BOL D`AIR Aéro - MODE D`EMPLOI
Contents
1. iii diisiiseseeeereee p 18 Sch ma d emballage de l appareil p 19 Mod le A ro Hauteur 43 cm Largeur 34 cm Profondeur 25 cm Poids 6 2 kg Transportable CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE L APPAREIL gt Gestion lectronique de l ensemble des fonctions gt Facilit d utilisation par panneau de commande cran LCD 3 e Choix de la langue fran ais anglais italien espagnol allemand gt Facilit de manipulation du flacon pour remplissage du compos Or sine gt Corolle de respiration orientable et extensible 40 cm gt Syst me de contr le int gr de peroxydation et de temp rature gt Syst me de contr le int gr du niveau de compos Or sinef gt Filtration de l air entrant gt Lecteur de carte puce int gr avec cartes jetables pour vente de s ances Bol d air gt Alimentation externe 12 V e Mod le MPU 100 105 respectant les normes T V T mark EN60601 1 UL c UL UL 60601 1 CISPR 11 EN55011 classe B Le raccordement au r seau lectrique est fait par cordon standard europ en gt R pondant aux normes CE EN 60601 1 ET 60601 1 2 IMPORTANT Les appareils Bol d air Jacquier ne sont ni des ioniseurs ni des appareils de traitement de l air ni des diffuseurs d ar mes ni des diffuseurs catalyse chauffante Ce ne sont pas des dispositifs m dicaux Ne2. FONCTIONNEMENT Holiste www holiste com v insertion carte puce vers le haut v O T moin lumineux Lorsqu il est bleu l appareil est sous tension Lorsqu il est rouge et clignotant la v rification des syst mes de s curit est en cours Lorsqu il est rouge et permanent un dysfonctionnement a t rep r se reporter la p 16 Bouton marche arr t 1 Mise en marche a Appuyer sur le bouton marche arr t Le t moin lumineux bleu indique la mise sous tension de l appareil b L cran d accueil Holiste Bienvenue appara t puis l cran Choisissez votre temps de s ance 2 Arr t de l appareil Appuyer 1 sec sur le bouton marche arr t Bouton menu NB Le bouton menu permet de sortir d un onglet et de revenir selon le mode l craninitial Se reporter la p 9 Bouton ok Permet la validation chaque tape O Boutons A Permettent la navigation dans le menu Permettent la s lection du temps de s ance NAVIGATION ET S LECTION DANS LE MENU Lorsque l on entre dans le menu celui ci permet d acc der 1 Langues S lection de la langue a Appuyer sur le bouton menu b S lectionner l onglet Langues l aide de A V valider sur ok c Utiliser A V pour s lectionner la langue souhait e valider sur ok 2 Diagnostic de l appareil qui indique le temps total en
3. R f rez vous au mode d emploi Puis appuyez sur OK jusqu au fonctionnement Voir p 15 Changez le module de peroxydation Puis appuyez quelques secondes sur OK jusqu au fonctionnement Voir p 15 Toutes les 50 heures d utilisation ce message pr vient qu il faut proc der au changement du module de peroxydation L envoi gratuit d un module de rechange est soumis la r ception du module usag Holiste proc de au recyclage de l ancienne pi ce Dysfonctionnement Contactez notre service apr s vente Contacter notre service apr s vente par t l phone qui vous indiquera la proc dure suivre PR CAUTIONS D EMPLOI ET CONSIGNES DE S CURIT L appareil Bol d air Jacauier gt Respecter les r gles de s curit habituelles li es l utilisation d appareils lectriques gt Brancher l appareil sur une prise reli e la terre gt Ne pas faire fonctionner l appareil vide sans produit dans le flacon de barbotage gt Ne pas faire fonctionner l appareil avec d autres huiles essentielles de l alcool ou quoi que ce soit d autre que le compos sp cial Bol d air Or sine gt Ne pas laisser l appareil la port e des enfants gt Ne pas souffler dans la corolle de respiration gt Veiller ne rien placer devant les grilles d a ration situ es sur les c t s de l appareil ni derri re moins de 3 cm
4. chaque bouteille d Or sine Pour changer le filtre il suffit de suivre les instructions donn es par les photos ci dessous p 14 3 Changement du module de peroxydation Le module de peroxydation est un l ment indispensable au bon fonctionnement de l appareil il garantit la qualit du produit inhal L appareil contr le et demande toutes les 50 heures son remplacement Voir p 16 Appuyer sur une des ailettes du module pour le faire pivoter Retirer le module en tirant vers le bas Passer la main entre les 2 ailes de l appareil saisir le module de peroxydation Faire descendre le flacon de barbotage et le retirer Replacer un module neuf Le verrouiller par rotation en prenant soin d aligner la fl che du module avec le rep re sur l appareil Appuyer quelques secondes sur OK jusqu au red marrage de l appareil Renvoyer le module usag au laboratoire Holiste un neuf vous sera envoy gracieusement 4 Nettoyage du flotteur B i a mr a AY E TR ee e g js a p Fr Lt A e A L age y ___ En cas de bloc e ORO f Ve V ri tier la mobilit E S4 AN du flotteur EN A w Fi K y nu a en le levant avec ini Maintenir le flotteur avec une main et d visser la molette avec l autre Nettoyer le flotteur et la molette avec de l alcool et rincez l eau Nettoyer galement la tige m tal
5. gt Ne pas laisser l appareil en plein soleil ou pr s d une source de chaleur gt Ne pas coucher l appareil Le cas ch ant ne pas laisser le flacon dans celui ci En aucun cas on ne doit retrouver du produit sous le flacon de barbotage Apr s chaque utilisation mettre l appareil hors tension En cas d arr t prolong vider le flacon de barbotage de son contenu et proc der au nettoyage complet de l appareil Interdiction formelle de d monter l appareil hors flacon module et flotteur Le compos sp cial Bol d air Or sine gt Ne stocker que de faibles quantit s dans une bouteille en verre teint gt Ne jamais stocker dans un flacon plastique gt Ne pas laisser le produit la port e des enfants gt Ne pas jeter dans les canalisations gt Ne pas boire le produit En cas d ingestion contacter le centre anti poison de sa r gion gt Ne pas mettre le liquide en contact direct avec les yeux ou les muqueuses En cas de projection laver imm diatement et abondamment l eau Le compos Or sine et ses vapeurs sont inflammables e Pendant la manipulation du produit s loigner de toute source de chaleur e Ne pas fumer proximit du produit p 17 p 18 CONDUITE TENIR EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Attention Ne jamais d monter l appareil vous m me V RIFIER e Que les cordons soient en parfait tat e Que le bo tier d alimentation extern
6. A noter Le fait d espacer les s ances ou de les interrompre est sans inconv nient il n y a pas d accoutumance l utilisation de cette m thode Parfois au bout de quelques jours il peut y avoir un effet de cure c est dire une r action d limination comme lors d une cure thermale par exemple Il ne s agit pas d un effet iatrog ne ni d une allergie Ces r actions qui peuvent tre de la fatigue le r veil de douleurs anciennes des coulements ou d mangeaisons sont rares Elles montrent que la m thode fonctionne Cependant elles ne doivent pas tre inconfortables Si c est le cas diminuer le temps des s ances 1 min et si n cessaire la fr quence Si les r sultats escompt s ne sont pas au rendez vous et lorsque les ventuels effets de cure sont pass s augmenter la fr quence puis le temps des s ances Dans certains cas difficiles ne pas h siter nous contacter pour un conseil personnalis Pour les jeunes enfants un premier essai de quelques secondes est recommand Contre indications et pr cautions d usage Contre indications du Bol d air Jacquier allergie la t r benthine pilepsie terp ne d pendante et convulsion Pr cautions d usage il est toujours conseill de commencer par de courtes s ances et de proc der progressivement notamment dans les cas d asthme spasmophilie allergie hyperthyro die il est pr f rable de ne pas utiliser le Bol d air chez le
7. mode libre 1 Allumer l appareil avec le bouton marche arr t 2 R gler le temps de s ance de 1 8 min avec A V valider sur ok 3 Attendre que l cran D marrage syst me disparaisse et laisse place l cran Respirez Temps restant 4 Commencer l inhalation En mode carte 1 Allumer l appareil avec le bouton marche arr t 2 Ins rer une carte forfait cr dit e 3 R gler le temps de s ance de 1 8 min avec A V valider sur ok 4 Attendre que l cran D marrage syst me disparaisse et laisse place l cran Respirez Temps restant 5 Commencer l inhalation NB En fin de journ e teindre compl tement l appareil en appuyant 1 sec sur le bouton marche arr t Une s ance peut tre interrompue tout moment en appuyant sur ok toutefois la carte sera d bit e du temps de s ance initialement demand CONSEILS D UTILISATION Le Bol d air A ro peut tre utilis en compl ment d une consultation en s ance d accompagnement pendant un traitement ou par cures en libre service au sein d un cabinet ou d un centre de sant sport et mieux tre ou encore domicile La premi re s ance est syst matiquement courte 1 minute suffit Il est important de progresser lentement en fonction des r actions de chacun et de son terrain Voir contre indications et pr cautions d usage p 12 En accompagnement L id al est de pouvoir pr
8. pas jeter le produit usag mais le rapporter au vendeur ou le d poser dans un lieu de collecte sp cifique pour le recyclage et une meilleure gestion des d chets li s aux appareils lectriques Transport Attention L appareil doit tre transport flacon vide CE R p 4 L APPAREIL A RO Vous venez d acqu rir un appareil Bol d air Jacquier mod le A ro Apr s l avoir retir de son emballage le poser sur une table ou un plan stable de pr f rence dans un endroit o il pourra tre laiss en permanence pr t l emploi L endroit doit tre a r loin d une source de chaleur radiateur derri re une fen tre ou sous une v randa ou d humidit salle de bain IMPORTANT Penser bien garder l emballage de l appareil en cas de r exp dition Poign e Corolle de respiration sur bras orientable Corolle de respiration O Bras 40 cm Coudes Ecran de pilotage Lecteur de carte Emplacement du filtre poussi res Q Flacon de barbotage Grilles d a ration Prise femelle Alimentation externe Aimant de fixation du support flacon Flotteur de contr le de niveau Support flacon et coupelle de r cup ration Module de peroxydation ACCESSOIRES Filtres poussi re Pipette Cordon d alimentation Bo tier d alimentation externe O Carte ma tre Carte verrou permettant le changement de mode QO Carte puce de d mo Cartes cr dit es d
9. Bol c alr Jacquiler AO CHoliste LABORATOIRE ET DEVELOPPEMENT p 2 Table des mati res Caract ristiques techniques p 3 appareil AGO aa a nan aan casa data mana store p 4 Accessoires et options p 5 1 re utilisation de l appareil A ro p 6 7 Fonctionnement sis p 8 Navigation et s lection dans le menu p 9 Utilisation et conseils d utilisation p 10 11 12 Le compos sp cial Bol d air Jacquier Or sine p 13 Entretien et nettoyage p 14 15 1 Changement du compos sp cial Bol d air Or sine p 14 2 Changement du filtre p 14 3 Changement du module de peroxydation p 15 4 Changement du flotteur 2 p 15 Messages d avertissement de l cran de pilotage p 16 Pr cautions d emploi et consignes de s curit p 17 Conduite tenir en cas de dysfonctionnement de l appareil p 18 Garantie
10. e 60 min chacune Module de peroxydation p 6 1 UTILISATION ET MISE EN MARCHE DE L APPAREIL A RO Enlever le ou les film s protecteur s des ailes Attention pour d placer l appareil toujours le soulever par sa poign e Faire descendre le flacon en appuyant sur les deux ailettes du support flacon situ es l avant et l arri re de l appareil Sortir le flacon de barbotage et le poser sur un support plat Remplir le flacon avec le compos sp cial Bol d air Or sine jusqu au trait rouge Se servir de la pipette pour ajuster si n cessaire Remettre le flacon de barbotage dans l appareil Placer les doigts sous les ailettes pour faire remonter le flacon et s assurer qu il soit bien en place sur son support Le produit ne doit en aucun cas s couler l ext rieur du flacon pendant l utilisation de l appareil O Ins rer le cordon d alimentation sur le c t droit de l appareil dans emplacement pr vu brancher le cordon secteur sur le bo tier d alimentation externe puis sur une prise reli e la terre Enfin mettre l appareil sous tension avec l interrupteur du bo tier d alimentation externe le voyant s allume Q Placer la corolle suivant la position de l utilisateur Attention ne manipuler la corolle de respiration que repli e et toujours en la prenant par son coude Pour des d placements droite gauche proc der par un mouvement de balancier p 7 p 8
11. e soit reli au cordon secteur et soit sous tension interrupteur enclench et voyant allum e Que la prise lectrique et la prise de terre utilis es soient conformes et en bon tat de marche e Que la prise du bo tier d alimentation externe soit branch e l appareil e Que le cordon secteur soit branch sur une prise reli e la terre GARANTIE L appareil A ro est garanti 3 ans pi ces et main d uvre hors extension de garantie l exception du flacon et du bras corolle orientable sous condition du respect des consignes d entretien de s curit et d utilisation La garantie ne s applique pas e si l appareil a t utilis avec d autres produits que le compos sp cial Bol d air Or sine e si l appareil a t ouvert ou modifi par toute personne non habilit e par la soci t Holiste e en cas de p n tration du compos Or sine l int rieur de l appareil pour cause de mauvaise manipulation SCHEMA D EMBALLAGE DE L APPAREIL La verrerie doit tre vid e et nettoy e avant d tre install e sur l appareil il F il ll il Il 1 I B Q Vider et nettoyer le flacon de barbotage avant de le remettre sa place dans l appareil A Remonter le flacon B et replier le bras de la corolle C C D Dans la valisette placer le Bol d air A ro sur le calage inf rieur en s assura
12. ensuite nourrir e utilis pour le nettoyage de mat riels de peinture ou pour la peinture en adjonction avec l huile de lin p 13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE L appareil se nettoie simplement l eau ti de savonneuse 1 Changement du compos sp cial Bol d air Or sine Par d faut l A ro indique un changement de compos effectuer toutes les 5 heures d utilisation Toutefois en fonction du temps d utilisation penser changer ce compos chaque fin de mois Faire descendre le flacon de Remplir le flacon avec le Placer les doigts sous les barbotage en appuyant sur les compos sp cial Bol d air ailettes pour faire remonter le deux ailettes du support Or sine jusqu au trait rouge flacon et s assurer qu il soit flacon situ es l avant et Se servir de la pipette pour bien en place sur son support l arri re de l appareil Vider le ajuster si n cessaire Remettre Le produit ne doit en aucun cas flacon et rincer le avec un peu le flacon en place s couler l ext rieur du flacon d Or sine neuf pendant l utilisation de l appareil Appuyer quelques secondes sur OK jusqu au red marrage de l appareil 2 Changement du filtre L appareil A ro poss de un syst me de filtration des poussi res n cessitant un renouvellement du filtre chaque changement de litre d Or sine Chaque appareil est livr avec 1 sachet de 3 filtres Par la suite des filtres sont joints
13. heures d utilisation de l appareil 3 Type de s ance S lection du Type de s ance S ance en mode libre Mode par d faut lors de l installation de l appareil Il est inutile d ins rer une carte quelle qu elle soit pour activer une s ance S ance en mode carte Carte ma tre Carte forfait Apr s l activation de ce mode l appareil ne fonctionnera que sur insertion d une Carte forfait cr dit e Activer le mode carte a Appuyer sur le bouton menu b S lectionner l onglet Type de s ance l aide de A V valider sur ok c Ins rer la carte ma tre puis appuyer sur ok d S lectionner l onglet Mode carte l aide de A Y valider sur ok e Appuyer sur le bouton menu f Retirer la carte ma tre g L cran Ins rer votre carte dans le lecteur appara t Votre appareil fonctionne alors en Mode carte l aide de Cartes forfait cr dit es Retour au mode libre a Appuyer sur le bouton menu b S lectionner l onglet Type de s ance l aide de A V valider sur ok c Ins rer la carte ma tre puis appuyer sur ok d S lectionner l onglet Mode libre l aide de A F valider sur ok e Appuyer sur le bouton menu f Retirer la carte ma tre g L cran Choisissez votre temps de s ance appara t p 10 UTILISATION En
14. ier d incolore l g rement jaune et son odeur peut tre plus ou moins forte mais cela n alt re en rien son efficacit 1 Utilisation Pour tre actif le compos doit tre chang compl tement toutes les 3 ou 4 semaines m me si l appareil n est pas utilis au contact de l air et de la lumi re le produit perd de son efficacit En cas de non utilisation pendant une longue dur e il est conseill d enlever le compos terp nique du flacon de barbotage et de nettoyer correctement celui ci et l appareil Voir p 14 gt Entretien et nettoyage La consommation approximative pour 2 ou 3 personnes est d 1 litre pour 3 mois en fonction du temps d utilisation 2 Conservation Le produit doit tre stock l abri de la lumi re et dans une pi ce temp r e Le compos Or sine ne se conserve qu en bouteille en verre teint Dans ces conditions sa conservation est d un an environ apr s ouverture et de 3 ans avant ouverture Sur chaque bouteille un num ro de lot est indiqu Par exemple le lot 140104 B2 correspond une distillation du produit le 04 01 2014 il faut donc utiliser le compos avant janvier 2017 3 Que faire du produit usag Conditionn obligatoirement dans une bouteille en verre il peut tre e d pos dans un centre de recyclage des d chets ou dans une boutique Hobliste e utilis pour l entretien et le d capage du mobilier en bois cir non vernis qu il faudra
15. lique avec un chiffon imbib d alcool et rincer la avec un autre chiffon imbib d eau Repositionner le flotteur et la molette afin que l anneau m tallique soit au plus pr s de la molette Resserrer la molette Si le probl me persiste contacter le SAV l index p 15 MESSAGES D AVERTISSEMENT DE L CRAN DE PILOTAGE Compos terp nique usag Videz le flacon Changez le compos Changez le filtre air Puis appuyez quelques secondes sur OK jusqu au fonctionnement Toutes les 5 heures d utilisation un message pr vient qu il faut proc der au changement complet du compos Or sine ainsi qu au changement du filtre Voir p 14 gt Entretien et nettoyage NB Ne pas mettre l appareil hors tension pendant l apparition de ce message car la maintenance ne serait pas valid e Niveau de compos trop bas Veuillez remplir jusqu au niveau haut Puis appuyez sur OK jusqu au fonctionnement Proc der au r ajustement du niveau jusqu au trait du flacon Niveau de compos trop haut Veuillez vider jusqu au niveau haut Puis appuyez sur OK jusqu au fonctionnement Vider jusqu au trait du flacon l aide de la pipette jointe 4 V rifiez la mobilit du flotteur ou remplacez le Puis appuyez sur OK jusqu au fonctionnement Voir p 15 Nettoyez ou changer le module de peroxydation
16. nt que les pieds de l appareil soient bien positionn s Emboiter le calage sup rieur face blanche en haut Le petit rabat doit passer sous la poign e de l appareil Poser le carton d accessoires sur ce calage O Fermer votre valisette Bol d air et mettre le tout dans le carton destin l exp dition de votre appareil si n cessaire p 19 C Holiste LABORATOIRE ET DEVELOPPEMENT LE PORT 71110 ARTAIX FRANCE T l 38 0 3 85 25 29 27 Fax 33 0 3 85 25 13 16 E mail contact hobliste com www holiste com CONTACT SERVICE APR S VENTE Du lundi au jeudi de 9h 12h et de 14h 17h T l 33 0 3 85 25 46 32
17. oposer deux s ances e 1 s ance avant un traitement aide obtenir une modification de l tat nerveux du patient et une meilleure mobilisation 1 min suffit e 1 s ance apr s un traitement aide en inscrire les r sultats d une fa on plus certaine dans la dur e 1 2 min En cures Les cures Bol d air sont conseill es en pr ventif ou en curatif pour lutter contre le facteur limitant qu est l hypoxie aux changements de saisons avant et pendant les p riodes d allergies pour les probl mes chroniques en accompagnement de cure de remise en forme etc Une cure Bol d air repr sente une s rie de 20 s ances rapproch es Selon la personne et son ressenti le temps id al varie entre 1 et 3 min par s ance De bons r sultats sont g n ralement obtenus pour une fr quence de 3 s ances par semaine mais l id al reste une utilisation quotidienne Il est possible de faire plusieurs s ances de 2 4 min par jour La premi re s ance doit syst matiquement tre courte 1 min suffit de fa on obtenir un premier ressenti e Si celle ci est agr able faire une autre s ance d 1 min dans la foul e puis augmenter le jour suivant e Si celle ci est perturbante impression d tre en d s quilibre d avoir perdu la notion du temps attendre que cette sensation s estompe avant d augmenter le temps des s ances les jours suivants e Si cette premi re s ance est per ue comme trop for
18. s femmes enceintes et allaitantes ni chez les enfants de moins de 30 mois le Bol d air ne remplace pas vos traitements habituels Demandez l avis votre m decin Notre service client le est votre disposition pour tout renseignement compl mentaire au 03 85 25 29 27 www holiste com p 12 LE COMPOS SP CIAL BOL D AIR OR SINES Le compos sp cial Bol d air Or sine est un produit issu d une ol or sine de pin Pinus Pinaster Landes fran aises et portugaises uniquement s lectionn par Holiste Cette huile essentielle de t r benthine ch motyp e ne contient pas de delta 3 car ne allergisant Les modes de r colte et Corngers 5 pr cis de production garantissent l int gralit de ses qualit s et de ses principes actifs moi d air 1acquier Seul ce compos terp nique peut tre utilis dans l appareil Bol d air ORESINE condition de garantie Aucune autre huile essentielle ni aucun autre produit ne doivent tre utilis s ou additionn s pour la bonne application de la m thode Produit alimentaire peut tre utilis en aromath rapie En tisane 2 gouttes additionn es une infusion de mauve de thym ou de romarin En bain 10 gouttes m langer avec 4 bouchons de base pour le bain IMPORTANT De la qualit du produit d pendent les r sultats Chaque lot est contr l par chromatographie D une r colte l autre la couleur du produit peut var
19. te voir insupportable mettre la personne plus de 10 cm de la corolle de respiration L inviter poursuivre ses s ances tr s r guli rement et attendre que les r actions disparaissent avant d en augmenter le temps Proposer une fr quence quotidienne si possible Au cours des premi res s ances un suivi personnalis et un protocole d utilisation doivent tre tablis avec le patient ou le client En libre service L A ro peut tre mis disposition en Mode libre pour des s ances d essais gratuites ou payantes ou en Mode carte pour des forfaits de cure d termin s en temps 30 min 60 min etc l aide de cartes jetables pr charg es Il est conseill d am nager un espace Bol d air dans un endroit calme et agr able L espace Bol d air n est pas n cessairement une pi ce r serv e il peut tre ouvert sur l accueil et ainsi cr er un p le attractif L appareil peut tre tr s librement accessible sachant qu apr s une ou deux s ances les utilisateurs seront autonomes Pr voir un encombrement d 1 m environ p 11 Gr ce sa corolle orientable l A ro permet une utilisation e Assise ou semi allong e il est conseill de pr voir un si ge confortable et adaptable la morphologie de l utilisateur e Allong e sur le dos ou sur le ventre dans le cadre de soins s ances d acupuncture massages ou pour des utilisateurs mobilit r duite
Download Pdf Manuals
Related Search