Page 1 Fillon/ Technologies“ US LISTED @ INFRARED PAINT
Contents
1. E08960A QUATRO 3200 UL gt QUATRO 3200W INFRARED PAINT DRYING EQUIPMENT Product Ref GDDE 1001 C 6 US LISTED E08960A QUATRO 3200 UL TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES 1 PRODUCT DESCRIPTION IR TECHNOLOGY USING SHORT WAVES B DIAGRAM C UL APPROVAL 2 SAFETY CAUTIONS must be read before use 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4 OPERATING INSTRUCTIONS IR DRYER POSITIONING B DRYING TIME INDICATIONS 5 MAINTENANCE A MAINTENANCE INSTRUCTIONS B TROUBLESHOOTING CHART C REPLACEMENT BULB INSTRUCTIONS D SPARE PARTS LIST 6 WARRANTY 1 DESCRIPTION A TECHNOLOGIE INFRAROUGE A ONDES COURTES B SCHEMA C CERTIFICATION UL 2 CONSIGNES DE SECURITE lire imp rativement avant utilisation 3 ASSEMBLAGE 4 CONSIGNES D UTILISATION A POSITIONNEMENT DU SECHEUR B TEMPS DE SECHAGE 5 MAINTENANCE A CONSIGNES DE MAINTENANCE B EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT C REMPLACEMENT D UNE LAMPE D LISTE DES PIECES DETACHEES 6 GARANTIE 1 DESCRIPTION A Technologie infrarouge a ondes courtes B Sch ma C Certification UL 2 CONSIGNES DE SECURITE lire imp rativement avant utilisation 3 ASSEMBLAGE 4 CONSIGNES D UTILISATION A POSITIONNEMENT DU SECHEUR B TEMPS DE SECHAGE 5 MAINTENANCE A CONSIGNES DE MAINTENANCE B EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT C REMPLACEMENT D UNE LAMPE D LISTE DES PIECES DETACHEES 6 GARANTIE 2 TABLE OF CONTENTS P10 P11 P11 P1 P14 P152. exposer la pluie e Ne pas utiliser l appareil pour d autres travaux que ceux pour lesquels il a t con u e Observer les directives de pr vention des accidents du travail e Ne pas regarder les metteurs infrarouges et viter l chauffement inutile de toutes parties du corps PR CAUTION e Toujours porter des habits masques et lunettes de protection selon les recommandations des fabricants de peinture pour tous les travaux de r paration en carrosserie e Maintenir les protections de l appareil en parfait tat de fonctionnement ne pas les d monter e Ne pas laisser l appareil moins de 800 mm 31 5 inches d une surface verticale ou horizontale inflamma ble E08960A QUATRO 3200 UL 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 e Assemble the 2 masts A and ae a B e Assembler les 2 mats A et B oo ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLAGE e Assembler les 2 m ts A et B e Fix the base extensions C e Insert the mast into the 4 wheel base and bolt the whole unit D e Fixer les rallonges de socle C e Inserer le m t dans le socle et boulonner l ensemble D e Fixer les rallonges de socle C e Inserer le m t dans le socle et boulonner l ensemble D e Insert the mast in the control box e Inserer le m t dans le bo tier de commande e Fix the arm support frame 2 qu e Inserer le m t dans le at e Fixer le bras support cadre I ns bo tier
3. Model QUATRO is rated 230 V 60 Hz 2200 W or 230 V 60 Hz 3200 W Certificate Number 070607 E304853 Issue Date 2007 June 7 C CERTIFICAT UL Le mod le QUATRO a t valu par Underwriters Laboratories Inc UL ou tout organisme sous licence UL dans le respect des normes indiqu es ci dessous Norme s de s curit UL 499 Appareils lectriques chauffants CSA C22 2 No 88 1958 Equipements industriels chauffants Information compl mentaire SPECIFICITES ELECTRIQUES Model QUATRO est valu 230 V 60 Hz 2200 W or 230 V 60 Hz 3200 W Num ro de certificat 070607 E304853 Date 7 juin 2007 C CERTIFICAT UL gt ESP Le mod le QUATRO a t valu par Underwriters Laboratories Inc UL ou tout organisme sous licence UL dans le respect des normes indiqu es ci dessous Norme s de s curit UL 499 Appareils lectriques chauffants CSA C22 2 No 88 1958 Equipements industriels chauffants Information compl mentaire SPECIFICITES ELECTRIQUES Model QUATRO est valu 230 V 60 Hz 2200 W or 230 V 60 Hz 3200 W Num ro de certificat 070607 E304853 Date 7 juin 2007 UL us usten IR PAINT DRYING EQUIPMENT CG CE a E08960A QUATRO 3200 UL 2 SAFETY CAUTIONS COMMENTS As with all appliances drying equipment has inherent dangers during use and general handling Failure to apply the safety instructions listed below may result in serious inju
4. E08960A QUATRO 3200 UL D SPARE PARTS LIST LISTE DES PIECES D TACH ES D2 gt E08170 D3 gt E08180 D4 gt E08160 D5 gt E08530 D8 gt E08670 D9 gt E09130 D2 gt E08170 HOT SURFACE AVOID CONTACT SURFACE CHAUDE EVITER TOUT CONTACT E08170 D3 gt E08180 DANGER Do not use in spray booths or within 10 feet of paint spraying operations to reduce the risk of explosion DANGER Ne pas utiliser le s cheur dans une cabine de peinture ou moins de 3m d un poste de pulv risation pour r duire les risques d ex plosion 08180 D4 gt E08160 Always unplug from power source before performing any routine maintenance Toute r paration ou maintenance tout changement de lampe doit tre r alis seulement apr s d connexion du r seau d alimentation ANT D5 gt E08530 D D8 gt E08670 Do not operate lamps within 31 5eb ches or 800mm to any vertical horizontal flammable surface Ne pas laisser l appareil moins de 800mm ou 31 5 inches d une surface verticale ou d une surface horizontale inflammable D9 gt E09130 Pmax 4x800 W E09130 5 MAINTENANCE 6 WARRANTY E08960A QUATRO 3200 UL WARRANTY The lamp is warranted for two years from manufacturing date and is exclusive to defect in parts or workmanship The warranty does not cover the following elements considered as consumables fuses bulbs and seals The manufacturer
5. P17 P10 P12 P12 P12 P14 P15 P17 P10 P12 1 PRODUCT DESCRIPTION E08960A QUATRO 3200 UL A IR TECHNOLOGY USING SHORT WAVES This appliance is based on infrared radiation It is particularly well suited to drying products such as paint products mastic primer lacquers And any product requiring high energy input Short waves infrared rays penetrate the backing material and heat it by molecular agitation This method of drying from the inside out gradually removes the solvents and prevents the formation of microbubbles A TECHNOLOGIE INFRAROUGE A ONDES COURTES Cet appareil utilise comme principe de fonctionnement le rayonnement infrarouge Il est adapt pour le s chage des produits peinture de faibles paisseurs tels que les mastics les appr ts les laques et tout autre produit n cessitant un apport d nergie important Les infrarouges ondes courtes p n trent le support et le chauffent par agitation mol culaire Ce mode de s chage de l int rieur vers l ext rieur favorise l limination progressive des solvants vitant ainsi tout ph nom ne de micro bullage A TECHNOLOGIE INFRAROUGE ONDES COURTES gt TEXTE ESP Cet appareil utilise comme principe de fonctionnement le rayonnement infrarouge Il est adapt pour le s chage des produits peinture de faibles paisseurs tels que les mastics les appr ts les laques et tout autre produit n cessitant un apport d nergie important L
6. QUATRO 3200 UL 5 MAINTENANCE A MAINTENANCE Afin de conserver un niveau optimal du produit il est n cessaire de l entretenir r guli rement lampes et paraboles nettoyer l aide d un chiffon sec Ne pas utiliser de produits agressifs diluants abrasifs Eviter toutes projections de produits en direction du module infrarouge B EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT ATTENTION Avant toute op ration d brancher l appareil Il est recommand de faire r aliser les op rations de contr le par un lectricien qualifi L interrupteur lumineux ne s allume pas V rifier l alimentation lectrique du r seau V rifier que le c ble soit en bon tat pas cras pas coup V rifier la connexion l int rieur du bo tier Changer l interrupteur A la mise en route du s cheur les modules radiants ne s allument pas V rifier la position des interrupteurs des modules radiants sur V rifier la bonne position des prises Shurters V rifier la connexion Orange dans le bras support cadre V rifier la bonne position des lampes IR V rifier l tat des cables Changer la lampe IR suivre instructions de maintenance Contacter FTNA ou votre distributeur Les lampes ne s teignent pas V rifier si la minuterie est bloqu e Changer la minuterie Le sectionneur g n ral disjoncte V rifier l installation lectrique V rifier le c ble d alimentation pas cras pas coup V rif
7. le constructeur ainsi que toute modifica tion de l appareil Si vous avez des questions concernant l utilisation de cet appareil et si vous ne trouvez pas la r ponse dans ce mode d emploi veuillez demander conseil a votre distributeur qui vous assistera sur le plan technique DIRECTIVES GENERALES DE SECURITE ET DU MANIEMENT DES APPAREILS DANGER e Ne jamais utiliser cet appareil dans une atmosph re explosive l espace de travail doit tre suffisant sans produits dangereux proximit e Ne pas utiliser le s cheur dans une cabine de peinture ou moins de 3m d un poste de pulv risation pour r duire les risques d explosion Ne jamais laisser l appareil en fonctionnement sans surveillance pour une dur e ind termin e risque d incendie ATTENTION Toute r paration ou maintenance tout changement de lampe doit tre r alis seulement apr s d con nexion du r seau d alimentation e Toute intervention sur le mat riel doit tre imp rativement r alis e par un lectricien qualifi e Ne jamais essayer de r parer ou remplacer un c ble endommag e Le c ble d alimentation doit tre muni obligatoirement d une fiche secteur avec terre conform ment la r glementation Effectuer le branchement partir d un coffret ou d une prise prot g e par un disjoncteur diff rentiel 30 mA e Ne pas utiliser l appareil dans un environnement risques e Ne pas l utiliser dans des locaux humides ni
8. ment s cher leur v tust contr ler la temp rature support en fonction de la temp rature demand e temp rature atteindre 75 C apr s 5 mn de cuisson plein r gime Ne jamais d passer 85 C en cycle complet PRODUIT CUISSON EN MINUTES MASTIC POLYESTER DE 4A6 APPRET ACRYLIQUE sisieun niiina DE 5A7 APPRET BI COMPOSANT DE 8 10 APPRET POLYESTER PISTOLABLE DE 10A15 LAQUES VERNIS iccinnceccieiinincnen DE 12A18 TEMPS DE S CHAGE DES PRODUITS Se r f rer la fiche technique du produit peinture fournie par le fabricant Le temps de s chage indiqu ne comprend pas le temps de mont e en temp rature Ce param tre varie selon le mod le du s cheur et le positionnement par rapport l l ment s cher leur v tust contr ler la temp rature support en fonction de la temp rature demand e temp rature atteindre 75 C apr s 5 mn de cuisson plein r gime Ne jamais d passer 85 C en cycle complet PRODUIT CUISSON EN MINUTES MASTIC POLYESTER DE 4A6 APPRET ACRYLIQUE iistsissiniiia teaei DE 5A7 APPRET BI COMPOSANT DE 8 A 10 APPRET POLYESTER PISTOLABLE DE 10A15 LAQUES VERNIS i ics csciccesnceaeshenectsesscnmaaenc DE 12A18 E08960A QUATRO 3200 UL 5 MAINTENANCE A MAINTENANCE INSTRUCTION In order to keep the drier in optimal working condition it is necessary to regularly clean the lamps and reflectors wi
9. reserves the option to repair or replace under this limited warranty Proof of purchase is required to obtain warranty service The information presented herein is based on proper application and normal use of the product Because the manufacturer cannot control handling storage and use of the product no warranty of merchantability of any kind either expressed or implied is made regarding this product The manu facturer assumes no responsibilities or liability with respect to personal injury or property damage resulting from the improper use handling or results obtained from using this product GARANTIE Le s cheur est garanti 2 ans depuis la date de fabrication et s applique uniquement a une pi ce ou a une fabrication d fectueuse La garantie ne couvre pas les l ments suivants consid r s comme consommables fusibles lampes et les joints Le fabricant se r serve le droit d effectuer soit une r paration ou un remplacement sous garantie limit e Une preuve d achat est requise pour obtenir le service de garantie Les conditions pr sen t es ci dessus impliquent une application appropri e et une utilisation normale du produit Le fabricant ne pouvant exercer un contr le quelconque sur la manipulation le stockage et l utilisa tion du produit aucune contrepartie indirecte en tout genre exprim e ou implicite ne peut tre attribu e Le fabricant n assume aucune responsabilit en ce qui concerne des blessures ou des d g
10. the control box on the mast Avant toute manipulation sur les modules radiant v rifier que les freins des roulettes sont enclench s Pour toute manipulation poser le pied sur le socle de l appareil afin d am liorer sa stabilit gt Tourner la molette droite pour ajuster la hauteur du bo tier de contr le sur le m t Avant toute manipulation sur les modules radiant v rifier que les freins des roulettes sont enclench s Pour toute manipulation poser le pied sur le socle de l appareil afin d am liorer sa stabilit gt Tourner la molette droite pour ajuster la hauteur du bo tier de contr le sur le m t gt The heating panels should be operated parallel with the surface for optimum curing results You can tilt the arm support frame The arm support frame is also articulated to cover properly the part to be dried Adjustment is made by turning the knobs gt Turn the right knob to adjust the control box on the mast gt Les modules radiants doivent tre parall les la surface s cher Vous pouvez incli ner le bras support cadre Le cadre des modules radiant est galement articul pour pouser au mieux les formes s cher D visser les molettes sur le cadre pour orienter les modules radiant gt Tourner la molette droite pour ajuster la hauteur du bo tier de contr le sur le m t gt Les modules radiants doivent tre parall les a la surface a s cher Vous pouvez incli ner le bras su
11. de commande Fixer le bras support cadre WI u E08960A QUATRO 3200 UL 4 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS CONSIGNES D UTILISATION A IR DRYER POSITIONING POSITIONNEMENT DU SECHEUR e IMPORTANT infrared waves only react on exposed surface Make sure it covers properly the part to be dried gt Position the unit 23 6 60 cm from the coverage area for a vertical using gt Position the unit 31 5 80 cm from the coverage area for a horizontal using e IMPORTANT Les infrarouges agissent seulement sur les surfaces expos es d o la n cessit de bien pouser la forme de l l ment s cher gt Positionner le s cheur 60 cm 23 6 de la surface lors d une utilisation verticale gt Positionner le s cheur 80 cm 31 5 de la surface lors d une utilisation horizontale e IMPORTANT Les infrarouges agissent seulement sur les surfaces expos es d o la n cessit de bien pouser la forme de l l ment s cher gt Positionner le s cheur 60 cm 23 6 de la surface lors d une utilisation verticale gt Positionner le s cheur 80 cm 31 5 de la surface lors d une utilisation horizontale 60 cm 23 6 e Before any handling on heating panels make sure all wheel braking are tight To adjust the dryer s head put one foot on the stand for better stability gt Turn the right knob to adjust
12. ement Fillon Toctuiblogios m E08960A QUATRO 3200 UL 5 MAINTENANCE D SPARE PARTS LIST LISTE DES PI CES D TACH ES STRUCTURE A1 YELLOW BASE A2 KIT MAST FOR INFRARED DRYER 2 parts A3 SIMPLE CASTER A5 BRAKE CASTER CONTROL BOX B1 COMPLETE CONTROL BOX QUATRO B2 ELECTROMECHANICAL TIMER full power B3 CONTROL BOX KNOB B4 POWER CABLE B6 SWING ARM KNOB B7 LAMP SWITCH B9 CONTROL BOX HANDLE B10 ELECTROMECHANICAL TIMER half power e TO ORDER A SPARE PART Mention all the information provided on the manufacturer s identification plate the part item number given on the manual and the quantity POUR COMMANDER UNE PIECE DETACH E Mentionner toutes les indications port es sur la plaque cons REF tructeur le rep re de la pi ce mentionn e sur la notice et la quantit POUR COMMANDER UNE PIECE DETACHEE Mentionner toutes les indications port es sur la plaque cons HEATING MODULE C1 COMPLETE HEATING PANEL 2 red bulb module C2 RED INFRARED BULB 800W 230V HEATING PANEL REFLECTOR 800W C3 SIMPLE SWITCH C4 PROTECTION GRILLE MODULE C6 HEATING PANEL KNOB C7 HEATING PANEL FRAME 1 2 bulbs 100 Filon _ G C Technologies i Q eee IR PAINT DRYING EQUIPMENT E08880A U E ZT oy tructeur le rep re de la pi ce mentionn e sur la notice et la quantit
13. es infrarouges ondes courtes p n trent le support et le chauffent par agitation mol culaire Ce mode de s chage de l int rieur vers l ext rieur favorise l limination progressive des solvants vitant ainsi tout ph nom ne de micro bullage B DIAGRAM SCH MA ESQUEMA Protection grille Grille de protection Grille de protection Electro mechanical timer Minuterie lectro m canique Minuterie lectro m canique Infrared bulb Lampe infrarouge Lampe infrarouge Mechanical timer Minuterie m canique Minuterie m canique a AY Connexion cable C ble de connexion C ble de connexion On Off switch Bouton Marche Arr t Bouton Marche Arr t Control box Bo tier de commande Bo tier de commande 2 20m power cable cable d alimentation 2 20m cable d alimentation 2 20m Heating panel Module radiant Module radiant 215 cm 84 5 inches Mast Mat Mat Base Socle Socle en ESP A aE 500 Le 70 cm 27 5 inches J 0 1 90 cm 35 5 inches E08960A QUATRO 3200 UL 1 PRODUCT DESCRIPTION C UL APPROVAL Model QUATRO has been investigated by Underwriters Laboratories Inc UL or any authorized licensee of UL in accordance with the Standard s indicated below Standard s for Safety UL 499 Electric Heating Appliances CSA C22 2 No 88 1958 Industrial Heating Equipment Additional Information ELECTRICAL RATINGS
14. ier le pont de diode Le bo tier coulisse mal sur le m t R ajuster la jonction entre les 2 pi ces du m t V rifier que les t tes de vis de jonction du m t ne d passent pas Pour toute assistance technique contacter votre fournisseur agr ou FILLON TECHNOLOGIES E08960A QUATRO 3200 UL 5 MAINTENANCE A MAINTENANCE gt ESP Afin de conserver un niveau optimal du produit il est n cessaire de l entretenir r guli rement lampes et paraboles nettoyer l aide d un chiffon sec Ne pas utiliser de produits agressifs diluants abrasifs Eviter toutes projections de produits en direction du module infrarouge B EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT ATTENTION Avant toute op ration d brancher l appareil Il est recommand de faire r aliser les op rations de contr le par un lectricien qualifi L interrupteur lumineux ne s allume pas V rifier l alimentation lectrique du r seau V rifier que le c ble soit en bon tat pas cras pas coup V rifier la connexion l int rieur du bo tier Changer l interrupteur A la mise en route du s cheur les modules radiants ne s allument pas V rifier la position des interrupteurs des modules radiants sur V rifier la bonne position des prises Shurters V rifier la connexion Orange dans le bras support cadre V rifier la bonne position des lampes IR V rifier l tat des cables Changer la lampe IR suivre ins
15. luie e Ne pas utiliser l appareil pour d autres travaux que ceux pour lesquels il a t con u e Observer les directives de pr vention des accidents du travail e Ne pas regarder les metteurs infrarouges et viter l chauffement inutile de toutes parties du corps PR CAUTION e Toujours porter des habits masques et lunettes de protection selon les recommandations des fabricants de peinture pour tous les travaux de r paration en carrosserie e Maintenir les protections de l appareil en parfait tat de fonctionnement ne pas les d monter e Ne pas laisser l appareil moins de 800 mm 31 5 inches d une surface verticale ou horizontale inflamma ble E08960A QUATRO 3200 UL 2 CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES ESP Le fait de ne pas appliquer les consignes de s curit list es ci apr s peut avoir pour cons quence de causer des blessures graves Comme toutes les machines les appareils de s chage comportent des dangers inh rents l utilisation et au maniement des machines en g n ral Une attention constante et un maniement correct r duisent consid rablement les risques d accidents Par contre le non respect des pr cautions l mentaires entra ne in vitablement un risque d accident pour l op rateur La conception de cet appareil est sp cifique l utilisation indiqu e Pour cette raison nous d conseillons formellement toute utilisation pour des op rations non pr vues par
16. pport cadre Le cadre des modules radiant est galement articul pour pouser au mieux les formes s cher D visser les molettes sur le cadre pour orienter les modules radiant gt Tourner la molette droite pour ajuster la hauteur du bo tier de contr le sur le m t 4 OPERATING INSTRUCTIONS E08960A QUATRO 3200 UL B DRYING TIME INDICATIONS TEMPS DE SECHAGE PRODUCT DRYING TIME Refer to the technical paint products datasheet provided by coatings manufacturer The indicated drying time does not take into account the time needed for the dryer to reach the desired set temperature This parameter varies according to the model of dryer and the positioning in relation to the support to be dried control the support temperature in function of the set temperature temperature must reach 75 C after 5mn of heating in the full power position Never exceed 85 C for a complete cycle PRODUCT CURING IN MINUTES POLYESTER PUTTY FROM 4 TO 6 ACRYLIC PRIMER FROM 5 TO 7 2 K PRIMER aitu FROM 8 TO 10 SPRAYABLE POLYESTER FROM 10 TO 15 LACQUERS VARNISH FROM 12 TO 18 TEMPS DE S CHAGE DES PRODUITS Se r f rer la fiche technique du produit peinture fournie par le fabricant Le temps de s chage indiqu ne comprend pas le temps de mont e en temp rature Ce param tre varie selon le mod le du s cheur et le positionnement par rapport l l
17. ry Constant care and correct handling reduce the risk of accidents considerably On other hand failure to take basic precautions inevitably leads to a risk for the operator This appliance is designed specifically for the use indicated We therefore strongly advise against any use for operations other than those intended by the manufacturer or any modifications to the appliance If you have any questions about the use of this appliance that are not answered in these operating instructions please seek the advice of your distributor who will be able to provide technical assistance GENERAL DIRECTIONS FOR SAFE OPERATION OF THE APPLIANCE DANGER e Never use this appliance in an explosive atmosphere There must be sufficient working space with non hazardous products nearly e Do not use in paint spray booths or within 10 feet of paint spraying operations to reduce the risk of explosion e Never leave lamps unattended for prolonged periods of time Risk of fire could occur WARNING e Always unplug from power source before performing any routine maintenance e Any intervention on this machine must be made by a qualified technician e Never attempt to repair or replace a damaged or severed cord e The plug on the electrical cable must be grounded according to local regulation Connect it to an electrical cabinet or Socket protected by a 30 mA ground leakage circuit breaker e Do not use this appliance in a hazardous environment Do not
18. si que toute modifica tion de l appareil Si vous avez des questions concernant l utilisation de cet appareil et si vous ne trouvez pas la r ponse dans ce mode d emploi veuillez demander conseil a votre distributeur qui vous assistera sur le plan technique DIRECTIVES GENERALES DE SECURITE ET DU MANIEMENT DES APPAREILS DANGER e Ne jamais utiliser cet appareil dans une atmosph re explosive l espace de travail doit tre suffisant sans produits dangereux proximit e Ne pas utiliser le s cheur dans une cabine de peinture ou moins de 3m d un poste de pulv risation pour r duire les risques d explosion Ne jamais laisser l appareil en fonctionnement sans surveillance pour une dur e ind termin e risque d incendie ATTENTION Toute r paration ou maintenance tout changement de lampe doit tre r alis seulement apr s d con nexion du r seau d alimentation e Toute intervention sur le mat riel doit tre imp rativement r alis e par un lectricien qualifi e Ne jamais essayer de r parer ou remplacer un c ble endommag e Le c ble d alimentation doit tre muni obligatoirement d une fiche secteur avec terre conform ment la r glementation Effectuer le branchement partir d un coffret ou d une prise prot g e par un disjoncteur diff rentiel 30 mA e Ne pas utiliser l appareil dans un environnement risques e Ne pas l utiliser dans des locaux humides ni exposer la p
19. th a dry cloth Do not use abrasive or aggressive products Avoid all contact between products and the heating modules Do not clean while the lamps are hot B TROUBLESHOOTING CHART CAUTION Before any routine maintenance turn off and disconnect the product Make the checking operations by a qualified electrician The luminous switch does not ignite Check the power supply of the network Check that the cable is in good condition not crushed not cutted Check connection inside the control box Change the switch With the startup of the drier the heating modules do not ignite Check the position of the switches of the heating modules on 1 Check the good position of the shurters plug Check the orange connection in the arm support frame Check the good position of the IR bulb Check the cables condition Change the IR bulb follow maintenance instructions Contact FTNA or your distributor The lamps do not put out Check if the timer is blocked Change the timer The general circuit breaker cut out Check the electrical installation Check the electric cable not crushed not cutted Check the rectifier diodes Change if necessary The control box slides badly on the mast Readjust the junction between the 2 parts of the mast Check that the screws heads of junction of the mast do not stick out Contact FILLON TECHNOLOGIES or an approved distributor for technical assistance E08960A
20. tructions de maintenance Contacter FTNA ou votre distributeur Les lampes ne s teignent pas V rifier si la minuterie est bloqu e Changer la minuterie Le sectionneur g n ral disjoncte V rifier l installation lectrique V rifier le c ble d alimentation pas cras pas coup V rifier le pont de diode Le bo tier coulisse mal sur le m t R ajuster la jonction entre les 2 pi ces du m t V rifier que les t tes de vis de jonction du m t ne d passent pas Pour toute assistance technique contacter votre fournisseur agr ou FILLON TECHNOLOGIES E08960A QUATRO 3200 UL 5 MAINTENANCE C REPLACEMENT BULB INSTRUCTIONS REMPLACEMENT D UNE LAMPE PICTO A FAIRE VALIDER OU PICTO ADEQUAT A FOURNIR SVP e Unplug from power source Wait until bulb cooling before replacing the lamp e D brancher le s cheur Avant intervention patientez jusqu au refroidissement de la lampe e D brancher le s cheur Avant intervention patientez jusqu au refroidissement de la lampe e Take the protection grill off e Retirer la grille de protection e Retirer la grille de protection e Unscrew protections of the bulb connections e D visser les protections des connexions de lampe e D visser les protections des connexions de lampe e Remove the bulb from the lamp and replace it by a new one e Retirer la lampe puis effectuer le remplacement e Retirer la lampe puis effectuer le remplac
21. ts mat riels r sultant d une utilisation impropre ou d une mauvaise manipulation du produit ni de r sultats inexacts obtenus suite l utilisation de ce produit Fillon A7 Technologies
22. use this appliance in wet surroundings or expose it to the rain e Do not use the appliance for operations other than those or which it was designed e Follow directives for preventing work accidents DO not look at the infrared emitters and avoid direct prolonged heating of al parts of your body CAUTION e Always wear protective clothing masks and or respirators as recommended by the coatings manufacturer when managing paint body repair work e Keep the safety devices in perfect working order and do not remove them e Do not operate lamps closer than 31 5 inches or 800 mm to any vertical flammable surface or to any hori zontal flammable surface E08960A QUATRO 3200 UL 2 CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES Le fait de ne pas appliquer les consignes de s curit list es ci apr s peut avoir pour cons quence de causer des blessures graves Comme toutes les machines les appareils de s chage comportent des dangers inh rents l utilisation et au maniement des machines en g n ral Une attention constante et un maniement correct r duisent consid rablement les risques d accidents Par contre le non respect des pr cautions l mentaires entra ne in vitablement un risque d accident pour l op rateur La conception de cet appareil est sp cifique l utilisation indiqu e Pour cette raison nous d conseillons formellement toute utilisation pour des op rations non pr vues par le constructeur ain
Download Pdf Manuals
Related Search