PS 1000 - Hilti.
Contents
1. Pour ignorer la derni re voie de mesure appuyer sur la touche Annulation est ensuite possible de d marrer de nouvelles mesures Une fois la derni re voie scann e le r sultat de mesure est instantan ment affich et la mesure peut alors tre contr l e et analys e Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070365 000 00 10 Les touches de fonction Contraste Param et Visualisation permettent de modifier les param tres de visualisation et de calcul Si des valeurs de Param sont modifi es les donn es doivent tre nouveau calcul es Appuyer pour ce faire sur la touche de confirmation OK 5 6 Projets Cette fonction permet de g rer des projets d afficher des scans enregistr s des fins d analyse 1 Dans le menu principal s lectionner la fonction Projets S lectionner le projet souhait Le projet actif se reconna t par l angle sup rieur droit repli Les donn es num ris es venir seront enregistr es dans ce projet actif 3 S lectionner le scan souhait Le scan est affich et peut tre nouveau analys 5 7 Transmission de donn es REMARQUE Cette fonction n est pas disponible sur le PS 1000 B Les donn es num ris es peuvent tre transmises soit via le cable de transfert de donn es PSA 50 51 au moniteur PSA 100 soit par le biais de la carte m moire SD PSA 95 et de l adaptateur PSA 96 directement un PC Si les donn es num ris es doivent tre chang es avec la2. 000 00 Les touches de fonction Couleurs Contraste et Param permettent de modifier les param tres de visualisation et de calcul REMARQUE Les valeurs de Param doivent tre r gl es avant de proc der la mesure voir les instructions utilisation dans l appareil Le commutateur bascule permet de r gler l paisseur la profondeur de la couche en fonction de la situation de l objet Terminer la mesure l aide de la touche Marche Arr t Un double bip signale que la mesure a t termin e 5 4 Capture Quickscan REMARQUE Cette fonction n est pas disponible sur le PS 1000 B Scannage d une distance de mesure plus longue dans des structures en b ton Les objets se trouvant perpendiculairement au sens de balayage peuvent tre visualis s en fin de capture en vue du dessus et vue en coupe 1 Dans le menu principal s lectionner la fonction Capture Quickscan 2 R gler la direction du scan 3 Maintenir le scanner sur la surface sonder 4 Commencer la mesure l aide de la touche Marche Arr t Un bip retentit pour signaler le d but de la mesure et un point d enregistrement rouge appara t dans la zone d affichage Pour obtenir des donn es exploitables il faut scanner sur une longueur minimale de 32 cm La barre de progression rouge devient noire sit t la longueur minimale atteinte La longueur de scan maximale est de 10 m D placer le scanner dans la direction qui a t pr c demment r gl
3. 5 Avant d utiliser un accessoire v rifier qu il est bien mont 4 Mise en service 4 1 Insertion du bloc accu et mise en marche de l appareil 1 Charger compl tement le bloc accu PSA 81 se reporter aux instructions d utilisation du bloc d alimentation PUA 81 et du bloc accu PSA 81 2 Mettre en place le bloc accu charg 3 Ins rer la carte m moire PSA 95 SD fournie dans l appareil Cette fonction n est pas disponible sur le PS 1000 B REMARQUE Ins rer seulement la carte m moire SD dans l appareil lorsque celui ci est arr t REMARQUE Si une carte m moire SD est disponible elle servira de support d enregistrement des donn es num ris es Si aucune carte m moire n est ins r e les donn es num ris es sont enregistr es dans la m moire interne 4 Mettre l appareil en marche l aide de la touche Marche Arr t Hors de la plage de temp rature de service un message d erreur n 00012 est affich et l appareil s arr te automatiquement Laisser l appareil refroidir ou se r chauffer puis le remettre en marche 5 Vous devez accepter la clause de non responsabilit qui appara t l cran pour pouvoir utiliser l appareil 6 Pour arr ter l appareil maintenir la touche Marche Arr t enfonc e pendant 3 secondes 4 2 R glages Dans le cas d un appareil neuf qui sort d usine il sera d abord demand de s lectionner les r glages sp cifiques au pays Options r gionales 1 l aide du commutate
4. voire de se blesser s rieusement d infliger de graves blessures des tierces personnes et de polluer l environnement Les appareils Hilti sont fabriqu s en grande partie avec des mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils de mesure lectroniques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques anciens et sa transposition au niveau national les appareils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et recycl s de mani re non polluante Les blocs accus doivent tre limin s conform ment aux r glementations nationales en vigueur 8 D claration de conformit CE D signation X Scan Hilti Corporation D signation du mo PS 1000 d le Ann e de fabrication 2010 di w Guess Nous d clarons sous notre seule et unique Paolo Luccini Roman Haenggi responsabilit que ce produit est conforme aux Head of BA Quality and Process Ma Head BU Measuring Systems i t directives et normes suivantes 2004 1 08 CE Busines Area Electric Tools amp Ac BU Measuring Systems 2006 95 CE 1999 5 CE EN 55022 EN 61326 cessories 301 489
5. 1 EN 301489 32 EN 302066 1 04201 E EN 302066 2 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61326 8 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070365 000 00 iii Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 23421 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3963 0511 00 Pos 1 1 Printedin Germany 2011 2004953 D A Right of technical and programme changes reserved S E amp O
6. carte m moire SD v rifier au pr alable que le PS 1000 est arr t avant de retirer la carte Sinon il peut y avoir un risque de perdre les donn es 5 8 D montage de la poign e A 3 Dans certaines circonstances li es la construction il peut tre impossible de mettre le X Scan PS 1000 sur la surface sonder en raison d une hauteur de construction trop grande Pour pouvoir malgr tout num riser ces surfaces la poign e peut tre d mont e Pour ce faire desserrer les vis sur la partie inf rieure de l appareil et soulever la poign e vers le haut 6 R glages 6 1 Les r glages suivants peuvent tre effectu s e Luminosit e Volume sonore e Date Heure Modes nergie e R glages sp cifiques au pays Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070365 000 00 REMARQUE Appuyer sur la touche de fonction Aide pour acc der aux instructions d utilisation en int gralit 7 Recyclage AVERTISSEMENT En cas de recyclage incorrect du mat riel les risques suivants peuvent se pr senter la combustion de pi ces en plastique risque de d gager des fum es et gaz toxiques nocifs pour la sant Les piles abim es ou fortement chauff es peuvent exploser causer des empoisonnements ou intoxications des br lures notamment par acides voire risquent de polluer l environnement En cas de recyclage sans pr cautions des personnes non autoris es risquent d utiliser le mat riel de mani re incorrecte
7. sur une situation pouvant pr senter des dangers susceptibles d entra ner des bles sures corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070365 000 00 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement Symboles d avertissement A Avertissement danger g n ral Symboles Lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil 2 Description 2 1 Emploi Le PS 1000 X Scan sert a localiser des objets dans des structures en b ton 2 2 Limitations des zones d intervention L appareil est en conformit avec les exigences des directives et normes stipul es au chapitre 8 Avant toute utilisation d appareils p n tration du sol ou travers les murs v rifier qu aucun syst me radio ou installation sensible de services de radio communication radar de vol t lescope radio etc ne se trouve proximit du site de mesure Ces syst mes installations peuvent tre exploit s par un service de radiocommunication qui a t identifi en tant que tel aupr s de l administration nationale com p tente Si de tels syst mes installations se trouvent proximit du site de mesure il convient de contacter l exploitant des syst mes installations afin de conve nir du p rim tre d utilisation de l appareil p n tra tion du sol ou travers les murs avant d entamer toute ut
8. e Si le mouvement du scanner est la limite de la vitesse de balayage maximale autoris e un signal acoustique et visuel en avertit l op rateur Si le mouvement du scanner est trop rapide la mesure est annul e et le scan n est pas enregistr Ne pas modifier la direction du scan Si le scanner est d plac de plus de 16 cm dans l autre direction la mesure est automatiquement annul e Terminer la mesure l aide de la touche Marche Arr t Un double bip signale que la mesure a t termin e Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070365 000 00 Contr ler la mesure l aide de la fonction Pr visualisation du dernier scan R gler le comportement de commande du commutateur bascule l aide de la touche de fonction en haut gauche Le commutateur bascule permet de r gler l paisseur la profondeur de la couche en fonction de la situation de l objet REMARQUE Les touches de fonction Contraste Param et Visualisation permettent de modifier les param tres de visualisation et de calcul Si des valeurs de Param sont modifi es les donn es doivent tre nouveau calcul es Appuyer pour ce faire sur la touche de confirmation 5 5 Scannage avec imagerie Imagescan Pour une repr sentation en 2D d objets dans des structures en b ton Les objets sont visualis s en vue du dessus et vue en coupe 1 9 er bie Effectuer une d tection Quickscan pour valuer l orientation des objets voir c
9. hap 5 3 Disposer la grille de r f rence de mani re orthogonale par rapport la situation de l objet sur la surface sonder et la fixer l aide d un ruban adh sif REMARQUE II faut que la grille de r f rence coll e soit bien tendue pour que les indications de distance dans la zone d affichage du scanner concordent avec les donn es de distance de la grille de r f rence Dans le menu principal s lectionner la fonction Imagescan S lectionner la taille de la grille seulement possible sur le PS 1000 et le point de d part Tenir le scanner en fonction de la grille et du point de d part sur la surface sonder Commencer la mesure l aide de la touche Marche Arr t Un bip retentit pour signaler le d but de la mesure et un point d enregistrement rouge apparait dans la zone d affichage Un double bip signale la fin de la voie La mesure se termine automatiquement la fin de la voie de mesure D placer le scanner en fonction de la grille pr d finie au dessus de la surface sonder Mesurer toutes les voies Si le mouvement du scanner est la limite de la vitesse de balayage maximale autoris e un signal acoustique et visuel en avertit l op rateur Si le mouvement du scanner est trop rapide la mesure est annul e et la voie de mesure doit tre r it r e La progression de la mesure est affich e sous forme de barre de progression La barre de progression rouge devient noire sit t la longueur minimale atteinte
10. ilisation 3 Consignes de s curit 3 1 Consignes g n rales de s curit Lire les instructions d utilisation enregistr es dans l appareil AN Il est interdit d utiliser l appareil sans auto risation pr alable proximit d installations militaires d a roports ou d installations radio astronomiques Tenir les enfants loign s Veiller ce que personne ne se tienne proximit de l espace de travail Contr ler la zone d affichage apr s avoir mis l appareil en marche La zone d affichage de vrait afficher le logo Hilti et le nom de l appareil Une clause de non responsabilit appara t ensuite dans la zone d affichage que vous devez accepter pour pouvoir acc der au menu principal dans le projet actuel Ne pas utiliser l appareil proximit de per sonnes porteuses d un stimulateur cardiaque Ne pas utiliser l appareil proximit de femmes enceintes Des conditions de mesure forte variabilit peuvent fausser les r sultats de mesure Ne pas utiliser l appareil proximit d appareils m dicaux Ne jamais percer forer des endroits o l ap pareil a d tect des objets Tenir compte du diam tre de forage 5 gt oD a Q gt Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070365 000 00 i Toujours tenir compte des messages d avertis sement apparaissant dans la zone d affichage Les r sultats de mesure peuvent de principe tre compromis dans certa
11. ines conditions envi ronnementales C est par ex le cas proximit d appareils qui g n rent de puissants champs magn tiques ou lectromagn tiques en pr sence d humidit de mat riaux de construction qui contiennent du m tal de mat riaux iso lants aluminis s de structures multicouches de supports avec cavit s ainsi que des papiers peints ou carrelages conducteurs C est pour quoi avant de proc der au per age sciage ou fraisage il est recommand d tudier les mat riaux support dans d autres sources d in formation par ex plans de construction k Pr ter attention aux influences de l environne ment de l espace de travail Ne pas utiliser l appareil dans des endroits pr sentant un dan ger d incendie ou d explosion 1 Veiller ce que l cran soit toujours lisible par ex ne jamais mettre les doigts sur la zone d affichage veiller ce que l cran ne se salisse pas m Ne jamais utiliser un appareil d fectueux n Toujours s assurer que la surface de d tection reste propre 0 Contr ler les r glages de l appareil avant utili sation p Ne transporter l appareil qu apr s avoir sorti le bloc accu q Transporter et stocker l appareil en toute s r Lorsque l appareil est d plac d un lieu tr s curit La temp rature de stockage doit tre froid un plus chaud ou vice versa le lais comprise entre 25 C et 63 C ser atteindre la temp rature ambiante avant de l utiliser
12. ml sn PS 1000 Mode d emploi fr CE NOTICE ORIGINALE PS 1000 X Scan Avant de mettre l appareil en marche lire imp rativement son mode d emploi et bien respecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours accompagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi Sommaire Consignes g n rales Description Consignes de s curit Mise en service Utilisation R glages Recyclage D claration de conformit CE TU o AJ Co po co po po Les chiffres renvoient aux illustrations se trouvant sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Scanner Ell D Poign e amovible 2 Roulettes 3 Touche Annulation Touche Marche Arr t Touches A 5 Touches de fonction 8 Touche Marche Arr t Commutateur bascule Touche de confirmation OK 9 Touche Home 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger DANGER Pour un danger imminent qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers susceptibles d entra ner des bles sures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention
13. rocessus de traitement des donn es 5 3 D tection Quickscan Localiser des objets dans des structures en b ton et les afficher directement Les objets se trouvant perpendiculairement au sens de balayage peuvent tre visualis s en vue du dessus et vue en coupe et leur position tre directement marqu e Mettre l appareil en marche ou naviguer l aide de la touche Home vers le menu principal S lectionner la fonction D tection Quickscan Maintenir le scanner sur la surface sonder Commencer la mesure l aide de la touche Marche Arr t Un bip retentit pour signaler le d but de la mesure et un point d enregistrement rouge apparait dans la zone d affichage 5 D placer le scanner vers la gauche ou vers la droite de 32 cm au min sur la m me voie de mesure dans le sens inverse au dessus de la surface scann e afin de localiser l objet Relever la position de l objet au moyen de la ligne m diane dans la zone d affichage et la marquer sur l encoche sup rieure de rep re entre les roulettes est galement possible en guise d alternative d utiliser les lignes en pointill pour marquer la position de l objet le long du bord lat ral ad quat de l appareil Si le mouvement du scanner est la limite de la vitesse de balayage maximale autoris e un signal acoustique et visuel en avertit l op rateur Si le mouvement du scanner est trop rapide la mesure est annul e ONS Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070365
14. ur bascule s lectionner la langue souhait e et confirmer votre choix l aide de la touche de fonction 2 Proc der ensuite de m me pour les autres param tres de configuration respectivement en s lectionnant a l aide du commutateur bascule puis en confirmant l aide de OK 3 Confirmer les r glages effectu s l aide de la touche de fonction OK REMARQUE La touche de fonction Abandonner permet d ignorer ces r glages de param tres jusqu la prochaine mise en marche de l appareil Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070365 000 00 5 1 Affichage des instructions d utilisation 1 Appuyer sur la touche Home pendant 5 5 Les instructions d utilisation sont affich es en fonction du contexte dans la zone d affichage Il est possible de naviguer ensuite dans l ensemble des instructions d utilisation 2 Les instructions d utilisation peuvent aussi tre affich es l aide de la touche de fonction dans le menu Config 3 Pour fermer les instructions d utilisation appuyer sur la touche de fonction Retour 5 2 Fonctions essentielles Les touches de fonction permettent de s lectionner les fonctions disponibles Le commutateur bascule permet de d placer la cible modifier les valeurs des param tres ou selon le r glage d placer le r ticule modifier l paisseur la profondeur de la couche etc La touche de confirmation OK permet de s lectionner l l ment cibl ou de lancer le p
Download Pdf Manuals
Related Search