichzeitig an w hrend Sie den Sitz bis zur gew nschten H he ziehen bzw dr cken Lassen Sie die Hebel nun wieder los und stellen den Dreh H henwiderstand fest n der Hochstuhlstellung kann die R ckenlage des Sitzes in drei Stufen verstellt werden Um den Sitz von der Aufrechtstellung um eine Stufe zur ckzulehnen dr cken Sie den Griff an der R ckseite des Sitzes nieder und drehen den Sitz in die gew nschte Position L
42. e them out of the buckle NOTE Every time you place your child in the baby chair or whenever you alter the position of the seat always check that the harness is correctly fitted Tighten the harness until it fits snugly around your child Seat Unit Height And Seat Unit Recline To adjust seat height disengage the swivel height resistor Lift both A amp B trigger simultaneously whilst pushing downwards or pulling upwards to desired height then release the triggers Adjust the seat unit to cradle position by pressing the handle on the rear of the seat unit then recline the seat to the lowest position and release the handle You will hear an audible click Check the seat unit is locked in position by moving it Ensure the seat unit is reclined to the lowest cradle position for children from newborn to approximately 6 months of age until child can sit up unaided WARNINGS Children who can not sit up unaided can only use the cradle mode of this baby chair Seat unit must be rotated to the most reclined position Always be sure your child is clear of moving parts before making any adjustments Section C Highchair mode suitable for 6 months to 36 months refer to illustrations section c NWARNINGS WARNING A CHILD S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY e DO NOT LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED DO NOT USE THE HIGHCHAIR UNTIL THE CHILD CAN SIT UP UNAIDED DO NOT USE PRODUCT IF ANY PART IS BROKEN TORN OR M
43. en you hear an audible click Check footrest is secured by pulling it downwards Bar Seat Pad amp Safety Harness Assembly 05 seat pad 06 safety harness Put shoulder straps through the seat pad slits at the desired height setting Put waist straps through the seat pad side slits Place seat pad onto the seat unit secure onto velcro 10 seat unit Behind the seat pad slide the buckle on the end of the shoulder straps into the buckle slots located on the inner face of seat unit Check the straps are secured by pulling on the straps 09 storage compartment Behind the seat pad pull open the storage compartment door located on the inner face of seat unit Slide the buckle on the end of the waist straps into the buckle slots on either side of the storage compartment Close the compartment door Check the straps are secured by pulling on the straps 11 safety bar Place C shaped clips located on either side of the safety bar onto the side posts and lock into position You will hear an audible click Press down firmly on both sides of the safety bar to ensure secure The C shaped clips should be flush with the side posts Place buckle on the end of the crotch strap into the base of crotch bar then slide into seat unit The strap and buckle must not be twisted or inverted This will ensure correct locking of the harness Adjust the length of the harness str
44. er apuntar al cono lock Revise que el pivote neum tico este asegurado levantando la estructura Presione el bot n del pivote para levantarlo Para desensamblar levante el bot n lateral del pivote al mismo tiempo que gira para alinear el cono unlock con la l nea marcada Jale para remover 10 unidad de asiento Inserte el asiento en el pivote y apriete el tornillo en el sentido de las manecillas del reloj Verifique que el asiento este firmemente insertado empujando el asiento hacia arriba ES Ajuste de Giro y altura Para girar la silla desactive el seguro para giro y altura y rote la silla a la posici n deseada Para ajustar la altura de la silla desactive el seguro para giro y altura Levante las palancas A amp B al mismo tiempo mientras empuja el asiento hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada y suelte las palancas IMPORTANTE Aseg rese que el asiento este firmemente insertado en el pivote central Verifique que el asiento este armado correctamente probando el ajuste de altura de acuerdo al manual de usuario Si el ajuste de altura no funcionara significa que el asiento no esta correctamente armado por favor intente de nuevo presionando firmemente el asiento hacia abajo para que los mecanismos que administran la altura se activen Em Levante y desplace Ruedas de f cil desplazamiento Para mover la silla alta sobre el piso primero gire el asiente para que oriente al frente Empuje l
45. estos a apoyarlo Tambi n puede visitar nuestro portal bloombaby com para la m s reciente informaci n sobre productos Su retroalimentaci n y comentarios permiten a bloom mejorar Por favor mande sus comentarios referentes a este producto a service8bloombaby com 29 30 danke dass sie sich f r den kauf dieses fresco fresco loft kindersitzes entschieden haben fresco fresco loft ist ein preisgekr nter kindersitz welcher aufgrund seiner verstellbaren sitzfl che viel fr her als ein gew hnlicher hochsitz verwendet werden kann blooms europdisches design team hat den fresco fresco loft entwickelt um familien mit einem ess und ruhesitz f r kinder zu unterst tzen welcher die heutigen konzepte der wohn und essraumgestaltung widerspiegelt mit seiner erweiterten funktionsvielfalt wie z B der 360 grad drehbarkeit und der exklusiven easy lift h henverstellung revolutioniert der fresco fresco loft das kindersitzdesign Altersempfehlung WICHTIG Diese Kinderstuhl wird f r Kinder ab der Geburt Bewahren Sie diese bis zu 36 kg 79 Ibs empfohlen Anleitung auf um sie zuk nftig zu Rate zu ziehen Verpackung entfernen vor dem Gebrauch Produktinformation Dieser Kindersitz wurde entwickelt und getestet um die Einhaltung der neuesten relevanten Sicherheitsstandards zu gew hrleisten Dieser Kindersitz wurde entwickelt um unterschiedliche Konfigurationen f r Babies und Kleinkinder von 0 Monaten bis 36 kg 79 Pfund
46. evestigingspunt van de voetsteun en schuift u deze tegelijkertijd uit de kuip De voetsteun is in drie hoogten te verstellen Druk op de knop aan de achterkant van de voetsteun en schuif tegelijkertijd de voetsteun in de gewenste positie Als de voetsteun goed in de positie staat hoort u een duidelijke click Controleer of deze goed vastzit door aan de voetsteun te trekken FI Peiligheidsbeugel zitting en veiligheidsgordel installatie 05 zitting 06 veiligheidsgordel Steek de schouderbanden door de gleuven op de gewenste hoogte van het rugdeel Steek de heupbanden door de gleuven aan de midden zijkant van de zitting Plaats de zitting op de stoel Druk deze stevig tegen het klittenband 10 kuip Achter de zitting schuif de gesp aan het einde van de schouderbanden in de houders aan de achterkant binnenkant van de stoel Check of deze goed vast zitten door aan banden te trekken 09 accessoirevakje Achter de zitting maak het klepje van het onderdelenvakje open dat u kunt vinden in het rugdeel van de stoel Steek de gespen van de heupbanden door de gleuven aan de linker en rechterkant Check of de banden goed vastzitten door er aan te trekken 11 veiligheidsbeugel Plaats de C vormige clips van de veiligheidsbeugel op beide scharnieren en click deze vast U hoort een duidelijke click Druk stevig op beide zijden van de beugel om deze vast te zetten De C vormige clips moeten volledig
47. gleuven aan de midden zijkant van de zitting Plaats de zitting op de stoel Druk deze stevig tegen het klittenband 10 kuip Achter de zitting schuif de gesp aan het einde van de schouderbanden door de houders aan de achterkant binnenkant van de stoel Check of deze goed vast zitten door aan de banden te trekken 09 accessoirevakje Achter de zitting maak het klepje van het onderdelenvakje open dat u kunt vinden in het rugdeel van de stoel Steek de gesp van de heupbanden door de gleuven aan de linker en rechterkant Check of de banden goed vasizitten door er aan te trekken 12 c vormige clips 13 sluitclipje Uit het onderdelenvakje haalt u de twee C vormige clips en het clipje voor bevestiging van de riem Sluit het onderdelenvakje Click de C vormige clips met de lange zijde naar voren op beide zijden van de stoel rondom de ronde scharnieren U hoort een duidelijke click Plaats de gesp van het einde van de onderste band onder het clipje uit het onderdelenvakje Schuif het clipje met de band in de stoel De gesp en de band mogen niet gedraaid zijn om te voorkomen dat deze niet goed sluit Verstel de veiligheidsgordels zo dat deze goed aansluiten bij uw kind NWAARSCHUWING Gebruik altijd de veiligheidsgordel Als u de zitting en de veiligheidsgordel wilt verwijderen voor reiniging volg dan de instructies uit het onderhoudsgedeelte van deze handleiding PFA Gebruik en verste
48. grilletti posizionati sotto il vassoio quindi far scivolare il vassoio sopra il mini vassoio Si udir un sonoro click Controllare quindi che sia posizionato correttamente provando a muoverlo vassoio pu essere regolato in due differenti posizioni Per aggiustare la posizione premere contemporaneamente i due grilletti posti sotto il vassoio e muovere avanti o indietro a seconda della necessit Una volta raggiunta la posizione desiderata rilasciare i due grilletti si udir un click di conferma Controllare quindi che sia posizionato correttamente provando a tirarlo via Per rimuovere il vassoio eseguire queste istruzioni al contrario Il vassoio lavabile in lavastoviglie fatto in plastica e acciaio inox rispettando le norme FDA per il contatto con i cibi ZA ATTENZIONE controllare sempre che il vassoio sia perfettamente bloccato cercando di muoverlo liberamente Altezza dell unita di seduta Inclinazione della seduta Per aggiustare l altezza della seduta disinserire il blocco che regola la rotazione altezza Alzare contemporaneamente le due levette A amp B mentre si spinge verso il basso o si tira verso l alto per raggiungere la posizione dell altezza desiderata quindi rilasciare le levette n versione seggiolone la seduta e regolabile in tre diverse posizioni Per cambiare l inclinazione della seduta dalla modalit verticale alla due posizioni reclinate
49. i il tasto sul pistone per alzarlo Smontaggio alzare la levetta scorrevole a lato del pistone mentre girandolo allineare l icona unlock alle linea della indicazione Tirare per rimuovere 10 seduta Inserire e spingere all interno della base il perno situato all estremit inferiore della pompa a gas E Posizionamento del perno di blocco Regolazione dell Altezza Per ruotare l unita sbloccate il blocco rotazione altezza e quindi ruotare il seggiolone alla posizione desiderata Bloccare nuovamente il blocco Sbloccare il perno Premere entrambi i pulsanti A amp B simultaneamente e quindi spingere in basso o tirare in alto a seconda della necessit Rilasciare quindi i pulsanti e bloccare nuovamente il seggiolone IMPORTANTE Assicurarsi che il seggiolone sia inserito correttamente nelle varie unit prima dell uso Controllare che tutto si assemblato correttamente provando ad aggiustare l altezza seguendo le istruzioni di questa guida Se la regolazione dell altezza non funziona significa che il seggiolone non e stato propriamente assemblato riportare quindi il tutto all altezza minima e controllare che tutto sia stato montato correttamente spostare Easy Glide Wheels Per muovere il seggiolone lungo il pavimento inclinare prima l unita verso il lato frontale Per inclinare l unita agire sulla maniglia posta nella parte posteriore e quindi fruttando le ruote che sono collocate sotto
50. ift both A amp B trigger simultaneously whilst pushing downwards or pulling upwards to desired height then release the triggers Care amp Maintenance Removing the baby chair seat pad 1 Remove the shoulder and waist straps from the seat unit Pull the straps through the seat pad slits until they are free of the seat pad 2 Remove the baby chair seat pad 3 To remove the entire safety harness free crotch strap by sliding the crotch bar base out of the seat unit The seat pad and baby chair frame can now be cleaned following the instructions given below WARNINGS Using an effective disinfectant for examples cleaners with alcohol or chlorine content may cause bleaching and discoloration it is recommended to use cleaners specifically designed for colored fabrics to spot clean the fresco seat pad Note Exposed edges of seat pad are often the first to wear and fray Remember this when storing or transporting your baby chair Light soiling of seat pad can be removed with a damp sponge and a mild detergent Hang dry Do not tumble dry For heavier staining to seat pad 1 Rinse dirt under tap water 2 Blot excess liquid with a clean dry white cloth or paper towel 3 Apply lemon juice or stain removal spray on stained spot following manufacturer s instructions 4 Apply small amount of mild detergent with warm water Blot 5 Sponge with clear water Blot 6 Repeat above steps if necessary Fab
51. ig eingedr ckt sind Sie werden ein deutliches Klicken h ren L sen des Sicherheitsgurtes Dr cken Sie die Enden der Zungen zusammen und ziehen sie aus der Schnalle Sie k nnen Ihr Kind nun aus dem Hochstuhl nehmen HINWEIS Pr fen Sie jedes Mal wenn Sie Ihr Kind in den Sitz legen oder die Position des Sitzes verstellen ob das Gurtzeug richtig sitzt und mittels Schulter und Taillenriemen eingestellt ist Ziehen Sie die Gurte fest bis sie Ihr Kind behaglich umschlieBen sitzh ne Zur cklehnen des Sitzes L sen Sie den Dreh H henwiderstand Heben Sie die Hebel A amp B gleichzeitig an w hrend Sie den Sitz bis zur gew nschten H he ziehen bzw dr cken Lassen Sie die Hebel nun wieder los und stellen den Dreh H henwiderstand fest Stellen Sie den Sitz in die liegende Position indem Sie den Griff an der R ckseite des Sitzes niederdr cken Kippen Sie den Sitz in die niedrigste Stellung zur ck und lassen den Griff los Sie werden ein deutliches Klicken h ren Pr fen Sie ob der Sitz eingerastet ist indem Sie ihn bewegen Stellen Sie sicher dass der Sitz f r Kinder im Alter zwischen 0 und ca 6 Monaten in der tiefsten R ckenlage ist bis das Kind ohne Hilfe aufrecht sitzen kann NACHTUNG Kinder welche nicht ohne fremde Hilfe sitzen k nnen d rfen nur den Hochstuhl nur im Wiege Modus nutzen Die Sitzeinheit muss f r die meisten Liege Positionen gedreht werden Benutzen Sie immer den Sicherheitsgur
52. in deutliches Klicken h ren L sen des Sicherheitsgurtes Dr cken Sie die Enden der Zungen zusammen und ziehen sie aus der Schnalle Benutzung und Einstellung der Sicherheitsgurte Mit dem Wachstum Ihres Kindes werden Sie die H he der Schulterriemen ndern m ssen Tun Sie dies sobald die Schultern Ihres Kindes ber den Schulterriemenschlitzen der Sitzeinlage liegen HINWEIS Pr fen Sie jedes Mal wenn Sie Ihr Kind in den Sitz legen oder die Position des Sitzes verstellen ob das Gurtzeug richtig sitzt und mittels Schulter und Taillenriemen eingestellt ist Ziehen Sie die Gurte fest bis sie Ihr Kind behaglich umschlieBen E3Einbau der Mini Ablage 03 mini ablage Verriegeln Sie den Hacken an der Unterseite des Mini Tabletts mit dem Schutzb gel Sichern Sie das Mini Tablett in dieser Position indem Sie die Clips am linken und rechten Ende des Tabletts einrasten Die Schrauben sollten in die Einbuchtungen im Tablett einrasten Sie werden ein deutliches Klicken horen Um das Mini Tablett zu entfernen f hren Sie einfach die Installationsschritte in Umgekehrter Reihenfolge durch Das Mini Tablett ist aus FDA konformen Lebensmittel freundlichem und Sp lmaschinen festen Kunststoff gefertigt des Tabletts 04 tablett Dr cken Sie gleichzeitig den rechten und linken Hebel welche sich unterhalb des Tabletts befinden wahrend Sie das Tablett in die Mini Ablage schieben Lassen Sie di
53. ind the seat pad pull open storage compartment door located on the inner face of seat unit Slide the buckle on the end of the waist straps into the buckle slots on either side of the storage compartment Check the straps are secured by pulling on the straps 12 shaped clips 13 crotch cover From storage compartment take out the two C shaped clips and the crotch strap cover Close the compartment door Snap the C shaped clips on either side of the seat unit you will hear an audible click Place buckle on the end of the crotch strap under the crotch strap cover then slide the crotch strap cover into the seat unit The strap and buckle must not be twisted or inverted This will ensure correct locking of the harness Adjust the length of the harness straps until it fits firmly around your child NWARNINGS Always use the safety harness To remove the seat pad amp safety harness for cleaning follow the instructions given in the care amp maintenance section of this user guide Using and Adjusting the Safety Harness Locking the safety harness Lock the harness by pushing the tongues on the ends of the waist straps connected with the ends of the shoulder straps into the buckle on the crotch strap The harness will automatically lock when the tongues have been fully pushed in You will hear an audible click Unlocking the Safety Harness Squeeze the ends of the tongues together and then slid
54. indet Schieben Sie nun den Stuhl mit Hilfe der schwenkbaren Bodenrollen die am vorderen Ende der Bodenplatte angebracht sind ber den Boden NACHTUNG Setzen Sie den Zusammenbau des Kindersitzes entsprechend der Eignung f r Ihr Kind fort Bitte beachten Sie sorgf ltig die entsprechenden Anweisungen DIE SICHERHEIT IHRES KINDES LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG Abschnitt B Wiege Modus Geeignet f r O 6 Monate siehe abbildungen in abschnitt b NWARNUNGEN Die Wiegenposition ist nicht f r Kinder empfohlen die alleine aufrecht sitzen k nnen ca 6 Monate Lassen Sie ihr Kind niemals unbeaufsichtigt wenn sich der Kindersitz in Wiegenstellung befindet Es ist gefahrlich die Wiege auf erh htem Untergrund zu benutzen Die Wiege von offenem Feuer Heizk rpern und anderen starken Hitzequellen fernhalten Benutzen Sie die Wiege nicht bis alle Teile richtig angebracht und eingestellt sind 05 sitzeinlage 06 sicherheitsgurte Stecken Sie die Schulterriemen durch die tiefer liegenden Schlitze in der Sitzeinlage Stecken Sie die Taillenriemen durch die seitlichen Schlitze in der Sitzeinlage Setzen Sie die Sitzauflage auf die Sitz Einheit und dr cken Sie den Klettverschluss fest 10 sitz An der RUckseite der Sitzeinlage befinden sich nun die Schnallen am Ende der Schulterriemen Schieben sie diese Schnallen in die AUssparungen an der Innenseite der Sitzschale Pr fen Sie die Riemen
55. ir du moment o l enfant peut se tenir assis seul NAVERTISSEMENTS Pour mettre le si ge en position allong e presser la poign e l arri re du si ge Tout en la maintenant press e incliner le si ge en position couch e puis relacher la poign e Un clic est alors audible Assurez vous que la position est bien verrouill e en essayant de bouger le si ge Le si ge doit toujours utilis dans la position la plus allong e pour les b b s de 0 6 mois c est dire jusqu au moment o le b b peut s asseoir seul Veillez toujours maintenir votre enfant loign des pi ces mobiles du berceau lorsque vous faites des r glages Partie C Configuration chaise haute de 6 mois 36 mois voir illustra tions partie c NAVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT LA SECURITE DE VOTRE ENFANT EST DE VOTRE RESPONSABILITE NE PAS LAISSER VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE NE PAS UTLISER FRESCO EN CONFIGURATION CHAISE HAUTE AVANT QUE VOTRE ENFANT NE SOIT EN MESURE DE S ASSEOIR SEUL CESSEZ D UTILISER CE PRODUIT SI UN DES ELEMENTS EST CASSE ENDOMMAGE OU MANQUANT AVERTISSEMENT Maintenir la chaise haute loign du feu des radiateurs ou de toutes autres sources de forte chaleur AVERTISSEMENT V rifier toujours que tous les l ments sont bien install s et ajust s avant toute utilisation Utiliser toujours le harnais de s curit AVERTISSEMENT V rifiez toujours que le harnais est bien ajust
56. las lenguas est n completamente adentro En este proceso se oir un clic Desasegurando el arn s de Seguridad Apriete las orillas de las lenguas al mismo tiempo y deslicelas fuera de la hebilla Nota Cada vez que ponga a su ni o en la silla alta o cada vez que altere la posici n del asiento siempre verifique que el arn s este correctamente puesto y ajustado utilizando los tirantes de hombro y cintura Presione el arn s hasta que acomode bien en su ni o H Altura e Inclinaci n de la silla Para ajustar la altura de la silla desactive el seguro para giro y altura Levante las palancas A amp B al mismo tiempo mientras empuja el asiento hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada y suelte las palancas Para reclinar el asiento presione la manivela en la parte trasera del asiento y recline a la posici n m s baja y luego suelte la manivela Aqu escuchara un clic Verifique que el asiento este asegurado en esa posici n movi ndolo AsegUrese que el asiento este reclinado en la posici n m s baja para ni os reci n nacidos hasta 6 meses de edad hasta que puedan sentarse sin ayuda NADVERTENCIA ni os que no puedan sentarse sin ayuda podr n usar el modo de cuna de esta silla alta El asiento se deber reclinar en la posici n m s baja y a la altura de la silla mas baja Siempre use el arn s de seguridad Aseg rese que el ni o siempre este libre de piezas movibles antes de hacer cualquier ajuste
57. limentos est segura en su posici n jal ndola hac a arriba La bandeja de alimentos se asegura en dos posiciones Para ajustar la bandeja de alimentos presione simult neamente el activador derecho e izquierdo ubicado debajo de la bandeja de alimentos mientras desliza esta sobre la bandeja peque a hacia delante o atr s luego suelte el activador en la posici n deseada Oir un clic Verifique que la bandeja de alimentos est segura en su posici n jal ndola hac a arriba Para remover la bandeja de alimentos repita los pasos anteriores de atr s para adelante La bandeja peque a es lavable a m quina y es hecha en pl stico y aluminio seg n los est ndares legales de la FDA Nota Siempre verifique que la bandeja de alimentos est segura en su posici n jal ndola hac a arriba Altura Inclinaci n de la silla Para ajustar la altura de la silla desactive el seguro para giro y altura Levante las palancas A amp B al mismo tiempo mientras empuja el asiento hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada y suelte las palancas El asiento en el modo de silla de nino puede ser ajustada en tres posiciones de reclinaci n Para ajustar el asiento de la posici n vertical a la primera posici n de inclinaci n presione la palanca en la parte trasera del asiento hacia arriba y recline hacia arriba o hacia abajo y luego suelte la palanca Aqu escuchara un dlic Verifique que el asien
58. llen van de veiligheidsgordel Sluiten van de veiligheidsgordel Sluit de gordels door de clips aan het einde van de heupgordels samen met de clips van de schoudergordels in de sluiting middenvoor te clicken Als deze goed sluit hoort u een duidelijke click 53 De veiligheidsgordel losmaken Knijp de pinnetjes samen en trek ze uit de sluiting U kunt uw kind nu van de stoel halen LET OP Check elke keer dat u uw kind in de stoel zet of de positie van de zitting verandert of de veiligheidsgordels nog goed aansluiten bij uw kind m Stoel kantelen U kunt de stoel kuip kantelen naar de liggende positie door het handvat aan de achterkant van de kuip in te drukken Tegelijkertijd kantelt u de kuip Als deze in de juiste positie staat laat u het handvat los U hoort een duidelijke click als de zitting in de juiste positie staat Check dit door de stoel te bewegen Zorg ervoor dat de kuip van de Fresco stoel in deze positie staat voor kinderen van 0 tot ca 6 maanden totdat het kind zelfstandig rechtop kan zitten NWAARSCHUWING Kinderen die nog niet zelf rechtop kunnen zitten mogen alleen in de baby ligstand in de Fresco stoel De kuip moet helemaal gekanteld zijn en de hoogte ingesteld op de laagste positie Zorg ervoor dat uw kind uit de buurt is van bewegende delen als u de stand van de stoel aanpast Sectie C Peuterstand geschikt van ca 6 tot 36 maanden zie sectie c van de illustraties WAARSCHUWINGEN
59. m ihn herauszunehmen 10 sitz Sitzaufbau Setzen Sie den Sitz auf die Drehlagerwelle und drehen Sie den Drehknopf fest Pr fen Sie ob der Sitz sicher befestigt ist indem Sie ihn nach oben ziehen ES Drehstellung H heneinstellung Um den Sitz zu drehen m ssen Sie den Dreh H henwiderstand l sen und den Sitz in die gew nschte Position drehen Stellen Sie Dreh H henwiderstand nun wieder fest L sen Sie den Dreh H henwiderstand Heben Sie die Hebel A amp B gleichzeitig an w hrend Sie den Sitz bis zur gew nschten H he ziehen bzw dr cken Lassen Sie die Hebel nun wieder los und stellen den Dreh H henwiderstand fest WICHTIG Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass der Sitz sicher auf der Drehlagerwelle sitzt Pr fen Sie ob der Sitz richtig zusammengebaut ist indem Sie die H henverstellung wie in der Anleitung beschrieben testen Falls die H henverstellung nicht funktioniert bedeutet dies dass der Sitz nicht richtig zusammengesetzt ist Bitte versuchen Sie es in diesem Fall erneut und dr cken den Sitz fest auf die Drehlagerwelle nieder um den H henverstellmechanismus zu richtig einzulegen Anheben amp Gleiten Leichtlaufrader Um den Kindersitz ber den Boden zu schieben drehen Sie dessen Front zun chst in m m Einbau der Sitzeinlage und der Sicherheitsgurte Schieberichtung Neigen Sie den Kindersitz nach vorne indem Sie ihn am Griff anheben welcher sich an der R ckseite des Sitzes bef
60. ne C Versione Seggiolone Utilizzabile da 6 36 mesi vedi illustrazione nella sezione c NATTENZIONE LA SICUREZZA DEL BAMBINO E SOTTO LA VOSTRA RESPONSABILTA NON LASCIATE MAI VOTRO FIGLIO INCUSTODITO NON USATE IL SEGGIOLONE SE VOSTRO FIGLIO NON E IN GRADO DI STARE A SEDERE AUTONOMAMENTE NON USATE IL PRODOTTO SE UNA QUALSIASI PARTE E ROTTA STORTA O DANNEGGIATA ATTENZIONE tenere il seggiolone lontano dal fuoco diretto e da ogni altra superficie molto calda ATTENZIONE non usare il seggiolone se l unita non completa di tutti i componenti o non e correttamente montata Usare sempre le cinture di sicurezza Essere sicuri che le cinture siano perfettamente allacciate prima dell uso Prestare sempre attenzione alla posizione degli arti del bambino durante le operazioni di regolazione Controllare che il seggiolone non abbia subito danni e controllare che le cinture siano in perfetta efficienza e funzionino correttamente Non e necessaria alcuna lubrificazione Accertasi sempre che il vassoio del seggiolone sia bloccato nella corretta posizione provando a muoverlo ATTENZIONE Ogni volta che mettete vostro figlio dentro il seggiolone o ogni qualvolta che ne alterate la posizione di seduta controllate sempre che le imbragature siano correttamente fissate ed posizionate controllando le cinture delle spalle e del girovita E Assemblaggio del Poggiapiedi Regolazione del Poggiapiedi
61. ng then engage swivel resistor Tilt the baby chair forward by lifting on the handle located on the rear of the seat unit and then glide the highchair across floor using the castor wheels which are located under the front end of the base NWARNINGS Continue to assemble the baby chair according to the configuration suitable for your child Follow the corresponding instructions carefully A child s safety is your responsibility Section B Cradle Mode suitable for 0 6 months refer to illustrations section b NWARNINGS Not recommended for children who can sit up by themselves 6 months approximately Never leave the child unattended when the baby chair is in cradle mode It is dangerous to put this cradle on an elevated or uneven surface Keep the product away from open fire heaters and other sources of strong heat Do not use the product unless all components are correctly fitted and adjusted pad amp Safety Harness Assembly 05 seat pad 06 safety harness Put shoulder straps through the seat pad slits at the lower height setting Put waist straps through the seat pad slits Place seat pad onto the seat unit secure onto velcro 10 seat unit Behind the seat pad slide the buckle on the end of the shoulder straps into the buckle slots located on the inner face of seat unit Check the straps are secured by pulling on the straps 09 storage compartment Beh
62. no di assistenza parti di ricambio o non siete soddisfatti di un qualsiasi aspetto del prodotto contattare bloom via email all indirizzo service bloombaby com Il nostro personale specializzato sar lieto di aiutarvi Per altre informazioni e le ultime novit potete inoltre visitare il nostro sito internet bloombaby com Grazie alle vostre osservazioni e suggerimenti bloom potr continuare a migliorare i suoi prodotti Saremo quindi molto grati se dopo aver utilizzato il nostro prodotto vorrete mandare commenti a service bloombaby com 49 bedankt dat u hebt gekozen voor de fresco fresco loft kinderstoel fresco and fresco loft is de prijswinnende kinderstoel die door de verstelbare zitting veel eerder gebruikt kan worden dan andere kinderstoelen bloom s Europese designteam heeft de moderne fresco fresco loft ontworpen als een eet en ruststoel voor baby s en kinderen die past in een modern interieur BELANGRIJK Ee voor kinderen van BEWAAR DEZE geboorte tot 36 kg 79 Ibs 5 8 jaar HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Verwijder alle verpakking voor gebruik 50 Product Informatie Deze kinderstoel is ontworpen en getest om te voldoen aan de meest recente relevante veiligheidsvoorschriften Het design van deze kinderstoel heeft verschillende standen Babystand van O tot 6 maanden Peuterstand van 6 tot 36 maanden Kinderstand van 36 maanden tot 36 kg onderdelenlijst 01 gasveer 02 bodemplaat 03
63. odus van 36 Maanden tot 36 kg 79 Ibs N 14 swivel 01 swivel Li shaft housing 02 base 03 mini tray 11 safety bar D 06 safety harness 04 food tray 07 footrest illustrations 09 storage compartment 12 C shaped clips lt gt 13 crotch cover AEN Assemblamento Della Base 12 Cradle Mode suitable for 0 6 months Configuration Berceau allong e de 0 6 mois Modo de Cuna apropiado de O a 6 meses Wiegenstellung geeignet f r 0 6 monate Modalit Culla usufruibile da 0 a 6 mesi Baby Modus van 0 tot 6 Maanden Highchair Mode suitable for 6 months to 36 months Configuration Chaise Haute de 6 mois 36 mois Modo de Silla Alta para 6 meses a 36 meses Hochstuhlstellung geeignet f r 6 36 monate Modalit Seggiolone sfruttabile da 6 a 36 mesi Baby peuterstoel Modus van 6 tot 36 Maanden Toddler Chair Mode suitable for 36 months to 36 kg 79 lbs Configuration Chaise Enfant de 36 mois 5 ans maximum 36 kg 79 lbs Modo de Silla Para Ni o para ni os de 36 meses a 36 kg 79 lbs Kleinkindstellung geeignet f r 36 monate bis 36 kg 79 Pfund Sedia d Bambino sfruttabile da 36 mesi a 36 kg 79 lbs Kinderstoel Modus van 36 Maanden tot 36 kg 79 lbs
64. ogte Laat dan A amp B los Maak de weerstandssluiting dicht n de peuterstand kan de stoel in twee standen worden gekanteld Om de kuip stoel te verstellen van de rechte positie naar de eerste ligpositie knijpt u in het handvat aan de achterkant van de kuip terwijl u de kuip kantelt Laat het handvat los U hoort een duidelijke click Controleer of deze goed in positie zit door de stoel te draaien De stoel kan niet met de beugel in de ligpositie worden versteld Als u dat toch probeert schiet de beugel los ter beveiliging NWAARSCHUWING De Baby Peuterstoel modus is geschikt voor kinderen van 6 36 maanden die zelfstandig rechtop kunnen zitten Gebruik altijd de veiligheidsgordels Zorg ervoor dat uw kind uit de buurt is van bewegende delen als u de stand van de stoel aanpast Sectie D Kinderstand geschikt voor kinderen van 36 maanden tot 36 kg 79 lbs zie sectie d van de Illustraties zittino installatie 05 zitting Plaats de zitting op de stoel 09 accessoirevakje Achter de zitting bevindt zich het onderdelenvakje 12 c vormige clips 13 sluitclipje Neem uit het onderdelenvakje de twee C vormige clips en het clipje voor de bevestiging van de riem Sluit het onderdelenvakje Click de C vormige clips op de scharnieren aan beide zijden van de kuip U hoort een duidelijke click Schuif het clipje onderin de kuip Als u de zitting en de veiligheidsgordel wilt
65. po y deslicelas fuera de la hebilla Ajuste de altura de los tirantes de hombros Durante el crecimiento de su ni o necesitar modificar la altura de los tirantes de hombros El momento de hacerlo es cuando los hombros del ni o est n arriba de las ranuras de la funda del asiento de donde salen los tirantes Nota Cada vez que pone a su ni o en la Silla Alta o que modifique la posici n del asiento siempre verifique que el arn s esta correctamente puesto y ajustado utilizando los tirantes de hombro y cintura Presione el arn s hasta que acomode bien en su ni o Einstalaci n de la bandeja peque a 03 mini bandeja El agujero que hay debajo de la mini bandeja debe calzar en la barra Asegure la bandeja peque a su posici n presionando hacia abajo los brazos derecho e izquierdo de la bandeja Las protuberancias de la barra de seguridad deber n insertar en los orificios de la bandeja Oir un clic Para remover la bandeja peque a repita los pasos anteriores de atr s para adelante La bandeja peque a es lavable a m quina y es hecha en pl stico seg n los est ndares legales de la FDA E instalaci n de la bandeja alimentos 04 bandeja de alimentos Presione simult neamente el activador derecho e izquierdo ubicado debajo de la bandeja de alimentos mientras desliza esta sobre la bandeja peque a luego suelte el activador en la posici n deseada Oir un clic Verifique que la bandeja de a
66. position souhait e Rel chez les g chettes En configuration chaise haute le si ge peut s incliner sur 3 positions Pour modifier l inclinaison du si ge maintenir press e la poign e situ e l arri re du si ge puis modifier l inclinaison jusqu la position choisie Rel cher la poign e Bouger le si ge de facon entendre un click synonyme de bon verrouillage Vous pouvez conserver l arceau de s curit le petit plateau et le plateau repas pour la position compl tement droite et la premi re position d inclinaison NAVERTISSEMENTS La configuration chaise haute est destin e aux enfants partir de 6 mois il doit tre en mseure de s asseoir seul jusqu 36 mois uniquement Utilisez toujours le harnais de s curit Veillez toujours maintenir votre enfant loign des pi ces mobiles de la chaise haute lorsque vous faites des ajustements Partie D Configuration chaise enfant de 36 mois 8 ans maximum 36 kg 79 lbs voir illustrations partie d ELE Assemblage de l assise 05 assise Placez l assise sur le si ge Pressez les Velcro 09 compartiment de rangement Ouvrir le compartiment plastique situ sur l int rieur du si ge derri re l assise 12 caches C 13 cache d entrejambes Prendre les 2 pi ces plastiques en C ainsi que le cache d entrejambes plastique Fermer le compartiment Clipper les 2 pi ces en C sur chacun des 2 cot
67. position to the first recline position depress the handle on the rear of the seat unit upwards whilst rotating the seat upwards or downwards to the desired position then release the handle You will hear an audible Click Check the seat unit is locked in position by moving it The food tray mini tray and safety bar can be applied on the highchair for the upright and first recline position NWARNINGS Highchair mode is designed for children 6 months to 36 months only Always use the safety harness Always be sure your child is clear of moving parts before making any adjustments Section D Toddler Chair Mode suitable for 36 months to 36 kg 79 lbs refer to illustration section d FIL seo Pad Assembly 05 seat pad Place seat pad onto the seat unit secure onto velcro 09 storage compartment Behind the seat pad pull open storage compartment door located on the inner face of seat unit 12 shaped clips 13 crotch cover From storage compartment take out the two C shaped clips and the crotch strap cover Close the compartment door Snap the C shaped clips on either side of the seat unit you will hear an audible click Slide the crotch strap cover into the seat unit To remove the seat pad for cleaning follow the instructions given in the care amp maintenance section of this user guide Seat Unit Height To adjust seat height disengage the swivel height resistor L
68. prire lo scompartimento posizionato dietro il cuscino della seduta Far scivolare quindi le due fibbie all interno dello scompartimento tramite le due apposite fessure Chiudere lo sportello e controllare il corretto posizionamento delle fibbie provando a tirarle 11 barra di sicurezza Posizionare i semicerchi posizionati ai lati della barra di sicurezza sui lati del seggiolone Si udir un click di conferma Premi con forza entrambi i lati della barra di sicurezza per assicurarsi che sia sicura La clips a forma di deve essere allineata con i supporti laterali Posizionare la fibbia che si trova sull estremit della cintura inguinale sulla base della barra dello spartigambe in acciaio quindi inserire la fibbia nella seduta La cintura e la fibbia non devono essere attorcigliate o invertite Questo assicurer la corretta chiusura delle cinture Aggiustare la lunghezza delle cinture fino a che non siano comodamente aderenti intorno a vostro figlio lusore e Aggiustare le Cinture di Sicurezza Bloccare le cinture di sicurezza Assicurare le linguette nella parte finale delle bretelle e quelle nella parte finale del cinturino girovita alla fibbia posta nella bretella in basso all altezza del cavallo pantalone Le imbracature saranno automaticamente serrate quando le linguette saranno inserite completamente all interno Udirete quindi un click di conferma Sbloccare le cinture di sicure
69. ra en las ranuras a cada uno de los lados del compartimiento Verifique que los tirantes est n bien ajustados tirando de ellos 11 barra de seguridad Ponga los clips en forma de C ubicados a ambos lados de la barra de seguridad en los postes a cada lado y aj stelos Escuchar un clic Presione firmemente a ambos lados de la barra de seguridad para asegurarla Los clips en forma de C deben quedar a ras con los postes 25 Ponga la hebilla que est al final del tirante de la entrepierna en la base del asiento elevado y deslicela en el asiento cuide que la hebilla y el tirante no est n invertidos Esto asegura que el arn s quede bien asegurado Ajuste el largo de los tirantes usando la hebilla hasta que estos queden firmes sobre su ni o NADVERTENCIA Siempre use el arn s de seguridad Para remover el cubre asiento y el arn s de seguridad para limpieza siga las instrucciones en la secci n de cuidado y mantenimiento de este instructivo Ajustando el arn s de Seguridad Asegurando el arn s de Seguridad Asegure el arn s empujando las lenguas al final de los tirantes de la cintura conectados con el final de los tirantes de los hombros dentro de la hebilla en el tirante del medio El arn s autom ticamente quedar asegurado cuando las lenguas est n completamente adentro Escuchar un clic Desasegurando el arn s de Seguridad Apriete las orillas de las lenguas al mismo tiem
70. ray seguendo le istruzioni del prodotto utilizzato 4 Applicate una piccola quantit di detergente delicato con acqua tiepida Tamponare 5 Detergere con acqua pulita Tamponare 6 Ripetere il procedimento se necessario Cura del tessuto Pulire solo con un panno Non usare candeggina Non asciugare in asciugatrice Non stirare Non strizzare Non lavare a secco A EA PL e Sia il vassoio mini sia il vassoio pappa posso essere lavati in lavastoviglie e Pulire le parti in plastica del seggiolone con un panno umido non utilizzare prodotti abrasivi o candeggina e Non esporre alla luce diretta del sole il seggiolone per periodi prolungati poiche i raggi UV possono sbiadire il colore della struttura in plastica La finitura bianca per un processo naturale con il tempo virera sul giallo e una esposizione al sole accelera questo processo questo non e da considerare un difetto della qualita Verifiche periodiche e Controllare regolarmente che l imbracatura di sicurezza sia correttamente in funzione e che nessuna cintura di sicurezza sia logorata o danneggiata Se l imbracatura danneggiata si raccomanda di sostituirla Per ulteriori informazioni contattateci per email all indirizzo service bloombaby com e Controllare regolarmente che tutti i meccanismi di chiusura siano puliti e correttamente funzionanti Servizio post vendita Qualora siate in possesso di un prodotto bloom e abbiate bisog
71. ric care Wipe clean only Do not bleach Do not tumble dry Do not iron Do not wring Do not dry clean A PL e Both mini tray and food tray are dishwasher safe Clean the plastic parts of the highchair with a damp cloth do not use abrasives or bleach Do not expose baby chair to direct sunlight for prolonged periods of time as UV rays will fade colors White parts will change color over time and exposure to direct sunlight will hasten this natural process this is not considered to be a quality defect Check List Regularly check that the safety harness is correctly fitted and that the webbing has not become frayed or damaged If the harness is damaged we recommend that a new one is fitted For more information contact us by email at service bloombaby com Regularly check that all locking devices are clean and functioning properly After Sales Service When you receive your bloom product if you need assistance spare parts or if you are unsatisfied with any aspect of the goods please contact bloom by email at service bloombaby com Our trained advisors will be able to help You can also visit our website at bloombaby com for the latest product information Your feedback and input enables bloom to continue to make improvements Please send your comments regarding this product to service bloombaby com nous vous remercions d avoir choisi la chaise B b fresco fresco loft fresco fresco loft
72. rs l assise dans les ouvertures pr vues cet effet la hauteur souhait e Ins rer les embouts des sangles lat rales dans les ouvertures de l assise Placez l assise sur le si ge Pressez les Velcro 10 si ge Derri re l assise glisser les boucles de harnais dans les emplacements plastiques situ s sur le si ge Tirer sur les sangles pour s assurer qu elles sont bien fix es 09 compartiment de rangement Derri re l assise ouvrez le compartiment situ dans le dossier du si ge Glissez les embouts des sangles de harnais dans les orifices pr vus cet effet situ s sur les 2 cot s du compartiment Assurez vous que les sangles sont bien fix es en tirant dessus 11 arceau de s curit Clippez les deux C situ s aux extr mit s de la barre de s curit sur les deux cot s du si ge Vous entendrez un clic Appuyez fermement sur les 2 cot s de la barre de s curit afin de bien clipper les 2 Ces 2 embouts doivent pouser compl tement la forme des 2 cot s et ne pas d passer Placez l embout de la sangle du harnais d entrejambe sous le cache plastique carr d entrejambe de la barre puis glissez l ensemble dans le si ge v rifiez bien que la sangle ne soit pas vrill e Ajuster les longueurs des sangles du harnais de facon ce que l enfant soit parfaitement maintenu 15 NAVERTISSEMENT Utilisez toujours le harnais de s curit Pour retirer l assise et le harnais pour nettoyage
73. stoel zet of de positie van de zitting verandert of de veiligheidsgordels nog goed aansluiten bij uw kind E Montage van de mini tafel 03 speeltafel Plaats de tafel in het midden van de beugel en druk de beide zijkanten vast De minitafel is gemaakt van plastic dat voldoet aan de eisen van FDA mbt geschiktheid voor voedselcontact e montage 04 eettafel Druk de linker en rechterveren onderaan de eettafel tegelijk in terwijl u de eettafel over de minitafel schuift Laat de veren los zodra de tafel de juist positie heeft bereikt U hoort een duidelijke click Controleer of de tafel goed vasizit door te proberen deze van de stoel los te trekken De eettafel kan in twee verschillende posities worden versteld Om de tafel te verstellen trekt u tegelijk aan de linker en rechter veren en verschuift u de tafel naar voren of achteren Om de eettafel te verwijderen volgt u deze stappen in omgekeerde volgorde De eettafel is gemaakt van plastic dat voldoet aan de eisen van FDA mbt geschiktheid voor voedselcontact en roestvrijstaal is verwijderbaar en vaatwasmachinebestendig LET OP Controleer regelmatig of de tafel goed vastzit door te proberen deze van de stoel los te trekken ELES Hoogte van de kuip en kantelen van de stoel kuip Om de stoel in hoogte te verstellen open de weerstandssluiting Trek A amp B tegelijk omhoog en duw tegelijk de stoel naar beneden tot de gewenste ho
74. structies op de verpakking 4 Gebruik een beetje zeep met warm water en dep weer 5 Spoel met schoon water en dep weer 6 Herhaal bovenstaande stappen indien nodig Verzorging van de stof Alleen reinigen met een licht vochtige doek Niet bleken Niet in de wasdroger Niet strijken Niet uitwringen Niet stomen A BLA e De minitafel en de eettafel kunnen in de vaatwasser Reinig de kunststof delen van de stoel met een vochtige doek Gebruik geen schuurmiddelen of bleek Plaats de kinderstoel niet in direct zonlicht omdat UV straling verkleuring kan veroorzaken Witte producten verkleuren natuurlijk in de tijd en blootstelling aan zonlicht versnelt dit proces dit is geen kwaliteitsgebrek Check List e Controleer regelmatig of de veiligheidsgordels nog goed zitten en dat deze niet beschadigd zijn Als de veiligheidsgordel beschadigd is adviseren wij een nieuwe te plaatsen Voor meer informatie kunt u ons contacten via benelux bloombaby com Controleer regelmatig of alle sluitingen schoon zijn en goed functioneren Consumentenservice Als u vragen heeft of assistentie nodig hebt of niet tevreden bent met het product neem dan contact op met bloom via benelux bloombaby com U kunt ook onze website bloombaby com bezoeken voor de meest recente productinformatie Uw opmerkingen en feedback zorgen ervoor dat bloom steeds verbeteringen kan aanbrengen in haar producten
75. t Ver ndern Sie die Einstellungen nur wenn sich das Kind nicht im Sitz befindet Abschnitt C Hochstuhl Modus Geeignet f r 6 bis 36 Monate siehe abbildungen abschnitt c NWARNUNGEN ACHTUNG DIE SICHERHEIT IHRES KINDES LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG LASSEN SIE IHR KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT BENUTZEN SIE DIE HOCHSTUHLSTELLUNG NICHT BEVOR IHR KIND OHNE HILFE AUFRECHT SITZEN KANN BENUTZEN SIE DEN SITZ NICHT WENN EIN TEIL FEHLT ABGEBROCHEN ODER DEFEKT IST ACHTUNG Die Wiege von offenem Feuer Heizk rpern und anderen starken Hitzequellen fernhalten ACHTUNG Benutzen Sie die Wiege nicht bis alle Teile richtig angebracht und einsgestellt sind Benutzen Sie immer den Sicherheitsgurt Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass das Gurtzeug richtig festsitzt Stellen Sie immer sicher dass sich Ihr Kind nicht in der N he bewegender Teile des Hochstuhls befindet bevor Sie etwas verstellen Pr fen Sie den Hochstuhl regelm ig auf Sch den und ob das Gurtzeug sicher und richtig funktioniert Schmierung ist nicht erforderlich Verstellen Sie ihren Hochstuhl nicht solange sich Ihr Kind darin befindet WICHTIG Pr fen Sie jedes Mal wenn Sie Ihr Kind in den Sitz legen oder die Position des Sitzes verstellen ob das Gurtzeug richtig sitzt und mittels Schulter und Taillenriemen eingestellt ist Ziehen Sie die Gurte fest bis sie Ihr Kind behaglich umschlieBen El Einbau der Fu st tze Einstellung der Fu st t
76. t audible Pour retirer le plateau inverser les diff rentes tapes de l assemblage Le plateau jeux est fabriqu et plastique FDA certifi contact alimentaire Il est lavable au lave vaisselle EE Montage du plateau repas 04 grand plateau repas Presser simultan ment les 2 g chettes situ es sous les 2 cot s du plateau Faire glisser le plateau repas sur le petit plateau jusqu la position souhait e Relacher les g chettes Un clic est synonyme de bon verrouillage V rifier que le plateau est bien fix en essayant de le retirer Le plateau repas peut tre verrouill sur 2 positions Pour modifier la position du plateau repas presser simultan ment les 2 g chettes situ es sous les 2 cot s du plateau et faire glisser le plateau repas vers l avant ou l arri re jusqu la position souhait e Pour retirer le plateau repas faire la m me op ration en glissant le plateau repas vers l avant jusqu le sortir compl tement Le plateau repas est fabriqu en acier inoxydable et plastique FDA certifi contact alimentaire Il est lavable au lave vaisselle REMARQUE V rifiez toujours que les plateaux sont bien install s en essayant de les retirer ld R glage de la hauteur et de l inclinaison du si ge Pour r gler la hauteur ouvrez d abord le frein Maintenez press es les g chettes A amp B simultan ment et appuyez ou tirez vers le haut jusqu obtenir la
77. te puesto y ajustado utilizando los tirantes de hombro y cintura Presione el arn s hasta que acomode bien en su ni o instalaci n del descansa pies Ajuste del descansa pies IMPORTANTE NO usar el reposapi s como pelda o para aguantar el peso del cuerpo Usar el reposapi s s lo para ninos de hasta 24 meses 07 descansa pies Deslice el descansa pies hasta que escuche un dlic Verifique que el descansa pies est instalado correctamente jal ndolo hacia abajo Para quitar el descansa pies presione el bot n ubicado al final del descansa pies mientras desliza el descansa pie hacia fuera del asiento El descansa pies tiene tres posiciones de altura Presione el bot n detr s del descansa pies mientras lo desliza arriba o abajo a Ponga los tirantes de los hombros a trav s de las aberturas del cubre asiento a la altura m s baja Ponga el tirante de la cintura trav s de las aberturas del cubre asiento Ponga la funda del asiento en el asiento y aseg rela con el velcro 10 unidad de asiento Detr s del cubre asiento deslice la hebilla al final de los tirantes de los hombros dentro de las hebillas ubicadas detr s del cubre asiento Revise que los tirantes est n bien ajustados jal ndolos 09 compartimento Abra la puerta del compartimiento de guardado ubicado en la parte interna del asiento detr s del cubre asiento Deslice la hebilla que est al final de los tirantes de la cintu
78. tere Informationen erreichen Sie uns per email unter service8bloombaby com Kundendienst Falls Sie nach Erhalt ihres bloom Produktes Hilfe Ersatzteile ben tigen oder in jedweder Hinsicht nicht zufrieden sein sollten kontaktieren Sie bloom bitte per email unter service bloombaby com Unser geschultes Personal wird Ihnen gerne behilflich sein Dar ber hinaus finden Sie auf unserer Webseite bloombaby com die neuesten Produktinformationen Ihre Meinung und Ihr Kommentar erm glichen es bloom sich st ndig weiter zu verbessern Bitte senden Sie uns Ihre Meinung zu diesem Produkt an service8bloombaby com 39 A0 grazie per aver scelto fresco fresco loft baby chair fresco fresco loft ha vinto il premio internazionale per le sedie da bambini e pud essere usata molto prima di un normale seggiolone grazie alla sua seduta reclinabile il team europeo di design bloom ha proweduto a realizzare fresco fresco loft pensando a tutte quelle famiglie che cercano un seggiolone rispecchiante l attuale concetto di vivere e mangiare fresco fresco loft rivoluziona l attuale concetto di seggiolone integrando e aplicando avanzate funzionalit come la rotazione a 360 gradi e l esclusivo easy lift system che permette di inclinare a piacimento la seduta IMPORTANTE Et raccomandata L utilizzo di questo seggiolone adatto per CONSERVARE QUESTE ipai e per ae sino ai 36 kg 79 lbs di ISTRUZIONI GUIDA PER CONSULTAZIONE FUTURA RIMU
79. the base Turn until locked into position You will hear an audible click In locked position the indication line should point to the lock icon Check the swivel shaft is securely locked by lifting upwards Press shaft button to raise swivel shaft To dissemble lift the slide button on side of swivel shaft whilst turning to align the unlock icon to indication line Pull to remove 10 seat unit Insert the seat unit onto swivel shaft and tighten fastener clockwise Check seat unit is secured by pulling seat unit upwards EF swivel and Height Adjustment To rotate the seat unit disengage the swivel height resistor then turn the seat unit sideways to desired position To adjust seat height disengage the swivel height resistor Lift both A amp B trigger simultaneously whilst pushing downwards or pulling upwards to desired height then release the triggers IMPORTANT Ensure the seat unit is firmly inserted onto the swivel shaft before use Check the seat unit is assembled properly by trying the height adjustment function following the instructions in this user guide If the height adjustment fails to work this means the seat unit is not properly assembled please re try and press seat unit downwards on the swivel shaft firmly in order to properly engage the height adjustment mechanisms Glide Easy Glide Wheels To move the baby chair across floor first rotate the seat unit so it is front faci
80. to est asegurado en esa posici n movi ndolo Las bandejas peque a y de alimentos y la barra de seguridad pueden usarse en la posici n vertical y en la primera posici n de inclinaci n NADVERTENCIA El modo de silla alta est dise ado para ni os de aproximadamente 6 meses a 36 meses Siempre use el arn s de seguridad Aseg rese que si ni o siempre est libre de piezas movibles antes de hacer cualquier ajuste Secci n D Modo de Silla para ni o para ni os de 36 meses a 36 kg 79lbs refi rase a la secci n d de las ilustraciones FIL EA montaje de la funda del asiento 05 funda asiento Ponga la funda del asiento en el asiento y aseg rela con el velcro 09 compartimento Detr s del la funda del asiento abra la puerta del compartimiento de guardado ubicado en la parte interna del asiento 12 clips en forma C 13 cobertura del soporte central Del compartimiento de accesorios saque los clips en forma de C y la pieza que cubre el tirante del medio Cierre el compartimiento Ponga los clips en forma de C a cada lado de la silla Escuchar un clic Deslice la pieza que cubre el tirante del medio en el asiento Para remover el cubre asiento y el arn s de seguridad para limpieza siga las instrucciones 27 28 en la secci n de cuidado y mantenimiento de este instructivo Altura de la silla Para ajustar la altura de la silla desactive el seguro para giro y alt
81. ua tibia Enjuague 5 Utilice una esponja con agua limpia Enjuague 6 Repita los pasos anteriores si es necesario Cuidado de la tela Limpiar con pa o h medo No usar blanqueador No secar en la secadora No planchar No exprimir No lavar en seco 2 EA LA e La bandeja peque a y la bandeja de alimentos son lavables en m quina lavaplatos La partes pl sticas de la Silla Alta se limpian con un trapo hGmedo No usar detergentes abrasivos o blanqueadores e No exponer la trona a la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongados ya que los rayos UVA podrian desvanecer los colores H acabado blanco se volver amarillento con el tiempo y la exposici n a la luz directa del sol acelerar este proceso natural esto no se considera un defecto de calidad Lista para revisar Regularmente verifique que el arn s de seguridad este correctamente firme y que el ajustador no esta da ado Si el arn s estuviera da ado recomendamos que lo cambie por uno nuevo Para mayor informaci n cont ctenos via correo electr nico a service8bloombaby com Regularmente verifique que todos los mecanismos de seguridad est n limpios y funcionando correctamente Servicio post venta Si despu s de recibir su producto bloom requiere asistencia partes o si estuviera insatisfecho con cualquier aspecto del producto favor de contactar a bloom a service8bloombaby com Nuestros asesores estar n dispu
82. ura Levante las palancas A amp B al mismo tiempo mientras empuja el asiento hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada y suelte las palancas Cuidado y Manteniendo Quitando el cubre asiento cubre nido 1 Remueva los tirantes de los hombros y cintura del asiento Jale las hebillas fuera del asiento a trav s de las aberturas del asiento hasta que queden libres 2 Remueva el cubre asiento 3 Para remover el arn s libere el tirante del medio deslizando la barra del medio hacia afuera del asiento La funda del asiento y el marco de la silla alta se podr n limpiar siguiendo las instrucciones de abajo ATENCI N El uso de productos de limpieza con alcohol o cloro puede provocar la decoloraci n se recomienda usar productos espec ficamente dise ados para telas de color para limpiar el tapizado de fresco Nota Las orillas expuestas de la funda del asiento en piel son a menudo lo que primero se deteriora Recu rdelo cuando guarde o transporte su silla alta Las manchas ligeras en la funda del asiento en piel podr n ser removidas con una esponja h meda y un detergente ligero Cuelgue para secar No utilice m quina de secado Para manchas pesadas en la piel 1 Enjvague bajo agua 2 Remueva el exceso de liquido con un trapo o toalla de papel secos 3 Aplique jugo de lim n o removedor de manchas siguiendo las instrucciones del fabricante 4 Aplique una peque a cantidad de detergente suave con ag
83. verwijderen voor reiniging volg dan de instructies uit het onderhoudsgedeelte van deze handleiding ES Hoogte van de kuip Om de stoel in hoogte te verstellen open de weerstandssluiting Trek A amp B tegelijk omhoog en duw tegelijk de stoel naar beneden tot de gewenste hoogte Laat dan A amp B los Maak de weerstandssluiting dicht Onderhoud en reinigen Verwijderen van de zitting 1 Verwijder de schouder en heupbanden door deze door de gleuven van de zitting te trekken 2 Haal de zitting van de stoel 3 Maak de veiligheidsgordel los van de stoel door de clip aan de voorkant vit de stoel te schuiven De zitting en het frame van de stoel kunnen nu gereinigd worden volgens onderstaande instructies WAARSCHUWING Het gebruik van schoonmaakmiddelen met alcohol of bleek kan vlekken en verkleuringen veroorzaken Geadviseerd wordt om alleen middelen te gebruiken die geschikt zijn voor gekleurde stoffen voor verwijdering van vlekken uit de fresco zitting e Let op Uitstekende delen van de zitting beschadigen vaak het eerste Hou hier rekening mee als u de stoel verplaatst e Lichte vervuiling van de zitting kan verwijderd worden met een vochtige doek en wat milde zeep Laat hangend drogen niet in de wasdroger 57 ned 58 Voor zwaardere vervuiling aan de zitting 1 Spoel het vuil af onder de kraan 2 Dep overvloedig water met wat keukenpapier 3 Doe wat citroensap of vlekkenspray op de vlek volgens de in
84. will hear an audible click To remove the mini tray reverse the order of assembly steps The mini tray is dishwasher safe and is made of FDA compliant food contact grade plastic Food Tray Assembly 04 food tray Squeeze the left and right trigger located under food tray simultaneously whilst sliding the food tray onto the mini tray then release triggers at your desired setting You will hear an audible click Check the food tray is locked in place by attempting to pull it free of the highchair The food tray can be locked in two positions To adjust the tray pull the left and right side triggers located under the tray simultaneously whilst sliding the tray forwards or backwards Release triggers at the desired setting You will hear an audible click Check the food tray is locked in place by attempting to pull it free of the highchair To remove the food tray reverse the order of assembly steps The food tray is dishwasher safe and is made of FDA compliant food contact grade plastic and stainless steel NOTE Always check the tray is securely locked in place by attempting to pull it free of the highchair Seat Unit Height and Seat Unit Recline To adjust seat height disengage the swivel height resistor Lift both A amp B trigger simultaneously whilst pushing downwards or pulling upwards to desired height then release the triggers To adjust the seat unit between the upright
85. ze WICHTIG pr 7 Die Fu st tze dient nicht als NT Abtreppung e Die Fu st tze ist geeignet fuer Kinder bis zu 24 Monaten 07 fu st tze Schieben Sie die Fu st tze ein bis Sie ein deutliches Klicken h ren Pr fen Sie ob die Fu st tze sicher sitzt indem Sie sie nach unten ziehen Um die FuBst tze zu entfernen dr cken Sie den Knopf am Ende der Fu st tze und schieben Sie die FuBst tze in die Richtung der R ckseite des Sitzes Die Fu st tze hat drei H henpositionen Dr cken sie den Knopf an der R ckseite der Fu st tze w hrend Sie sie bis zur gew nschten Position schieben Die Fu st tze ist eingerastet wenn Sie eine deutliches Klicken h ren Pr fen Sie ob die Fu st tze sicher sitzt indem Sie sie nach unten ziehen EI Bilpntau des Sicherheitsriegels der Sitzeinlage und der Sicherheitsgurte 05 sitzeinlage 06 sicherheitsgurte Stecken Sie die Seitenriemen in der gew nschten Hohe durch die Schlitze in der Sitzeinlage Stecken Sie die Taillenriemen durch die seitlichen Schlitze in der Sitzeinlage Setzen Sie die Sitzauflage auf die Sitz Einheit und dr cken Sie den Klettverschluss fest 10 sitz An der R ckseite der Sitzeinlage 35 befinden sich nun die Schnallen am Ende der Schulterriemen Schieben Sie diese Schnallen in die Aussparungen an der Innenseite der Sitzschale Pr fen Sie die Riemen auf sicheren Halt indem Sie an ihnen ziehen 09 sit
86. zschale ein ablagefach Hinter der Sitzeinlage befindet sich an der Innenseite der Sitzschale ein Ablagefach ffnen Sie dieses durch Ziehen Schieben Sie die Schnallen an den Enden der Taillenriemen in die Aussparungen auf beiden Seiten des Ablagefachs SchlieBen Sie das Fach und pr fen Sie die Riemen auf sicheren Halt indem Sie an ihnen ziehen 11 sicherheitsriegels Stecken Sie den linken und rechten C f rmigen Klipp welcher sich zu beiden Seiten des Sicherheitsriegels befindet auf die Seitenpfosten und lassen beide einrasten Sie werden ein deutliches Klicken h ren Stecken Sie das linke und rechte C f rmigen Endst ck des Schutzb gels auf die Seitenpfosten und lassen beide St cke einrasten Sie werden ein deutliches Klicken h ren Legen Sie die Schnalle am Ende des Schrittriemens unter die Abdeckung des Schutzb gels und schieben die Abdeckung in den Sitz Stellen Sie die Lange der Gurte so ein dass sie Ihr Kind behaglich umschlieBen NACHTUNG Benutzen Sie immer den Sicherheitsgurt Um die Sitzeinlage und die Sicherheitsgurte zum Reinigen zu entfernen befolgen Sie die Anweisungen im Pflege amp Wartung Abschnitt dieser Anleitung E Einstellung der Schulterriemenh he Anlegen des Sicherheitsgurtes welche mit den Enden der Schulterriemen verbunden sind in die Schnalle des Schrittriemens dr cken Der Gurt schlieBt automatisch sobald die Zungen vollst ndig eingedr ckt sind Sie werden e
87. zu erm glichen Wiegenstellung von 0 bis 6 Monaten Hochstuhlstellung von 6 bis 36 Monaten Kleinkindstellung von 36 Monaten bis 36 kg 79 Pfund Teile Liste 01 hydraulik zylinder 02 fuss ring 03 mini ablage 04 tablett 05 sitzeinlage 06 sicherheitsgurte 07 fuBst tze 08 dom abdeckkappe 09 sitzschale ein ablagefach 10 sitz 11 sicherheitsriegels 12 c formigen klemmen 13 die abdeckung f r den schrittriemen 14 zylinder geh use Teilnr E10501 E10505 PATENT ANGEMELDET Farbe und Inhalt k nnen abweichen Anleitung f r den sicheren Gebrauch Bitte sorgf ltig lesen und f r zuk nftiges Nachschlagen aufbewahr Die richtige Verwendung und Wartung Ihrer Babywippe wird eine lange und m helose Nutzbarkeit sicherstellen Falls Dritte Ihre Wippe benutzen stellen Sie sicher dass diese Personen ebenfalls wissen wie sie benutzt und eingestellt wird sowie die n tigen Sicherheitsvorkehrungen kennen Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung HINWEIS Zusammenbau durch Erwachsenen erforderlich WICHTIG Lagern sie das Produkt nicht unter nat rlichem Licht unter direktem Sonnenlicht bei anhaltender Zeitspanne verf rbt sich der Stuhl und beschleunigt den Altersprozess Abschnitt A Basis Montage siehe Abbildungen Abschnitt A DI Dreh H henwiderstand WICHTIG Der Widerstand wurde entwickelt um versehentliches oder freies Rotieren zu verhindern jedoch ist es mit der
88. zza Premere contemporaneamente la fine delle due linguette e quindi farle scivolare fuori dall imbragatura Vostro figlio pu essere rimosso dal seggiolone Aggiustare l altezza delle cinture di sicurezza delle spalle Durante la crescita di vostro figlio dovrete cambiare la regolazione delle cinture delle spalle La regolazione deve avvenire quando le spalle di vostro figlio sono pi alte delle fessure inferiori dove passano le 2 fibbie delle spalle NOTA Ogni volta che mettete vostro figlio dentro il seggiolone o ogni qualvolta che ne alterate la posizione di seduta controllate sempre che le imbragature siano correttamente fissate ed posizionate usando le cinture delle spalle e del girovita Stringete la cinghia fino a che non sar comodamente serrata intorno a vostro figlio EA Montaggio del vassoio piccolo 03 piccolo vassoio Inserire il gancio posizionato sotto al vassoio sulla barra di sicurezza ruotando il vassoio verso il basso Fissare il vassoio piccolo facendo pressione su entrambe le estremit del vassoio Quando i fori presenti nelle appendici del vassoio saranno in posizione si sentir un click d innesto Per rimuovere il vassoio piccolo ripetere l operazione inversa vassoio piccolo e lavabile in lavastoviglie realizzato in plastica nel rispetto delle norme FDA per il contatto con i cibi Montaggio del vassoio 04 grande vassoio Premere contemporaneamente i due

fresco Guide cover

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents