m2-19 mode d`emploi 9 514 0153 003
Contents
1. 1 Ins rez l embout dans le conduit auditif tout en tenant la partie basse du tube 2 Pour faciliter le processus vous pouvez tirer l oreille externe vers l arri re et vers le haut avec la main oppos e 3 Placez l aide auditive derri re l oreille afin que le coude de l aide auditive repose confortablement sur l oreille pr s de votre t te Retrait de l aide auditive et de l embout 1 Retirez l aide auditive de sa position derri re l oreille 2 Sortez doucement l embout du conduit auditif tout en tenant la partie inf rieure du tube Si vous rencontrez des difficult s vous pouvez essayer de d placer l embout d un c t sur l autre tout en le sortant avec pr caution Vous pouvez galement tirer l oreille externe vers l arri re et vers le haut avec la main oppos e R glage automatique du volume Le volume de l aide auditive est r gl automatique ment en fonction de votre environnement sonore Votre aide auditive est un appareil puissant Ne l utilisez pas avec un niveau sonore inconfortable ment lev pendant trop longtemps cela pourrait endommager votre audition Si le volume de votre aide auditive est g n ralement trop lev ou trop faible si les sons reproduits sont d form s ou si vous souhaitez davantage d informations veuillez vous adresser votre audioproth siste 12 Le r glage fin du volume Votre aide auditive peut p2. 1 mn 4 P 3 D Adressez vous votre audioproth siste si vous avez besoin d un plus grand nombre de chaque accessoire de nettoyage 23 L aide auditive Essuyez l aide auditive avec le petit chiffon doux apr s utilisation N utilisez jamais d eau ou de solvants pour nettoyer l aide auditive Lorsque vous n utilisez pas l aide auditive le tiroir pile doit rester ou vert de fa on l a rer et lui per mettre de s cher 24 Les ouvertures du microphone 1 Utilisez le petit tournevis pour soulever le cou vercle du microphone et tez le couvercle 2 Al aide de la petite brosse liminez toute la salet qui s est d pos e autour des ouvertures du micro phone de l aide auditive et sur le couvercle 3 Pour nettoyer les ouvertures des microphones passez y l outil de retrait du c rumen 4 Remplacez le couvercle des microphones Veillez ce qu il soit solidement fix 25 L embout Veillez ce que votre embout soit propre et qu il ne pr sente pas de trace de c rumen et ou d humidit N utilisez jamais d alcool ou autres solutions de net toyage pour nettoyer l embout Nettoyage de l embout 1 D tachez l embout du tube 2 Nettoyez l vent avec l outil de retrait du c rumen 3 Nettoyezle canal de la sortie du son avec l outil de retrait du c rumen N 26 4
3. vers le haut et que les lettres OFF ne sont plus visibles sur l interrupteur La pile est puis e ou ne fonctionne pas Introduisez une nouvelle pile dans l aide auditive Le canal de la sortie du son de l embout est obstru Nettoyez le canal de la sortie du son obstru comme nous le d crivons la page 26 Si le volume de l aide auditive n est pas assez puissant il se peut que La pile est quasiment puis e Introduisez une nou velle pile dans l aide auditive Le canal de la sortie du son de l embout est obstru Net toyez le canal de la sortie du son obstru comme nous le d crivons la page 26 Votre oreille est obstru e par du c rumen Veuillez contacter votre ORL m decin Votre audition a peut tre chang Veuillez contacter votre audioproth siste 32 Si l aide auditive siffle constamment il se peut que Votre oreille est obstru e par du c rumen Veuillez contacter votre ORL m decin Le tube est cass Remplacez le tube Le tube est jaune et rigide Remplacez le tube Le tube se d tache souvent de l embout ou du coude de l aide auditive Remplacez le tube Le coude est fendu Veuillez contacter votre audiopro th siste L embout n est pas correctement positionn dans votre conduit auditif Sortez l embout du conduit auditif et r ins rez le L embout pouse mal la forme de votre oreille Veuillez contacter votre audioproth siste Si l aide auditive fonctionne de fa
4. de graves l sions ou m me tre mortelle En cas d in gestion consultez imm diatement votre m decin e Veillez garder l aide auditive et ses composants ainsi que les accessoires et les piles hors de port e des enfants et de toute personne susceptible d ava ler de tels objets ou de se blesser Ne changez pas les piles en leur pr sence et ne leur montrez pas l en droit o vous les rangez Jetez soigneusement les piles us es e Les piles sont tr s petites et peuvent facilement tre prises pour des pilules ou semblables Ne mettez ja mais une pile ou une aide auditive dans votre bouche pour quelle raison que ce soit car vous risqueriez de l avaler ATTENTION Risque d explosion si la pile est remplac e par un type de pile incorrect ou recharg Mettez les piles au rebut conform ment aux instructions 32 e Ne permettez jamais une autre personne de porter votre aide auditive tant donn que cela pourrait en dommager son audition de fa on permanente L aide auditive ne vous redonnera pas une audition normale mais pourra vous aider exploiter le mieux possible votre audition r siduelle Cependant vous devez savoir que s habituer une nouvelle aide audi tive et de nouveaux sons prend un certain temps Le port d une aide auditive accro t le risque d amas de c rumen Veuillez contacter votre m decin ORL si vous pensez qu un bouchon de c rumen s est for m dans votre oreille Non seulement le c r
5. lire les recomman dations concernant la fa on de se d barrasser des piles usag es sur l emballage de celles ci L insertion de la pile Avant d ins rer une nouvelle pile dans votre aide auditive n oubliez pas d ter l tiquette adh sive La pile commencera fonctionner quelques secondes apr s le retrait de cette ti quette N utilisez pas les piles sur lesquelles il reste un r sidu collant de l tiquette ou une autre substance in d sirable 1 Utilisez l ergot pour ouvrir le tiroir pile 2 Placez la pile de fa on ce que le signe plus de celle ci soit orient vers le haut 3 Vous pouvez vous aider de l aimant pour guider la pile dans son logement 3 Si vous avez des difficult s fermer le tiroir pile c est que la pile n est pas bien plac e Lorsque vous rempla cez la pile nous vous conseillons de le faire au dessus d une table Indication que la pile est puis e Par d faut l aide auditive mettra un message vocal lorsque la pile est sur le point d tre puis e voir page 7 Si vous avez choisi d entendre des signaux sonores l aide auditive mettra quatre bips Lorsque la pile sera totalement puis e l aide auditive sera compl tement silencieuse Nous vous recommandons de toujours avoir une pile de r serve sur vous Ne laissez jamais une pile puis e dans l aide auditive Elle pourrait couler et endommager l aide auditive Votre aide au
6. Au moins une fois par semaine d tachez l embout du tube et rincez le l eau ti de Laissez le s cher toute la nuit 5 S il y a toujours de l humidit dans l embout utili sez une petite poire ou un objet semblable pour le s cher avant de fixer de nouveau l embout sur le tube Le remplacement du tube Sile tube de votre syst me de maintien auriculaire de vient mou rigide jaune ou qu il se fend remplacez le Si vous avez besoin de tubes ou sil embout ne s adapte plus votre oreille veuillez contacter votre audiopro th siste 27 Les accessoires Entr e audio L aide auditive peut tre quip e d un sabot audio Cela permet une connexion directe diff rents types d ac cessoires syst mes FM et CROS Bi CROS ainsi qu un appareil audio externe radio t l vision etc De cette fa on le son provenant par exemple d une radio ou bien d une personne munie d un microphone FM peut tre envoy directement dans l aide auditive Par d faut l aide auditive se met automatiquement sur un programme audio d s qu un sabot audio est fix sur celle ci Si par la suite vous voulez choisir un autre pro gramme vous devez utiliser le bouton de s lection des programmes sur l aide auditive D s que vous terez le sabot audio l ordre habituel des programmes sera r tabli Dans le tableau de la page suivante votre audioproth siste pourra inscrire les programmes aux
7. ditive peut s arr ter de fonctionner par exemple si la pile est puis e Vous devez en tre conscient e particuli rement lorsque vous tes en voi ture ou que vous tes d pendant e de signaux d aver tissement 10 Verrouillage du tiroir pile Votre aide auditive poss de peut tre un verrou pour tiroir pile Ce verrou est conseill si l aide auditive est destin e tre port e par un enfant Pour ouvrir le verrou utili sez le petit tournevis fourni avec les accessoires de nettoyage Pour l ouvrir poussez le vers la droite puis vers le bas en un mouvement et l aide de l outil comme sur l illustra tion Allumer et teindre l aide auditive Le tiroir pile de votre aide auditive fait galement of fice d interrupteur marche arr t 1 Poussez l interrupteur vers le haut pour allumer l aide auditive Si vous venez de l teindre atten dez au moins trois secondes avant de la rallumer 2 Poussez l interrupteur vers le bas pour teindre l aide auditive 3 Le mot OFF appara t clairement sur l interrupteur lorsque l aide auditive est teinte Par d faut un message vocal indiquera que l aide audi tive a t allum e voir page 7 N oubliez pas d teindre l aide auditive lorsque vous ne vous en servez pas Si vous ne devez pas vous en servir pendant plusieurs jours tez m me la pile Positionnement de l aide auditive et de l embout
8. ez le bouton de s lection des programmes vous entendrez un clic moins que cette fonction n ait t d sactiv e Un mes sage vocal vous indiquera le programme s lectionn Si vous avez choisi d tre pr venu par une indication sonore les bips vous indiqueront le programme que vous avez choisi e Programme 1 Un bip court Programme 2 Deux bips courts e Programme 3 Trois bips courts Si vous souhaitez que le bouton de s lection des pro grammes soit d sactiv veuillez consulter votre audio proth siste 20 La radiocommande Une autre fa on de faire fonctionner l aide auditive La radiocommande est un accessoire de votre aide auditive Vous pouvez facile ment manipuler votre aide auditive sans radiocommande mais celle ci vous offre un certain nombre d options sup pl mentaires Pour d terminer si vous avez besoin d une radiocommande veuillez consulter votre audioproth siste Lutilisation d un t l phone Lorsque vous t l phonez nous vous recommandons de position ner le t l phone contre votre t te de fa on ce qu il soit au dessus de votre oreille et non coll celle ci Si le son n est pas bon essayez d incliner l g rement l couteur du t l phone 22 Le nettoyage Pour nettoyer l aide auditive et le syst me de maintien auriculaire vous disposez des accessoires suivants Chiffon Brosse Outil de retrait du c rumen Tournevis 2
9. ns ssedrees A 23 Eade audies Uus 2 a 57 S ayama sa wu NSS 24 Les ouvertures du microphone 25 l MDO uu S E TE E S 26 Le remplacement du tube 27 Les ACCRSSOIFOS 2 users secehoresnnues 28 EMEC LOS Le RE EENES 28 LeS SOS EM a ee 31 En cas de dysfonctionnement 32 Prendre soin de votre aide auditive 34 Conseils et mises en garde 35 Merci L aide auditive d avoir choisi une aide auditive Widex L illustration ci dessous repr sente l aide auditive et le syst me de maintien auriculaire Le syst me de main Votre aide auditive est un appareil sophistiqu qui peut tien auriculaire comprend un tube et un d me tre r gl en fonction de vos exigences en consulta tion avec votre audioproth siste 1 Couvercle du microphone 2 Contr le de volume Toutes les illustrations de ce li disponible sur certains mod les vret repr sentent une aide audi 3 Voyant lumineux 4 tive pour l oreille droite 4 Bouton de s lection des programmes 5 Interrupteur Marche Arr t TK 6 Tiroir pile avec ergot 7 Coude int gr 8 Tube Nous esp rons que votre nouvelle aide auditive Wi 9 Embout dex vous donnera enti re satisfaction 10 Canal de la sortie du son 11 Event en option Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l aide auditive Votre aide auditi
10. on intermittente il se peut que l interrupteur marche arr t est sale Actionnez le d avant en arri re plusieurs fois voir galement page 12 22 Prendre soin de votre aide auditive L aide auditive est un objet pr cieux et doit tre mani pul e avec soin Vous trouverez ci dessous quelques conseils qui vous permettront de prolonger la vie de votre aide auditive e Eteignez votre aide auditive lorsque vous ne vous en servez pas Si vous ne devez pas vous en servir pen dant plusieurs jours tez m me la pile e Lorsque vous ne vous servez pas de votre aide audi tive rangez la dans un endroit frais et sec hors de port e des enfants et des animaux domestiques N exposez pas l aide auditive des temp ratures ex tr mes ou une forte humidit e Ne portez pas votre aide auditive sous la douche ou lorsque vous nagez ou encore lorsque vous utilisez un s che cheveux que vous vous parfumez ou que vous utilisez un vaporisateur e Dans les lieux o le taux d humidit est lev nous vous conseillons d utiliser un kit de dessiccation chaque jour pour diminuer la quantit d humidit l int rieur de l aide auditive Voir les instructions qui accompagnent le kit de dessiccation de Widex 34 Conseils et mises en garde Les aides auditives et les piles peuvent tre dange reuses si elles sont aval es ou mal utilis es Une in gestion ou une utilisation inad quate peut entra ner
11. oss der un contr le de vo lume qui a la forme d un petit levier Poussez le levier vers le haut pour augmenter progressivement le volume Poussez le levier vers le bas pour baisser progressivement le vo lume Chaque fois que vous r glerez le contr le de volume vous entendrez un bip moins que vous ayez choisi de d sactiver les indications sonores voir page 7 Lorsque vous augmenterez le volume vous entendrez un bip plus aigu chaque intervalle Lorsque vous baisserez le volume vous entendrez un bip plus grave chaque in tervalle Lorsque vous aurez atteint le niveau maximum ou minimum vous entendrez une sonorit constante Pour teindre compl tement le son e Apr s avoir entendu le son constant continuez d ap puyer sur le petit levier du contr le de volume vers le bas Pour rallumer le son e Poussez le petit levier vers le haut ou e Changez de programme d coute ou e Eteignez l aide auditive attendez 3 secondes et rallu mez la Tout r glage du volume sera annul lorsque vous teindrez votre aide auditive Si vous souhaitez que le contr le du volume soit d sac tiv veuillez consulter votre audioproth siste Les programmes d coute Votre aide auditive peut poss der jusqu trois pro grammes d coute destin s tre utilis s pour des si tuations d coute sp cifiques Dans les premi res pages de ce mode d emploi votre audioproth siste pourralister les
12. programmes d coute disponibles dans votre aide auditive Si vos besoins changent avec le temps vous pourrez modifier la com binaison des programmes d coute Vous pouvez choi sir parmi les programmes suivants Principal Programme standard Accoutumance M mes caract ristiques que le pro gramme principal mais avec l g rement moins d am plification Musique Pour couter de la musique T l vision Pour couter la t l vision Confort Att nue le bruit de fond Transposition fr quentielle Rend les sons de fr quences aigu s audibles T avec ce programme vous coutez via la bobine t l phonique T et non via le microphone de l aide audi tive M La bobine t l phonique est utilis e dans les lieux munis d un syst me boucle magn tique Si vous activez le programme avec bobine t l phonique vous entendrez une source sonore sp cifique et bloquerez les sons environnants n oubliez pas que dans certaines situations il est particuli rement important de pouvoir entendre les sons environnants comme par ex la circu lation les signaux d avertissements M T avec ce programme vous coutez via la bobine t l phonique T et via le microphone de l aide auditive M Passer d un programme d coute l autre Vous pouvez passer d un pro gramme d coute l autre en utilisant le bouton de s lection des programmes situ sur le dos de l aide auditive Chaque fois que vous utiliser
13. quels vous avez acc s ainsi que leur emplacement Pour plus d information sur l utilisation d une entr e audio veuillez vous renseigner aupr s de votre audio proth siste 28 Programme Ordre des programmes avec sabot audio 1 2 3 29 Sil aide auditive est connect e un appareil qui est lui m me branch sur secteur cet appareil doit r pondre aux exigences de s curit stipul es dans la norme inter nationale CEI 60065 Ne branchez pas l aide auditive des prises qui sont marqu es avec un ou plusieurs des symboles suivants 30 Les syst mes FM Un syst me FM est un appareil auxiliaire d coute qui peut tre utilis tel un accessoire de votre aide auditive Le syst me FM de Widex s appelle SCOLA Le syst me SCOLA FM peut tre r gl en fonction de vos besoins Cela peut signifier que le bouton de s lection des programmes de l aide auditive fonctionnera diff remment que lors de l utilisation d un sabot audio Pour d terminer si vous avez besoin d un syst me FM veuillez consulter votre audioproth siste En cas de dysfonctionnement Les pages suivantes contiennent quelques conseils suivre en cas de probl mes Avant de contacter votre audioproth siste veuillez suivre les conseils ci des sous Si aucun son ne sort de l aide auditive il se peut que L aide auditive n est pas allum e V rifiez que le tiroir pile est bien ferm
14. r rayonnements semblables et ne placez jamais votre aide auditive dans un four micro ondes Ces types de rayonne ments sont des rayonnements qui peuvent endom mager votre aide auditive Les rayonnements prove nant par exemple des quipements des salles de sur veillance des alarmes antivol et des t l phones por tables sont plus faibles et n endommageront pas l aide auditive Les aides auditives Widex ne sont pas certifi es pour tre utilis es dans des mines ou autres lieux conte nant des gaz explosifs N Vous ne devez pas jeter les aides auditives les accessoires et les piles dans les ordures m nag res ordinaires Veuillez contacter le repr sentant officiel local de Widex qui vous conseillera sur la fa on de vous d bar rasser comme il se doit de ces objets 38 39 A k 4 I D C WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge 0459 Denmark www widex com Im DUMAS Sora coasor ZN
15. umen peut diminuer votre audition mais galement r duire consid rablement l effet de l aide auditive Nous vous conseillons de vous faire nettoyer les oreilles par votre m decin deux fois par an L aide auditive est en mati re moderne anallergique Cependant dans de rares cas le port de l aide audi tive peut provoquer une irritation cutan e Si vous constatez une irritation cutan e dans ou autour de votre conduit auditif veuillez contacter votre audio proth siste Nous vous informons que l utilisation de tout type d aide auditive peut impliquer un l ger risque d in fection du conduit auditif Une infection peut se pro duire suite une a ration inad quate de l oreille Par cons quent nous vous recommandons de retirer 36 l aide auditive et le syst me de maintien auriculaire de votre oreille pendant la nuit afin que le conduit auditif puisse tre a r Veillez bien nettoyer et bien examiner votre aide auditive et le syst me de main tien auriculaire En cas d infection veuillez consulter un m decin et contacter votre audioproth siste qui vous conseillera sur la fa on de d sinfecter les divers composants de l aide auditive N utilisez en aucun cas de l alcool du chlore ou d autres solvants N essayez jamais d ouvrir ou de r parer votre aide au ditive vous m me Ne portez pas votre aide auditive lors d une radiogra phie d une IRM d un scanner d une diathermie ondes courtes ou de traitements pa
16. ve votre syst me de maintien auri culaire et les accessoires ne sont peut tre pas exac tement identiques ceux repr sent s dans ce mode d emploi D autre part nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications que nous jugerons n cessaires Identification droite gauche o y Si vous poss dez une aide audi tive pour chaque oreille appa reillage binaural nous vous conseillons de demander votre audioproth siste d appo ser des marques de couleur sur vos aides auditives marque rouge droite marque bleue gauche La fl che indique la position de la marque d identification Les signaux indiquant des fonctions Votre aide auditive peut mettre un signal pour indi quer l utilisation de certaines fonctions Il peut s agir d un message vocal ou de signaux sonores r gl s par votre audioproth siste Le signal peut galement tre d sactiv Le voyant lumineux L aide auditive poss de un voyant lumineux Il clignote quand e il re oit un signal provenant d une radiocommande si vous en utilisez une e vous allumez l aide auditive ou que certains pro grammes d coute sont activ s La pile Nous vous recommandons d utiliser des piles de type Zinc Air Veuillez utiliser une pile de taille 13 pour votre aide auditive Si vous avez besoin de piles de rechange veuillez contacter votre audioproth siste Il est important de noter la date d expiration et de bien
17. widex mind220 Mode d emploi La s rie mind 220 m2 19 Contour d oreille HIGH DEFINITION HEARING Votre aide auditive A remplir par l audioproth siste Date Taille de la pile Les programmes Position du d coute programme choisi Principal Accoutumance Musique T l vision Confort Transposition fr quentielle T M T Sommaire al aa PE EE E E E E E E E E 4 Laide auditive 26e sens ace sens escrocs 5 Identification droite gauche 6 Les signaux indiquant des fonctions 7 Le voyantlumineux 7 Lapile y s ss rss se ue EEDE EEREN TNS 8 insertion de la pil Lin sai ouais 8 Indication que la pile est puis e 10 Verrouillage du tiroir pile 11 Allumer et teindre l aide auditive 12 Positionnement de l aide auditive et de l embout 13 Retrait de l aide auditive et de l embout 14 R glage automatique du volume 15 Le r glage fin du volume 16 Les programmes d coute 18 Passer d un programme d coute l autre 20 La radiocommande saussesssesssnsase 21 L utilisation d un t l phone 22 Le neioyage s 11e
Download Pdf Manuals
Related Search