Home

Bulletin APJB 2013-2014 v CPJF

1. Campanula poscharskyana au pied des rosiers droite 5 o Westerland orange Rhapsody in Blue bleu violac A gau Nepeta Six Hills Giant devant R Phyllis Bide et che Amber Queen Jaune d or Marjolaine Cr me campanula lactiflora Molineux Jaune pur Reine des Violettes et hemerocallis Burning Daylight R Cornelia avec onopordon arabicum Hemerocallis Burning Daylight i a pe ws T ae u R Roseraie de l Hay 5 Carey Queen y gt R Norwich Castle et crambe cordifolia R Golden Wings Hemerocallis Burning Daylight onopordon arabicum R Guirlande d Amour et campanula persicifolia t ET gt A e y R Golden Wings et campanula lactiflora R Narrow Water et epimedium au pied Roses et vivaces R Phyllis Bide et del phinium Finsteraarhorn R Sally Holmes et Knautia macedonica R Yvonne Rabier blanc Lucia Jaune R La Marne et viola corsica er R Pink Prosperity et polemonium coeruleum Duchesse de Montebello stachys Big Ears digita les blanches 7 0 R Evangeline 1 01 Rosier lianes au fond R Violetta et diff rents 0 R Penelope et santoline P Bantry Bay et geranium Rozanne Des parcs hybrides journ es europ ennes de plantes et d art du Jardin Conf rence faite aux 10 Ch teau K rolyi F h rv rcsurg Hongrie e 50 mai 2014 GEOFFRO
2. Ce domaine fut achet en 1630 par Sir Robert Dormer En 1737 le g n ral James Dormer qui d sirait y prendre sa retraite philosophi que fit appel William Kent R sultat un bijou qui sur 12 hectares illustre le g nie pic tural du paysagiste Enthousiaste Horace Walpole voyait en Rous ham une Daphn miniature avec les plus adorables petits bosquets torrents clairi res portiques cascades et rivi re que l on puisse imaginer toutes les sc nes sont parfaitement classiques La plus convaincante des oeuvres de Kent et la seule qui nous soit parvenue dans son tat d origine Ce lieu de p lerinage inchang depuis sa cr ation est ainsi l un des sites culturels les plus recherch s et les plus 106 Rousham visit s d Angleterre La famille Dormer Cotrell est toujours propri taire de Rousham Un chemin sinueux descend travers bois nous conduit un bassin octogonal que couvent de grands arbres que prot ge un faune et qu accompagnent de curieux buissons aux sommets admirablement taill s mais de formes incertaines Deux cascades contiennent cette vision toute virgilienne V nus et deux cupidons dominent la fontaine amont une architecture plus sobre recueille l eau en aval De l un sinueux et ing nieux syst me achemine l eau et nous guide Plus loin William Kent a plant un nouveau tableau miniature du pr c dent des arbres des buissons taill s mais tr s resserr s ce
3. Il sera localis au ch teau de B nouville dans le Cal vados propri t du CG 14 A sa demande nous devons entreprendre un travail d identification des archives concernant les parcs et jardins dans les d p ts d archives publics bretons d partementaux municipaux Programme Parcs Hybrides EGHN European Garden Heritage Network Le projet global a t agr par l Europe hauteur de 2 5 ME Pour l APJB sur 3 ans 2012 2014 202 k dont Fonds Feder 127 k Conseil r gional 15 k cofinancements d partementaux 22 29 35 56 60 k Le programme est entr dans une phase active depuis octobre 2012 avec le recrutement d un charg de 6 ASSEMBL E G N RALE ORDINAIRE DE L APJB A BATZ LE 19 JUILLET 2013 Les deux voyages 2012 avaient t de beaux succ s Prusse mai 2012 Alsace octobre les deux voya ges 2013 ont leur tour tenu leurs promesses Voya ge autour de Rome mai 2013 deux groupes et trois jours en Auvergne juin 2013 19 Juillet 2013 AGO en Finist re Batz 12 Ao t 2013 promenade d t en Morbihan Yves Rocher Talhou t Le Grand Courtil Caradec Voyages 2014 en pr paration Trois jours en Bour gogne Voyage en Angleterre Week end Varange ville Voyage en Chine en 2015 Proposition d Elie de Cosnac avec la Maison de la Chine P riode envisa g e printemps 2015 Circuit de 14 jours de Paris Paris 11 nuits sur place Prix
4. 135 IORN DE PRECY Le jardin perdu 1 A EE HETE WITEN WD Jorn de Pr cy Le Jardin Perdu Essai traduit de l anglais par Marco Martella Actes Sud 2011 135 pages 15 30 Critique Nous n avons pas tous aim ce livre pr sent comme la traduction d un ouvrage publi en 1912 par un certain Jorn de Pr cy jardinier philosophe anglais d origine islandaise qui au rait influenc en profondeur l art des jardins anglo saxons du XX si cle dont personne cependant n a jamais entendu parler tout simplement parce qu il n a jamais exist L auteur du livre est en effet Marco Martella lui m me fondateur en 2009 de la revue Jardins cach derri re l cran transpa rent du traducteur D s la sortie de l ouvrage les critiques avertis flairent la supercherie Pr cisons que Martella a oubli les deux ou trois r gles l mentaires du bon faussaire preuve qu il n atta chait pas une si grande importance son anony mat rev tu plus par coquetterie ou stratag me que par syst me Passant de l avant propos du traducteur au corps du texte traduit Martella oublie de mettre un mas que et de changer de stylo on retrouve sous la plume du pr tendu Pr cy le style de l avant propos mais surtout celui des articles que Marco Martella signe dans la revue Jardins La suspicion nait d s les premi re lignes les tournures le vocabulaire les concepts les id es le langage paraissent si peu d
5. de l art des jardins est tr s grande aujourd hui selon que l on a affaire des architectes travaillant l chelle du grand paysage des artistes ayant une vi sion esth tique du jardin ou des botanistes jouant prioritairement avec le v g tal Mais tous sont des cr ateurs des chelles diff rentes L on peut distinguer les paysagistes urbanistes qui interviennent sur de grands chantiers publics tels Michel Desvigne Michel Corajoud ou Alexandre Chemetoff 13 En cette ann e de comm moration du quatri me cen tenaire de la naissance d Andr Le N tre qui contri bua par son art exceptionnel la renomm e du Grand Si cle la gloire et au bonheur de l un des plus grands monarques de tous les temps quel beau sujet que celui des cr ateurs de jardins tant est grande leur diversit tant le jardin a t de tout temps un lieu extraordinaire de cr ation permanente vivante vo lutive Sans doute rares sont en effet les arts qui rassem blent autant d nergies cr atives aussi vari es aussi compl mentaires mais aussi autant de savoirs de techniques et de corps de m tiers diff rents et ce sont ces raisons qui font que le jardin peut tre consid r comme un Gesamtkunstwerk c est a dire une u vre d art totale r unissant tous les autres arts Andr Le N tre on le sait fut peintre avant d tre jardinier Il avait tudi le dessin dans l atelier de Si mon Vouet
6. Autrefois le visiteur appr hendait le jardin en arrivant par en bas il devait ensuite s lever vers son h te qui l attendait sur l ultime terrasse de sa villa Au si cle suivant d importants travaux sont entrepris qui r unissent de grands maitres com me Gian Lorenzo Bernini et les salles du palais seront d cor es sous la direction de peintres ma ni ristes romains tels que Muziani Agresti et Federico Zuccai N d PL A la mort du cardinal 1572 l ensemble tait termin mais les documents permettant de connaitre l ordonnan ce de la pr cieuse statuaire ainsi que l installation initia le ont disparu Villa 6 Apr s une grande p riode d abandon la villa revient a l E On peut cependant assez l gitimement s inter tat italien qui entreprend un important programme de res roger sur les partis pris de restauration v g ta tauration notamment des fontaines le des jardins qui laissent coexister diff rentes p riodes de l histoire et de grands arbres cer tes remarquables au milieu des jardins struc tur s ce qui n en facilite ni la lecture ni la lisibilit Nous quittons ce lieu enchanteur et enchant pour regagner Rome en nous arr tant pour un rafraichissement au pied de Ay e gt A gt UA IX S 42 5 EL e gt rhe a S n an a 722 3 u Villa Aldobrandini Le Quirinal la villa Aldobrandini que nous n aurons pas le temps de vis
7. J ai vu dans les serres des fleurs tranges du plus bel aspect mais je me moque d elles Les fleurs simples de notre printemps sont tout ce que j ai envie de revoir Lettre de John Keats James Rice Le jardin perdu ou la nostalgie d un auteur et d un lieu qui n ont peut tre jamais exist Nous avons tous prouv cette sensation d licieuse de d nicher un vrai petit tr sor lorsque par exemple en furetant sur le rayon Jardins d une librairie nous y trouvons un tr s discret opuscule au ton au tomnal gar parmi les flamboyantes jaquettes de livres sur ces jardins plus sublimes les uns que les autres Car voil bien la surprise esp r e d couver te par hasard par vos deux plumes du jour chacun de son c t mais rapidement comment e ensemble Le jardin perdu de Jorn de Pr cy fut la hauteur de nos attentes Nous y avons d couvert non seulement un Pr cis de l art des jardins d inspiration Rous seauiste mais aussi une r flexion philosophique sur le lien de l homme avec la nature voire une esquis se po tique et pr monitoire de l cologie profon de Cette biographie jardini re est pr fac e et tra duite par l historien des jardins Marco Martella Il pr sente l auteur comme un myst rieux islandais totalement inconnu n en 1837 et install en 1861 en Angleterre o il ach te dans l Oxfordshire le jardin dit de Greystone Il vivra en reclus en ce lieu avec la seule compag
8. Sezincote Nous sommes attendus le matin du troisi me jour Sezincote Cheisnecote selon le Do mesday Book qui est transform en 1795 en palais moghol du Rajashtan par les fr res Coc krell lorsqu ils en firent l acquisition leur re tour en Angleterre Apr s avoir emprunt une longue all e bord e de ch nes surprise un di fice surmont par un d me et des minarets cou vert en cuivre devenu turquoise par la gr ce des ans l illusion est parfaite La r alit galement Deux types de jardins formel et informel coexistent maintenant Sezincote Le jardin informel de Thomas Daniell qui quelque peu conseill par Humphrey Repton avait en son temps am nag un jardin paysager ou l influence indienne est cependant pr sente L eau y joue un r le central un ruisseau serpente de bassins en fontaines descend le long de la colline au milieu de plantations luxuriantes d hostas de rodgersias de macleya macrocarpa vers le Thornery devenu jardin d eau enjamb 90 Bourton House Association par Christie s qui vint consacrer leurs travaux de rajeunissement de ce jardin Une topiaire insolite devant l entr e de la maison un bassin en forme de panier sur lev un knot garden de g n reuses mixed borders des bancs d ifs ondulant tels des nuages le long des murs tels sont les l ments int ressants de ce jardin o domine une impression de s r nit et de convivialit Pro
9. aie eos Promenade dans le Morbihan le lundi 20 ao t 2013 DANIEL PIQUET d changer dans une ambiance enjou e et de reconstituer nos forces pour l apr s midi qui nous conduira Saint Nolff au nord de Vannes A Rannuec Benoit et Dominique Fournier nous recoivent chaleureusement et nous pr sentent le Grand Courtil arboretum quercetum d but C est une belle matin e ensoleill e d Ao t qui accueille les 80 participants pour une promena de d couverte des jardins du sud est du Morbi han Au Jardin botanique de l entreprise Yves Rocher la Gacilly nous sommes recus par le responsa ble M Jo l Klutsch qui nous guidera et com mentera sur une partie des 44 ha cultiv s en agriculture biologique offrant le meilleur de la botanique et valorisant les bienfaits des plantes Un millier d esp ces v g tales s panouissent dans ce jardin conservatoire inspiration de la marque de cosm tique A Pluherlin proche de Rochefort en Terre nous arrivons en fin de matin e au jardin du ch teau de Talhou t datant du d but du XVII si cle propri t de M Jean Pol Soulaine La noble facade du ch teau est entour e de vas tes Jardins en terrasses avec bassin promenades et bois de haute futaie qui en constituent l crin L ensemble est prot g ISMH M Soulaine nous invite visiter l entr e et les salons du rez de chauss e remarquablement d cor s Une sympathique pause d jeuner au
10. authentique pr curseur en la mati re dont Martella s est de tout vidence fortement inspir pour ne pas dire plus ouvrage au charme puissant dont on recommande vivement la lecture une excellente traduction est justement parue en novembre der nier voir ci dessus page 129 Ce qui me navre plus ici est la banalit de la criti que du monde moderne mise en ceuvre dans l ou vrage qui se contente de fustiger les m faits de la technologie ses cons quences sur la perte de sens du monde dans lequel nous vivons les travers du progr s de la modernit et la banalit de ce qu il propose de lui substituer le retour au naturel au jardin en libert et pour tout dire la banalit du propos en g n ral Quant l art du jardin n en parlons m me pas je d fie quiconque de concevoir le moindre bout de jardin naturel ou pas partir des conseils de Pr cy Ce d calage entre le prosaisme de la pens e et son anciennet pr tendue lui enl ve toute force de frap pe On n y croit pas On ne peut y croire Plut t que de supercherie nous parlerons de stratag me ditorial ou d astuce commerciale lui ayant permis de rev tir son modeste ouvrage du costume de l anciennet et d utiliser le d placement dans le pass pour donner du lustre et un surcro t de cr dit quelques id es d aujourd hui astuce qui aurait pu r ussir si elle avait t trait e plus s rieusement moins maladroitement et qui ne trompe que si on
11. Au moment de AG nous sommes au point de choi sir les Jardins 11 et les sites 10 autour de trois notions premi res introductions en France conservation d esp ces en voie de dispari tion et anticipation du changement climatique Une liste de plantes a t propos e par les sp cialis tes Franklin Picard et Jean Merret Leur multiplication a commenc de facon proposer des sujets d s l automne prochain responsable Franck Jaclin Avec un peu de retard un appel sera donc fait aux membres de l APJB pour d finir les lieux d implan tation et commencer le travail esp rons le cet hiver Il y aura un cahier des charges pr cis de plantation et de suivi de l op ration pour lui assurer une bonne assise scientifique Institut europ en des Jardins et Paysages Le CPJF a cr un Institut europ en des Jardins et Paysage qui doit devenir une centre de ressources sur les jardins Cet institut a pour vocation le d veloppement des connaissances et la promotion de l art des jardins en Europe A cet effet il proc dera identification la collecte la num risation et la valorisation des archives ainsi que toutes les autres sources et donn es li es aux jardins et aux paysages la cr ation d un centre de documentation et d une biblioth que vocation europ enne l organisation de colloques et d changes interna tionaux la cr ation d un mus e des parcs et jardins de France et d Europe
12. La base de la permaculture est syst mique il sagit de consid rer les interactions entre les l ments et facteurs de l cosyst me ainsi que sa glo balit et son volution cyclique saisons et dura ble et non pas uniquement d analyser les l ments constitutifs du syst me individuellement comme s ils taient coup s les uns des autres et statiques Ceci m ne une compr hension des possibilit s de l cosyst me dans l optique d une utilisation par l homme sans le d truire et avec des co ts mini maux Les ouvrages sur ce sujet se sont multipli s en 2013 2014 Voici la moisson David Holmgren Permaculture principes et pistes d action pour un mode de vie soutena ble Rue Echiquier 2014 584 pages 25 N en 1955 Fremantle en Australie Occidentale David Holmgren est le cofondateur du concept de permaculture avec son compatriote Bill Mollison Consultant international et formateur il a cr et d velopp des fermes permaculturelles dans son pays d origine Devenu le livre de r f rence sur le sujet David Holmgren y th orise et illustre concr tement 12 principes sur lesquels s appuyer pour concevoir un mode de vie soutenable et s adapter la descente nerg tique Graham Burnett La permaculture une br ve introduction Editions Ecosoci t 2013 144 p 8 Graham Burnett enseigne la permaculture dans l Essex Angleterre Il est depuis plus de 20 ans un militant pour la
13. e ancora t LE Principe de taille de formation des fruitiers en quenouille et en palmette Formes sp ciales paliss es cordon palmette verrier palmette la diable e La taille de fructification qui a pour but d ob tenir des fruits de qualit et d viter l alternance de production d une ann e l autre Apr s une pr sentation des diff rents organes fructif res et de quelques l ments de biologie permettant d appr hender et de mieux g rer la vigueur de l arbre pour provoquer sa mise fruits Pascal a pr sent les diff rentes tailles de fructification Taille longue et de renouvellement Taille courte ou taille trigemme Taille d t La d monstration in situ sur les jeunes arbres du Coscro et la mise en pratique par les participants terminaient cet apr s midi chacun y allant de son avis et de ses questionnements sur le sujet Pour conclure cette belle journ e Daniel et Syl vie Piquet conviaient les participants au verre de lamiti bien appr ci apr s avoir endur les froideurs hivernales de ce jour l La seconde partie de l apr s midi tait consacr e la taille fruiti re Apr s quelques donn es im portantes sur le choix d un fruitier lors de l achat n cessit de connaitre le porte greffe l auto fertilit ou non de la vari t la disposition des branches maitresses Pascal expliquait pourquoi il est n cessaire de tailler les fruitiers Il
14. le du jardin francais tandis que celui ci est replac dans une perspective longue dans le temps et lar gie dans l espace couvrant ainsi plusieurs si cles en Europe et au del La plupart des dessins connus de la main de Le N tre et de ses collaborateurs sont r unis pour la premi re fois sous cette forme avec de nombreux documents et ceuvres exceptionnelles ou tonnantes permettant au lecteur de d couvrir l motion de dessins originaux le choc des chefs d ceuvres de ses collections et la surprise de r ali sations inattendues ou m connues Cet ouvrage a recu le Prix historique du Prix Re dout 2014 soutenu par l Institut Jardiland Catherine de Bourgoing Le N tre jardins connus et m connus Pr face de Didier Wirth dit par la Fondation des Parcs et Jardins de Fran ce 127 pages 79 ilustrations 19 La Fondation des Parcs et Jardins de France publie un livre accessible au public pour montrer les nom breux jardins d attribution incertaine Cet ouvrage nous d voile un homme la fois po te peintre d corateur et jardinier mais aussi g ometre et in g nieur c l bre dans toutes les cours europ ennes Pourtant des pans entiers de son oeuvre restent d couvrir Cet ouvrage tente de recenser toutes ses cr ations la fois connues m connues et inconnues qu elles existent encore comme Vaux le Vicomte Ver sailles Sceaux ou Fontainebleau ou qu elles aient disparu comme Meud
15. notamment beaucoup les gramin es High line de New York Millenium Garden Chicago Kathryn Gustavson paysagiste am ricaine auteur des extraordinaires terrasses et cascades d eau des Jardins de l Imaginaire Terrasson la Villedieu en Dordo les paysagistes jardiniers jardinistes particuli re ment li s au v g tal comme Louis Benech ou Pascal Cribier les paysagistes artistes comme Fernando Caruncho ou Piet Oudolf qui con oivent un jardin comme on peint un tableau Les limites semblent d ailleurs par fois ind cises entre ces diverses tendances et ces di vers m tiers ce qui est sans doute l une des forces de ce milieu La diversit et la richesse de plus en plus grandes des m tiers li s au jardin et au paysage en un mot la plu ridisciplinarit qui m ne parfois designers sc nogra phes plasticiens intervenir galement dans cet uni vers expliquent en fait la remarquable cr ativit ac tuelle de ce domaine lisible dans les jardins de Chau mont sur Loire observatoire privil gi des formes et des id es Jardinistes en gestation De mani re g n rale tel l architecte le paysagiste quelle que soit l chelle laquelle il intervient a donc un r le important jouer dans notre soci t Comme ce dernier il a un c t thaumaturge Et l on peut faire n tre cette d finition du grand th oricien des jardins Michel Baridon pour qui celui qui dessine un jardin joue
16. peintre de Louis XIII et nou des amiti s avec Charles Le Brun qui lui fit rencontrer Fouquet surintendant des finances du Roi Il avait galement tudi la sculpture aupr s de Louis Lerambert l archi tecture et la perspective aupr s de Francois Mansart Rien d tonnant alors que cette formation artistique alli e une immersion depuis sa plus petite enfance dans l univers des jardins royaux des Tuileries dans un contexte exceptionnel de moyens illimit s et de puissance extraordinaire du Roi Louis XIV disposant de tous les pouvoirs n ait donn lieu ces r alisa tions hors du commun imit es dans toute l Europe Perspectives et g om tries parfaites caract risent ces Jardins dits la francaise riches de terrasses de mi roirs d eau de cascades de bosquets de treillages de labyrinthes savamment et magistralement dispos s dans l espace Versailles Sceaux Chantilly Saint Germain en Laye Saint Cloud et tous les jardins cr s par Le N tre por tent apr s Vaux le Vicomte la marque de ce style tr s particulier S1 l on s loigne de cette grande figure tut laire force est de constater qu il n est de grand jardin que celui qui n ait t congu par un v ritable artiste et cette journ e d tude devrait le mettre bien en vidence Le jardin est le fruit d intervenants multiples de celui qui le concoit celui qui le dessine celui qui le r alise avec le recours toutes les sciences de la botan
17. ration non commerciale strictement r serv e aux membres des deux associations 1 dition en 2011 la Moglais avec les VMF 22 2 Edition 2012 Couellan avec les VMF 22 3 Edition 2013 Moncontour chez M et Mme Sau lais avec les VMF 22 4 dition 2014 au Coscro dition r gionale avec les quatre d l gations des VMF pr c d e d une conf ren ce d Anne Allimant Verdillon arch ologue ancienne pensionnaire de l Acad mie de France et de Pierre Bon naure jardinier chef du jardin des Tuileries et du Palais Royal On y d cerne un prix VMF22 APJB attribu un arti san ceuvrant pour les ext rieurs de lieux ou b timents relevant du patrimoine 1 ann e une entreprise d in sertion de travailleurs handicap s 2 ann e une po tiere 3 ann e un menuisier d art 4 ann e un vitrailliste 6 6 De l art d accommoder les roses avec des vivaces MICHEL GESRET A l issue de l Assembl e g n rale le paysagiste Michel Gesret a fait une conf rence sur l art d associer et d harmoniser roses et vivaces dans nos jardins en illustrant son propos d exem ples tir s du jardin du Botrain qu il connait particuli rement bien L association porte sur les couleurs les formes et les p riodes de floraison Dans les pages qui suivent nous reprenons les exemples qu il a comment s pendant la conf rence en donnant en l gende le nom du rosier et des vivaces qu il propose de lui associer
18. La Bretagne reste la premi re r gion en termes de nom bre de jardins et de r colte Scenes d automne au jardin une op ration qui s installe La troisi me dition en 2012 a connu un succ s renouvel gra ce son format resserr 14 jardins 8 spectacles sur quatre Jours Une bonne communication d partementale d couvrir Op ration b n ficiaire pour la plupart des parcs gr ce l aide du CG 22 Le CG 22 propose de poursuivre en 2013 pendant le week end de la Toussaint du 31 10 au 3 11 Les autres d partements ne se sont pas encore enga ges dans cette direction Des outils pour analyser l activit touristique les enqu tes Enqu tes de fr quentation des parcs et jardins ouverts au public destin e mesurer de facon fiable la fr quentation son volution et l impact de la politique de promotion que nous condui sons Enqu tes de qualification touristique en utilisant la grille de qualification Qualit Tourisme adap t e aux Jardins pour mesurer la qualit de l ac cueil des touristes dans les parcs ouverts et com prendre ce qu il faut am liorer Enqu tes de satisfaction aupr s du public dans certains tablissements touristiques afin de mieux cerner les attentes du public ces enqu tes feront l objet d une analyse a posteriori Le conseil r gional est directement int ress aux r sultats de cette enqu te de fr quentation Projet botanique de
19. Le Bosquet Sacr Sacro Bosco ne respecte pas les r gles du XVI si cle les l ments divers ne sont pas en relation proportionnelle les uns par rap port aux autres et n ont pas de coh rence entre eux Tout est invent partir de crit res iconologiques qui chappent au plus attentionn des lettr s un labyrin the de symboles qui enveloppe le promeneur Ces sculptures ont inspir les artistes de leur temps tels qu Annibal Caro Bitussi et le cardinal Madruzzo Apr s la mort de Vicino Orsini personne ne prit soin de ce lieu et ce n est qu apr s plus d un si cle d a bandon que des artistes tels que le Lorrain Goethe puis bien plus tard Salvador Dali Mario Praz et Maurizio Calvesi l ont red couvert Pun We E ys F 2 La Ninfa TIE EN Jardin de la Ninfa Le lendemain est le dernier jour du premier groupe et le premier du second groupe notre pr sident avait mis le d sir de les rassembler au moment du d jeuner nous avons t oblig s de jongler avec les horaires des uns et des autres nous avons opt pour un pique nique f d rateur command notre h tel qui n tait pas d une cr ativit d lirante mais qui nous a permis de nous r unir tous pour un petit laps de temps sur les bords du parking ce n tait pas le r ve alors que nous tions juste la fronti re d un lieu su perbe mais la Fondation n a pas pr vu une pic nic area ce qui se fait co
20. Tout est culturel dans un jardin Mais de plus le jar din a depuis longtemps accueilli des uvres d art comme des statues ou des spectacles de musi que ou de danse et le mariage des beaux arts et du jardin est un tr s bon exemple de fonctionnement hybride L installation ou l exposition de statues dans un parc l organisation de spectacles de danse ou de musique de d fil s de mode d v nements comme des f tes des plantes exerce un attrait d ter minant cela fait venir du monde R ciproquement l v nement qu il est possible d organiser permet de faire connaitre des artistes ou des cr ations au sein de festivals dont la notori t se construit peu peu en fid lisant un public Ainsi l art conduit au jardin et le jardin conduit l art les deux fonctions tra vaillent au m me d veloppement touristique et culturel donc conomique d un territoire Conf rence sur les parcs hybrides que s instaure entre elles un dialogue Autour de ces bacs un espace de convivialit a t cr avec des bancs pour que les anciens puissent venir s as seoir bavarder regarder les autres jardiner A partir de l des ateliers de cuisine sont n s des repas fu rent pris en commun et toutes ces populations nou velles qui s ignoraient qui ne s int graient pas ont fini par faire connaissance et par se m ler entre el les Il s agissait de populations d origine trang re dans ce cas mais la grande mobilit d
21. Villa d Este et le Bosco Sacro de Bomarzo cr s par Pirro Ligorio 1510 1583 La Villa Caprarola et la Villa Lante concues par Jacopo Barozzi da Vignola dit Vignole 1507 1573 grand architecte urbaniste th ori cien de la perspective th trale Villa Adriana Nous partons vers Tivoli et commencons notre visite de jardins par celui qui a inspir tous les jardins de la Renaissance italienne la villa Adriana la matin e est belle le site est tr s pro t g des nuisances de la ville toute proche et il reste de ce fait tr s vocateur et suggestif c est une remont e dans le temps merveilleusement po tique et instructive La Villa d Hadrien ou Villa hadrienne en latin Villa Hadriana en italien Villa Adriana est une villa antique b tie par l empereur Hadrien au Ile si cle Situ e sur la localit de Tivoli l ancienne Tibur une trentaine de kilometres de Rome la villa Adriana figure parmi les en sembles monumentaux les plus riches de l Anti quit Elle tait r partie sur une surface de 120 hectares dont environ 40 sont visibles de nos jours un double niveau la fois rez de chauss e cot amont et tage cot aval Casino de la Ca prarola Villa Doria Pamphili Villa Medi Cis un plan en U avec la cour ouverte sur le jardin Villa Farnesina des grottes lieux de myst res sacr s o se m lent le go t du rustique et du fantastique l int rieur des villas et dans le
22. chaux nous sommes blouis par la fraicheur des coloris Sous les vo tes peintes du palais de la Farnesina qui est entour d un charmant jardin Renaissan ce tr s bien entretenu nous savourons un joli moment de musique Renaissance et baroque gaie et enlev e qui nous replonge dans le contexte de l poque et nous donne l ambiance qui r gnait alors dans ces palais et villas gr ce au concours de l ensemble Schola Romana A Quattro Villa Farnese 22 Il cr a les jardins bas ou secrets en excavant la colline et utilisant le module du carr divis en sous modules carr s pour former des petits parterres Les axes projet s des deux jardins secrets partent en ven tail depuis la facade nord est et sud ouest et travers de ponts levis se terminent en fontaines celle des Satyres et celle de V nus sortant de la mer Le chemin derri re le palais fut nivel et plant afin que le Cardinal et ses h tes puissent jouir de la nature domestiqu e de l architecture et des jeux d eaux La derni re intervention en 1584 est celui sur les grands jardins du haut cheminant le long de la colli ne avec des fontaines sur le parcours finissant avec le casino du Plaisir 4 1 Villa Farnese de Caprarolla L ensemble de la villa Farnese de Caprarolla fut 601116 par l architecte Jacopo Barozzi de Vigno la commis par le Cardinal Alessandro Farnese I existe une troite corr lation dans la
23. de repr senter la France dans ces journ es des plantes que vous avez plac es sous le haut patronage de la France et de la Gr ce Introduction le concept de parc hybride Un v hicule hybride ce sont deux moteurs deux nergies qui concourent un objectif commun faire avancer un v hicule d une fa on plus conomique Que serait donc un parc hybride Un parc pu blic ou priv est un espace naturel r gl d di l agr ment la d tente au repos la promenade aux Jeux fonctions r galiennes des parcs et jardins Le parc priv entoure la maison ou le ch teau dont il est le compl ment naturel la ville au contraire en toure le jardin public Dans les deux cas ce sont des espaces compl mentaires habitation d un c t d tente de l autre Dans les deux cas nature et cultu re y sont troitement jumel s Le concept d hybridation vient quant lui de la g n tique un hybride est un organisme n du croise ment de deux plantes ou deux animaux appartenant deux esp ces diff rentes ou la m me esp ce L hybride pr sente un m lange des caract res de ses parents on connait bien la question en botanique ou l on s lectionne les hybrides qui pr sentent des caract ristiques int ressantes comme des variantes rares de couleurs ou de forme Le concept de parc hybride est n il y a quelques ann es chez des paysagistes indon siens qui ont mis l hypoth se qu c t d
24. des ambiances et des paysa ges exotiques plut t que dans un souci de collection botanique L int r t botanique propre au jardin ne saurait cependant tre n glig en ce qu il appartient en propre l id e m me de jardin exotique Lors de l arriv e de Georges Delaselle sur l ile cer taines plantes subtropicales avaient d j t acclima t es avec succ s C est le cas du Pourr tia du Mexi que Fascicularia pitcairniaefolia rapport du Chili par des marins au long cours au milieu du XIX siecle Les griffes de sorci re Carpobrotus edulis taient utilis es pour le fa tage des maisons depuis fort longtemps Il semble galement que les dracenas Cordyline australis agr mentaient d j le paysage insulaire tout comme les agaves Agave americana peut tre rapport es de voyages en M diterran e par des marins de l ile Quelques sujets de palmier chanvre Trachycarpus fortunei existaient proba blement dans les jardins d anciens capitaines puis qu il tait connu Brest et en Cornouaille anglaise depuis une cinquantaine d ann es Une grande partie de la collection de Georges Dela selle provenait certainement des serres du Jardin co zone sud des tats Unis sans oublier les iles de l A tlantique Mad re Cap Vert et Canaries L le de Batz se situe pourtant sur le 48 parall le nord la m me latitude que Terre Neuve et Van couver l ouest et Kiev et Vladivostok
25. des grottes reproduisant l am biance que ce fleuve temp tueux naturellement et tr s admir par les artistes depuis l antiquit donnerait sans en avoir les inconv nients Les travaux commenc rent en 1832 jusqu en 1835 sous la direction de Clemente Folchi ing nieur qui d via le cours du torrent en creusant un double tunnel sous le mont Catillo Les eaux ainsi canalis es furent sous contr le mais la chute en fut aussi augment e pour cr er les grandes chu tes hautes de 160m Selon les instructions du cardinal Agostino Rivarola le fond abandonn du ravin fut plant d esp ces vari es afin de faire naturel comme le voulait l poque des paysa ges romantiques Un r seau de petits chemins permet de serpenter jusqu au fond de la vall e avec des points de vues spectaculaires partir de la terrasse en fer cheval on poursuit sa descente vers la grotte de Neptune et la cave de la Sir ne remplie de stalac tites o l eau est aval e par les rochers en re montant de l autre c t on trouve un petit tunnel creus par Sextius Miollis gouverneur des Etats Romains sous Napol on d o l on a une vue ma gique sur le ravin en dessous On termine son ascension en d bouchant sur le temple de Vesta datant du IF si cle avant J sus Christ Hector Berlioz qui est pass un peu avant les tra vaux du Pape Gr goire XVI dit de cet endroit Je n ai jamais rien vu de si d licieusement beau Ces cascade
26. du Roi est ce cause de la douceur des lieux Barbirey Deux splendides terrasses plant es de carr s de fleurs et de l gumes tr s beau les pivoines doi vent tre superbes Au pied de ces terrasses un vallon parc l anglaise des asters des bordures un mur que longent arbustes et arbres La propri taire qui a r cemment cr ce jardin est loquente convaincante passionn e Ceci fut le premier jour qui se termine apr s un trajet sur une ravissante et sinueuse route dans les vignobles v n rables de la Bourgogne par un diner tr s bourguignon arros d un excellent Bourgogne rouge puis un repos r parateur l h tel Kolibri confortable et dot d excellents matelas Dunlopillo Il y eut un second jour La Bouthi re La Bouthi re Ce second jour commence La Bouthie re Attention bonheur Le jardin est un d lice Profusion de fleurs d arbres de bordures d arceaux A l anglaise Devant une demeure com bien harmonieuse Non loin des vignes des maisons de vignerons 6 La dame de ces lieux vive loquente d une ner gie vidente a cr cela il y a quatre ans seulement F licitations En plus cette dame a eu une d licate attention pour nous mettre au frais Cormatin le vin blanc qu elle produit et qui accompagnera notre d jeuner Cormatin Cormatin Ce grand chateau est tr s beau L int rieur est tr
27. du concours des chefs d oeuvres en p ril En 1992 le jardin ac cueille ses premiers visiteurs Quelques ann es plus tard ils seront plus de 25000 prendre le chemin de 1116 de Batz pour d couvrir l tonnante flore du Jar din Georges Delaselle qui arbore fi rement depuis 2005 son label Jardin Remarquable d cern par le Ministere de la Culture L association assume la gestion du jardin dans le cadre d une convention avec le Conservatoire du Littoral propri taire du site depuis 1997 Elle est responsable d une quipe de 4 permanents salari s qui ont en charge l entretien du jardin l volution de la collection botanique et l accueil du public gr ce au seul droit d entr e du jardin L association re groupe plus d une centaine d adh rents Ils se re trouvent chaque ann e en assembl e g n rale v nement majeur de l association mais aussi moment convivial pour partager une passion commune pour suivre l uvre de restauration du jardin toujours en devenir JARDIN GEORGES DELASELLE avec des amateurs les graines et les boutures qu il recevait ont peu peu constitu sa collection botani que Aujourd hui la collection botanique du Jardin Georges Delaselle compte plus de 2500 esp ces ori ginaires des cinq continents Plus des deux tiers pro viennent de l h misph re sud des r gions au climat proche du bassin m diterran en Californie Chili Afrique Australe Australie et Nouvelle Z lande La rel
28. en Ille et Vilaine le vendredi 10 juillet La promenade anunuelle aura lieu dans le sud Finist re le lundi 10 ao t Retenez les dates Contacts Adresse postale La Moglais 22400 Lamballe Site Internet www apjb org Charg e de mission A Gautier 06 16 91 43 18 mail aggatour yahoo fr Autres contacts mail Pr sident G de Longuemar president apjb org Tr sori re J C de Bouteiller tresorier apjb org Secr taire C de Kernier secretaire O apjb org Informations info Q apjb org Contact contact apjb org Autres contacts t l phoniques Pr sident G de Longuemar 06 20 79 62 37 Association des Parcs et Jardins de Bretagne La Moglais 22400 Lamballe Composition et direction de la publication Geoffroy de LONGUEMAR 143
29. est fond e sur une fine observation de la nature avec un objectif de grande productivit Ce guide irri gu par l exp rience de pionniers ayant exp ri ment cette d marche en France et en Belgique nous initie ses m thodes Pour des r coltes abondantes y compris en ville 133 PERMACULTURE LA PERMACULTURE dame un petit Jardin Pot x erden alu ee H A Le terme de permaculture fut utilis en premier par l agronome am ricain Cyril G Hopkins en 1910 dans Soil Fertility and Permanent Agriculture Il fut repris par Bill Mollison et David Holmgren dans leur livre Permaculture One paru en 1978 traduction fran aise Perma culture tome 1 Equilibres aujourd hui 2006 La permaculture mot valise pour permanent agriculture est un art de vivre qui associe l art de cultiver la terre pour la rendre fertile ind finiment avec l art d am nager le territoire Selon l article tr s complet qui lui est consacr sur Wikip dia ce n est pas une facon de pens e mais une fa on d agir qui prend en consid ration la biodiversit des cosyst mes 1l s agit de l ensemble de pratiques et de principes visant cr er une production agricole durable co nome en nergie et respectueuse des tres vivants et de leurs relations r ciproques Elle vise cr er un cosyst me productif en nourriture tout en lais sant la nature sauvage le plus de place possi ble
30. et des jardins Codirecteur avec Georges Teyssot de l Histoire des jardins de la Renaissance nos jours 1990 Elle codirige le Master Jardins historiques l Ecole nationale d architecture de Versailles Herv Brunon historien des jardins et du paysage est l auteur de nombreuses publications sur les jar dins Membre du Conseil de l Ecole nationale sup rieure du paysage de Versailles 1 ef ZI LA BOMARZO gt b ULMER Bomarzo le bois sacr Texte de Pierre de Phi lippis et photos de C sar Gar on Editions Ul mer 2014 95 pages 19 90 131 A p N am Ped Herv Brunon amp Monique Mosser L imagi naire des grottes dans les jardins europ ens Editions Hazan 2014 400 pages 125 Des l Antiquit puis de la Renaissance nos jours les grottes artificielles constituent un fopos in contournable dans la cr ation des jardins de toute l Europe soumis d infinies variations de formes au gr des changements de go t de l excentricit des m c nes et de la fantaisie des concepteurs Ce sont des milliers de grottes qui furent am nag es au cours des cinq derniers si cles selon des chelles extraordi nairement vari es allant de la simple niche abritant une petite fontaine l immense chaos naturel trans form en paysage sublime Beaucoup ont disparu en raison de l extr me fragilit de ces d cors pr cieux mais d admirables r alisations t moi
31. eux m mes mais aussi la sylvi culture et la gestion publique des parcs urbains Exemple de fonctions sociales deux propositions su doises Nous avons vu deux exemples remarquables en Su de d utilisation hybrides de parcs publics Une premi re exp rience nous a montr comment le parc peut tre utilis pour cr er du lien entre des populations qui ont du mal se m langer notam ment des populations arriv es r cemment dans un quartier L exp rience a t tent e avec succ s Link ping cinqui me ville de Su de Il a t propo s aux habitants du quartier en question des activit s de jardinage collectif en hauteur Un ensemble de parterres dans des grands bacs a t install au bord d un jardin public et les habitants du quartier ont t invit s y Jardiner collectivement tous ges confondus librement sans engagement L activit tait encadr e par des jardiniers municipaux Venait qui voulait Cette initiative a cr de facon tr s spon tan e une animation qui a parfaitement fonctionn et permis de rassembler les populations en permettant 74 Voyage en Angleterre dans les Cotswolds 18 22 juin 2014 DOMINIQUE BARBE amp CHANTAL de PONTBRIAND Stowe gardens Arch type du jardin anglais Stowe porte l empreinte des profonds changements artisti que conomique politique philosophique de son poque Au d part deux propri taires Richard Temple Viscount Cobha
32. existe plusieurs sortes de taille e la taille la plantation avec le rabattage du scion arbre greff qui a une ann e de pousse pour faire ramifier le tronc afin d obtenir les fu tures branches ma tresses et la taille des racines afin de faciliter le d veloppement du chevelu racinaire n cessaire l alimentation de l arbre e lataille de formation du fruitier qui consiste donner l arbre sa forme d finitive hauteur dimension dans l espace disposition des bran ches sur le tronc Seront ainsi pr sent es quelques unes des for mes fruiti res et la mani re de les r aliser Formes naturelles demi tige et haute tige Formes artificielles libres gobelet axe verti cal 4 5 Un week end en Auvergne DANIEL PIQUET moneau avec sa belle cour int rieure et son es calier vis le beffroi de la tour de l horloge la maison des Consuls XVI si cle avec ses m daillons en terre cuite l h tel de Jenzat XVII si cle o nous sommes chaleureusement ac cueillis par la famille de Rocquigny Tr s bel ensemble XVII avec son jardin et ses d cors int rieurs Il est d j 21h et l quipe talentueuse du restaurant le Flamboyant nous attend pour le diner Le vendredi matin 21 juin notre groupe apr s une marche sur les chemins troits d Artonne est tr s aimablement accueilli au ch teau du Verger par le G n ral de Larouzi re qui s occu pe personnellement de son jardin architectur
33. fleurir un peu partout en Bretagne et en France mais aussi l tranger notamment en Allemagne et en Grande Bretagne L art dans les jardins interventions de Jean Schalit et d H l ne de Segogne Lieux mouvants Jean Schalit L art au fil de la Rance H l ne de Segogne Animations expositions concerts dans de nombreux parcs et jardins de l Association faut il en faire une promotion collective Organiser un festival annuel de l art dans les jardins pour mutualiser l information sur les animations propos e par les uns et les autres sans concertation Conf rence de Geoffroy de Longuemar sur ce sujet Cologne en septembre 2014 Un d but de promotion collective a t ins r e dans notre brochure touristique u nel eee se m un o rer pee ee m ry 1 eae LA gt A Qu EE me AAA ee NA LUN AS d 1408 y De A A LLL LL e p n cy me 1006 MA A M oh e A ue ez e nn A ot om o am ama A 4 m ote b ta mt Neurodon Une op ration qui se maintient malgr tout en esp rant rebondir Quand les jardins invitent la solidarit Impliqu e depuis le d but de l op ration l APJB a r pondu une fois encore l appel de la FRC F d ra tion pour la Recherche sur le Cerveau Une collecte de 2 par entr e dans les Jardins ouverts est enti rement et directement revers e la FRC Une quarantaine de jardins en Bretagne s impl
34. justice sociale et environnementa le actif dans l agriculture communautaire et le mouvement de Transition Il collabore de nom breuses publications Il r sume les notions utiles telles que pourquoi opter pour un empilement des v g taux comment r aliser un zonage du fait c est un paysagiste local qui lui a r alis et me propose d aller le rencontrer Il s agissait d Erwan Tymen Nous avons pass toute la journ e ensemble parler de plantes mais aussi de couleurs de contraste de composition de graphismes de mati res c est dire beaucoup de choses que j avais ap prises dans mes coles de dessin J aa compris ce jour l que dessin et jardin ne faisaient qu un qu ar tistique et botanique pouvaient se rejoindre J ai ca ress l envie d en faire mon m tier mais j ai pr f r garder mon activit publicitaire que j aimais aussi Depuis que j ai quitt d finitivement la publicit tous les matins hiver comme t et par n importe quel temps j ai du plaisir regarder observer dans les moindres d tails mon jardin et surtout y jardi ner des heures des heures et des heures J aamerais vous faire partager dans mon livre le plaisir de d couvrir les incroyables beaut s que peut nous offrir la nature dans un jardin Ces instants sont souvent brefs et la photo peut en partie les immorta liser J aimerais aussi vous transmettre mon exp rience de jardinage qui m a fait voluer consi
35. la lecture d anachronismes plus fla grants encore comme ceci les campagnes sou vent d figur es par l agriculture m canis e et d pourvue d ame par la laideur des usines et des panneaux publicitaires cens ment crit en 1912 Ce qui nous g ne surtout dans ce vaste trucage est qu il soit ce point truff d invraisemblances conceptuelles Certes on a du mal croire qu un livre crit l aube du XX si cle peut anticiper des probl matiques aussi actuelles que la deep ecology le rejet du mod le consum riste la perte du sens du lieu le hors sol plan taire Ce qui est certain est que ce vieux monsieur quelque peu misanthrope Pr cy ne l est gu re pourtant dans son r cit qui vivait comme un reclus dans son jardin sauvage en compagnie de son fid le jardinier aurait pu exis ter Aurait pu Mais qui parle ici Marco Mar tella lui m me r pondant un journaliste Il a donc fini par avouer Forfait avou est demi par donn Que Martella s exprime dans son r cit imaginaire avec des concepts d aujourd hui est le moindre des d fauts de son texte Car pour le reste si l ouvrage n est pas d plaisant nous pr disons qu il n en res tera rien ni pour la litt rature ni pour l art du jar din car il ne fait que vulgariser quelques th ories r centes dont nous pr f rons lire les versions origi nales chez Gilles Cl ment ou surtout chez William Robinson dont The Wild Garden publi en 1870
36. la mondia lisation rampante Les gazons et les massifs de plan tes vivaces europ ens ont ils vraiment leur place dans la Marrakech d aujourd hui Voil une ques tion simple mais qui acquiert plusieurs niveaux de sens dans le contexte historique et cologique de la ville Il convient peut tre de traiter diff remment les probl matiques de tradition ou de modernit de spirituel ou de temporel de local ou d international dans chacun des trois districts qui composent la vil le la m dina la ville nouvelle et la Palmeraie La m dina correspond au centre historique Elle est cern e d une enceinte rig e en 1126 1127 et com porte deux centres n vralgiques l un spirituel et l autre temporel le superbe minaret carr de la mos qu e Koutoubia domine la cit et est entour de jardins dans lesquels la foule se presse apr s la prie re du vendredi quelques pas de l la place histo rique Jemaa el Fna o le spectacle est permanent entre les tals de nourriture les femmes proposant des tatouages les dresseurs de singes les vendeurs d eau les conteurs magiciens jongleurs charmeurs de serpent musiciens chanteurs et camelots vendant des rem des traditionnels l aspect trange La di chotomie entre la vie priv e spirituelle et le tumulte de la vie publique est un aspect important de la com pr hension de Marrakech et de l une de ses particu larit s les plus fameuses le riad Le terme riad d signe
37. le site du chateau du Coscro a Lignol chez Daniel et Sylvie Piquet une animation sur l arboriculture fruiti re Un bonne vingtaine de personnes adh rentes de l APJB y participaient bravant un froid assez gla cial Dans un premier temps Pascal Paris l animateur culturel et jardinier du domaine a pr sent le sreffage de printemps du pommier Le greffage consiste en une soudure entre deux parties de v g taux l une fournira le syste me racinaire du futur v g tal porte greffe et transmettra ses caract ristiques vigueur adapta bilit au sol et l autre fournira la vari t choisie greffon Apr s la pr sentation et les explications concer nant quelques m thodes de greffage l anglaise en fente en couronne de c t dans l aubier en pont ce fut la mise en pratique par les partici pants Deux m thodes de greffage en fente et l anglaise AO 0 40 chanpentitre aabattue are mintem dominant I 0m pith n Les L re G OU PRINCIPES ORATION DE LA PALMETTE OULIQUE nena Le potica et Le pomier piquet de t te NON ANS MA en did en hiver E cliasgen en t en liver fine ANNEE db ea L RA WwW WANN AU UL AL u AA UL Ga future chawentire taba f tne fa pfentation en t en hivea tere T u E A ST a 0 44 0 4 Les rrofonoementa CRE gt en t eme T en host
38. lont A minima de lui laisser le b n fice du dou te Car nonobstant quelques anachronismes il n y a finalement l rien qui vienne g ner ou alt rer le plaisir que donne la lecture de ce livre qui est une c l bration du juste jardinage et de l harmonie entre l homme et la nature Il tait une fois Une belle histoire retrouv e celle du jardin per du DOMINIQUE BARBE BOYER amp ALAIN LECLAIR n est vraiment pas regardant Malgr l assaut de bons sentiments et d une fa on g n rale de bonnes options le livre nous est tomb des mains Mais avant de r diger ces lignes nous l avons repris pour aller au bout Pourquoi donc voquer ici d un livre qui ne laisse ra selon nous gu re de traces ni comme trait des jardins ni dans la litt rature Ce n est pas tant par ce qu il a fait un peu parler de lui dans le microcos me ni m me recu quelques prix Redout Lire Versailles Saint Fiacre ce qui n aurait pas suffi le sauver nos yeux Mais plut t parce que nos amis Alain Leclair et Dominique Barbe s en tant passionn s ils ont souhait exprimer leur point de vue ce que nous leur laissons faire volontiers sans nous associer leur enthousiasme ni cautionner en aucune fa on l int r t qu ils manifestent pour un livre qui n en pr sente gu re pour nous La parole est donc maintenant la d fense qui b n ficiera du m me temps de parole que le r quisitoire GEOFFROY DE LONGUEMAR
39. nous en faire part pour l an prochain Le Wild Garden est l endroit ou l on plante mais ou l on ne tond pas ou l on ne ratisse ni ne taille ni ne tuteure et le jardinage naturel signifie seulement que l on substitue de belles plantes rustiques aux mauvaises herbes et aux ronces qui recouvrent une assez grande partie du sol partout la campagne Il ne s agit pas de toucher aux parties cultiv es ou tail l es du jardin Cela ne signifie en aucun cas de don ner un aspect plus sauvage ou plus grossier des endroits du Jardin destin s tre entretenus habituel lement J ai entrevu les capacit s de ce syst me en voyant certaines plantes exotiques se d velopper dans des parties semi naturelles o elles avaient t jet es par hasard mieux qu elles ne l auraient fait dans le jardin proprement dit et d avoir l air beau coup plus jolies car elles n taient entour es d aucu ne r gularit et qu elles grimpaient avec autant de spontan it que la fausse germandr e sur les talus au printemps William Robinson What s a Wild Garden dans The Garden 21 septembre 1872 p 247 traduit et cit par Florence Andr dans le re marquable essai liminaire qui introduit l ouvrage qu elle traduit Florence Andr angliciste de formation et historien ne des jardins a consacr ses recherches aux liens entre le monde anglo saxon et la France la fin du XIX si cle en mati re de jardins travers les per sonnalit
40. photographe sp cialis dans la flore d Asie Auteur de nombreux articles sur le sujet et fondateur d un site de r f rence sur la flo re asiatique www asianflora com il g re les collec tions au sein des plus grands jardins botaniques de France Il est galement l auteur de l Atlas des plantes de LES 5 l Himalaya et des monta DE CHINE DU JAPON gnes de Chine paru en 2010 aux ditions Ulmer et de Cultiver les plantes de Chine et du Japon paru en 2012 32 132 Cinq et un six livres sur la permaculture jardin et avoir une terre productive toute l an n e A l aide de dessins il indique les pistes pour travailler avec la nature et non contre elle en minimisant l effort requis Le principe de base tant de multiplier les interactions ferti les de croiser les fonctions de tendre vers l autosuffisance et de ne rien jeter Apparue en Australie dans les ann es 70 la permaculture a volu au del de la seule recherche de strat gies de production alimentaire pour devenir une v ritable m thode de design cologique aux multiples applications Kurt F rster La permaculture dans un petit jardin cr er un jardin auto suffisant traduit par Elisabeth Lansel Editions Ulmer 2014 160 pages 19 90 Kurt Forster est un des pionniers de la perma culture qu il enseigne depuis des ann es en AI lemagne en Autriche et en Suisse Dans ce li vre l auteur montre comment appliquer concr te
41. piton dominant la plaine de Limagne Le site est exceptionnel la restauration du ch teau est exemplaire mieux poustouflante cour int rieure cuisine m di vale salle des gardes salons et chambres l tage sont restaur s dans les r gles de l Art et le respect de l histoire De nombreux adh rents de l association des parcs et jardins d Au vergne nous y rejoignent Le diner se d roule dans une ambiance tr s festive a la facon d au trefois avec les cuissons dans la cuisine et le four du ch teau Malheureusement nous devons nous soumettre l horaire et quitter ce lieu ma gique il est Dimanche 23 Juin Apr s une courte nuit nous reprenons l autocar 9h afin de rejoindre le jardin du Prat chez Henr et Marie Xavi re Chevallier Chantepie Le jardin est un cr ation tr s r ussie avec beau coup de sensibilit mettant en valeur la maison en respectant le site et sa rivi re Quelques kilom tres plus loin nous visitons le ch teau du M age appartenant la famille de Chavagnac Turno l Quelques kilom tres plus loin dans la plaine nous arrivons tardivement au ch teau de Blan zat o Claude Aguttes et son pouse nous ac cueillent Le jardin am nag dans l esprit du XVIII avec son th tre de verdure son orangerie et ses va ses d Anduze est labellis jardin remarquable Un rafraichissement nous y attend avant de re joindre directement le chateau de Tourno l sur son piton roch
42. plus importantes collections v g tales en France Il est aus si responsable ditorial pour les ditions Ulmer Philippe Perdereau est l un des photographes de jardin les plus r put s Avec son pouse Brigitte il parcourt toute l Europe pour photographier les derni res r ali sations des grands paysagistes mais aussi les jardins plus modestes de jardiniers passionn s Les nouvelles PLANTES D OMBRE pour le jardin C dric Basset Les nouvelles plantes d ombre pour le jardin Pr face de Francis Hall Edi tions Ulmer 2014 376 p 32 Les plantes pour l ombre vivaces arbrisseaux ou plantes grimpantes ont toujours suscit l int r t des jardiniers souvent d sempar s devant un coin trop sombre du jardin Venues de for ts de Chine du Japon des Etats Unis ou d autres r gions temp r es du globe des plantes encore m connues mais tr s attrayantes sont aujourd hui disponibles mais peu de jardiniers les ont d j vues ou cultiv es L auteur lui les cultive quand il n est pas all les collecter dans la nature voici ses premi res descriptions et ses exp riences de culture in dites qui font de ce livre une r f rence pr cieuse pour les amateurs de ces plantes r ellement fascinantes R f rence pour les jardiniers botanistes Construit comme un dictionnaire illustr ce volume de 376 pages d crit plus de 2000 plantes d ombre dont une grande majorit de vivaces C dric Basset est botaniste
43. quelques chefs d euvre travers quelques exemples et quelques images l on peut voir combien la puissance d inven tion des paysagistes contemporains a donn lieu des ceuvres jardinistes majeures dont la dimension artisti que est absolument vidente a fortiori en une poque 14 Physis et Thesis dans la cr ation Jardiniste contemporaine l origine de ce qui m a conduit proposer comme grille de lecture des tendances qui se sont exprim es et s expriment encore aujourd hui en mati re d art des jardins en Occident il y a la frustration th orique que j ai ressentie la lecture des ouvrages traitant de la rupture ayant affect cet art l or e du XVIII si cle et des discussions passionn es qui ont suivi Pour les partisans du nouveau genre en effet l art des jardins des poques baroques et rococo aurait vis selon le mot de Saint Simon torturer la na ture pour la plier la volont de puissance d une aristocratie absolutiste quand leurs champions eux auraient eu pour projet de c l brer le naturel en se soumettant au g nie des lieux attitude expri mant le lib ralisme sensible des Lumi res en train de conqu rir l Europe Il y a du vrai bien s r et m me beaucoup de vrai pour peu qu on n en fasse pas un lit de Procuste dans cette th se rebattue Pourtant comme 16 me suis employ le montrer dans l un de mes derniers 11 vres Po tique des jardins elle a
44. qui disciple de Ian McHarg plac dans le contexte d puisement ultra rapide des ressources disponibles air eaux ali ments etc que connait aujourd hui la Chine r cuse avec force ce qu il nomme le cosm tisme des jardins d coratifs et pr ne un jardinisme et un paysa gisme de la survie JEAN PIERRE LE DANTEC Conf rence prononc e le 13 f vrier 2013 lors de la Journ e d tude organis e dans le cadre des Rendez vous aux jardins 2013 par la Direction g n rale des patrimoines et le Conseil national des parcs et jardins ng nieur architecte historien et crivain Jean Pierre Le Dantec a publi de nombreux ouvrages consacr s l art des jardins au nombre desquels Le Roman des jardins de France Leur histoire Paris 1987 Jardins et paysa ges une anthologie Paris 1996 Le sauvage et le r gu lier Art des jardins et paysagisme en France au XXe si cle Paris 2002 Po tique des jardins Arles 2011 Dix jardiniers Arles 2012 dont il a t rendu compte dans le bulletin APJB n 31 2012 17 renvoyer certaines tendances de l art moderne ou contemporain tournant apr s le ready made vers l art spontan est d autant plus convaincante leurs yeux que dans notre monde actuel format de facon unidimensionnelle par la technique et l urbanisation seule l mergence d une physis d lib r e ou provo qu e est susceptible en se placant en rupture avec le design de mobilier urba
45. r cit a t il cherch construire et transmettre quelle histoire me raconte t il le sens quelle ambiance y est elle r unie construite propos e au promeneur le sen timent par le truchement de quels jeux de cou leurs de quelles masses de quelles sonorit s de quelles odeurs en un mot de quelles sensations ce sentiment m est il communiqu Dans le grand fouillis tr s organis d un jardin il n est pas tou jours facile d orienter sa pens e Je pense que ces l ments conceptuels assez forts peuvent orienter et nourrir notre r flexion Ces derni res semaines nous ont rappel tragique ment que le monde n est pas un jardin d Eden Souhaitons que le souvenir des v nements de janvier agisse dans nos m moires comme un ai guillon qui nous rappelle sans cesse qu il faut tou jours se battre sans baisser la garde pour la liber t et contre l obscurantisme Les Lumi res celles du XVII si cle ont encore bien du chemin faire pour clairer le monde GEOFFROY DE LONGUEMAR Pr sident Deux ann es se sont coul es depuis le dernier bulletin de l APJB d o ce num ro double on ne rattrape jamais le temps perdu mais nous ne ferons l impasse sur aucun compte rendu aucun voyage Il est important de nourrir les archives de notre m moire Le temps nous a manqu l an dernier et cette ann e encore nous avons chou nous faire assister selon notre souhait par un ou une stagiaire infog
46. restaurant du Pont d Artz situ Pluherlin nous permet Promenade dans le Morbihan en 2013 Nous prolongeons notre plaisir en prenant le traditionnel pot de l amiti face au jardin 6 par un magnifique soleil couchant Fr gt 72 w T9 A E en 2000 sur une quinzaine d hectares et riche de 15 000 arbres dont une soixantaine d esp ces de ch nes diff rents venant de tous les continents Cette visite passionnante est entrecoup e d mo tions avec la chute de Madame Deschamps qui est conduite a l h pital de Vannes pour contr les et qui heureusement pourra regagner son domicile le soir m me Nous terminons la journ e au jardin de Caradec sur la m me commune de Saint Nolff o nous sommes recus par les propri taires M et Mme Kerbart Originaires et cultivateurs du domaine ils se sont pris de passion pour l am nagement paysag de ce lieu historique et attachant ancien emplacement du moulin eau du ch teau d El ven travers par un cours d eau et disposant d u ne lev e mill naire qui divise le terrain d un hectare en une partie amont lieu de l ancienne retenue d eau et en aval un terrain plut t humide totalement r am nag Au nord de la maison est install un potager et verger Nous fl nons avec beaucoup de plaisir dans ce parc paysager vallonn riche de plusieurs centai nes d esp ces de fleurs et plantes pour lesquels M et Mme Kerbart ont t distingu s par le prix Bonpland 20
47. s d douard Andr et William Robinson Pr sidente fondatrice de l Association Edouard An dr son aieul elle a coordonn divers v nements autour de son ceuvre On trouve naturellement de nombreuses ditions anglaises du texte originel ainsi que des ditions illustr es comment es etc comme The Wild Gar den expanded edition publi chez Timber Press en 2009 avec un texte et des photos de Rick Darke paysagiste photographe et chercheur am ricain qui a enrichi le texte de l dition 1895 d analyses sur son influence jusqu au XXT si cle THE WILD GARDEN Exp I Aiha WILLIAM ROBINSON f arw dapres and photegra jo RICK DARKI 129 LE JARDIN SAUVAGE ou JARDIN NATUREL le fameux Wild Garden William Robinson Essai lymiruure et traduction Florence Andr William Robinson Le jardin sauvage ou jardin naturel le fameux Wild Garden Essai liminaire et traduction de Florence Andr Ed Petit G nie 2014 335 pages 27 Malgr son retentissement les multiples ditions les nombreuses citations dans les ouvrages frangais sur l art et la d coration des jardins l ouvrage du journalis te et jardinier William Robinson The Wild Gar den dont la premi re dition para t Londres en 1870 n tait jusqu ce jour pas disponible en francais Florence Andr non seulement nous livre la traduction de cette ceuvre majeure de l histoire de l art des jardins mais la resitue
48. sont adopt s l unanimit des voix Elections au conseil d administration Administrateurs ayant sollicit le renouvellement de leur mandat Francois d ABOVILLE Harald CAPELLE Franck JACLIN Alain JOUNO Geoffroy de LONGUEMAR Daniel PIQUET Tous sont r lus l unanimit des membres pr sents ou repr sent s Trois nouveaux administrateurs propos s par le conseil d administration sont lus l unanimit Albane de CARMOY Jean Hubert GILSON Emmanuel VILLEROY de GALHAU que nous remercions tr s vivement d avoir bien voulu s engager nos c t s L assembl e g n rale fut suivie d un excellent buffet avec des produits naturels et une pr sentation originale que nous devons l tablissement Coriandre de Lanri vain nous le recommandons Apr s le d jeuner Michel Gesret a donn une conf ren ce sur la facon d associer les rosiers et les vivaces dans un jardin La conf rence fut suivie d une visite du jardin du Bo train guid e par Marie Defaysse et Michel Gesret Rosier arbustif Sally Holmes devant le liane Thoby Tristam Au fond le liane Bobby James et le cornus controversa Une recherche sur le mot potager produira non seu lement la liste des parcs ayant un potager en Bretagne mais aussi une carte sur laquelle ils seront positionn s cf ci dessous Tous les mots cl s auront ainsi une repr sentation cartographique orangerie charmille bassin buis topiaire etc
49. tre d jeuner pique nique Nous quittons cet endroit superbe pour nous ren dre au ch teau de la Batisse situ en contrebas Chanonat o nous attendent M et M Arnoux de Maison Rouge au portail d entr e de la pro pri t M de Maison Rouge nous pr sente en pr ambule l exceptionnel plan XVIII si cle du jardin qui est merveilleusement situ au creux 50 Diner Liberty Monique et Jean Norbert nous ont fait partager un diner auvergnat l inoubliable blanquette de Liberty dans le cadre exceptionnel de leur salle manger vout e et leur superbe cuisine Nous quittons avec regret cette ambiance chaleureuse et unique Samedi 22 Juin La journ e d bute par la visite du jardin du ch teau d Hauterive XVII si cle situ sur une colline dominant Issoire Marie Caroline d Hau terive nous attend pr te nous faire partager sa passion et son exp rience pour la restauration et l entretien de ce tr s beau jardin et parc de 13 ha labellis jardin remarquable de type classique avec parterres bosquets potager arbres d ali gnement La passion et les changes nombreux Hauterive puis Saint Saturnin et l heure nous am nent vers le pique ni que que nous partageons sous les v lums mis en place par nos h tes La sieste se fera dans le car puisque nous devons rejoindre Riom en passant au ch teau de Saint Saturnin chez M et P nicaud La propri t fief des la Tour d Auvergne dont l
50. un jardin urbain relativement vaste plant et enti rement ceint de b timents priv s et des murs Ces jardins sont l expression d un mode de vie part enti re et sont riches d une longue iden tit culturelle associ e la r flexion islamique sur la nature du paradis et l intimit de la famille Ils sont concus comme un havre de paix intime o la nature apaise l me pr occup e par les responsabilit s qu elle doit assumer l ext rieur du sanctuaire de la maison Au d but des ann es 1970 les Europ ens ont commenc acheter des maisons dans la m di na et les transformer en maisons d h tes Certaines taient dot es d authentiques riads mais d autres taient de simples dars c est dire des maisons do t es d un patio pav On a fini par ne plus distinguer les deux et le riad a bient t t percu comme un ph nom ne architectural exotique romantique gla mour et luxueux o les h tes passent un s jour di gne des Mille et une nuits Il est temps pour les riads historiques de redevenir des espaces l architecture complexe empreints d intellectualit et de spirituali t Livres kech Jarduis li Vlart A Jardins de Marrakech Angelica Gray traduit de l anglais par Caroline Lelong avec des pho toghraphies 0 Alessio Mei Ulmer 2013 24 Angelica Gray est paysagiste et porte un int r t tout particulier l histoire des jardins Elle a crit pour le magazine britanniqu
51. ussit n anmoins se reproduire seul Autre arbre remarquable le plus vieux pin noir Pinus nigra d Angleterre sem en 1800 arbre favon de Tolkien entre autres crivains La moiti du jardin close de murs sert un but scientifique L autre partie le lower garden contient des bordures exp rimentales et d coratives un verger et les serres C est un jardin de conservation 7000 esp ces mais aussi d enseignement et de recherche Ainsi la r f rence une nouvelle classification v g tale faisant appel aux donn es mol culaires et l volution a conduit r organiser r cemment la pr sentation des familles Cette m thode d identification est plus pertinente que les classifications pr c dentes dont celle de Linn car elle permet de relier plus facilement les plantes entre elles partir du type initial d observer des propri t s communes et ventuellement d en d duire des applications m dicales Notre conf rencier nous a aussi pr sent une toute nouvelle exp rimentation de bordure durable con ue pour s adapter au changement climatique avec le minimum d entretien avant de nous laisser vagabonder dans ce merveilleux endroit qui allie esth tique et exp rimentation C est l heure de la s paration prolongation Oxford pour certains retour sur Londres pour les autres En attendant de nouvelles aventures Un grand merci aux photographes Chantal Dominique Jacqueline N
52. 015 Editorial Les pieds sur terre la t te dans les nuages hante par lequel Andr Breton fait r f rence la maxime dis moi qui tu hantes je te dirais qui tu es j imaginai de demander chacun dis moi quel jardin tu fr quentes quel jardin tu pr feres et je te dirais qui tu es Je crois qu il y a une part de v rit dans ce rapprochement au moins chez les amateurs de jardins que nous sommes pour les quels le jardin compte Pour aller encore plus loin les affinit s entre les tres vous l aurez remarqu recoupent assez exactement celles qu ils ont avec les jardins Une autre facon de le dire serait de demander chacun de d finir avec sa propre sen sibilit et ses mots ce qu est un jardin Car ce mot recouvre on s en doute des acceptions tr s vari es R fl chissons un instant tous les jardins que contient pour nous le mot jardin toutes ses d clinaisons possibles Le paysagiste Michel Penna promenade du Paillon Nice jardin Atlantique au dessus de la Gare Montparnasse nous disait lors de la journ e d tude pour les rendez vous aux jardins en jan vier dernier que les trois axes qui guidaient sa r flexion au moment de concevoir un Jardin s articu laient autour du sens du sentiment de la sensa tion Cette d composition peut galement guider le visiteur qui tirera b n fice se demander en se promenant quel est le sens de ce jardin vers o vers quoi m emmene t il quel
53. 10 La Vie de l APJB Bulletin n 32 33 l ge ur per ossi 1 9 ie 5 p p C D 7 s BH 4 E D Association des Parcs et Jardins de Bretagne 2013 2014 Association des Parcs et Jardins de Bretagne Sommaire Sommaire Editorial Membres du conseil d administration 2013 2014 Compte rendu de l Assembl e G n rale 2013 Geoffroy de Longuemar Le jardin Georges Delaselle Rendez vous aux Jardins 2013 Aur lie Filippetti Le jardin et ses cr ateurs argumentaire Marie H l ne B neti re Le jardin et ses cr ateurs introduction Chantal Colleu Dumont Physis et Thesis dans la cr ation jardiniste Jean Pierre Le Dantec Une journ e Versailles Daniel Piquet Voyage APJB dans le Latium 2013 Alyette Deleplanque Mahaut de Laage Cours de taille au Coscro Pascal Paris Week end en Auvergne Daniel Piquet Promenade dans le Morbihan Daniel Piquet Membres du Conseil d administration 2014 2015 Compte rendu de l Assembl e g n rale 2014 Geoffroy de Longuemar De l art d accommoder les roses avec des vivaces Michel Gesret Des parcs hybrides Geoffroy de Longuemar Voyage APJB dans les Costwolds Dominique Barbe Chantal de Pontbriand Week end en Bourgogne Jean Michel de Mourgues Livres et comptes rendus bibliographiques Membres bienfaiteurs Nouveaux membres Quelques dates retenir Contacts Bulletin n 32 33 2013 2014 janvier 2
54. 13 de la SNHF ASSEMBL E G N RALE ORDINAIRE 4 JARDINS DU BOTRAIN LE 4 JUILLET 2014 Etablissement du quorum Votants 40 Pour information membres pr sents 79 personnes Repr sent s 75 Total 115 Nombre de membres jour de leurs cotisations 150 contre 292 la m me date en 2013 parce que l ap pel a t fait tr s tardivement Le quorum du quart 38 est largement atteint l AGO peut valablement d lib rer Rapport financier pr sent par Jean Christophe de Bouteiller tr sorier et Mme C cilia Le Scornec expert comptable associ e du cabinet Chauvin Roubeau Le Scornec Le bilan pour l ann e 2012 a t distribu dans l as sistance et comment en d tail pendant 1 Assembl e G n rale par Madame C cilia Le Scornec qui su pervise les comptes de notre Association au Cabinet comptable dont elle est une des associ es Les pro duits de l ann e 2013 s l vent 178 378 pour des charges de 169 163 d ou un r sultat positif de 9 215 comparer au r sultat galement positif de 7 647 pour 2012 Cet exc dent est d gag princi palement par les activit s associatives voyages et sorties pour lesquels il est pr vu des r serves pour al as dans lesquelles il n a pas t n cessaire de puiser Le pr sident pr sente le budget pr visionnel pour 2014 qui devrait s quilibrer 219 k dont 97 k pour le seul projet europ en qui est dans sa derni r
55. ARDIN DI PELLINEC IB 1 ULMER G rard Jean Le Jardin du Pellinec La diversi t en beaut Pr face d Erwan Tymen Editions Ulmer 2014 192 pages 32 J ai plant des haricots dans du coton l ge de 4 ans mon motion tait au comble quand j ai vu cette graine toute s che se transformer en magnifique petite chose verte la vie tait l Ma passion pour le jardinage tait n e elle n a plus cess depuis Mon premier potager je l ai eu 5 ans avec des semis de radis de haricots de cerfeuil et un pied de tomate que l on m avait donn A chaque graine qui levait ma joie tait immense exactement comme aujour d hui quand je vois les turions d hostas sortir de terre apr s l hiver Dans mon enfance j tais passion n par les insectes les oiseaux les poissons les pierres les fleurs les arbres les arbustes et le des sin mais je d testais l cole Finalement peut tre parce que je ne connaissais pas encore les m tiers du paysage j ai choisi de faire des tudes de dessin car je r vais d imaginer des affiches comme celles que je voyais dans le m tro A 25 ans je suis invit chez un ami photographe en Bretagne je d couvre son jardin d une telle beaut que je l interroge tout de suite pour comprendre Mon ami m explique qu en 134 amp comptes rendus bibliographiques Angleterre victorienne d adoption Ni dans la syntaxe ni dans la tournure des id es La surprise s accentue
56. Bernard Lassus ont fait de leurs jardins une oeuvre enti re et unique comme le Jardin Rosa Mir Lyon les Folies Siffait au Cel lier ou le Jardin de Gabriel Nantill Le label Jardin remarquable a lui aussi permis de faire merger des jardins atypiques dans leur forme com me dans leur histoire intimement li s leurs cr a teurs comme le Jardin du Point du Jour Verdelot ou le jardin de Max Sauze guilles Le th oricien de l art des jardins qui propose des mod les Depuis le XVI si cle des recueils de mo d les circulent comme ceux de Vredeman de Vries Daniel Loris Claude Mollet D zallier 0 Argenville Gabriel Thouin ou Pierre Boitard Ces plans et mo d les sont forc ment adapt s chaque site parfois avec beaucoup d intelligence par le jardinier ou le propri taire L artiste le plasticien qui comme Giuseppe Peno ne Paul Armand Gette Robert Milin ou Marie Ange Guilleminot intervient dans des jardins Certains proposent des oeuvres installer dans des jardins mais d autres comme Ian Hamilton Finlay Lattle Sparta en cosse cr ent une oeuvre totale dont le jardin est une des composantes L crivain ou le po te qui par leurs textes nourris sent des r alisations Combien de jardins ont t inspir s par le Roman de la Rose Le songe de Poli phile La Cl lie le Paradis perdu ou Les souffrances du jeune Werther Le philosophe ou la philosophie qui l on d die un
57. Cela supposera une am lioration de la base de donn es que nous avons constitu e et que nous compl terons Une information sur les meilleures saisons de visite dans les parcs permettra de g n rer automatiquement des cartes saisonni res Voyages excursions visites promenades Le voyage dans les Costwolds a t un grand succ s Une belle organisation par Dominique Barbe et Chan tal de Pontbriand Des jardins magnifiques Hidcote Seizincote Kifsgate Stowe Buscot Rousham etc 4 Juillet 2014 AGO en C tes d Armor 11 Ao t 2014 promenade d t en Ille et Vilaine Le Bos La Bourbansais La Coudraie Jardin Perette orga nis e par Alain Leclair et Isabelle de Rohan Chabot Weekend en pr paration pour fin septembre d but octo bre 2014 en Bourgogne Voyages 2015 Chine deux semaines Normandie 3 jours Prochaines destinations 2016 2017 en projet C te d Azur Vend e St Petersbourg Chestershire Tosca ne Destinations plus lointaines Afrique du Sud Ja pon Nouvelle Z lande Voyage en Chine en 2015 Sur proposition d Elie de Cosnac avec la Maison de la Chine Circuit de 13 jours de Paris Paris 11 nuits sur place du 7 au 19 mai Prix tout compris 2940 per sonne pour un groupe de 20 inscrits Journ es d changes de plantes Bourse d change de plantes et de produits du jardin fruits l gumes bulbes confitures maison ch tai gnes en partenariat avec les VMF op
58. Kiftsgate Mais pas seulement car c est avant tout dans l art des proportions et donc par son architecture que ce jardin est exemplaire par la qualit des plantes aussi A ks 1 P ra Hd Kifsgate g ant Kiftsgate d une vigueur remar quable la floraison abondante d but juillet m ne au Water Garden derni re cr ation des Chambers qui ont transform un court de tennis clos de hautes haies en jardin d eau noire dont la puissante structure rectangulaire est contreba qui ne sont pas collectionn es ici pour leur raret botanique mais assembl es pour leurs seules qualit s esth tiques La largeur des tapis verts et des mixed borders les propor tions entre toutes les dimensions atteignent ici une sorte de perfection Laissons la parole Evelyne de Longuemar qui absolument conquise par ce jardin nous en fait la des cription suivante Kiftsgate nous sommes accueillis par la maitresse de maison et jardini re en chef La maison avec son imposant fronton g orgien surplombe le pays alentour elle est ench s s e dans une succession de terrasses et cham bres de verdure d limit es par des haies sa vamment taill es d ifs de buis de h tres pourpres La promenade permet d emprunter des all es de gazon taill es l anglaise on dulant au milieu de larges et g n reuses mixed borders aux floraisons et coloris soi gneusement choisis dans la plate bande ja
59. MBL E G N RALE ORDINAIRE DE L APJB A BATZ LE 19 JUILLET 2013 JARDIN GEORGES DELADELLE Historique du Jardin Au cours d un voyage qu il effectue en 1897 Geor ges Delaselle assureur parisien passionn de v g taux exotiques tombe sous le charme de l le de Batz tonn par la pr sence de nombreux v g taux rares en provenance des quatre coins du monde et acclimat s par les marins de l ile il d cide d y cr er un jardin exotique De 1897 1918 Georges Delaselle dirige travaux et plantations am nage un cordon de dunes artificielles afin de prot ger le jardin des vents et proc de l ex cavation d une cuvette profonde de cinq m tres dont les bords sont travaill s en terrasses Au cours de ces travaux il fait une d couverte inattendue la mise jour d une n cropole datant de l ge du bronze En 1918 Georges Delaselle s installe d finitivement sur l le de Batz Il se consacre enti rement au d velop pement de son jardin sa mort en 1944 l ge de 83 ans la dune aride et primitive a laiss place une luxuriante oasis peu pl e de palmiers et autres plantes exotiques Vendu plusieurs reprises le jardin victime d un d sint res sement g n ral sombre peu peu dans l oubli et l abandon En 1987 une quipe de b n voles r unis au sein de l association Les Amis du jardin Georges Delasel le d cide de faire renaitre ce qui fut jadis un petit paradis Pari hardi que
60. NA 35000 500 10000 Nb de parcs 400 25000 r ponses 300 V 20000 moyenne on U 15000 entr es 2 10000 100 5000 m ater a U a 1990 1995 2000 2005 2010 2015 On constate une certaine rosion du tourisme de jardin m me si les RVJ 2013 18 000 ont t meilleurs que 2012 7 500 Y a il une d saffection temporaire S a git il d un effet de mode d une lassitude du public qui a d j vu les jardins qu on lui propose Pour l inciter revenir ou faire venir un nouveau pu blic une seule piste en vue la communication et enco re la communication Devons augmenter notre budget de communication Nos moyens de communication travailler avec une agence de communication 6 2 Assembl e g n rale 2014 Indice de satisfaction g n rale Excellent 580 Bon 220 Passable 10 Mauvais 7 Total g n ral 817 Jardiniers en emplois aid s Depuis vingt ans l APJB a mis a disposition des parcs pour leur mise niveau des jardiniers recru t s gr ce aux diff rents dispositifs d emplois aid s par l Etat CES Emplois jeunes CAE Contrats d Avenir permettant des personnes loign es du monde du travail souvent des jeunes d y revenir pour trouver ensuite dans de nombreux cas un emploi stable dans l entretien de parcs et jardins de l association ou de collectivit s La proc dure suivre a t d taill e dans les lettres d information trimestrielles On en rappelle ci
61. Y DE LONGUEMAR soci t en tirera profit Ce principe de r ciprocit et d int r ts partag s est au coeur de ce concept de cou plage hybride Proposer que nos parcs r pondent d autres fonc tions que leur fonction originelle ou r galienne pour r pondre de nouveaux besoins de la soci t conduit naturellement l id e d un parc double usage ou usage multiple et c est donc ce concept qu on a baptis par analogie parc hybride Ce qui est sous jacent c est que nos parcs et jardins historiques ou non anciens comme modernes pu blics et priv s sont organis s et entretenus de facon obtenir des espaces de haute qualit des espaces hors norme des espaces extra ordinaires dans tous les sens tr s haut potentiel mais que ce potentiel est peut tre sous employ Nos parcs ne pourraient ils pas mieux contribuer qu ils ne le font aujourd hui par exemple augmenter l attractivit du territoire enrichir l identit des villes et des r gions mais aus si la qualit de vie dans les villes voire r pondre de nouvelles probl matiques du monde moderne comme celle du changement climatique Et de cette facon en prouvant mieux leur utilit conomique et sociale conserver le bienfait de financements pu blics dont on sent bien qu ils iront sinon en se rar fiant Telle est la probl matique Permettre aux parcs de mieux s en sortir face aux d fis notamment conomiques du monde mod
62. a Vecchia la 2 de la villa le casino et les jardins alentours vieille villa Il fut construit en 1650 lors de l ensemble des 168 hectares restant seront acquis l acquisition du terrain par Panfilo Pamphilj en deux vagues par la commune de Rome en pour le mariage de sa fille Olimpia Maidalchi 1965 et 1971 La villa Doria Pamphilj est ouver ni Il acquiert par la suite les vignobles avoisi te au public en 1972 Seule la chapelle fun raire nants et tend ainsi son domaine De 1644 ceuvre de Odoardo Collamarini reste la propri 1653 sous le pontificat d Innocent X t de la famille Doria Pamphilj Giambattista Pamphilj est construite la nou velle villa Pamphilj sur les plans de Alessandro Algardi et de l architecte Giovanni Francesco Grimaldi L embellissement des jardins se poursuivit jusqu en 1653 notamment sous les ordres du neveu d Innocent X Camillo Pam philj Apr s la mort en 1760 de Girolamo Pamphil qui n a pas laiss d h ritiers m les de nom breuses disputes clat rent pour l obtention de la villa jusqu ce que le pape Cl ment XIII l attribue au prince Giovanni Andrea IV Doria fils de Giovanni Andrea HI Doria et d Anna Pamphilj qui d s lors peut y accoler son nom et ses armes Celui ci demande a Gabriele Val vassori de restructurer les jardins et d y ajouter des fontaines 34 Villa M dicis La villa M dicis est un palais situ sur le mont Pincio a Rome Elle a t b tie pour l
63. a derni re fille est devenue Catheri ne de M dicis est pass e Marguerite de Valois qui en fit don Louis XIII Devant la b tisse s tale un grand jardin en terrasse de 2 ha et un petit Jardin inti miste sur le c t Est clos de murs qui fait l objet d une restauration dans l esprit re naissance italienne avec la mise en place d un bassin d eau M P nicaud nous fait partager sa passion et les changes sont anim s autour de rafraichissements A d nous font oublier l heure et c est avec retard que nous arrivons Augerolles Charles Henri et Paule de Provench res nous at tendent pour nous faire partager leurs passions dans ce site remarquable de beaut et de gran deur Charles Henri Pr sident du syndicat fores tier du Puy de D me nous pr sente l ensemble de son arboretum dans le vallon que domine la propri t Paule nous fait les honneurs de son jardin intimiste l abri de hauts murs Le soleil Les minutes s gr nent trop rapidement avant que nous arrivions au ch teau de Portab raud chez V ronique Bou t Willaumez et G rard Brady Bien que tr s occup e par les pr paratifs d une animation th trale pr vue en soir e V ronique nous pr sente son jardin clos crin de la maison arch type de la folie du XVII si cle avec ses statuaires grilles et ornements C est avec beaucoup de difficult s que l autoca riste r ussit nous hisser sur ce
64. a donn lieu a un enregistrement tout fait remarquable o les d fauts encore perceptibles lors de la repr sentation ont t parfaitement gomm s et dont l coute consolera ceux qui n avaient pu se joindre nous ou rappellera de bons souvenirs ceux qui ont pu prendre part l v nement de cette recr a tion moderne Daniel PIQUET amp Geoffroy de LONGUEMAR L P om f ur Apollon servi par des nymphes C est celui qui subsiste aujourd hui Nous nous retrouvons pour le pot de l amiti dans la maison de Le N tre aujourd hui les bu reaux de Jo l Cottin Nous remercions chaleureusement Jo l et son quipe qui nous ont fait d couvrir les faces ca ch es inoubliables et magiques du jardin de Versailles En attendant l heure du concert nous nous glis sons dans les grands appartements d ou nous pouvons mieux que de partout ailleurs admirer le dessin des jardins Le ch teau de Versailles fait un effort consid ra ble en termes de m diation Lors de cette visite plusieurs d entre nous admirent en particulier le remarquable film reconstituant l volution de la Voyage au Latium Avril 2013 ALYETTE DELEPLANQUE amp MAHAUT de LAAGE Er et Jar u m LX a st u T gt E e Quelques l ments de contexte historique culturel intellectuel et artistique b3 La papaut est de retour Rome partir de 1417 et partir
65. ann es dans une mission de t l vision belge une chronique sur la culture des plantes et la fa on de les associer 1 Private Gardens of the Hudson Valley Private Gardens of the Husden Valley by Jane Garmey photographies de John M Hall The Monacelli Press 2013 Private Gardens of the Hudson Valley surveys the majestic landscape that borders the Hudson River an area rich in history and unique garden designs The scenery which encompasses riverfront mea dows craggy hills and long open valleys is inhe rently dramatic Twenty six private gardens are presented here cho sen to establish a sense of place and to convey the romance of the landscape John Hall s photographs give a privileged view of the life within while Jane Garmey s warm and engaging narrative traces the development of the gardens and the great pleasure their owners take in nurturing them As Garmey notes in her introduction each of these gardens has been made by the owner and special attention given to the transition between the cultivated garden and the grandeur of the larger landscape beyond The splendid setting of the Hudson Valley encom passes an almost infinite variety of design approa ches from formal and traditional to naturalistic and an equal range of scale from multiple gardens within a vast estate to charmingly diminutive spaces bet ween historic village houses All have much to tell us about the complexity challenges and fi
66. ative douceur du climat insulaire permet de conserver en plein air une tonnante collection de palmiers ainsi que de nombreuses plantes subtropica les Les cactus y trouvent aussi leur place gr ce un am nagement sp cifique Chaque espace du jardin est une invitation au voya ge Jardin Maori terres australes cacteraie palme raie lande fleurie jardin d herbes Le jardin est ainsi un v ritable conservatoire de la biodiversit mondiale en pr servant de nombreuses plantes en voie d extinction dans leurs milieux naturels L acclimatation des v g taux La douceur du climat insulaire a permis d acclimater une vari t exceptionnelle de v g taux et d offrir aux visiteurs du jardin des ambiances exotiques Une erande partie de la collection botanique est originaire de r gions aux conditions climatiques identiques ou tr s proches de celles de l Ile de Batz Elles se r par tissent autour des tropiques du Cancer et du Capri corne entre les 20 et 40 parall les nord et sud Les r gions concern es couvrent une partie du nord de l Afrique et le sud de l Afrique du Sud le nord de l Inde le sud de la Chine et du Japon la partie sud de l Australie la Tasmanie l ile du sud de la Nouvelle Z lande le sud du Br sil le Chili le Para guay et une partie de l Argentine le Mexique et la RENDEZ VOUS AUX JARDINE GRETAONE Le jardin et ses cr ateurs En cette ann e de comm moratio
67. ature les jardins sont intimement li s aux points de vue de la Villa A la fin du XVI si cle l art baroque influence la composition des jardins apparaissent alors des grands parcs dont les effets d optiques se d couvrent au fur et mesure de leur parcours Parc de la Villa Doria Pamphili Villa Aldo brandini Frascati La composition spatiale des jardins se caract ri se par a disposition en terrasses la succession de paliers puis de paliers plus larges un axe principal dessin par un chemin allant du portail d entr e la villa des axes secondaires perpendiculaires des l ments de composition majeurs chaque extr mit d axe statue grotte fontaine point de vue une opposition entre les deux extr mit s de chaque axe nature culture ombre lumi re terre eau rocaille stuc etc On y retrouve fr quemment une villa faisant corps avec la composition du jardin des facades loggia Villa Farnesina 2 3 tes nymph es h micycles ex dres niches sta tues Bas reliefs stucs rocailles balustres ani ment les murs fronts de remblais L eau saisie sa source ou conduite par aqueduc sublime le d nivel Elle l claire et le chante En pointill en ligne fine et continue en nappe ou aplat l eau parle du versant et fait cho aux reliefs sculpt s Eaux calmes eaux bouillonnan tes eaux jaillissantes eaux percolantes sont sources de lumi res
68. au coeur de Paris Colbert demande Louis Le Vau c t cour et Andr Le N tre c t jar din de s atteler aux Tuileries Majest du dessin inventivit des partis et harmonie des v g taux tout concourt faire de ce jardin un chef d oeuvre du Grand Si cle Dans la vie de son g nial maitre d oeuvre le jardin des Tuileries occupe galement une place part Depuis trois g n rations la famil le Le N tre habite aux Tuileries et privil ge royal le jardinier y demeurera jusqu sa mort V ritable lieu de vie dont les plus grands artistes du XVII siecle ont foul les all es Jean Baptiste Lulli ou encore Nicolas Poussin dont le jardinier collec tionneur poss de plusieurs toiles le jardin royal ouvert au public est une promenade privil gi e des Parisiens Aux tuileries on marche on joue on montre et se montre on aime avec ardeur on guer roie aussi Mais au del de l incroyable transforma tion du jardin c est un projet d urbanisme abouti que dessine Andr Le N tre en cr ant ce qui de viendra la plus c l bre perspective de Paris les Champs Elys es Livres vrer en tant qu architecte de l espace son r le d in g nieur sa passion de collectionneur et l h ritage de ses conceptions du 17 si cle jusqu nos jours Ses plus belles r alisations sont tudi es et illus tr es ici aussi bien que le r le de ses collaborateurs et l impact de son ceuvre sur la d finition du mode
69. choppe sur plu sieurs obstacles en forme de questions dont voici les deux principales 1 Qui torture le plus la nature celui qui la recti fie prendre ici ce verbe au sens tymologique afin de faire appara tre l essence math matico g om trique que lui postulait et que postule enco re bien des gards la science classique ou celui qui s efforce dans une vis e d imitation des paysa ges r els ou repr sent s r put s beaux voire subli mes de remodeler un pays existant en y cr ant des rivi res des lacs des montagnes miniatures et en le saturant de fabriques et d inscriptions exprimant un parti philosophique 2 Comment soutenir que le naturel fabriqu des jardins paysages du XVIII si cle est plus naturel que le formalisme des jardins de Le N tre quand on sait que la r alisation des premiers surface gale a co t plus cher que celle des seconds 7 Pour tenter de r duire cette aporie je me suis tourn vers une lecture compar e des ouvrages canoniques crits aux deux poques Pour m apercevoir aussit t apr s beaucoup d autres lecteurs que les deux camps pr naient un gal respect pour la Nature donn e comme la ma tresse non seulement de l art mais des moyens de celui ci les v g taux par exemple met tre en parall le le trait de Boyceau Trait du jardi nage selon les raisons de la nature et de l art 1638 qui pose les fondements du jardin dit et sans dout
70. collines soudainement garanc es de typiques villages dor s en modestes hameaux de tisserands d file un ravissant paysage ondul l infini But atteint nous d couvrons nos cottages exquis Le Bay Tree maison Tudor et le mitoyen Lamb Inn Absolument british muti ples lounges chambres cosy Le premier soir diner au Lamb inn le lende main au Bay Tree Tables napp es dress es fleuries un personnel impeccable le service commence Seared scallops with cauliflower custard toffee apple gel and seaweed tapenade two bone rack of Cotswold lamb with herb crusted neck fillet caramelised carrot puree and crispy pearl barley compressed watermelon mango sphere coconut pannacotta and cara melised pineapple Les sommeliers ont un peu pouss sur le vin on rajoute 2 ou 3 bouteilles La r putation de la cuisine anglaise doit r elle ment tre revue la hausse notre chef a droit une standing ovation Highgrove D part pour le jardin princier de Highgrove le deuxi me jour de notre voyage avec la m me consigne qu un rendez vous chez le psychana lyste n arriver ni en retard ni en avance Ce fut chose faite Et c est le Prince lui m me qui nous accueille par vid o conf rence inter A Pag t Mtr E INL LI ur 1 enm 2 ander de le Temme A 3 ante de rape 1 Et ceci en l absence de toute utilisation d herbi cides ou de traitements chimiques Tout est re cycl eau et compos
71. concep tion entre la villa et le jardin concus comme une seule entit m me si depuis il a subi de nom breuses alt rations Avec des jardins pos s sur les pentes du palais Vignola r alise la synth se entre la nature et l arifice de l architecture caract ristiques des villas du Latium entre le XVI et le d but du XVIT si cle utilisant savamment les pentes du terrain pour alimenter les fontaines et profitant des exp riences des jardins francais i Le plan originel est de Vignola mais Giacomo del Duca l ex cuta nous lui devons le Casino du Plaisir le Grand Jardin la bordure la chaine d eau et l ensemble autour de la fontaine de Verre En 1620 Girolamo Rainaldi prend sa suite en introdui sant un style th tral on lui doit la terrasse des Cariati des le raccord avec le jardin sup rieur les pavillons au d but de la bordure et les modifications de la fontaine de Verre Un ensemble absolument remarquable blouissant jus que dans le plus infime d tail Caprarolla A AL E Dr DEJA La d gt La a 1 z a eae y y re Deux admirables platanes chacun ayant 3 m de circonf rence gardent les flancs de la colline dans l alc ve form e de buis taill s au milieu de la terrasse se trouve la fontaine octogonale des Dauphins scintillants comme du cuivre bien qu ils soient en pierre de peperino pierre volcanique du pays l eau disparait p
72. ctures locales des territoires de destination touristique OT CDT Pays touristiques disposer d une signal tique sp cifique et s inscrire dans le sch ma touristi que r gional Composition de la route r gionale 5 parcs ou jardins qui constituent et repr sentent le th me r gional ils sont porteurs de l identit et des sp cificit s r gionales 6 autres parcs ou jardins li s des th mes europ ens Il y a a l heure actuelle cinq th mes europ ens Jardins historiques Jardins d hommes c l bres ou li s des v nements historiques Jardins de production Jardins contemporains D velop pement urbain vert 10 sites d int r t r gional en lien troit avec le th me r gional ou embl matiques pour la r gion li s au patrimoine au paysage la culture Choix du th me r gional Le comit de pilotage du projet collectivit s APJB s est pench sur la question du th me repr sentatif de l identit sp cifique des jardins en Bretagne et de l image que nous souhaitions en donner Deux th mes sont ressortis des discussions Un premier th me pr pond rant autour de la mer de la richesse et diversit botanique li es au climat la qualit du sol l acclimatation et au voyage Un second th me autour de l accord entre la nature et le b ti entre richesses patrimoniale naturelle et architecturale abbayes et ch teaux parcs et Jardins Choix des jardins et des sites
73. d ra blement dans mes pratiques jardini res Je suis tr s sensible la beaut d une fleur d un feuillage d une corce d un bourgeon pr t clore c est pour cela qu il y a des milliers de plantes diff rentes au jardin du Pellinec Mes deux int r ts essentiels pour le jardinage sont comment bien cultiver les plantes pour qu elles soient heureuses et comment les as sembler et les harmoniser pour cr er de la beaut G rard Jean membre de l APJB Cr il y a pr s de 20 ans dans l anse du Pellinec dans les C tes d Armor le Pellinec est aujourd hui un des jardins les plus riches et les plus spectaculai res de France L ambition de son cr ateur G rard Jean est d y cultiver la diversit en beaut Pour lui la recherche esth tique est indissociable du bien tre de la plante Il conjugue ainsi un talent rare pour les assemblages de couleurs de formes et de texture et une connaissance profonde des plantes acquise par des ann es d exp rience personnel le Plusieurs univers diff rents sont ainsi d clin s sur les 7 hectares du jardin jardin exotique jardin anglais jardin d iris tang aux nymph as jardin austral all e aux rhododendrons S1 le climat tr s privil gi du Pellinec permet d y cultiver un grand nombre de plantes G rard Jean n oublie pas qu il peut tout de m me y geler la moiti des plantes du jardin sont capables de r sister 15 C et plus Livres e e Lk J
74. dans son contexte historique culturel soci tal tant britannique qu europ en tout en ouvrant des perspectives sur l avenir Le Jardin sauvage tait r volutionnaire en son temps il reste incroyablement pertinent pour les jardiniers et paysagistes du XXI si cle Dans notre p riode de doute et de questionne ment son approche pragmatique domin e par un v ri table souci d esth tisme et son approche naturaliste permettant un mode d intervention plus l coute de la nature fait de ce Jardin sauvage un modele pour des paysages v ritablement durables William Robinson 1838 1935 a migr d Irlande et a travaill rapidement dans les plus grands jardins an glais La personnalit de Robinson et son norme ner gie lui ont permis de devenir l un des jardiniers r dac teur et journaliste les plus accomplis de son poque il est souvent d sign comme le p re du jardin anglais Gravetye Manor West Sussex est le cr ateur du concept de jardin sauvage Mamounia fond par les Francais en 1923 sur le site d un palais royal du XIXe si cle et agr ment d un verger historique de pr s de huit hectares Aujour d hui les h tels et le secteur du tourisme sont l un des moteurs de la conception de jardins Les paysa gistes m nent un d bat de plus en plus virulent sur la question de savoir s il est pr f rable de miser sur un style authentique ancr dans les traditions locales ou d adopter des normes culturelles refl tant
75. de l humanit qu est le d sir de progres Entre ces deux extr mes qui du reste ont en com mun de faire appel la science et aux techniques les plus pointues la botanique et l cologie d une part les technologies nouvelles d autre part donc cer tains gards combiner physis et th sis tout en s ef forcant au niveau des apparences privil gier l un au d triment de l autre on trouve bien s r quantit de nuances et d attitudes interm diaires Dans quel camp par exemple classer les jardins verticaux de Patrick Blanc qui constituent l une des innovations jardinistes les plus marquantes de notre temps D un c t ils mettent en oeuvre une science botani que mais aussi une technologie de pointe dans l ap provisionnement en eau et en nutriments des plantes utilis es ce qui pourrait les faire pencher du c t de la thesis mais de l autre une fois ce substrat invisi ble assur leur pousse est spontan e donc comman d e par la seule physis afin de donner naissance des mani res de Pollock mat riels en 3D Et que dire Une journ e a Versailles L apr s midi nous reprenons la visite avec Jo l Cottin qui nous ouvre d autres bosquets notam ment celui des trois fontaines cr par Le Notre en 1677 inspir de la pens e du Roi Cet espace s organise en trois terrasses ayant chacune un bassin diff rent Le bosquet a fait l objet d une restauration en 2005
76. de la moiti du XV si cle avec Jules IT la cour papale devient un lieu d rudition Les papes et les cardinaux jouent un r le de m c nes et de ma tres d ouvrages les cardinaux gouverneurs de Province sont des politiques rudits voyageurs diplomates hom mes de lettres et d art A l poque de la Renais sance l art des jardins est un art majeur La villeggiatura est un usage qui se d veloppe dans les environs de Rome au d but du XV la villa devient un centre de vie sociale et intellec tuel hors de la cit et nombre d entre elles sont l initiative de cardinaux Les environs de Rome b n ficient d une g ographie favorable au d ploiement des ces villas altitude qualit et frai cheur de l air sources thermales 21 meto vmm agmen NE A MAA Rm Aller la source de l inspiration des plus grands jardins d Europe et autour de Rome tait l objet de ce voyage qui a rencontr un tel succ s que nous avons d doubl en deux groupes non sans quelques difficult s de logistique vite oubli es m assure le pr sident ne restent que le souvenir merveill de lieux magiques de fresques d une incroyable fraicheur et de toute cette architecture de jardins qui nous inspire Le trajet en car est l occasion de pr senter les jar dins qui seront visit s dans la journ e de parler des jardins de la Renaissance romaine Cette pr sentation en amont de la visite permet d ouvrir le regard sur
77. dessous les grands principes Les parcs int ress s doivent identifier localement aupr s de la mission locale pour l emploi un can didat ligible un contrat d avenir L APJB le recrute le met disposition du parc ou des parces s il est partag et facture le parc 5 de l heure travaill e L APJB se charge des frais li s la gestion sociale la formation aux cong s aux d placements L APJB emploie juillet 2014 3 jardiniers Pr vi sion 5 jardiniers fin 2014 7 en 2015 C est un dispositif int ressant l initiative est aux parcs qui doivent proposer des candidats jardi niers Projet Parcs Hybrides EGHN European Garden Heritage Network Le projet a t agr par l Europe hauteur de 2 5 ME Pour l APJB sur 3 ans 2012 2014 202 k dont Fonds Feder 127 k Conseil r gional 15 k cofinancement d partementaux 22 29 35 56 60 k Le programme est entr dans sa derni re phase en 2014 avec toujours deux axes de tra vail la pr paration de la route europ enne des jardins en Bretagne et la participation aux conf rences et s minaires europ ens Premier axe de travail cr er une route euro p enne des jardins en Bretagne EGHN Objectif augmenter la visibilit de nos jardins et attirer en Bretagne plus de touristes fran ais et trangers Le r seau EGHN European Garden Heritage Network couvre actuellement quatre pays A B GB F et150 sites Une
78. e l herborisa tion et la d couverte des plantes en voie de dispari tion au cours de leurs p r grinations travers les Alpes et les Pyr n es Jean Baptiste de Vilmorin fut notamment l un des gestionnaires de la Soci t Vil morin Andrieux Directeur de la Soci t nationale de protection de la nature haut fonctionnaire du Ministere de l environnement d s sa cr ation et in venteur du Pavillon bleu destin r compenser les stations baln aires respectant l environnement et la nature Une vie enti rement consacr e la protec tion du cadre de vie et la d fense des espaces natu rels Livres FRANG H ALLE Plaidoyer pour PENTA tropicate Swath et che a MHirrun in Francis Hall Plaidoyer pour la for t tropicale sommet de la biodiversit Actes Sud 2014 29 Plaidoyer pour la for t tropicale vise d crire avec objectivit cette for t sans l ang lisme de beaucoup d ouvrages destin s au grand public et sans les fantasmes de l enfer vert qui datent de l poque coloniale mais sont encore bien vivants au XXI si cle J ai voulu que cette description puisse tre comprise par tous m me par les non sp cialis tes c est pourquoi j ai fait l conomie de tous les termes savants qui encombrent encore trop sou vent les textes scientifiques tout en conservant quel ques mots indispensables cambium photosynth se m rist me piphyte ou r it ration qui m
79. e mal dit la francaise et les r flexions de Burke dans son ouvrage Recherche philosophique sur l ori 15 gne est connue pour sa posture ouvertement artisti que et sa recherche de l esprit du lieu Francisco Toledo est aussi un artiste peintre mexi cain qui apr s avoir cr un mus e d art contempo rain a concu un extraordinaire jardin botanique Oaxaca jouant magnifiquement de toutes les esp ces v g tales notamment les cactus cr ant ainsi un uni vers plastique fascinant Ian Hamilton Finlay tait un po te mais aussi un peintre et un sculpteur fascin par l histoire qui consacra sa vie cr er son fascinant jardin de Little Sparta dans les landes cossaises Ruines sculptu res inscriptions font de ce jardin une extension na turelle de la po sie Le jardin de Crambourne cr par Taylor Cullity Lethlean et Paul Thomson en Australie est un jardin d une exceptionnelle beaut graphique tableau gigan tesque et po tique jouant sur toutes les nuances de rouge et de beige qui sont celles du d sert australien L on pourrait voquer aussi les uvres provocatrices et d lib r ment non v g tales de la paysagiste am ri caine Martha Schwartz Il ne s agit l que de quelques exemples et les jardins exceptionnels sont videmment multiples mais l on voit que par del l utilisation audacieuse nouvelle des mati res des arbres et des plantes par des paysa giste
80. e phase Le rapport financier est approuv l unanimit des VOIX Rapport moral et rapport d activit pr sen t s par le pr sident Brochure Parcs et Jardins de Bretagne Pour la cinqui me ann e la brochure touristique est coupl e avec l annonce des Rendez vous aux Jar dins Brochure t te b che tir e en 2014 80 000 61 CONSEIL D ADMINISTRATION lections de l AGO du 4 juillet 2014 et du Conseil d administration du 6 septembre 2014 MEMBRES D HONNEUR Christian de FERRAND Pr sident fondateur H l ne BOURJAC Pr sidente d honneur Roland de GUEBRIANT D l gu honoraire BUREAU Geoffroy de LONGUEMAR Pr sident Daniel PIQUET vice Pr sident d l gu 56 Jean Christophe de BOUTEILLER Tr sorier C cile de KERNIER Secr taire Caroline DORANGE Secr taire adjointe ADMINISTRATEURS Francois d ABOVILLE Christophe AMIOT Dominique BARBE d l gu e adjointe 56 H l ne BOURJAC Dominique de CALAN Evelline de CALAN d l gu e 29 Harald CAPELLE d l gu 22 Albane de CARMOY Alyette DELEPLANQUE Jean Hubert GILSON Frank JACLIN d l gu adjoint 29 Alain JOUNO Alain LECLAIR d l gu adjoint 35 Marie Fran oise MATHON Isabelle de ROHAN CHABOT d l gu e 35 Emmanuel VILLEROY de GALHAU Assembl e g n rale 2014 Un moyen voit de plus en plus le jour on attire le public par des animations th tre musique sculpture cirque installations On en voit
81. e Hortus et pour le principal magazine de jardinage marocain C est son premier ouvrage Extraits de l introduction Surnomm e la Ville rouge Marrakech se ca ract rise par son architecture en pis aux tons roses et ses jardins et espaces verts qui font partie d une tradition profond ment ancr e D s sa fondation elle a t con ue comme une cit jardin Vergers jardins mara chers et jardins d agr ment composent son mod le urbain Aujourd hui ce mod le est me nac par l talement urbain mais l on assiste une prise de conscience de plus en plus nette de la n ces sit de prot ger et d exploiter cet h ritage si pr cieux Le roi Mohammed VI s est efforc d accro tre les attentes dans ce domaine et a labor des directi ves visant prot ger l environnement et encoura ger les initiatives en mati re de conception de jar dins Avec les nouveaux projets tant publics que priv s qui fleurissent un peu partout la ville vit une sorte de renouveau en mati re de jardins Marrakech est c l bre pour ses fabuleux souks o le commerce est rig en art mais il s agit surtout d une destination culturelle la plupart des visiteurs venant d couvrir la vie et l histoire de la ville La majorit des sites historiques sont indissociables de leurs jardins ou sont eux m mes des espaces verts les immenses vergers royaux d agr ment de l Agdal et de la M nara cr s au XII si cle les grandes
82. e cardinal Giovanni Ricci di Montepulciano autour de 1544 par l architecte Giovanni Lippi et par son fils l architecte Annibale Lippi sur l emplace ment des anciens jardins de Lucullus Elle passe ensuite aux mains du cardinal Ferdi nand de M dicis en 1576 qui fait ex cuter les projets de Bartolomeo Ammannati jusqu en 1587 ann e o il devient grand duc de Tosca ne De fait la villa est am nag e pour servir d crin sa collection d oeuvres d art De plus il l enrichit de sept hectares de jardins plant s de pins de cypr s et de ch nes verts et d cor s de sculptures Parmi celles ci on note les Niobides d origine grecque et le Mercure de Jean de Bologne A lextr me nord se situe le studiolo orn de fresques murales th matique animali re En 1737 lextinction de la lign e des M dicis la villa revient Francois III de Lorraine nou veau grand duc de Toscane La villa h berge depuis 1803 l Acad mie de France Rome pour accueillir des artistes Farnesina 4 a EIN as Nous sommes tous absolument conquis par cette La surprise du chef Concert la Farnesina belle b tisse ses appartements et ses d cors somptueux et son environnement ponctu de magnifiques pins parasol charm s aussi par le pavillon dans le fond du jardin enti rement d cor de fresques animali res et v g tales red couvertes par un pensionnaire il y a quelques ann es sous un enduit de
83. e dont l humain fait partie prise qui s av re naturelle du m me coup De ce fait la nature th sis renvoie soit la th se m taphysique ayant fond la science occidentale selon laquelle la physis est r gie par des lois inscrites dans la r p titivit des ph nom nes et donc descriptibles plus ou moins long terme par une science au forma lisme essentiellement math matique soit la these induite des SHS qui veut que toute soci t fonde sa possibilit d existence et de p rennit sur un corpus de lois r gissant les conduites collectives lesquelles sont d s lors r put es naturelles au moins par cette soci t Avec cette pr cision que physis et thesis ne sont pas des cat gories tanches l une vis vis de l autre Longtemps par exemple dans les soci t s du Livre l homosexualit a t interdite en tant que monstruosit anti physis alors qu on comprend au jourd hui au regard de l tude d autres soci t s et de l volution des moeurs qu elle est partie int grante de la physis et que l interdit qui la frappait relevait d une thesis particuli re J ajoute que au fur et mesure du d veloppement de la science et de la technique la transformation du monde physique s acc l re donnant naissance une techno nature ou s effacent de plus en plus la distinc 16 Physis et Thesis dans la cr ation Jardiniste contemporaine de la position d un Kongyang Yu
84. e la fonction socialo environnementale des parcs et jardins publics on pourrait leur assigner des fonctions socio conomiques Qu on pourrait leur demander de r pondre d autres besoins de la soci t que d tre un simple lieu de promenade On pourrait sugg raient ils les doter de quelques infrastructures telles que des toilettes des caf t rias des kiosques musique ou toute autre construction compatible avec l id e de parc qui sans les d naturer viendraient la fois les compl ter et en largir l usage La soci t pourrait ainsi tirer un plus grand b n fice de ces espaces verts qui pourraient contribuer l am lioration de la qualit de vie dans les villes Comme pour un v hicule hybride dans lequel deux moteurs sont coupl s de facon ce que leurs avanta ges respectifs concourent un objectif commun on peut imaginer qu en associant la fonction classique d agr ment une fonction nouvelle d ordre cono mique ou sociale les parcs puissent tirer b n fice d actions vers la soci t dans la mesure m me ou la 7 2 Exemple de fonction conomique Pacc l ration du d veloppement touristique par la cr ation de routes de jardins Lorsque le jardin priv s ouvre au public il associe sa fonction privative une fonction sociale en parta geant avec les visiteurs un patrimoine certes priv mais que de plus en plus de gens consid rent comme un bien commun une fonction conomique aus
85. e lecture Ces rubriques sont ouvertes tous toute proposition dans l une ou l autre rubrique sera la bienvenue et sera tudi e avec attention Le rapport moral et le rapport d activit sont adopt s l unanimit des voix Elections au conseil d administration Administrateurs ayant sollicit le renouvellement de leur mandat Repr sentant les membres amis Christophe Amiot Dominique Barbe Alyette Deleplanque Evelline de Calan Repr sentant les membres associ s Caroline Dorange C cile de Kernier Chantal de Pontbriand Alain Leclair Marie Francoise Mathon Tous sont r lus l unanimit des membres pr sents ou repr sent s Un nouvel administrateur est lu Jean Christophe de Bouteiller que nous remercions de bien vouloir s engager nos c t s Il est pressenti pour devenir tr sorier de l Association Apr s un d jeuner servi dans la salle polyvalente de la Mairie de Batz nous nous rendons au jardin Geor ges Delaselle pour une visite de ce fleuron de nos jardins Le jardin est situ l extr mit orientale de l ile la promenade par les petits chemins de l le nous permet d en appr cier tous les charmes Nous sommes accueillis au Jardin Georges Delaselle par Olivier Maillet directeur du jardin qui nous en propose une visite compl te et passionnante Nous reprenons ci apr s les principaux l ments connus de l histoire du jardin et la collection 8 lonial de Nogent
86. e voulait que chaque partie du jardin poss de sa propre atmosph re et a aussi esp r qu une fois reli es entre elles les diff rentes parties pourraient cr er une exp rience globale qui r chaufferaient le c ur nourriraient l me et r jouiraient l oeil 84 Througham Court gardens Througham Court Gardens Une troite route sinueuse dans un paysage val lonn pr serv de toute pollution visuelle nous conduit vers le jardin du D Christine Facer Cet espace de trois hectares a t r nov en 1930 par Norman Jewson du mouvement Arts amp Crafts En subsistent ses murs de pierre ses topiaires d ifs et un plan en chambres ferm es typiques de ces jardins compartiment s A partir de ce canevas Christine Facer a congu un jardin qui illustre son int r t pour la science et fait explicitement r f rence au Jardin de la sp culation cosmique de Charles Jencks en Ecosse Nous d couvrons donc un jardin sot rique et conceptuel dont l agen cement s inspire de lois de l arithm tique de la physi que et de la biologie des bouleaux sont espac s se lon la suite de Fibonacci chaque nombre est la somme des deux pr c dents 1 2 3 5 9 13 etc la terrasse chirale main en grec tr s Op Art des ann es 60 est une ode la dextralit et la s nestralit dans la nature six nombres cens s gouverner l volution de l unive
87. en terrasses expos au sud et b n ficiant d une vue exceptionnelle sur les monts d Auvergne Juin 2013 Tout d abord nous remercions tr s vivement Claude Aguttes Pr sident d honneur de l Asso ciation des parcs et Jardins d Auvergne et Ar naud Rochette de Lempdes Pr sident de Asso ciation des parcs et jardins d Auvergne qui ont t les artisans de ce superbe week end et nous ont permis de d couvrir des sites exceptionnels certains peu connus d Auvergne Venant d horizons diff rents les bretons se sont retrouv s le jeudi en fin de journ e dans le cen tre ville de Riom au fort pass historique an cienne capitale de la r gion Auvergne et d origi ne gallo romaine Ricomagus riche march Son statut de ville royale lieu du pouvoir civil et judiciaire sous l ancien r gime lui a permis de constituer un riche patrimoine architectural que nous ont fait d couvrir Claude et Arnaud l h tel Arnoux de Maison Rouge l h tel Guy Un week end en Auvergne Opme La Batisse d un vallon travers par des eaux canalis es ali mentant vasques bassins et cascades Nous ne quittons pas Chanonat sans au pr alable passer au ch teau de Varvasse chez M et M Val ry Giscard d Estaing visite pr par e par Claude Aguttes Le temps passe trop vite et nous devons termi ner la journ e au milieu des monts d Auvergne au ch teau Liberty Condat l s Montboissier La route serpente trav
88. en vous en parlera plus lon guement tout l heure La route bretonne compren dra 11 jardins et 10 sites touristiques Les crit res de s lection sont la valeur patrimoniale du jardin son ouverture au public sur une amplitude horaire suffi sante la qualit de l entretien et aussi de l accueil du public Les sites s lectionn s peuvent tre de dimen sions et de types tr s vari s L identit de chaque route est ensuite d clin e selon une signal tique et une charte graphique commune un site Internet en quatre langues www eghn eu des publications brochures flyers cartes EGHN intervient aussi par l organisation de conf rences de colloques et la pr sence sur de nombreux salons europ ens La Bretagne est connue pour ses c tes d coup es ses rivages magnifiques ses paysages et son climat pas toujours ensoleill mais excellent pour les jar dins La r gion poss de de vrais tr sors dans ce do maine et nous avons choisi d identifier et de nom mer cette route la C te des jardins elle sera 73 Cela permet de valoriser les parcs et les jardins tout en utilisant leur exp rience pour optimiser certaines politiques publiques dans les domaines par exemple du d veloppement urbain et de l adaptation au chan gement climatique Je vais maintenant passer quel ques exemples Premi re id e de parcs hybrides l exemple des parcs priv s Le contexte d utilisation de nos parcs a bien chang depuis
89. entions d licates et infiniment po tiques comme au ch teau de Pange et dans nombre jardins du monde entier Il intervient aussi dans des projets publics Jardins des Archives de l lys e Quai d Orsay bos quet de Versailles Le grand sp cialiste belge de l art topiaire Jacques Wirtz nous offre d extraordinaires uvres v g tales sculpt es avec ses impressionnantes haies mouton nantes de buis ou de charme des ann es lumi re de la tradition classique de la taille L encore ce sont de v ritables ouvres plastiques Pascal Cribier dipl m d art et d architecture sait bien quant lui que l art du paysagiste est de contraindre la nature et qu en vrai thaumaturge il peut faire de chaque lieu le plus bel endroit du mon de comme au Donjon de Vez M ry sur Oise au jardin du Plaisir Aramon ou dans son propre jar din de Normandie Fernando Caruncho paysagiste espagnol majeur phi losophe passionn par l art d clare lui m me qu une de ses principales sources d inspiration est la peinture et joue avec maestria des mati res et des couleurs en m lant des v g taux de mani re inhabituelle comme les bl s les pelouses et les oliviers Mas de las Vol tes pr s de Madrid et le Jardin de Pline Major que Piet Oudolf le grand paysagiste n erlandais proc de tel un peintre par grandes nappes v g tales de cou leurs vivantes et vibrantes de lumi re en utilisant
90. erne et en contrepartie apporter des contributions notables la soci t dans les domaines conomique social et environnemental Le d veloppement du programme europ en intitul Parcs Hybrides s est organis partir de cette id e en s interrogeant sur la facon dont nous pourrions mieux servir la soci t en exportant hors des murs de nos jardins des techniques des m thodes et des philosophies propres au jardin Comment am liorer la contribution des parcs l conomie travers le d veloppement touristique r gional avec toutes ses retomb es conomiques Quels r les peuvent jouer les parcs dans les strat gies r gionales pour r duire les effets du change ment climatique Comment les corridors verts peuvent ils utiliser les parcs et les connecter avec les zones urbaines denses et les paysages environnants Comment les parcs et leurs savoir faire peuvent ils participer une meilleure qualit de vie dans les villes et influencer l habitat L id e est bien d utiliser les qualit s intrinseques et fonctionnelles de ces espaces naturels fortement structur s architectur s cultiv s entretenus pour des objectifs conomiques sociaux et environne mentaux nouveaux Ce fut un plaisir et un honneur pour moi de r pon dre l invitation de la comtesse Angelica Karolyi de venir vous parler du concept de parc hybride que nous d veloppons dans le cadre d un programme europ en Hybrid Parks et
91. ers les vall es le car y est parfois l troit mais apr s une heure nous d couvrons le ch teau Liberty datant du XVIII siecle si geant sur un plateau au milieu de son crin v g tal Nous y sommes accueillis par Monique et Jean Norbert Muselier remont s de Marseille pour l occasion La propri t a fait l objet d une res tauration poustouflante Elle a conserv son grand potager un verger prot g par de tr s hauts murs et remis en valeur Madame Domini que Giron maire de Condat l s Montboissier et vice pr sidente du Conseil G n ral nous y re joint et nous pr sente cette r gion tr s attachan te Nous nous attardons sur la terrasse autour d un ap ritif profitant du soleil couchant Nous y visitons galement son exceptionnel pi geonnier Lors du retour vers le car trois de nos participants s garent dans les d dales de rues mais que nous retrouvons fort heureusement apr s une demi heure de recherches p Nous sommes accueillis au chateau d Opme Romagnat par M et M Durin et leurs enfants Ancien ch teau fortifi r am nag la fin du XVI si cle avec un jardin en terrasses reli es par un escalier double r volution et disposant d une fontaine attribu e Jacques Androuet du Cerceau La vue s tale sur toute la plaine et les monts d Auvergne Le jardin est labellis jardin remarquable M et M Durin ont tr s aimable ment mis notre disposition le ch teau pour no
92. es associ s sont des personnes physiques morales ou des collectivit s publiques propri taires de Parcs ou Jardins reconnus par l Association art 6 des statuts Les membres amis sont des amateurs de jardins qui souhaitent participer l ensemble des activit s de l APJB voyages prome nades excursions conf rences journ es techniques etc Rapport financier pr sent par Chantal de Pontbri and tr sori re et Mme C cilia Roubeau Le Scor nec expert comptable associ e du cabinet Penhoat Le bilan pour l ann e 2012 a t distribu dans l as sistance et comment en d tail pendant l Assembl e G n rale par Madame Roubeau Le Scornec qui su pervise les comptes de notre Association au Cabinet Penhoat dont elle est une des associ es Les produits de l ann e 2012 s l vent 123 500 pour des char ges de 115 853 d ou un r sultat positif de 7 647 comparer au r sultat n gatif de 2 507 pour 2011 Cet exc dent est d gag principalement par les acti vit s associatives voyages et sorties pour lesquels il est pr vu des r serves pour al as dans lesquelles il n a pas t n cessaire de puiser Le pr sident pr sente le budget pr visionnel pour 2013 qui devrait s quilibrer 207 k dont 87 k pour le seul projet europ en qui est entr dans une phase active Le rapport financier est approuv l unanimit des VOIX Le rapport moral et le rapport d activit sont e
93. es du village de Ninfa qui tait dans leur pos session depuis 1297 don du pape Boniface VIII Ninfa se trouve dans la r gion malsaine des marais Pontins que Mussolini fit ass cher dans les ann es 1930 Il est surplomb par le mont Norma qui donne son nom aussi au bourg qui sert d crin au Jardin Ce paradis renferme de f vrier jusqu aux gel es une succession de floraisons ininterrompue magnolia campbelli suivis de prunus japonais accolade et ukon m l s aux malus purpurea sur une prairie couverte de marguerites pendant la saison des roses on trouve toujours au moins un rosier en fleur parmi les 500 dif f rents types Une r serve d eau se trouve derri re les murs de village qui permet au jardin d tre arros l eau courante dans tous les sens est tellement pure qu on peut la boire elle a d ailleurs un go t exquis Bien s r ce jardin l aspect naturel dans ces ruines demande un gros entretien en sous main une arm e de jardiniers qui travaillent sous la houlette de Lauro Mar chetti dans le respect de l cologie Apr s la mort de Gelasio Caetani en 1935 son fr re Roffredo reprit la propri t et ensemble avec son pouse am ricaine Marguerite ils agrandirent le parc et l orn rent de nou velles essences d arbres Entre temps princesse Mar Cours de taille de fruitiers au Coscro le 2 mars 2013 Lg u VE 47 Le 2 mars 2013 avait lieu sur
94. es que nous l appr cierons Dieu merci elles sont larges et nombreuses Nous ne m ritons videmment pas par un remarquable pont indien o si gent qua tre taureaux Brahmanes Un jardin enchanteur Au sud devant le palais le jardin plus formel traditionnel Paradise Garden cher Babur I empereur moghul Cr en 1965 par Lady Kleinwort aid e de Graham Thomas c est un jardin d essence perse o deux axes un canal bord d ifs et une all e se croisent en leur centre symbole de la rencontre de l humanit et de Dieu Tandis que deux l phants veillent en bout de canal la d licate et ravissante orangerie curviligne ferme cet espace l ouest La moiti de notre groupe se laisse enchanter par cette promenade o couleurs et formes se r pondent alors que l autre moiti d couvre avec non moins de ravissement les int rieurs de ce palais qui t moignent d un classicisme raffin et en demi teintes Car au moment de leur am nagement on est revenu l observance des canons classiques nababs et culture indienne devenant alors suspects de d cadence la fascination exerc e par les Indes est en phase de d clin Nous sommes charm s par l originalit de ce lieu et par l accueil tr s agr able et plein d humour que nous y recevons IL est aujourd hui habit par Edward et Camilla Peake et leurs enfants descendants de Sir Cyril Kleinwort propri taire du domaine depuis 1944 S AR on d
95. et a retrouv sa magnifique composition de jets d eau Ce spectacle d eau est unique Jo l nous l a of fert un grand moment Merci Nous terminons par le bosquet des bains d Apol lon initialement appel le Marais qui fut am nag entre 1670 et 1673 En 1776 Louis XVI or donne la replantation du parc et demande au pein tre Hubert Robert un nou veau projet d am nage ment qui est achev en 1778 r alis dans le style anglo chinois L l ment remarquable est une vaste grotte dans laquelle une sc nographie sa vante anime un groupe de chevaux entourant Une journ e automnale Versailles nous a t propos e en deux parties La journ e aux jardins comprenant la visite du syst me hydraulique et la pr sentation des pro jets de restauration pr par e par Daniel Piquet La soir e l Op ra du ch teau de Versailles avec les Talents lyriques sous la direction de Christophe Rousset jouant Renaud ou la suite d Armide trag die lyrique d Antonio Sacchini version de concert pr par e par Alyette Del planque Nous sommes accueillis par Jo l Cottin jardi nier chef et deux membres de son quipe les quels nous font une pr sentation des bosquets sp cialement ouverts pour nous La salle de bal cr e par Le N tre en 1682 1683 le bosquet des colonnades cr en 1685 le bosquet de En celade avec sa fontaine en plomb ex cut e par Gaspard Marsyen entre 1675 et 1677 Mr G
96. et de ses visites dans les jardins m diterran ens Les relations amicales qu il entrete nait avec M lanie de Vilmorin alors locataire T R Yt du Ch teau du Taureau en Baie de Morlaix lui ont peut tre permis d enrichir sa collection de plusieurs esp ces Enfin la correspondance qu il changeait Tm b uf Zz u gt Le Jardin Maori vous d voile l extraordinaire palet te de couleurs des phormiums C est le pr lude l atmosph re m diterran enne mi se en valeur par la Terrasse Ouest qui surplombe la mer travers la rocaille des plantes bulbes on rejoint les Terres Australes au centre du jardin plant es d une vaste collection de plantes originaires d Australie et de Nouvelle Z lande Face au massif des Prot ac es le Jardin d herbes rappelle la v g tation des dunes tout en soulignant la longue pers pective qui traverse le jardin et qui aboutit la Lan de Fleurie couverte de coussins d Arm rie C est 1ci la fen tre du jardin ouverte sur le continent et sur tout sur le sud et les lointains exotiques La collection botanique Le Jardin Georges Delaselle pr sente une composi tion v g tale o les sc nes et floraisons estivales sont privil gi es ce caract re fleuri et libre corres pond au style paysager et le traitement des espaces particuliers que sont la palmeraie la cacteraie la pelouse des cordylines montre bien qu ils ont t concus afin d voquer
97. et fait quel que emplettes la home nursery Nous repartons vers Oxford o doit avoir lieu notre diner de gala dans la Old Library de l University of Saint Mary the Virgin Soir e Oxford Le soir du 21 juin c est la c r monie de remi se de dipl mes dans toutes les Universit s Oxford et derni re soir e de f te de notre voyage Alors nous avons imagin la n tre Nous avions trouv le lieu qui convenait gr ce Pauline Collier une oxfordienne tomb e amoureuse avec son mari Paul d un manoir en Bretagne C est l tage de l Old Library de l University Church of St Mary the Virgin toute premiere universit construite Oxford en 1320 que nous allons diner Le plafond et les sols datent de 1509 La remise de dipl me pour quatre laur ats tri s sur le volet est assur e par les soins de l excellent Professor Richard Wrigley discours em preints d un humour typiquement British l appui et remise de prix avec authentiques diploma hats 105 Diner de gala dans cet espace somptueux Am biance festive Discours Puis cinq jeunes cho ristes nous font la surprise bien pr par e de venir chanter avec talent de biens jolis madri gaux de l poque Elisab thaine puis disparais sent nous laissant sous le charme Rousham Comme surgi d un roman anglais Rousham s duit d embl e Que se cache t il au del de ce parfait boulingrin qui semble se perdre dans d infinis lointains
98. ettant une pause de temps autre La derni re fontaine La Fontaine aux maures est de facture post rieure quand la propri t a t aux mains du Cardinal Montalto quatre athl tes musculeux sou l vent les armes du cardinal qui est en forme de mont couronn d une toile originellement l eau projet e depuis l toile rejaillissait sur les athl tes pour les dissi muler d un voile d eau Bomarzo Sacro bosco a Bomarzo Bomarzo village du Latium au pied du mont Cimi no poss de une ceuvre unique au monde la villa des Merveilles appel aussi Sacro Bosco bois sa cr s ou encore Parc des monstres Projet du prince Vicino Orsini et de l architecte Pirro Ligorio en 1552 le parc est unique bien que faisant partie de cette culture architecto naturaliste de la deuxi me moiti du XVI si cle A l poque des jardins l italienne raffin s r alis s sur des crit res de rationalit g om trique et sur le jeu de la perspective terrasses avec fontaines et leurs jeux d eaux et sculptures mani ristes le prince de Bomarzo cr e un bois excentrique en faisant sculpter dans les massifs de pierres de peperino affleurant le sol des formes obscures de monstres dragons sujets mythologiques et animaux exotiques qui alternent avec une maison pench e un temple fun raire des fontaines bancs et ob lisques sur les quelles il fait graver des pens es et des inscriptions nigmatiques
99. eux entour de bois o Claude et son pouse ont organis un diner m di val Nous sommes accueillis par Isabelle et Bruno Un jardin classique entoure le ch teau et sa dou ve en eau c est un site tout fait pr serv Bru no nous pr sente en apart ses superbes travaux de menuiserie Nous remontons plus au nord au ch teau d A vrilly appartenant la famille de Chabannes de la Palice Nous y sommes accueillis par madame Ghyslaine de Chabannes et Monsieur Pierre Daumin secr taire de l Association des Amis d Avrilly D origine XV remani au XIX le ch teau est entour de son crin de 100 ha avec plans d eau orangerie et belv de re Nous d jeunons dans l orangerie de mets typiques de la r gion dont une succulente tourte bourbonnaise aux pommes de terre Quittant Avrilly nous rejoignons la gare de Moulins d o le train re conduira la majorit des n tres Paris Notre groupe l unanimit a t enchant par le voyage historique en Auvergne et s il fallait retenir une chose outre l int r t et la beaut des si tes c est l accueil particuli rement chaleureux que nos amis auvergnats nous ont r serv Merci Arnaud qui nous a accompagn s et guid s du rant tout le s jour Nous reviendrons D a voll SUCHEN jerin Botanique E 2 em A Y Y Y er ti PASES PRES A e SS W Lf Zu gt SE r
100. gnent encore de cet engouement jamais d menti notamment en Alle magne en France en Italie ou au Royaume Uni au Portugal et en Russie en Finlande et Ukraine En rendant compte sans volont d exhaustivit tra vers plus d une centaine d exemples illustr s gr ce des prises de vue actuelles d excellente qualit de la richesse de ce patrimoine relativement m connu l ouvrage vise explorer les enjeux de cette fascina tion ininterrompue pour les grottes de jardin et met tre en lumi re l inventivit formelle et technique laquelle elles ont donn lieu Il ne s agit pas d abor der les grottes en tant que motifs autonomes et isol s mais bien de les inscrire tant dans leur contexte spa tial et culturel en consid rant le r le qu elles tien nent dans la composition et la po sie du jardin l criture du relief et des eaux miroitantes ou jaillissan tes la narration de la statuaire et la mani re dont elles r v lent les aspirations de chaque poque ou de chaque individu Une centaine de documents icono graphiques illustrations encyclop diques peintures all goriques portraits d cors de th tre etc per mettent d voquer leur arri re plan la fois artisti que litt raire scientifique technique religieux phi Livres amp comptes rendus bibliographiques Jardins 90 CONTEMPORAINS pa HAFUNACIONES Brigitte et Philippe Perdereau Didier Willery Jardins contem
101. guli re r pondant des lois harmoniques quand Burke r cuse ces lois en faisant valoir que les beaut s des v g taux des oiseaux et des papillons seraient essentiellement l effet de l ir r gularit de leurs formes et de leurs couleurs Dans cette querelle ce sont donc deux naturalismes qui s opposent et non un affrontement entre une n gation de la nature et une c l bration de cette derni re Oui mais quels naturalismes De nombreux et importants travaux ont trait de l volution du sentiment de la nature au XVII et au XVIII si cle prenant appui sur leur tude mais aus si sur celle d un chapitre de l ouvrage Le P riple structural de mon ami Jean Claude Milner je me suis alors permis d introduire dans ce d bat une matrice conceptuelle binaire sans doute simplificatrice au regard des infinies nuances qui doivent la colorer mais qui me semble apporter en premiere instance une certaine clart matrice opposant deux visions de la nature chez les anciens Grecs la nature physis et la nature thesis La premiere la mieux connue et la plus souvent mise en avant d signe la force vitale chappant au vouloir humain c est elle qui s impose comme principe de reproduction infinie du monde face l existence limi t e de chaque tre non humain comme humain Quant la seconde que les anciens Grecs distin guaient de la premiere par un mot diff rent elle d si ene la prise humaine sur un mond
102. hambres de verdure s par es ou reli es par de longues all es de gazon closes par des haies fronti res de murs ou de houx de h tre d ifs ou de charmes typiques du jar din Arts amp Crafts Des plantations th matiques fleuries s pa nouissent dans ces chambres Deux moments spectaculaires l espace de la grande piscine circulaire sur lev e et bord e de roses et l chapp e sur la vall e d Eversham a d couvrir au bout du point focal du jardin le belv d re gazebo l intersection des axes nord sud et est ouest L apparente sym trie du lieu est rompue et le rythme b3 devient plus fluide mesure 97 Un lunch fin et l ger home made et typiquement britannique d licats petits sandwiches suivis de p tisseries anglaises non moins tentantes et d licieuses nous attend dans la belle grange aux d mes adjacente de 1570 D licieuse pause Hidcote Manor Quelques minutes seule ment s parent Bourton House de Hidcote manor domaine de l un des pre miers architectes d un jar din Arts amp Crafts le major am ricain Lawrence John ston 1871 1958 Achet s en 1907 les cinq hectares de terres agricoles en pente douce deviennent la r sidence du major naturalis anglais accompagn de sa m re Il va pouvoir y donner libre cours sa passion des jardins et l acclimatation de ses collections de plantes du monde entier Hidcote Manor que l on s loig
103. icolle Patrice Roseline sans les quels il manquerait aux comptes ren dus une part essentielle Escapade en Bourgogne Octobre 2014 JEAN MICHEL DE MOURGUES Nous sommes partis quarante de la gare de Dijon sous un soleil d automne magnifique qui a brill pendant tout ce voyage Arcelot D abord une longue all e qui prolonge elle m me une route C est une voie droite qui ren contre la perpendiculaire la longueur du ch teau De l int rieur du chateau on d couvre l autre c t un vallon am nag en parc l an glaise tout en douceur en courbes qui descend as en tournant jusqu a un tang puis un pont chi nois rouge un pavillon de th chinois rouge lui aussi des arbres f DR 2 o d haul EET TA A l int rieur du pavillon de th des peintures des quatre saisons l g res ravissantes Le propri taire nous pr sente des plans parmi lesquels un extraordinaire relev de parterre en forme de rose I nous explique que Jean Marie Morel l architecte du jardin ami de ses anc tres venait ici mais pas assez souvent sollicit par d autres clients Jos phine de Beauharnais par exemple Il a quand m me bien travaill 113 tel un jardin zen Ce parc d gage une impression de force tout est en ligne la nature disciplin e c est du grand art La Serr e A la Serr e une difficult notre h tesse est si charmante qu on la regarde inten
104. iculi rement Mo t Hennessy et l Union nationale des entrepreneurs du paysage fid les soutiens financiers depuis de nombreuses ann es com me l ensemble des partenaires m dias associatifs collectivit s territoriales et tous les propri taires priv s et publics sans lesquels les passionn s ne pourraient partager ce rendez vous rituel dans les jardins de nos r gions Aur lie FILIPPETTI Ministre de la Culture et de la Communication Le jardin et ses cr ateurs argumentaire Le plus press c tait le jardin Comment s y prendre P cuchet fit plusieurs pures en se ser vant de sa boite de math matiques Bouvard lui don nait des conseils Il avait cr au bas du perron deux corbeilles de g raniums entre les cypr s et les que nouilles il planta des tournesols et comme les pla tes bandes taient couvertes de boutons d or et tou tes les all es de sable neuf le jardin blouissait par une abondance de couleurs jaunes Mais ils n arri vaient rien de satisfaisant Heureusement qu ils trouv rent dans leur bibliothe que l ouvrage de Boitard intitul l Architecte des Jardins Devant cet horizon de merveilles Bouvard et P cuchet eurent comme un blouissement Le gen re fantastique leur parut r serv aux princes Le temple a la philosophie serait encombrant L ex voto la madone n aurait pas de signification vu le man que d assassins et tant pis pour les colons et les voyageur
105. illes Bultez responsable des fontaines nous conduit jusqu aux r seaux hydrauliques souterrains certains datant du temps de Louis XIV et d autres restaur s au XIX si cle Monsieur Laurent Choffe architecte nous ex plique le projet de restau ration de la fontaine et du parterre de Latone Nous rejoignons la Gran de Orangerie o les tables dispos es autour de la baignoire en marbre de Louis XIV situ e la crois e des deux ailes nous attendent pour le d jeuner Nous en profitons pour visiter ce b timent et les quelques instruments anciens y subsistant 19 octobre 2012 construction depuis le modeste pavillon de chasse jus qu au monument actuel Une tres belle r alisation en images de synth se 3D Nous nous retrouvons ensuite pour un diner correct mais pas inoubliable au bleu quelque chose sur la droite de la Place d Armes et nous nous dirigeons pour la derni re partie de la journ e vers le th tre royal du ch teau pour la repr sentation de concert de Renaud ou la Suite d Armide 1783 trag die lyri que d Antonio Sacchini 1730 1786 magnifique ment interpr t par Les Chantres du Centre de Musi que Baroque de Versailles et les Talents Lyriques un des meilleurs ensembles de musique baroque actuels dirig par Christophe Rousset la t te d une phalange d excellents jeunes solistes Julien Dran Julie Fuchs Marie Kalininne Jean S bastien Bou La recr ation de cet op ra
106. in en quelque sorte qui serait celui des jardins urbains traditionnels qu ils soient r guliers ou paysagers d accrocher le regard de r v ler des diff rences de lieux de climat de biotopes et de donner penser du m me coup A l oppos je pense par exemple Bernard Tschu mi Martha Swartz Peter Walker d autres cr a teurs s efforcent au contraire de donner naissance des jardins o domine une techno nature artificielle Souvent proches de l art conceptuel ou du minima lisme ces cr ateurs afin eux aussi d attirer le regard et de donner penser propos de la nature sic du monde qui se constitue aujourd hui convoquent sou vent la provocation et l humour Ainsi je me sou viens d un jardin de Martha Schwartz r alis dans l enceinte de la ville nouvelle strictement colo dura ble de Western Harbour Malm pour y mimer ironiquement le durable Martha Schwartz y avait install un saule pleureur en plastique dot d une chevelure de lamelles m talliques qui d s qu on s en approchait pleurait par le truchement d un motif enregistr Et je pr cise que ce genre de parti peut avoir t concu et tre recu suivant deux modes oppos s soit comme une mise en garde de vant le monde cyborg d shumanis qui se met en place soit comme une critique des id ologies anti technologiques tenues non seulement pour d risoires mais pour contraires l essence m me
107. ingambes du groupe NY E ec Vis At Por TO nas me i LI inn mtem s 1 x N Jua a gt TN ECOLE E If wife RET LUE Ju William Kent cr a d s 1735 dans la partie cen trale du parc un lieu plus informel et plus inti me travers par le River Styx maill de fabriques vari es symbolisant le Chemin de la Vertu Cette deuxi me tape marqua une nou velle mani re d aborder un parc Stowe offrit alors au promeneur une succession de tableaux pittoresques appr ci s lors d u ne promenade plut t que d un point de vue central Ici naquit le premier parc auquel on put donner le nom de jardin paysa ger pittoresque savant Lancelot Capability Brown engag en 1741 comme jardi nier en chef de Stowe d j le Mn plus c l bre jardin d Angleter Mu re ex cuta la troisi me phase Il travailla une chelle plus ambitieuse et re modela le paysage transformant le lac octogonal en un grand lac de forme naturelle ce qu il af fectionnait particuli rement Richard Temple Cobham fit lever un temple grec symbole de la libert n e en Gr ce tandis que Capability Knie a La mise en valeur des terres leur engagement politique au sein du parti whig l intervention successive des plus grands artistes selon les mo des et l poque se lisent dans ce parc ou trois erands paysagistes ont apport leur propre style Dans les ann es 1714 1735 Charles Bridge
108. ique de l hydraulique de l optique et bien s r de l archi tecture C est aussi celui qui l entretient et lui per met malgr sa fragilit de traverser les si cles celui qui le restaure celui qui le r invente celui aussi qui fait clater les r gles et introduit lignes v g taux mat riaux radicalement nouveaux en lien avec l air du temps Mais ce sont tous des cr ateurs qui se suc ou apres un long oubli le jardin a connu depuis la fin des ann es 80 une renaissance extraordinaire C est ainsi que Roberto Burle Marx botaniste hors pair mais aussi musicien artiste architecte et paysa giste br silien de l gende nous place face des ta bleaux abstraits jouant de tous les atouts de la luxu riance tropicale et de la rigueur sym trique de ses trac s Copacabana Ibirapuera Sitio Burle Marx Charles Jencks architecte et philosophe am ricain install en Ecosse th oricien du postmodernisme nous offre dans son jardin de la sp culation cosmi que de somptueuses formes utopiques escaliers en double r volution damiers g ants collines extraordi naires fractales qui sont aussi en soi une uvre d art Il s agit l d une m ditation artistique sur la place de l homme dans l univers et le r le de la scien ce aujourd hui Louis Benech d veloppe un art tr s subtil du paysage multipliant avec une maitrise remarquable du v g tal de l histoire des lieux et des perspectives les inter v
109. iquent dans cette action caritative Depuis quatre ans un tout petit budget de communication Une d but d exten sion d autres r gions Ile de France Picardie Alsa ce Action de Sylvie de Kermadec au CPJF En 2013 39 parcs en Bretagne 105 dans le Grand Ouest Centre En 2014 38 parcs en Bretagne 107 dans le Grand Ouest 122 en tout Nous avons propos de prolonger l op ration de facon facultative jusqu la fin du printemps les r sultats exemplaires distribu e pour une grande part via la So ci t Intercard en plus de mille points d int r t touristi que parcs h tels offices de tourisme restaurants mu s es etc largissant ainsi le public atteint Le finan cement est partag entre le public et le priv Etat R gion APJB annonceurs participation utilisateurs ces derniers les parcs et jardins qui ouvrent au public b n ficient ainsi co t r duit un tiers du co t direct d un bel outil de promotion ritenws 4 Parc 5 Mar q Jardins Bretagne NH J I4 Il s agit de la cinqui me dition de cette brochure APJB seul outil r gional de promotion papier pour les parcs et jardins en Bretagne Sa conception occupe notre charg e de mission A Gautier plein temps pen dant deux mois Cette brochure est en outre t l char geable sur le site internet de l APJB Ouvertures au public lassitude ou essouffle ment 300 50000 700 45000 40000 600
110. isitons La famille de M Th nard dynastie d inventeurs a laiss son empreinte nous coutons un concert sous le grand escalier Concert intimiste fl te bec viole de gambe que deux solistes de l ensemble Ciaccona de Cluny consacrent pour nous la musique ancienne Nous dinons dans une salle manger de r ve c est une soir e de gala princi re A nouveau nuit au Kolibri et il y eut un troisi me jour _ Ir mE SNA ES LI we Grand diner l Abbaye de la Fert chez M et Mme Th nard Dr e Dr e comment cr er une mervellle En y mettant des moyens certes Mais aussi beaucoup de talent Des parterres de buis des terrasses des bassins une roseraie devant un grand mur et partout une vue admirable sur la Bourgogne ici vou e l levage Paysage pr serv bucolique un vrai tableau comme celui des Cotswolds Jean Louis Moncorg notre guide sobre et comp tent paysagiste choisi en 1993 par le propri taire nous montre son ceuvre La lumi re dor e de l automne est au diapason Ni Fouquet ni Louis le quatorzi me rien que cela n auraient fait mieux Chaumont Le ch telain est un conteur plein de verve Il dit comment le premier seigneur de Chaumont a su passer de l embouche des bovins au poste de secr taire du Roi Qui a pr tendu que la monarchie est une soci t bloqu e voir Madame de Maintenon Mais ici tout s explique par
111. istes une meilleure communication nationale c est un voeu une communication cibl e l initiative de chaque parc et des animations forte ment attractives qui n cessitent de gros moyens avec le risque de siphonner le public vers quel ques parcs au d triment des autres Neurodon Une op ration qui cherche un second souffle Quand les jardins invitent la solidarit Des le d but de l op ration l APJB a r pondu une fois encore l appel de la FRC F d ration pour la Recherche sur le Cerveau Une collecte de 2 par entr e dans les jardins ouverts est enti rement et directement revers e la FRC Une quarantaine de jardins en Bretagne s impliquent dans cette action caritative Une r gion de plus que l an dernier la r gion Cen ASSEMBL E G N RALE ORDINAIRE DE L APJB A BATZ LE 19 JUILLET 2013 mission pour un an afin de seconder Agn s Gautier dans la gestion financi re et administrative du projet Premier axe de travail cr er une route euro p enne des jardins en Bretagne EGHN EGHN European Garden Heritage Network r seau actif par son site Internet 3 langues des brochures une pr sence dans les grands salons touristiques europ ens des prix accord s chaque ann e Objectif augmenter la visibilit de notre patrimoine et attirer en Bretagne plus de touristes trangers Il s agit d une route virtuelle qui devra tre anim e par des relais locaux les stru
112. iter Au XVIIF si cle de par la volont de Benoit XIV la Coffee House fut construite par l architecte Ferdinan do Fuga afin que le souverain pontife ait un lieu inti me pour accueillir les intellectuels de son temps tout en jouissant d une admirable vue sur la ville Au cours du pontificat de Gr goire XVI Cappellari fut effectu e une r organisation paysag re compl te dans L norme massif de buis taill l ordonnance devant la villa Aldo brandini descend le flanc de la colline compact comme un glacier v g tal J ai admir ce site et l implantation vraiment seigneuriale de le go t du Jardin l anglaise surtout autour des sa b tisse admir l insolence fastueuse qui s octroie ici un pan de Quatre Fontaines ainsi que la cr ation d un laby montagne entier pour cadre de sa maison des champs Le jaune terne rinthe dot d un ob lisque en son centre et de la cons du b timent jouant contre les masses v g tales d un vert teint fai truction d une fontaine circulaire en marbre projet de sait sous le ciel charg de nuages tr s sombres une masse spectrale de l architecte Filippo Martinucci l effet le plus singulier Julien Gracq Le Quirinal Le lendemain matin est consacr pour le premier groupe la visite du palais du Quirinal Il faut mon trer patte blanche nous avons une guide absolument charmante parlant un francais impeccable pour nous expliquer le lieu et sommes ensuite pilot s
113. juin dans les Cotswolds que les organisatrices ont t excellentes Applaudissements moment d motion Bravo Chantal bravo Dominique Encore un brillant succes et f licitations au pr sident de 1 APJB Pendant trois jours nous avons tous t plong s dans l euphorie regardant admirant savourant chacun a appr ci et tous taient heureux d tre l ensemble De la belle ouvrage Merci nos photographes qui ont permis d il lustrer abondamment cet article Chantal Christophe Dominique Elie Loic Maud Tu Phuong Les parcs visit s Arcelot M Antoine de Loisy 21310 Arceau 03 80 37 00 73 antoine deloisy wanadoo fr Barbirey Mme Jean Bernard Guyonnaud 21410 Barbirey Ouche 03 80 49 08 81 chateaudebarbirey gmail com Berz le Chatel Mme de Milly 71960 Berz le Chatel 09 64 44 20 36 berze Ofrce fr Chaumont M Roger du Marais 71800 Oy sur r servation 03 85 25 80 6 roger du marais O orange fr Cormatin Mme Joly M Almendros M Simonet Lenglart 71460 Cormatin 03 85 50 16 55 pas de mail Dr e M Ghislain Prouvost 71800 Curbigny 03 85 26 84 80 contact chateau de dree com Digoine M Jean Louis Remilleux 71430 Palinges 03 85 70 20 27 contact chateaudedigoine fr 128 Livres amp comptes rendus bibliographiques Si vous avez aim ou simplement remarqu un ouvrage int ressant sur le jardinage ou sur les jardins n h sitez pas
114. l est des r gions aux climats pourtant bien diff rents Le Gulf Stream ce courant chaud qui baigne les c tes de la Bretagne joue en fait un r le majeur dans la cl men ce de ses temp ratures tout au long de l ann e Les palmiers en Bretagne L introduction des palmiers en Bretagne s est faite dans les ports d accostage Brest Lorient Nantes Morlaix et Saint Malo Les commandants de navires avaient pour consigne de ramener toutes sortes de plantes et de graines de leurs voyages Avant l arri v e de Georges Delaselle l existence de palmiers sur l lle de Batz n est pas confirm e puisque aucun voyageur ne fait mention de leur pr sence Toute fois il est possible qu l abri des hauts murs des jardins de marins au long cours quelques sujets de palmiers chanvre arrivaient prosp rer Georges Delaselle avait plant dans son jardin cinq esp ces de palmiers Trachycarpus fortunei Chamaerops humilis Phoenix canariensis Washingtonia filifera et Jubaea chilensis Les amis du Jardin Georges Delaselle L association Les amis du Jardin Georges Delasel le fut cr e en 1989 sur l initiative d une petite quipe de b n voles qui quelques ann es aupara vant s tait engag e dans la r habilitation du jardin Les objectifs de l association taient pr cis r ou verture du site au public valorisation du patrimoine arch ologique et diversification de la collection bo tanique En 1990 le projet est laur at
115. la conf rence publi ci apr s p 72 Des universitaires ont d velopp un outil de valori sation conomique de l apport des parcs et jardins la soci t tentant de chiffrer l impact de la cr ation d infrastuctures vertes priv es ou publiques sur la valeur d un territoire en tenant compte de multiples aspects conomiques sociaux environnementaux Une suite donner cette question la traduction en francais de cet outil de communication et de promo tion Conf rences et ateliers Nous avons pu participer activement toutes ces r unions grace l implication aux c t s du pr si dent des titres divers de Nicolas Nonnenmacher Agn s Gautier Sylvie de Kermadec Monique Canet Emmanuel Villeroy de Galhau Allemagne octobre 2012 Schloss Dyck fondation Malte mars 2013 Paola Local Council Grande Bretagne mai 2013 Chestshire Autriche octobre 2013 Lower Austria Italie novembre 2013 Assise Bretagne avril 2014 Assembl e g n rale 2014 La Vie del APJB Nous vous tenons r guli rement inform s des d cisions du conseil d administration lettres d information Un certain retard dans la r daction des textes et un pre mier semestre tr s charg ont conduit un grand retard dans la sortie de notre bulletin annuel qui est report la fin de l ann e ou au d but 2015 ce sera un num ro double relatant les activit s 2013 et 2014 Le rapport moral et le rapport d activit
116. la qualit des prairies du Brionnais L int rieur du ch teau a t repeint pour illustrer la vie de Saint Louis Nous admirons la charmille c l bre longue de 400 metres quel travail Digoine Comment ne pas aimer C est somptueux Versailles en Bourgogne dominant un panora ma immense Un jardin en terrasse une serre italianisante un parc l anglaise Nous d jeu nons sur l herbe C est un joyeux pique nique le vin le Beaujolais circule de groupe en groupe accueilli par des hourras Il y a peu la vente du ch teau et des meubles a d fray la chronique Le propri taire actuel collection neur avis a tout remeubl avec un go t extr me Il fait visiter le rez de chauss e avec un plaisir vident C est tr s int ressant Un petit th tre l italienne ravissant pour terminer Dans un th tre pourquoi ne pas monter sur les planches et d clamer des vers Escapade en Bourgogne Fontaine Francaise M Xavier de Caumont la Force 21610 Fontaine Francaise sur r servation 03 80 75 80 40 x decaumont wanadoo fr La Bouthi re Mme de l Epine 71390 Chen ves sur r servation 06 64 47 21 40 sylviedeshayes wanadoo fr La Serr e M Nicolas Jouffroy 21540 Mesmont sur r servation 03 80 23 62 91 nicolas jouffroy Notre pr sident prend la parole Il s exprime dans une prose simple de sa place Il dit que ce voyage est merveilleux comme celui de
117. le Conservatoire du Littoral s est engag soutenir en devenant propri taire du site en 1997 cent ans apr s sa cr ation prot geant ainsi d finitivement ce t moignage remarqua ble de l histoire de la pratique botanique et de l ac climatation des v g taux exotiques vers 1900 La r habilitation du jardin reste fid le aux composantes fondamentales bauch s par son concepteur et les am nagements r cents venus le compl ter s inscri vent dans l intuition romantique qui fut celle de Georges Delaselle et qui impr gne intens ment le site La visite du jardin vous transporte dans des paysages tr s diff rents La N cropole avec sa vaste pelouse et ses cordylines sert d crin aux s pultures de l ge de bronze d couvertes par Georges Delaselle La Palmerate creus e dans le sable abrite une riche collection de palmiers et de plantes sub tropicales Arriv au Calvaire vous d couvrez le monde des plantes grasses rassembl es dans a Cacteraie La Vie de l APJB n 31 et lettres trimestrielles Nous vous tenons r guli rement inform s des d ci sions du conseil d administration lettres d informa tion trimestrielles D ann e en ann e nous tentons d am liorer la qualit de notre bulletin annuel A c t du compte rendu des activit s associatives nous avons ajout quelques rubriques plus g n rales telles que Articles de fond sur l art ou l histoire des jardins Bibliographie et comptes rendus d
118. le r le de l ordonnateur comme un dieu ou un d miurge il transforme le chaos en cosmos M me si le paysagiste a la tentation ou donne l im pression de laisser faire le v g tal il est clair qu au jardin se joue perp tuellement le jeu de l art et de la nature Le paradoxe est permanent on s inspire de la nature mais on la recr e de toutes pi ces C est d ail leurs la d finition qu en donne Emmanuel Kant il s agit bien de r inventer de reconstituer d ordon ner le sol avec la m me diversit que celle de la natu re mais en l ordonnant d une autre mani re Au Jardin rien n est en fait plus contr l que ce qui est cens figurer imiter la nature L r side l acte cr a teur du paysagiste Les jardins ne sont jamais aussi extraordinaires que lorsqu ils sont l eeuvre de concepteurs qui sont de v ritables artistes qu ils soient propri taires ou paysagistes professionnels La force imaginative et la puissance de cr ation li s la science du paysage et une connaissance approfondie de la botanique don nent naissance des lieux exceptionnels et font de leurs jardins de v ritables uvres Nombre de restau rations ou r inventions de jardins historiques sont en ce sens de v ritables cr ations Jardins de Villandry de Valmer du Ch teau de Br cy Pour voquer seulement les jardins contemporains sur lesquels j ai t amen e travailler r cemment je vous invite une promenade dans
119. le titre de l ouvrage Car le jardin n est ja mais perdu il survivra toujours lui m me en retournant le cas ch ant l tat sauvage Ultime pirouette l auteur se r signe d avance la dispari tion vraisemblable de son merveilleux jardin qui sera in luctablement livr la b tonneuse et au redoutable b gonia horreur insigne ce que ne d mentiront pas les faits Mais Le Jardin perdu et son myst rieux auteur Jorn de Pr cy ont ils bien exist Une fois la lec ture de ce livre surprenant termin e la baguette magique d Internet et l enqu te aupr s d amis de Courson et de l APJB s imposent vos reporters Certains nous expriment leur susceptibilit de s tre laiss s prendre au charme et au pi ge habile de cette lecture Derri re ce pseudo se cacherait en fait bien qu il s en d fende l auteur de la pr face et de la traduction Marco Martella fonda teur de la revue Jardins et grand connaisseur des jardins anglais Et pourquoi pas Si supercherie il y a son ambigu t est particuli rement s duisante puisqu il s agirait d un livre r dig par un crivain fant me sur un jardin ima ginaire Le texte qui en r sulte est un joli tour de passe passe litt raire r jouissant par le style et enrichissant par les id es C est pourquoi nous sommes tent s d accorder Marco Martella le respect sinon l indulgence pour sa non reconnaissance de paternit si telle est sa vo
120. les caract res remarquables du jardin tout en offrant une libert dans le d roulement du parcours Pr alablement l vocation des merveilleux sites que nous allons parcourir voici donc r sum s quelques l ments permettant de resituer le contex te dans lequel ces jardins ont vu le jour Sur les Jardins 1taliens l ouverture sur le monde un endroit o la natu re parle un lieu propice la divinit un retour aux sources o la pens e fait retour sur elle m me Jardin et villa sont intimement imbriqu s dans un dialogue avec le site avec le relief du ter rain d une part cr te et versant le plus sou vent avec les sources d eau avec les bois avec la configuration du village avec le grand paysage Composition g om trique et ouverture d es prit Le remodelage des versants en terrasses ram pes sout nement introduit une g om trie for melle qui r v le les pentes Lignes et surfaces redessinent le volume de la terre des fronts verticaux se dressent des plans horizontaux entaillent ou comblent la pente des plans incli n s s enfoncent ou suivent le versant des cour bes et des diagonales temperent le d nivel Ici le relief est architectur Les sout nements du jardin deviennent facade font corps avec la villa accueillent toutes sortes d alc ves grot 4 L humanisme n a Florence dans la cour de Laurent de M dicis se d veloppe a la recher che de l id al e
121. leur cr ation dans les si cles pass s Aux XVII ou XVIII si cle et jusqu au milieu du XX si cle parfois le ch teau est habit par beaucoup de monde famille et amis toute une soci t qui vient se promener et se d tendre jouer pour les enfants dans le parc Il y a toujours eu m me dans nos parcs priv s c t de ces fonction d agr ment et de pres tige une fonction nourrici re nos parcs avaient tous un jardin potager et un verger o l on produisait les fruits et l gumes de consommation courante Mais cette double fonction restait usage interne La situation a bien chang et les consid rations co nomiques d entretien et voire de survie d un domai ne priv ne sont plus les m mes qu autrefois Plus question d entretenir un vaste domaine pour le seul b n fice de son propri taire ou tr s rarement Au jourd hui l id e d ouvrir un parc au public et de participer au d veloppement touristique d un terri toire est devenue une d marche naturelle courante qui s est g n ralis e en moins d une g n ration Cette orientation touristique dotant le parc d une fonction conomique est clairement une premiere forme d application du concept de parc hybride Le parc n est plus exclusivement usage priv il s in s re aussi dans un tissu conomique et par le biais du tourisme participe au d veloppement conomique du territoire Exemple de fonction culturelle l art dans les jardins
122. lyse de l histoire et de la culture de son peu ple Dans ce livre Francis Peeters invite le lecteur visi ter avec lui les jardins japonais par ordre chronologi que pas pas la mani re d un guide illustr Cha que chapitre s ouvre sur une introduction des faits qui ont forg la soci t nippone et conduit la naissance des diff rents styles de jardins et se poursuit par la Livres en bref Les arbres rid s tordus inutiles sont l incarna tion m me du sage et de ses valeurs morales recti tude fermet d me solitude etc Et plus g n rale ment l esth tique du brut et du simple expression du naturel par opposition l artificiel ins re l hom me au sein du tout Herv Brunon aborde dans le volume consacr l Occident la mani re dont le jardin occidental est intimement li cette imm moriale qu te spirituelle Le livre rapproche la d finition de l espace l image et l usage du jardin du sens th ologique thique ou po tique qui est donn au parcours du jardinier dans des lieux d finis comme retraite ou espace de repr sentation et d ouverture au monde Un troisi me volume est annonc Jardins de sagesse d islam qui traitera ce th me dans le monde arabo musulman IARDINS M EUM NN Herv Brunon Jardins de sagesse en Occident Editions du Seuil 2014 25 Yolaine Escande Jardins de sagesse en Chine et au Japon Editions du Seuil 2013 25 Herv Br
123. m 1675 1749 entour non seulement des artistes architectes dessina teurs les plus en vue mais encore des plus fa meux repr sentants de la litt rature Alexander Pope William Congreve puis son neveu Ri chard Earl Temple 1711 1779 passionn de jardin et tout particuli rement du sien ont lar gement contribu la conception du parc de Stowe mr Saint Pancras une pancarte APJB Nous sommes une quarantaine ravis de nous retrou ver Le car est a deux pas Bagages prestement engloutis voyageurs confortablement install s l aventure commence cap sur Stowe Roseline Mani re de Kergos nous accompagne ra tout a long du voyage botaniste photogra phe sp cialiste des jardins anglais depuis 20 ans autant dire que les Cotswolds n ont plus aucun secret pour elle pas plus que Londres d ailleurs Ainsi nous apprenons au passage que le mus e Wallace doit sa pr sence dans la capitale anglaise un refus du Louvre de nom mer Wallace les salles qui auraient d y abriter ses prestigieuses collections Rapide d jeuner bio dans l ancien relais de pos te construit en 1717 par lord Temple Viscount A Cobham a l entr e du domaine de Stowe pour accueillir d j les voyageurs du Grand Tour La garden strawberry meringue trop vite d gust e la visite peut commencer Roseline nous entraine dans ce parc mythique de 100 hectares Quelques voiturettes de golf sont avanc es pour les moins
124. man jardinier royal r alisa avec l architecte John Vanburgh un parc l anglaise modifiant un pre mier jardin baroque plus modeste Apparais saient alors dans une s rie d avenues et canaux rectilignes s entrecoupant fabriques et monu ments antiques Un ha ha de 5 5 km s para et lia tout la fois Jardin et campagne environnante Graduellement la mode assouplissait les lignes rendait plus naturelles les sc nes De SS N A E LR P T 5 em or _ a zd 5 4 ee af N 17 gt at um e TES la ro po EN A omi m E amd Losses comme seuls les Anglais savent les tondre un damier en diagonale Le parc est depuis 1990 la propri t du Natio nal Trust mais le ch teau appartient la Stowe House Preservation Trust et h berge la Stowe School Anciens l ves David Niven Rainier III de Monaco entre autres A l est une alc ve en galets expose la devise des Temple Cobham propri taires des lieux Templa quam dilec ta et non sans humour ils difieront un nom bre pl thorique de temples Le c l bre pont palladien enjambe un vaste lac creus par Lancelot Capability Brown Au loin trois moutons tondent l herbe autour du temple Brown fit creuser vers le nord est la Vall e Grecque composition abstraite de vall e et de bois Diverses architectures surgirent un tem ple gothique des statues de dieux saxons Brown fut consid r comme le plu
125. ment et avec succ s ces principes dans des petits jardins En prenant l exemple de son pro pre jardin il nous explique en d tail comment sa famille est devenue quasiment autosuffisante toute l ann e en fruits baies salades et l gumes tandis que sa production de pommes de terre couvre la moiti de l ann e et que sa production de c r ales de poissons de champignons et de mais enrichit notablement leur quotidien Perrine et Charles Herv Gruyer Perma culture g rer la terre nourrir les hommes Collection Le Domaine du possible chez Actes Sud 2014 272 pages 22 80 La ferme du Bec Hellouin cr e en 2003 par Perrine et Charles Herv Gruyer en Haute Normandie fait aujourd hui r f rence en mati re d agriculture naturelle Cette r ussite d mon tre la pertinence sociale conomique et cologi que d une agriculture permaculturelle Dans cet ouvrage r solument positif les auteurs propo sent de nombreuses pistes novatrices fond es sur des exp riences r ussies d velopp es pour une agriculture tourn e vers l avenir Caroline Mayo Le guide de la permacultu re au jardin Editions Terre vivante 2014 160 p 22 Carine Mayo est journaliste et auteure sp ciali s e en environnement pr sidente de l associa tion des journalistes crivains pour la nature et l cologie Elle pratique aussi le jardinage la campagne et en ville Mode de culture mais aus si philosophie de vie la permaculture
126. miroirs du ciel ou scintille ments blancs Les sons voquent des paysages de montagne torrents cascades suintements de erottes La terre devenue briques la roche devenue pier res le caillou devenu rocaille composent des murs des grottes des rampes des marches des garde corps des bassins des fontaines des sta tues des mascarons La pierre calcaire le tra vertin le granit la pierre volcanique structurent la mati re de ces jardins Les bois des monts ou des vall es sont pr sents avant que les pentes ne soient Jardins Souvent et le plus souvent en amont les jardins se fon dent dans les bois existants et s y prolongent dans une forme pleine et naturelle C est le Bos CO cette part de nature myst rieuse et sauvage La v g tation dominante persistante des jar dins est plant e de facon g om trique conduite en espaliers ou en haies taill es Les arbres sont align s en rang es r guli res ou en quinconce Vers l aval vers l ouverture visuelle offerte par la pente c est le grand paysage qui prolonge le jardin par le regard Les silhouettes v g tales taill es les statues les balustres dessinent des cadres et forment des fen tres sur le paysage Depuis les loggia des axes d gag s soutenus par les all es et des points d appel choisis silhouette de villages de collines conduisent le regard au del de la limite du jardin compos Villa d Este Casino de Caprarola Villa Lante La
127. mit de pi lotage de la route europ enne Une fiche r capitulati ve sera transmise chaque jardin lors d une visite pour sugg rer le cas ch ant quelques points d am lioration Des enqu tes de satisfaction ont t conduites l t dernier aupr s du public dans une quinzaine de jar dins afin de mieux cerner les attentes du public ces enqu tes feront l objet d une analyse fine Il se d gage en premi re analyse une impression globale de grande ou tr s grande satisfaction des visiteurs Moins de 1 de mauvais retours Assembl e g n rale 2014 Onze jardins s lectionn s 22 Domaine de la Roche Jagu Jardins de Kerdalo Jardins du Botrain 29 Domaine de Tr varez Jardin Georges Delaselle Ile de Batz mention du jardin exotique de Roscoff Abbaye de Daoulas 35 Jardins du Montmarin mention de Saint Malo val l e de la Rance Malouini res Jardins de la Ballue Parc Botanique de Haute Bretagne 56 Domaine de Kergu hennec Jardin botanique Cosm tique v g tale Yves Rocher Dix sites d int r t patrimonial naturel touristique 22 Rosanbo Ch teau et parc C te des Ajoncs Vall e du Jaudy et du Trieux Tr guier Pontrieux Jardins du Kestellic Jardins du Pellinec coup de c ur de la route La Roche Jagu Kerdalo 29 Vall e de POdet Jardins de la Ville de Quimper Parc Botanique de Cornouaille Jardins de Lanniron Bouti gu ry Sainte Marine Mus e de l Abri du mari
128. mmun ment dans les jardins anglais les Italiens ont du chemin fai re dans ce sens comme nous autres d ailleurs soit dit en passant Ce jardin est en effet tenu par une Fondation manant d un legs de la der niere descendante de la famille Caetani qui en tait autrefois propri taire La visite en deux groupes s par s fut enchante resse car le temps tait avec nous Dans cette campagne des marais Pontins on d bouche sou dain dans un jardin l anglaise qui a investi les ruines d un ancien petit village sans vie depuis le moyen ge la suite d un ravage de malaria guerite cr a un cercle litt raire la bottegue os cure et ouvrit son jardin aux membres de ce club et des piques niques sur l herbe prirent pla ce tout en parlant de litt rature Leur fille Leila Caetani qui tait une artiste v cut Ninfa vingt ans avec son mari Hubert Ho ward Ils plant rent un arboretum de nombreuses nouvelles esp ces malheureusement il n y a pas de liste des plantes ni de plans qui demeurent de ce temps l Leila la derni re de la famille Caetani mourut en 1977 apr s que la famille ait pass plus de six cents ans Ninfa La propri t passa la Fondation Roffredo Cae tani sous la direction de Lauro Marchetti qui se sent investi de sa mission et la fondation fait par tie de la WWEN World Wild Fund for Nature et le but de Lauro Marchetti et de la Fondation est d tendre la surface cologiquement pr
129. n Conservatoire Botanique de Brest et vallon du Stang Alar 35 B cherel Cit du livre et Parc du Ch teau de Cara deuc Jardins de Broc liande Domaine de la Bourbansais Ch teau parc et jardins ZOO Domaine du Bois Orcan 56 Ch teau et jardins de Josselin Parc animalier et botanique de Branf r Une fois d finie il faut donner une r alit cette route par l interm diaire d outils de communication brochu re site internet cartes flyers un conf rence de presse de lancement et par une animation via des relais locaux OT CDT Pays touristiques et l APJB et une signal tique sp cifique C est gr ce au financement associ au programme euro p en Parcs Hybrides 2012 2014 que nous financons la cr ation de la route europ enne Deuxi me axe participer aux changes l occa sion des conf rences et des ateliers L objet du programme est de cerner le concept de parc hybride d en donner des exemples concrets de d finir un hybrid park model enfin de produire un outil de valorisation conomique de ce concept Chaque partenaire du projet apporte sa contribution Le r seau est actif par son site Internet 4 langues des brochures des cartes des flyers une pr sence dans les grands salons touristiques europ ens des prix interna tionaux accord s chaque ann e Choix du th me r gional Un comit de pilotage r gional du projet r unissant les collectivit s par
130. n du quatri me cen tenaire de la naissance d Andr Le Notre les Rendez vous aux jardins se placent sous la figure tut laire du jardinier du roi et posent la question de la cr a tion Qui cr e le jardin 7 Le jardinier qui au del de l entretien courant se doit d tre l interpr te de la composition S accapa re t il l oeuvre Plus que cr ateur le jardinier est protecteur il comprend analyse le jardin pour y ap porter comme le jardinier plan taire de Gilles Cl ment une gestion respectueuse de la composi tion des usages et de l environnement Comme tout milieu vivant le jardin se transforme et le jardinier l accompagne Le concepteur paysagiste ou architecte qui a recu une formation th orique et qui livre un projet qu il ne verra pas toujours vieillir Se pose alors la question du partage de la signature entre le concep teur et le jardinier qui l entretient Certains paysagis tes contemporains comme Michel Corajoud au parc de Gerland Lyon collaborent avec les jardiniers qui suivront l ceuvre Les Albums des jeunes architectes et paysagistes cr s en 2006 par le minist re de la culture et de la communication ont r v l depuis six ans de jeunes 11 RENDEZ VOUS AUX JARDINS 20D Les vendredi 31 mai samedi ler juin et dimanche 2 juin 2013 Les Rendez vous aux Jardins vous invitent d couvrir Les jardins et leurs cr ateurs 2 200 parcs et jardins publics comme p
131. nally the unforgettable pleasure of making a garden 141 ULMER Francis Peteers Le Japon des Jardins Com prendre les jardins japonais de la pr histoire nos jours photographies de Guy Vandersande Editions Ulmer 28 Comme l indique le grand maitre de th Sen no Ri kyu au XVIe si cle il est bien naturel d appr cier la beaut des fleurs en leur saison mais d couvrir celle des jeunes pousses sous la neige voil qui exige une sensibilit plus fine Il n est sans doute pas indispen sable de ma triser un lourd bagage culturel pour s mouvoir de la beaut la fois simple et subtile que distillent les jardins japonais On s assied et on regar de Mais peut tre voudriez vous y entrer L Occidental est fascin par le Jardin japonais mais il est d rout par les r gles particuli res qui en codi fient la lecture D un c t 1l existe de tr s beaux li vres de photos qui donnent quelques cl s symboli ques mais superficielles D un autre c t il existe des livres tr s th oriques inutilement herm tiques qui d routent le non initi Le lecteur n avait jusqu ce livre d autre alternative que regarder le jardin japonais comme une belle carte postale ou le diss quer jusqu en perdre la substance C est la voie du milieu tellement orientale qui a t adopt e par l au teur si le jardin est un art dont les photos du livre t moignent sa compr hension passe obligatoirement par l ana
132. ncipe de priorit nonc dans l ICBN quand deux entit s sont jug es identi ques il convient d utiliser le premier nom pu bli D autres cons quences des changements de taxonomie peuvent aussi porter confusion Le jour o certaines esp ces de Montbretia fu rent requalifi es en Crocosmia par exemple l ancienne Montbretia x crocosmiiflora montbretia fleurs de crocosmia devint Cro cosmia x crocosmiiflora crocosmia fleurs de crocosmia La g n tique a acc l r le proces sus et suscit une foule de changements de noms Les jardiniers seront heureux d appren dre que les analyses d ADN devraient mettre fin aux d bats et aboutir une taxonomie bien plus fiable et surtout permanente NAH vo Au N ao EN X k Au dessus des parcs et jardins de France Alain Richert paysagiste amp Frantisek Zvardon photographe Editions du Signe 2013 250 pages 49 139 LE LATIN J ad 14 JARDINIER Lorraine Harrison Le latin du Jardinier 224 pages Editions Marabout 2013 39 Le latin botanique de nos scientifiques actuels diffe re de celui des auteurs classiques Il fait largement appel au grec ou d autres langues qui auraient sem bl barbares des crivains romains tels que Pline l Ancien 23 79 av J C Si ses origines puisent dans la langue descriptive des premiers botanistes 1l est devenu un langage technique plus simple que le latin antiq
133. ne de la maison Johnston avait am nag ses long walks le long d une all e de h tres vers le Stream Garden bord par un petit ruisseau o pousse une v g tation luxuriante Promenades toujours appr ciables l cart du flot des visiteurs Le Major confie la gestion de Hidcote au National Trust en 1948 et se retire alors la Serre de la Madone Menton pour y cr er un autre merveilleux jardin et y poursuivre son acclimatation de plantes exotiques jusqu sa mort en 1958 Ce jardin n a cess depuis sa premi re apparition dans le Country Life de 1930 d tre source d inspiration pour les paysagistes du monde entier Et aujourd hui encore des visiteurs viennent en grand nombre de tous les pays du monde pour l admirer Kiftsgate Court gardens Quelques minutes seulement s parent Hidcote Manor du jardin de Kiftsgate o nous terminons cette journ e de visites bien remplie par une d licieuse fl nerie en ce remarquable jardin qui pour certains sera le clou de nos visites dans les Costwolds Anne Chambers l actuelle propri taire nous y accueille avec gr ce et r serve C est la petite fille de Heather Muir qui cr a le jardin en 1920 et de sa fille Dianny Binny On y retrouve certes un peu l influence du voisin imm diat les bordures herbac es jardin th matique clos de haies mais interpr t 1c1 de fa on plus libre qu Hidcote sans doute la touche f minine si souvent accol e
134. nes aux int r ts et aux cultures si divers que forme notre association car il y a suffisamment de richesses dans le jardin pour faire d nominateur commun Ces diff rents angles refl tent des diff rences de culture de temp rament de caract re et lors du petit discours que les voyageurs attendent un moment ou un autre de leur pr sident pendant les voyages ce n est pas mon exercice favori je pr f re r diger quelques lignes comme ici je pensai au bel incipit de Nadja Qui suis je Si par ex ception je m en rapportais un adage en effet pourquoi tout ne reviendrait il pas savoir qui je ASSEMBL E G N RALE ORDINAIRE 2013 BATZ LE 19 JUILLET 2013 ASSEMBL E G N RALE Accueil par le Maire de l ile de Batz Nous sommes accueillis par Monsieur Guy Cabioch maire de 1 116 de Batz qui nous brosse un tableau de la vie sur l ile de Batz et nous a introduits aux as pects particuliers de l conomie ilienne Etablissement du quorum Votants 57 22 associ s 35 amis Membres pr sents 79 personnes Repr sent s 74 25 associ s 49 amis Total 131 47 associ s 84 amis Nombre de membres jour de leurs cotisations 292 137 associ s 155 amis Le quorum du quart 73 34 associ s 38 amis tant at teint l AGO peut valablement d lib rer Pour information les cotisants l APJB correspondent environ 524 membres 508 en 2012 481 en 2011 l Les membr
135. nglaise 79 Broughton Grange Broughton Grange Five o clock tea Andrew head gardener et deux jardiniers nous g tent th avec home made cakes tables chaises transats d ploy s Nous voil confortablement install s au sommet de la colline de Broughton Grange sous un soleil radieux Contournant la resserre des jardiniers nous suivons Andrew sur une premi re terrasse potag re sur fond de vertes collines Sur une seconde terrasse en contrebas un trange jardin d eau bassin et canaux sont ourl s d un festival de vivaces et de gramin es ni all es ni sentiers juste quelques dalles Des ifs comme des colonnes ponctuent des topiaires comme des bonshommes animent insolite spectacle Plus bas encore un knot garden revisit fa on XXI si cle repr sentations de nervures de trois feuilles ch ne fr ne et h tre Et toujours comme d cor le paysage vallonn attire nos pas 1 i E gt lt LA Cos M T IU 4 1 _ m u ES E E 1 E d MA 5 5 a D gt 5 er 1 d en hom kins cola Mor Partiellement ceintur s de haies hautes ces premiers jardins restent en osmose totale avec le paysage superbe toile de fond Le reste du parc pr sente des aspects plus formels terrasse d ifs verger long borders parterres En contrebas un sous bois exotique m lange de plantes de bruyere et de bambo
136. nie de son fid le jardinier et de quelques rares visiteurs illustres dont son amie Gertrude Jekyll Il publiera en 1912 ce texte tomb dans l oubli dont Marco Martella a miraculeuse ment retrouv un exemplaire en chinant dans un march aux puces de Londres Nous est alors cont e au fil des pages l voca tion nostalgique et parfois douloureuse du jardin sauvage encore habit par le genius loci dans le 136 LE NOTRE qe t Le N tre en perspective Sous la direction de Patricia Bouchenot D chin et de Georges Far hat Editions Hazan 2013 440 pages 49 Patricia Bouchenot D chin chercheur associ au Centre de recherche du ch teau de Versailles et au Laboratoire de l cole d architecture de Versailles auteur de la biographie Andr Le Notre Fayard Georges Farhat Associate Professor Universit de Toronto Daniels Faculty ALD Directeur de Andr Le N tre Fragments d un paysage culturel Institu tions arts sciences et techniques Mus e de l Ile de France 2006 Ouvrage de r f rence qui parait l occasion du quatri me centenaire de la naissance de Andr Le N tre 1613 2013 ce livre est aussi le catalogue officiel de l exposition Le N tre en perspecti ves organis e au chateau de Versailles par l Eta blissement public du ch teau du mus e et du do maine national de Versailles du 22 octobre 2013 au 24 f vrier 2014 R unissant les meilleurs sp cialis tes de l hist
137. nouvelles plantes pour un nouveau climat Le projet botanique de l APJB pr voit de s articuler 5 Brochure Parcs et Jardins de Bretagne Pour la quatri me ann e la brochure touristique est coupl e avec l annonce des Rendez vous aux Jar dins Brochure t te b che tir e 65 000 exemplai res distribu e pour une grande part via la Soci t Intercard en plus de mille points d int r t touristi ques parcs h tels offices de tourisme restaurants mus es etc largissant ainsi le public atteint Le financement est par i tag entre le public et le Parcs priv Etat R gion Q Ja rdins APJB annonceurs par ticipation utilisateurs ces derniers les parcs et jardins qui ouvrent au public b n ficient ainsi co t r duit un tiers du co t direct d un bel outil de promo tion 1 Bretagne Il s agit de la seconde version de cette brochu re APJB d sormais le seul outil r gional de promotion papier pour les parcs et jardins en Bretagne Sa conception occupe notre charg e de mission A Gautier a plein temps pendant deux mois Cette brochure est galement t l chargeable sur le site internet de Ouvertures au public lassitude ou essoufflement De facon g n rale on d plore une baisse de fr quen tation des manifestations jardin Lassitude du pu blic Il a d j vu les jardins qu on lui propose Pour l inciter revenir ou faire venir un nouveau public trois p
138. ns de voisinage qui utilisent et entretiennent les parcs Cela se sent et ces deux exp riences tr s in novantes montrent bien tout ce qu on pourrait imagi ner de faire partout avec et dans les jardins publics Nos amis su dois ont d cid ment beaucoup nous apprendre sur les question soci tales Ils marchent en avance en claireurs Conclusion Fonctions conomiques fonctions culturelles fonc tions environnementales fonctions sociales j espere que ces quelques exemples vous auront permis de comprendre en quoi le concept de parc hybride en largissant la fonction originelle de nos parcs et jar dins des fonctions nouvelles orient es vers l int r t public leur permettra de mieux s armer pour affronter l avenir La communication se terminait par un diaporama au cours duquel furent pr sent s une vingtaine des parcs bretons partir desquels la route europ enne va se construire afin de donner envie l auditoire de venir nous rendre visite ax e sur la richesse botanique et architecturale de nos parcs sur le fait que les bretons ayant t de grands voyageurs ils n ont cess de ramener des pays lointains qu ils visitaient des plantes exotiques qu ils acclimataient ce qui se faisait facilement gra ce la qualit de notre sol l g rement acide tr s favorable aux plantes qui aiment la terre de bruy re cam lias rhododendrons azal es hydrangeas mais aussi aux plantes exotiques gr ce
139. nsuite pr sent s par le pr sident CONSEIL D ADMINISTRATION lections de l AGO du 19 juillet 2013 et du Conseil d administration du 9 septembre 2013 MEMBRES D HONNEUR Christian de FERRAND Pr sident fondateur H l ne BOURJAC Pr sidente d honneur Roland de GUEBRIANT D l gu honoraire BUREAU Geoffroy de LONGUEMAR Pr sident Daniel PIQUET vice Pr sident d l gu 56 Jean Christophe de BOUTEILLER Tr sorier C cile de KERNIER Secr taire Caroline DORANGE Secr taire adjointe ADMINISTRATEURS Francois d ABOVILLE Christophe AMIOT Dominique BARBE d l gu e adjointe 56 H l ne BOURJAC Dominique de CALAN Evelline de CALAN d l gu e 29 Harald CAPELLE d l gu 22 Alyette DELEPLANQUE Jean GRUCY Frank JACLIN d l gu adjoint 29 Alain JOUNO Alain LECLAIR d l gu adjoint 35 Marie Francoise MATHON Isabelle de ROHAN CHABOT d l gu e 35 Shelley de ROUVRAY Voir page 61 la composition du conseil 1 16 sue de l Assembl e g n rale de 2014 4 ASSEMBL E G N RALE ORDINAIRE BATZ LE 19 JUILLET 2013 tre 5 d partements On d plore depuis trois ans une vrai d ficit de fr quentation du fait de la faiblesse du budget de communication mais en accord avec la FRC et la Fondation des Parcs et Jardins il a t choisi de poursuivre en cherchant largir l op ra tion d autres r gions En 2013 38 parcs ont partici p en Bretagne 105 dans le grand ouest centre
140. oire des jardins des sciences et des techniques mais aussi de l histoire de l art ou des institutions cet ouvrage l approche transversale r vise les id es re ues sur celui qui fut tout la fois jardinier et dessinateur du roi mais aussi contr leur g n ral des B timents jardins arts et manufactures de Louis XIV sur sa mani re d ceu 137 Souvenirs de l ann e Le N tre 2013 en quelques livres n Peto hom sm Partes Lim PL TRE Jean Pierre Babelon Le N tre photographies de Jean Baptiste Leroux Imprimerie nationa le 2013 180 pages 49 2013 fut le quatri me centenaire de la naissance de Le N tre Un recensement de son ceuvre fond sur l examen attentif des archives et un panorama euro p en de ses plus glorieuses cr ations Vaux Ver sailles Sceaux Marly Dampierre Jean Baptiste Leroux photographe des villes des palais et des jardins a publi aux ditions de l Im primerie nationale Jardins la francaise 1999 Jardins en Touraine 2007 et chez Actes Sud Les Jardins de Versailles 2e dition 2009 J aame me promener pied et d ambuler dans les rues de Paris ou dans les sentiers agrestes Lors que j tais directeur du ch teau et du domaine de Versailles je sortais t t le matin pour aller ren contrer les jardiniers qui s activaient dans les par terres et tout de suite c tait l merveillement l univers de Le N tre se d ployait sous mes
141. ome est un de ses poumons verts actuellement propri t de l Etat et entretenu par l universit de La Sapienza il est situ sur le Trastevere pr s de la porte Settimiana entre la rivi re Tibre et le palais Corsini Depuis l entr e situ e sur le Largo Cristina di Svezia une all e toute droite m ne la Fontaine des Tritons Celle ci est entour e de palmiers Chamaerops humilis Phoenix canariensis Washingtonia filifera et Butia qui donnent de l ombre et de la qui tude aux visiteurs Ceux ci peuvent aussi aller se promener dans le jardin des Ro ses qui comprend des esp ces qui fleurissaient dans les jardins baroques de Rome aux XVII et XVIIT si cles Plus loin dans la promenade un grand noyer Carya illi noinensis donne de l ombre aux foug res sa gauche la for t de bambous transporte le visiteur dans un monde oriental Plus loin encore le Jardin japonais continue faire voyager il est sp cialement joli sous ses cerisiers en fleurs au printemps et permet une tr s jolie vue sur la ville Villa Doria Pamphil VAR Villa Doria Pamphilj en En 1856 la villa est unie aux restes de la villa Corsini et l ensemble est transform en grande exploitation agricole La villa Doria Pamphilj est un parc cr au XVI si cle par la famille Pamphilj L difice le plus ancien de la villa situ pr s de En 1957 l tat italien acquiert la partie centrale la via Aurelia est appel la vill
142. on Clagny Issy Juvi sy Roissy On y d couvre un homme la fois po te peintre d corateur et jardinier mais aussi g om tre et in g nieur c l bre dans toutes les cours europ ennes Sa prestigieuse charge de Contr leur des b timents du roi et son anoblissement sont l illustration de la confiance royale Pourtant aujourd hui encore des pans entiers de son ceuvre notamment ses d buts restent d couvrir C est ce que la Fondation des Parcs et Jardins souhaite encourager en sensibili sant ses lecteurs aux cr ations de ce travailleur infatigable 138 Livres amp comptes rendus bibliographiques Ce code tablit les principes de formation et de choix des noms de plantes toutes les grandes revues de botanique et les institutions respec tent ses r gles et ses recommandations Il peut donc para tre trange que les noms de plantes changent si souvent Les jardiniers sont parfois bien ennuy s de devoir apprendre un nouveau nom alors que l ancien convenait tout fait Malheureusement les botanistes ne sont pas toujours d accord sur la relation d une plan te une autre et en cas de classifications diver gentes ils peuvent tre amen s modifier le nom Une fois qu il fut prouv par exemple que les genres Cimicifuga et Actaea taient plus proches l un de l autre qu on ne le pensait il fallut appeler Actaea les anciens Cimicifuga Le nom Actaea fut donc pr f r Cimicifuga en vertu du pri
143. ot g e afin d viter toute atteinte de pollution chimique par l implantation d usines dans les environs Vous qui regrettez peut tre la lecture de ce r cit de n avoir pu nous rejoindre sachez que tous les jardins cit s sont ouverts au public sauf le Quirinal et la Ninfa qui demandent un peu de pr paration en amont mais munis de ce compte rendu vous pourrez aller votre rythme d cou vrir ces merveilles il y a un avion qui part de Lannion vous am ne Orly et de l vous vous envolez pour Rome pourquoi pas Un grand merci Alyette organisatrice en chef Jean toujours aussi efficace en base arri re Sylvie Evelline Jean Laeticia et Mahaut pour le reportage photographique auquel ce compte rendu doit l essen tiel Merci Mahaut pour ses clairages pertinents et pour sa contribu tion l int r t des visites et la mati re de ce compte rendu Des sc nes dignes des plus beaux jardins anglais ver dure comprise car l eau coule abondamment et procure la fraicheur qui permet aux plantes de prosp rer avec luxuriance nous tions malheureusement juste un peu trop t t pour les roses qui y ont t plant es en abon dance par la premi re propri taire dans les ann es 1930 une anglaise bien s r C est dans les premi res ann es du XX si cle que la famille Caetani le Prince Gelasio et sa m re anglaise n e Ada Wilbraham d cident de cr er un jardin partir des ruin
144. our renal tre dans la bouche d une crevisse animal rap pelant le nom de l v que Entre le parc et le jardin formel existe un rap port th matique constitu de ses nombreuses Villa Lante Villa Lante On doit la villa Lante Giovani Francesco Gambara consacr v que de Viterbe par le Pape Pio V en 1566 et qui m me ann e fait venir le talentueux Giacomo Barozzi de Vignola qui venait de cr er les jardins de la villa Farne se Caprarola Il lui demanda de dessiner un palais d t avec des jardins et un parc d une beaut jamais ga l e et son rival en cela se trou vait tre la villa d Este Pour une bonne visite une fois pass l entr e on prend les esca liers jusqu la derni re terrasse afin de d couvrir le jardin de haut en bas car il est symboliquement le voyage de la source de la vie la mer de la mort Au plus haut niveau se trouve la source qui approvision ne toutes les fontaines du jardin la fontaine du torrent cr e par Vignola comme symbole de source de vie ce torrent court et fait fonction ner toutes les fontaines pour finir dans un miroir d eau dans le bas du jardin Le jardin formel est d limit d un mur d encein te qui comprend la voie romaine et du c t parc des murs de sout nement des terrasses fontaines et des l ments sculpt s ainsi que les bancs de repos diss min s pour animer la promenade dans les 18 hectares perm
145. par l ar chitecte paysagiste dans ces jardins qui ont subi de nombreux changements depuis leur cr ation Sabine de Ferrand sert d interpr te entre l architecte et nous particuli rement son aise elle nous rend un grand service en traduisant les nombreuses questions des uns et des autres Les jardins ont t con us sous l impulsion du Car dinale Ippolito d Este qui en 1550 demande Giro lamo da Cari et Tommaso Ghinucci de le dessiner ils s tendaient sur 4 hectares et taient articul s au tour de grandes all es pavillons et parterres aux quels on acc dait par une grande all e centrale pa rall le la rue Pia Apr s avoir t d laiss par Gr goire XIII et son successeur Sixte V le jardin retrouve son lustre sous Cl ment VIII Aldobrandini avec l dification de la Fontaine de l Orgue qui remplace la Fontaine Grande et qui est c l bre par son jeu d eau musi cal et la richesse de ses sculptures Selon les chroniques du temps le Pape recevait les personnages importants pour les blouir 32 Orto Botanico En contre bas apr s tre pass devant un vieil escalier baroque tout moussu se trouve une ser re contenant des orchid es des succulentes et des plantes tropicales mais aussi un laboratoire pour botanistes Orto Botanico Le deuxi me groupe ne verra pas le Quirinal il visitera en revanche l Orto Botanico et la villa Doria Le jardin botanique de R
146. pice la lecture et la r flexion ce jardin Oui on y vient en voisins pour jouir de ses charmes selon la responsable de ce lieu puisque les nouveaux propri taires ne s en r servent la jouissance que les week ends Bourton House Tout pr s de Sezincote le jardin de Bourton House en deux parties un jardin modernis de trois hectares et de quatre hectares de p tures consacr es un arboretum qui entoure un manoir de 1598 reconstruit au XVIII si cle En 2006 les propri taires d alors Richard et Monique Paice obtinrent le prestigieux prix du Jardin de l Ann e HHA Historic House nn Witt HAH ag T eco Ns 5 eee i ERA gt al a si AIN M d nz t rod wu vn NS es a 24 a Ju ener ru to de LT LE d m LA gt ESA gt EE nl Fr NC cu ee ge A gt T A En 2141 u Pen di oS E QUE ar DEE PT ne ange E www Gard TAIANA a ANA 2 AA T ber VP Lm ENS z a AA E Ca A AN U NA M Y u T D jeuner Bourton House Hidcote Manor Tout en respectant l chelle du manoir du XVII si cle et l aust re plan en T de Hidcote Johnston influenc par Gertrude Jekyll et aid d une jardini re intuitive de talent Norah Lindsay va en s appuyant sur un axe parall le la maison aligner les fameuses c
147. porains Epur s sculpt s natura listes Editions Ulmer 2014 39 90 Durant ce d but de si cle le style des jardins en Euro pe a beaucoup volu Mais au lieu de l uniformisation pr vue notamment par la distribution rapide grande chelle des plantes et des nouvelles id es ce n est pas une mais trois grandes tendances qui se d gagent minimaliste sculpt s ou naturels La premi re met l accent sur les lignes pur es les plantes architectura les les conceptions sobres et efficaces la deuxi me valorise la maitrise des arbres et arbustes aux cisailles et s cateur pour obtenir et jouer avec les formes clas siques ou totalement insolites la troisi me favorise les plantes et leurs relations pour re naturer des espaces urbains ou s int grer plus ais ment dans l envi ronnement rural Du plus sobre au plus naturel la cin quantaine de reportages et d exemples d taill s de ce livre offrent un panorama complet des types de jardins d aujourd hui et composent une extraordinaire base d inspiration pour les jardiniers et les paysagistes afin de mieux appr hender les jardins de demain Journaliste et photographe Didier Willery est avant tout un jardinier passionn qui essaye les plantes avant d en parler Il essaie et cultive de nombreuses plantes sans son propre jardin et depuis 2006 il dirige le jar din du Vasterival cr par la Princesse Sturdza L sur 12 ha il veille la conservation d une des
148. premi re route a t cr e en France dans les Pays de Loire autour de Maul vrier et du th me de la gastronomie 6 3 actuels sont donc partiels Mais on sait que la Breta gne reste la premiere r gion en termes de nombre de jardins et de collecte 31 de jardins plus de 50 de la r colte On aura une meilleure r colte en 2014 autour de 30 k qu en 2013 25 k JARDIMS OUVERTS oi I AU PROFIT Te LA 0 0 GUN LE AU Scenes d automne au jardin C tes d Ar mor une op ration qui continue de s installer La quatri me dition en 2013 a connu un bon succ s gr ce une formule bien rod e 13 jardins 8 specta cles sur quatre jours Une bonne communication d partementale Op ration b n ficiaire pour la plupart des parcs gr ce l aide du Conseil G n ral des C tes d Armor Le CG 22 propose de poursuivre en 2014 du 23 10 au 26 10 Les autres d partements ne se sont pas encore engag s dans cette direction Des outils pour analyser l activit touristi que les enqu tes Enqu tes de fr quentation L analyse s rieuse des r sultats d enqu te deviendra possible s il y a un effort important de r ponse de chacun R ponses actuelles encore trop al atoires m me si nous avons eu en 2013 des r ponses plus syst matiques notam ment sur les questionnaires r capitulatifs en fin d ann e Enqu tes de qualification touristique Les r sul tats ont permis de valider les choix du co
149. preuve d un soin particulier pour choisir le site de la nouvelle r sidence imp riale qu il a d cid de b tir l cart de Rome il s lectionne un pla teau situ sur les pentes des monts Tiburtins situ 17 milles romains depuis la Porta Esqui lina environ 28 kilom tres Apr s la mort d Hadrien ses successeurs conti nuent sans doute venir Tivoli comme en t moignent des am nagements au III si cle mais par la suite la villa est progressivement aban donn e et tombe dans l oubli au Moyen Age partir de la Renaissance l humaniste Flavio Biondo est le premier mettre un nom sur les ruines La villa est fr quent e par des artistes comme Piran se des architectes comme Sangal lo ou Borromini et des amateurs d antiquit s qui la pillent de ses uvres artisti ques et de ses l ments d archi tecture Du XVT au XIX si cle la villa est explor e et les centaines d u vres d couvertes partent enrichir les collections priv es et les grands mus es d Europe En 1870 le domaine revient au gouvernement italien qui y fait entreprendre des fouilles et des restaurations celles ci r v lent la stup fiante architecture de ces b timents et parfois m me des stucs et des mosaiques Villa Gregoriana Villa Gregoriana C est au Pape Gr goire XVI 1831 1846 que l on doit les travaux faits pour maintenir le cours d eau capricieux de l Aniane de mani re for mer une cascade et
150. ps pour que l on passe insensiblement de la simple technique Jardiniste une conception beaucoup plus artisti que des professions li es au jardin et la cr ation de paysages L art des jardins ne devint officiellement l un des Beaux arts qu au XVIIIe si cle Le jardinier se rap procha alors du peintre et de l chelle du paysage Capability Brown fondateur du landscape garde ning esquissait dessinait tel un artiste tous ses pro jets de jardins Au XIX si cle de la m me mani re les dessinateurs de jardins composaient des sc nes avec des listes botaniques devenues palettes v g ta les Au XX si cle Geoffroy Jellicoe donnera ses lettres de noblesse au m tier de paysagiste jardiniste en cr ant en 1945 la F d ration internationale des architectes paysagistes IFLA Pour lui le paysagiste devait en tant qu artiste tre capable de r enchan ter le monde habit et aussi contribuer r tablir les quilibres biologiques de la plan te par la planifi cation cologique The landscape of man Cette position la fois artistique et sensible aux probl mati ques de la protection de l environnement sera reprise par quelques grands paysagistes contemporains dont Gilles Cl ment pour qui on le sait le jardinier doit tre un naturaliste qui va le plus possible avec et le moins possible contre les nergies en place Mais par del cette tendance cologique la diversit
151. raphiste qui aurait pris en charge la composi tion de cette revue qui est de ce fait rest e la charge de votre serviteur Esp rons qu une solution plus p renne soit trouv e pour l an prochain on va y travailler Les comptes rendus de voyages constituent le plus gros de nos bulletins Ils refl tent aussi la per sonnalit de ceux qui les r digent ils sont tous sign s et nous pourrions imaginer de multiplier les points de vue d enrichir la revue d avis plus vari s si nous ne devions limiter son volume Je suis frapp lors de nos voyages par les diff rentes approches du jardin que rassemble l amour com mun pour ces espaces cultiv s ces espaces d tour n s de leur lan naturel pour entrer dans l espace culturel Les uns s int ressent avant tout aux plantes la botanique avec m me des sp cialisations pour les plantes exotiques ou les vivaces ou les plantes rares d autres pr f rent aborder le jardin travers le prisme de l histoire de l volution des styles de son appartenance tel ou tel courant de pens e d autres int ressent en premier lieu l architectu re verte l esth tique de cet espace redessin avec de la g om trie et des plantes d autres vont aller au plus large la construction de paysages Tous ces regards sont compatibles mieux ils sont com pl mentaires et c est l ce qui permet travers la vari t des approches l unit de ce groupement de person
152. ritent de prendre place dans notre vocabulaire usuel contemporain J ai voulu montrer que cette for t est double que le contraste est extraordinairement puis sant entre le sous bois et la canop e et que cette derni re repr sente la fois le vrai visage de la for t et le sommet de la diversit biologique mondiale Je souhaite que mes contemporains appr cient cette for t tropicale et n h sitent pas s y rendre avec respect et en s entourant des pr cautions d taill es dans l ouvrage Enfin et quel que soit l attachement que j prouve pour mon pays j ai eu c ur de montrer que la France tient dans la destruction des for ts tropicales primaires un r le d mesur eu gard la place plu t t modeste qu elle joue dans l actuel concert des nations Nous aimerions que la p riode coloniale soit termin e h las elle se poursuit dans les chan tiers d abattages Francis Hall Botaniste et biologiste Francis Hall est sp cialiste de l architecture des arbres et de l cologie des for ts tropicales humides De 1986 2003 il a dirig les missions du Radeau des Cimes sur les canop es des for ts tropicales et il assure actuellement la di 140 amp comptes rendus bibliographiques pr sentation abondamment illustr e des plus presti gieux d entre eux Francis Peeters est conf rencier journaliste sp cialis te de l art asiatique et passionn de jardin Il anime galement depuis quelques
153. riv s feront vi vre ce th me travers des centaines d animations visites guid es d monstrations de savoir faire chan ges avec les jardiniers qui rendront hommage l art des jardins dans ses expressions les plus affirm es et ses gestes fondateurs L ing niosit sans limite des jar diniers amateurs artisans d univers originaux et do mestiques sera tout autant l honneur que le savoir faire des grands cr ateurs parmi lesquels Andr Le N tre dont on comm more cette ann e le quatri me cen tenaire de la naissance et qui fait figure de r f rence et de source d inspiration majeure Le jardin est un patrimoine commun d une richesse in finie mariage d imagination de techniques de d cou vertes et de voyages mais aussi espace d intimit o s invitent r ves et souvenirs d enfance Cr er un jardin c est mettre en ceuvre des mat riaux vivants et inventer un refuge pour le corps et l esprit un monde inventer et partager Jardiniers paysagistes architectes plasticiens artistes philosophes ou crivains par l outil ou la th orie tous peuvent revendiquer la cr ation de jardins et s inscrire dans la longue histoire de cet art si particulier qui est aussi le miroir de l volution des rapports de l Homme la nature aux possibilit s qu elle offre et a offert dans tous les cadres de vie et toutes les poques A l occasion de cette 11 dition mes remerciements s adressent tout part
154. rouvons exquise l uvre de Lady Faring don Car c est elle qui a fait de l ancien potager octogonal ce paradis aux senteurs et couleurs sub tiles un v ritable pastel un tr s remarquable travail de jardinier A noter une particularit toute britannique concer nant la propri t de Buscot Le domaine appartient aujourd hui au National Trust En 1940 le Lord Faringdon dont la gestion financi re n tait pas le souci principal vendit Buscot au philan thrope Ernest Cook qui plus tard le c da au Na tional Trust avec une tr s particuli re condition Les Faringdon seront r gisseurs de l ensemble du domaine hors toits et murs avant d en retrouver la pleine jouissance dans 200 ans Buscot 09 EEE SE EEE ST TEE ee ILI bienvenue aux cousins Bretons Ou bien et la tr s distingu e Lady nous attendent en haut du perron Les Faringdon sont excentriques La demeure est belle tr s classique juch e sur une colline A l int rieur des tr sors la l gende de Briar Rose s rie de peintures pr rapha lites de Burne Jones pr sent s avec humour et jubila tion par notre Lord guide et toute une collection de tableaux de maitres des Rembrandt un attribu Pintoricchio et sans doute un Botticelli Mobilier Regency hall after the battle of the Nile Le parc paysager g orgien sage l gant impeccable glisse vers un tang lointain h las c est seulement par les fen tr
155. rs selon le livre de Lord Martin Rees Just Six Numbers sont mat rialis s par six sph res de calcaire d Ancaster c est le jardin cosmique Et le nombre Pi est grav sur les bordures en acier des plates bandes En dehors de ce qui parait certains d entre nous des fac ties intellectuelles le jardin d ploie sur diff rents niveaux terrasses et com partiments de tr s belles r alisations architectu rales et paysag res voire min rales avec no tamment une magnifique fontaine en schiste les pierres tant pos es sur la tranche dans un espa ce restreint dont elle parait d border Les sentiments du groupe sont partag s selon qu on est s duit par le c t conceptuel de ce jardin ou par son int r t bien r el en tant que jardin Buscot Nous avons pris trois quart d heure de retard A annoncer Lord Faringdon Sa r ponse Que le car passe la grille gravisse l all e et vous d pose au pied du ch teau Toute honte bue nous nous pr sentons au bas des marches Le Lord v tu en marin cap hornier message de de descendre jusqu au jardin d eau renaissant d Harold Peto mais tout le monde se promet bien d y revenir les cottages de Burford sont d j presque retenus Le jardin des quatre saisons enclos de murs fera toutefois l objet d une visite comment e l encore avec humour Lord Faringdon trouve vul gaires les mixed borders mais i aime Nous nous t
156. ruines du palais El Badi du XVI si cle les riads du palais de la Bahia de la fin du XIX si cle et le Dar Si Said Les h tels aux jardins splendides sont tr s pris s des touristes Le plus c l bre est sans aucun doute l h tel 130 amp comptes rendus bibliographiques losophique ou encore anthropologique Si le jardin op re comme microcosme la grotte constitue son tour un monde en r duction une cristallisation de l imaginaire s incarnant dans des formes sensibles qui puisent la r alit des lieux et poussent le voca bulaire ornemental son paroxysme qu il rel ve du rustique du grotesque ou encore de la rocaille L ac cumulation des mat riaux et l intensit des effets sonores et lumineux produisent des fantasmagories th trales la p nombre les anfractuosit s favorisent une intimit qui renvoie aux origines D passant le simple catalogue par pays ou par p riodes les douze chapitres diachroniques de ce livre embrassent une s rie de cat gories litt raires esth tiques ou anthro pologiques qui du primordial au profane en passant par le tellurique le merveilleux et le diluvien d cli nent la po tique profonde des l ments et des mo tions l eeuvre dans la grotte Un patrimoine excep tionnel travers toute l Europe red couvert ici Une iconographie non moins exceptionnelle Un livre prestigieux pr sent dans un coffret Monique Mosser est historienne de l art de l archi tecture
157. s ces nuages de poudre d eau ces gouffres fumants cette rivi re fraiche ces grottes ces innombrables arcs en ciel les bois d oliviers les montagnes les maisons de campagne le village tout cela est ravissant et original Evidemment il faut avoir de nos jours un peu plus d imagination pour s emporter de la sorte mais l endroit reste fort beau Son impressionnante profusion de fontaines nymph es grottes jeux d eau et m me musique hydraulique constitue un exemple maintes fois imit du Jardin europ en mani riste et baroque Le prestige du jardin est renforc par l crin que forme le beau paysage artistique et historique de Tivoli Le cardinal Hyppolite II d Este gouverneur de Tivoli partir de 1550 fait revivre ici les fastes des cours de Ferrare Rome et Fontainebleau en s appuyant sur la magnificence de la villa Adria na S FEN St d ESTER Pon wang em ume j dica er GA nt pd ETWITM u 2 2 Y TE i 1 Le projet du peintre arch ologue architecte Pirro Ligorio voit le jour vers 1560 et fut repris et r alis par l architecte de la cour Alberto Galvani a M s T Ne we SHIT at if Villa d Este Villa d Este Chef d ceuvre du jardin l italienne adoss a la colline de Tivoli avec cinq plans de terrasses permettant des fontaines en tous genres la villa d Este est un sommet de la maitrise de l eau
158. s int ressant De tr s belles d corations murales rarissimes d cors Louis XIII sauvegard s ton namment conserv s On ne peut qu tre admiratif devant le travail accompli Notre guide un des propri taires est tr s disert sur le r le des femmes dans ce b timent et pas seulement de Madame Melba Le jardin est superbe revu et corrig la Jeff Koons mais les buis sont malades c est tr s visible que va devenir ce jardin Nous d jeu nons dehors sur des tables dress es sur une pe louse entre l orangerie et le potager Le plateau repas est excellent il fait beau le vin est bon et 13 A x ae s a Pu ern ws Tw vw i vos p Ne SE v re 120 121 Berz le Chatel Forteresse surplombant une route strat gique Des terrasses un caveau une vue couper le souffle et surtout la propri taire mince convain cante ardente avocat des vins qu elle produit Saint V ran et dans le Beaujolais et qu elle nous invite go ter visite de jardins d gustation comprise L excellent Beaujolais est pr f r pour le d jeuner du lendemain nous pourrons le savourer sur les pelouses de Digoine Abbaye de la Fert Cette abbaye en fait la r sidence de l abb est la propri t de M Th nard ses explications et la majest du b timent nous convainquent que les abb s vivaient ici en grands seigneurs Nous v
159. s les plantes am ricaines co taient trop cher Mais les rocs taient possibles comme les arbres fracass s les immortelles et la mousse et dans un enthousiasme progressif apr s beaucoup de t ton nements avec l aide d un seul valet et pour une som me minime ils se fabriqu rent une r sidence qui n avait pas d analogue dans tout le d partement Gustave Flaubert Bouvard et P cuchet 1881 Les parcs et les jardins peuvent aussi tre le support d ateliers p dagogiques o les enfants deviennent des concepteurs gr ce au dessin la peinture la sculpture aux collages et qui leur permettent de res tituer leurs cr ations Le th me du jardin et ses cr ateurs peut tre d clin dans tous les jardins m me les plus modestes Marie H l ne B NETIERE Historienne des jardins Charg e de mission parcs et jardins au Minist re de la culture et de la communication Direction g n rale des patrimoines sous direction des monuments historiques et des espaces prot g s paysagistes prometteurs Pas encore tr s connus ils sont l avenir de la cr ation Le propri taire dont le jardin devient un manifeste ou un testament Pensons Vicino Orsini et son bosquet des monstres Bomarzo Jean Joseph de Laborde cr ant M r ville Joachim Carvallo Vil landry ou Albert Kahn dans son jardin de Boulo gne Certains propri taires plus modestes nomm s habitants paysagistes par
160. s ment On en arriverait presqu ne pas voir le jardin Il est charmant lui aussi ce jardin Des terrasses des enclos les massifs sont bord s de pierres trous un vallon romantique dans Fontaine Francaise Le ch teau est beau en longueur majestueux encore s v re bien que b ti au 18 si cle nous indique le M propri taire D un c t une magnifi Y que terrasse avec des buis et des ifs un jardin la fran aise devant un grand tang De l autre une cour d honneur semi circulaire bord e de tilleuls taill s en fer cheval prolon g e d une longue all e droite bord e de deux quinconces galement de tilleuls taill s Le pro pri taire nous conduit dans cet tonnant tunnel en demi cercle C est beau c est grand Quel travail sur ces tilleuls Les all es sont ratiss es i S pese EE E Le 4 Frs ES e PAS P 7 GITA eS M A i 5 5 P pes RM Addi ie 3 114 VU 2 A CN La Serr e lequel nous descendons Tout respire le calme la s r nit On aimerait 5 285601 lire tranquillement dans la douceur du soir Les bassins et la piscine incitent la r verie Que ne sommes nous capables tel La Fontaine de composer une l gie aux nymphes de la Serr e Vaux Un des propri taires un certain Just Rameau neveu du grand Jean Philippe f t conventionnel mais pas r gicide 1l n a pas vot la mort
161. s Jardins Vil la d Este ou Villa Caprarola Jes jardins secrets Giardino segreto lieu de retraite havre de paix ferm isol du reste du jardin Villa d Este Villa Lante Villa Caprarola Villa Doria Pamphili les labyrinthes la Villa d Este en avait quatre Jes fontaines les chaines d eau les nymph es les jeux d eaux giocchi d acqua actionn s par des m canismes sophistiqu s Villa d Este Jardin du Quirinal Villa Lante les rampes les escaliers Casino de la Capra rola Villa Doria Pamphili Villa Lante Ajoutons pour finir que parmi les jardins qui seront visit s sont repr sent es les uvres de deux des principaux architectes de la Renaissan ce romaine 24 Villa Adriana Selon l Histoire Auguste attribu e Spartianus Hadrien orna d difices admirables sa villa de Tibur on y voyait les noms des provinces et des lieux les plus c l bres tels que le Lyc e l Acad mie le Prytan e Canope le P cile Temp Ne voulant rien omettre il y fit m me repr senter le s jour des ombres On d duit g n ralement de cette citation que la villa voque par son architecture les ouvrages et les sites qu Hadrien a vus lors de ses nombreux voyages dans l Empire romain Amateur d art Hadrien est passionn par l archi tecture et dessine lui m me des b timents manifestant m me une pr dilection toute parti culi re pour les difices coupole Aussi fait il
162. s consiste y voir la tentative de cr er un mi crocosme repr sentant pour un sujet ou une civilisa tion donn e une poque donn e et dans un lieu li mit l accord le plus parfait possible entre l humani t et l univers physique entre culture et nature Th se qui implique videmment un choix pour appro cher cette repr sentation d essence paradisiaque entre la figuration d une physis 106210 ou celle d une thesis id ale elle aussi Chez les cr ateurs actuels qui sont impr gn s par une culture profond ment cologiste ce qui ne veut pas dire qu ils soient des adeptes de la deep ecology comme Louis Guillaume Le Roy Gilles Cl ment Piet Oudolf Wang Shu et quantit d autres en Gran de Bretagne en Am rique ou en Asie l id e du jar din sauvage domine pour eux le jardin contempo rain doit tre fond en priorit sur le libre d veloppe ment des cosyst mes d j potentiellement pr sents sur le site cosyst mes que le jardinier am liore et complexifie parce qu ils ne sont pas des id ologues naifs ou dogmatiques pr tendant ne faire usage que de v g taux r put s locaux mais des artistes et conduit aussi dans la dur e c est la th se du jardin en mouvement Et cette d marche qu on peut gine de nos id es du sublime et du beau 1756 est cet gard difiant Boyceau voit dans la pousse des plantes des r gles de sym trie qui l am nent privi l gier une beaut r
163. s du programme Les changes avec nos partenaires de dix pays se font dans des cadres th matiques pr cis conomie du tourisme de jardin aspects sociaux et environne mentaux faisant chaque fois intervenir des sp cia listes et des experts La richesse de ces changes et des rencontres avec nos homologues seize partenaires dix pays font de ces r unions des moments privil gi s Conf rences et ateliers Allemagne septembre 2014 Schloss Dyck Foundation Suede 2012 Municipalit de Lund Su de mai 2014 Municipalit de Link ping Malte mars 2013 Paola Local Council Italie octobre 2012 Assise Italie novembre 2013 Ferrare Finlande juin 2013 Universit de Turku Grande Bretagne mai 2013 Chestshire West Council Autriche octobre 2013 Garden Platform Lower Austria Gr ce juin 2014 Region South Aegen Rhodes Pologne juillet 2014 Silesian Botanical Garden Voyage excursions visites promenades Sortie Versailles en octobre avec une visite des bosquets avec Jo l Cottin d jeuner dans l Orange rie visite des fontaines des grands appartements se terminant par une soir e l Op ra royal Conf rence en novembre sur les attaques majeures dont souffrent ou peuvent souffrir les v g taux en Bretagne La Moglais 22 suivie d une visite aux p piniere Rouxel a Plessala 22 En mars une journ e de formation pratique a la taille et ala greffe au Coscro 56 ASSE
164. s grand paysagiste de son temps On lui doit les grands panoramas il savait magistralement disposer bosquets et fourr s cr ant l illusion d un paysage parfaitement naturel Le jardin embl matique devient jardin expressif Les pavillons du lac deux petits temples doriques ouvrent la voie Apparait soudain au nord en une sc nographie saisissante un ma jestueux ch teau au sommet d une pelouse gothique que l on peut louer aujourd hui et cach e par des ifs la ronde de dieux saxons L univers gothique voque plus pr cis ment le courage des hommes du nord leur amour de la libert face la d cadence romaine Le long de notre route divers difices se d voilent successivement Ce paysage qui pa rait naturel a t enti rement model De subtils tableaux plant s sur chaque rive du Styx se succ dent autour de citations symboliques Dans ce lieu informel et intime lumi res et reflets jouent entre arbres multiples et vari s sombre gazon vert et l g res in galit s du terrain Pour le XVII si cle la Nature est un jardin On am ne donc la campagne dans les parcs et les parcs dans les jardins Lancelot Brown imposera son point de vue en Angleterre les nouveaux parcs seront de grands panoramas naturels et remplaceront quantit de parcs baroques ou jardins paysagers embl matiques Stowe passage oblig du Grand Tour donnera le ton l Europe enti re qui se couvrira de parcs paysagers l a
165. s qui sont de v ritables cr ateurs l oeuvre v g ta le peut prendre une dimension extraordinaire C est ainsi que le jardin comme l op ra peut tre consid r comme une ceuvre totale tel le Gesamtkunstwerk pr c demment cit du romantisme allemand au sens ou il r unit plusieurs arts Architecture arts plastiques et botanique s y allient constamment Cette alchimie complexe fait de chaque jardin un v ritable spectacle mobilisant la fois l intelligence l imagination et la sensibilit Sans doute est il aussi l un des rares arts permettre une immersion totale dans l oeuvre avec des changements permanents de point de vue de perspective et d clairage La lumi re et ses variations sont videmment tr s importantes Au jardin l on est dans l uvre on ne se contente pas de la contempler de l ext rieur d ou l exp rience existentielle extr me que constitue la promenade dans un jardin d excep tion Chantal COLLEU DUMOND Directrice Domaine r gional de Chaumont s Loire Elle a publi notamment L Abbaye de Fontevraud en 2001 Nils Udo en 2008 Marc Riboud en 2010 Trois ann es Chaumont au fil des saisons en 2010 et Jardin contemporain mode d emploi en tion traditionnelle entre nature et culture donc entre physis et thesis Et ce ph nom ne prend aujourd hui une telle ampleur que la nature spontan e de cha que g n ration autant dire la configuration du monde q
166. si puisque les droits d entr e pay s par les visiteurs sont des sources de revenus qui contribuent l en tretien du parc Mais les seules entr es n y suffisent pas et on fait vite le constat qu il faut d autres sour ces de revenus pour compl ter comme ceux d une boutique bien concue d un restaurant ou d un salon de th D autant que le fait d ouvrir le parc au public oblige un niveau d entretien tr s sup rieur un simple usage d ordre familial et la d pense qui en d coule n est pas facilement couverte par les recet tes si le parc ne b n ficie pas d une promotion suf fisante Le r seau associatif des parcs et jardins de Bretagne permet un premier niveau de promotion mais il n est pas suffisant La cr ation d un outil tel qu une route europ enne des jardins va permettre de lui donner une visibilit un niveau europ en et attirer nous l esp rons des visiteurs venus de plus loin Ce d veloppement permettra d accentuer fortement l int gration du parc au tissu conomique de sa r gion C est donc par le biais de la cr ation d une route europ enne de jardins en Bretagne que nous participons au programme parcs hybrides pour am liorer la fonction conomique de nos parcs Cette route s inscrit dans le cadre du r seau EGHN European Garden Heritage Network un r seau europ en fort de 150 parcs et jardins r partis en rou tes r gionales sur des th mes r gionaux ou euro p ens Christian Grue
167. son climat tr s doux peu de gel es et une alternance de soleil et de pluie en abondance Exemple de fonction environnementale adapta tion au changement climatique Le changement climatique qui s annonce et qui ne fait plus de doute dans les esprits m me si on en discute encore l ampleur et le calendrier est un autre d fi dont l impact est encore mal connu Il affectera directement les parcs et jardins par l volution des temp ratures et le niveau des intemp ries et impac tera bien videmment la flore et les l ments struc turants des parcs comme les grands arbres isol s ou les alignements D un autre c t ce changement peut renforcer le r le que les parcs auront jouer pour y faire face condition de leur donner le r le de ter rain d exp rimentation ou l on pourra id alement tudier l acclimatation de plantes exog nes dans le but d anticiper le changement climatique et donc s y pr parer dans de meilleures conditions On pourrait par exemple mettre en culture et tester en Bretagne des esp ces m diterran ennes mexicai nes chiliennes qui supportent mieux la chaleur et sont moins gourmandes en eau tout en sachant que le changement climatique ne se limite pas augmen tation de quelques degr s de temp rature et ne re viendra pas une simple transposition un d calage de latitude D ou l importance de conduire des exp riences sur des territoires vari s Ces tudes profite ront aux parcs
168. sth tique et intellectuel de l Anti quit La red couverte des antiques est source d tudes et d inspiration travers les fouilles des sites romains et de la villa Adriana les d corations murales les l ments architecturaux les statues inspirent les artistes les architectes les sculpteurs La mythologie et les philoso phes grecs Hom re Ovide apr s des si cles d obscurantisme est nouveau la mode Les sons les points de vue les odeurs les textures les lumi res les mati res physiques par les sens nous relient au cosmos Le g nie du lieu le regard de l homme Le relief de collines et de monts du Latium est propice aux chapp es visuelles aux points de vue et belv d res Il ouvre le regard sur les paysages de la campagne romaine sur ses on dulations bois s ses vall es et horizons bleut s Le citadin romain recherche la fraicheur et trou ve dans ses lieux des havres qu il va sublimer La villa est le cadre de la f te de l esprit et de 22 Fusion du b ti des jardins et du grand paysage Parfois l axe se poursuit dans le dessin urbain la rue principale prend le relais et trace dans l espace la continuit de la composition Caprarola Fusion du b ti des jardins et du grand paysage Les jardins humanistes de la Renaissance ita lienne romaine se d finissent comme des jardins architectoniques on parle de jardins suspen dus des lieux d harmonie entre la villa le jardin et la n
169. t Ce jardin n a donc jamais cess d tre r invent et revu depuis son acquisition par le Prince le jardin 1slamique bas sur la reproduction d un tapis turc en tant le dernier exemple C est une attitude remarquablement exp rimentale jusque dans le go t du Prince pour l artisanat traditionnel dont les produits tous empreints d une touch of class sont revendus au profit de la Prince 5 Charity D jeuner d licat service empress shopping l gant horaire respect Nous repartons avec l impression d avoir fait partie des happy few H las aucune photo n a pu tre prise pour res pecter le moto de ce lieu embl matique Highgrove TI polos nm n AA Sri rosana _ 8 ad A fno ds Rene i OTI 1 te lan MM repose sur des principes de taille des hauteurs et des moments sp cifiques les papillons y sont rois selon le voeu de leur cr atrice the Queen Bee Dame Miriam Rothschild Les cr ations plus r centes de Julian et Isabel Ban nerman interpellent le jardin des souches et le mur des dons o se retrouvent les cadeaux disparates faits au Prince qui se doivent d tre install s pour de pures raisons diplomatiques selon Lycette Green historienne officielle du jardin Ces lieux font l objet d une grande sur veillance et un petit pas de c t de l une de nous fut rapidement d tect et remis dans le droit chemin Le Princ
170. temple comme Ermenonville Le rationalisme cart sien est il la source des jardins la francaise avec son id al de ma trise de la nature et la valorisa tion de la technique Que seraient les jardins de la seconde partie du XVIIT si cle sans les crits de Jean Jacques Rousseau Le peintre pour qui comme Claude Monet Gi verny ou Pissarro Pontoise les jardins sont la fois la source et le motif de leurs cr ations Tous participent de la cr ation mais n est pas cr a teur qui veut et Gustave Flaubert l avait bien com pris 12 Le jardin et ses cr ateurs journ e d tude c dent et s entraident au service de l uvre complexe et vivante qu est le jardin Nombreux sont aujourd hui les m tiers et les acteurs intervenant au jardin On parle en g n ral de paysa giste d architecte paysagiste d ing nieur de jardi nier de botaniste mais les p pini ristes les collec tionneurs les propri taires et les amateurs sont aussi des cr ateurs Il n est en effet jusqu aux habitants paysagistes dont parle Bernard Lassus qui ne soient des inventeurs jardiniers enthousiastes et anonymes qui modelent leur mani re le paysage Jardins chinois et japonais d autrefois ont toujours t consid r s comme l une des formes les plus remar quables d expression artistique et donc de cr ation Si l on considere l histoire des jardins europ ens force est de reconnaitre qu il a fallu du tem
171. tenaires l APJB et le coordinateur du r seau EGHN s est r uni six fois en 2013 pour aboutir une d finition de la route satisfaisant plusieurs crit res notamment de respecter un double quilibre territo rial entre les quatre d partements et entre le bord de mer et l int rieur des terres et de favoriser les jardins res pectant les r gles de qualification touristiques Une identit r gionale li e la mer En Bretagne on se d finit par rapport la mer par rap port la proximit ou l loignement de la mer la distance de la c te c est vrai pour les bretons pour les visiteurs ou pour les touristes La mer est aussi ce qui d termine principalement les caract res des jardins en Bretagne Richesse botanique li e l excellent climat pour les plantes peu de gel es de la pluie et du soleil en abon dance Richesse du sol neutre l g rement acide d o une pr sence massive de magnolias cam lias rhododen drons azal es hydrangeas Plantes exotiques rapport es par les marins et les voya geurs qui ont conduit a une forte tradition d acclimata tion de plantes exog nes et de jardins exotiques En cons quence nous avons d cid de nommer cette route La C te des Jardins en anglais The Garden Coast BRETAGNE LA COTE DES JARDINS The garden coast Die Gartenk ste De tuinen kust Choix des jardins et des sites de la C te des Jardins Ce choix a fait l objet de nombre
172. tout compris 3125 personne pour un groupe de 20 personnes BLA MAISON f DE LA CHINE C H Journ es d changes de plantes Bourse d change de plantes et de produits du jardin fruits l gumes bulbes confitures maison ch tai gnes en partenariat avec les VMF op ration non commerciale strictement r serv e aux membres des deux associations 1 dition en 2011 La Moglais avec les VMF 22 2 Edition 2012 Couellan avec les VMF 22 Editions 2013 dans le 22 3 le 35 Bonnefon taine le 56 au Coscro le 29 On y a d cern un prix VMF APJB attribu un arti san ceuvrant pour les ext rieurs de lieux ou b timents relevant du patrimoine 1 ann e une entreprise d insertion de travailleurs handicap s 2 ann e C cile Dein poti re Les jardins doivent videmment r pondre un cer tain nombre de crit res de qualit intrins que et tou ristique Le comit de pilotage a s lectionn 16 jar dins parmi lesquels il choisira en septembre Les sites pourraient tre choisis autour d une th ma tique des vall es vall es de l Odet de la Rance du Jaudy et du Trieux baie de Morlaix Golfe du Mor bihan Rade de Brest D autres lieux embl matiques sont envisageables Deuxi me axe participer aux changes l occa sion des conf rences et des ateliers Ce n est pas le moins int ressant le moins important ni le moins riche des deux volet
173. tte fois autour d un minuscule bassin encore octogonal Le filet d eau poursuit sa route pour surprendre Apollon Nouvelle surprise ce dieu cache l entr e d une tonnelle de verdure encadrant le myst rieux temple de Pr neste Sept alc ves propices la m ditation se nichent dans ce portique orn d l gantes arcades Rousham Rousham Jardin botanique d Oxford Plus haut l ancien Jardin potager offre une explosion de plantes de formes et de couleurs apr s la grande sobri t du parc domin par un camaieu de verts Une porte s ouvre au fond du jardin sur un petit cimeti re autour d une jolie chapelle du XII si cle qui fait fonction d glise paroissiale des pierres dress es pas toujours tr s verticales des ifs taill s comme d normes toupies Jardin botanique d Oxford Sylvie de Kermadec nous le pr sente Le Jardin botanique le plus ancien d Angleterre 1621 s tend sur deux hectares le long de la route d acc s au centre d Oxford Tr s loin de la circulation et de la ville nous y retrouvons Timothy Walker botaniste et directeur du jardin depuis 1988 Il nous pr sentera avec beaucoup d humour et de talent les must du jardin en nous faisant mesurer quel point ce jardin est vivant En 1645 le premier conservateur plante l if m le qui reste aujourd hui le plus ancien specimen du jardin L if est une esp ce dioique mais depuis la disparition de sa moiti femelle cet if r
174. u ne de grands rables japonais aux feuillages dor s se hissent au dessus de la haie L all e pav e du jardin de roses bord e de galliques panach es taill es surplomb e du rosier lanc e par un bosquet de feuilles de philoden dron en bronze dor qui au moindre souffle se balancent au bout de leurs longues tiges installation contemporaine de Simon Allison Les plus intr pides d entre nous s enga gent sur des chemins serpentant le long d une forte pente bois e de pins de Monterey et d eucalyptus plus sauvage permettant d acc der un autre pan du jardin accroch au flanc de la colline puis une grande terrasse en demi lune le Lower Garden d ambiance pres que m diterran enne peupl e d abutilons d un carpentaria californica bord e par un imposant haha la terrasse orn e d un bassin semi circulaire est largement ouverte sur un merveilleux point de vue qui embrasse les collines de Malverne et la vall e d Eversham le regard caresse de paisibles prairies ponc tu es de moutons dont les b lements montent jusqu nous eO we qu ON N 1 K Soir e Oxford pu ums 8 E dos ae i De retour vers la maison un abri a mi c te permet de reprendre haleine et de prendre le temps d appr cier leur juste valeur les diff rentes facettes et ambiances de ce mod le de jardin anglais Notre groupe est sous le charme
175. u monde d avant 1914 et tellement de celui d a pr s l an 2000 Les propos ont peu voir avec le terreau o ils sont cens s avoir germ aurions nous affaire une sorte de litt rature hors sol Sent on aucun moment son Islande natale son amp comptes rendus bibliographiques sacro bosco des lieux o la pioche et la b che ne sont utilis es que pour favoriser le d veloppement naturel de la flore spontan e Pr cy nous entraine dans une fl nerie id ale travers son jardin sauva ge et rebelle ou beaut et po sie dialoguent en paix avec Dame nature pour la plus grande joie du jardinier et du visiteur Pr cy se r f re la pens e du peintre John Ruskin qui influen a le mouvement Arts amp Crafts et la pens e de l crivain socialiste William Morris pour qui le jardin sauvage tait une mani re de repenser le paysage la place de l homme dans le monde naturel allant de pair avec une aversion pour la soci t industrielle Jardiner est avant tout une facon d tre au monde ou le jardin de vient authentique lieu de r sistance en rupture avec une soci t de masse domin e par le com merce et cette insatiable qu te de richesses mat rielles qui est la marque de notre temps incertain Gr ce un style tr s fluide nous sommes enchan t s de le suivre dans ses propos philosophiques et jardiniers qui pointent vers l affirmation du sens que redonne au monde l art du jardinage et d ment
176. u monde mo derne fait que nos villes comportent de plus en plus d habitants venus de l ext rieur qui p tissent de la m me difficult s int grer que des trangers que des immigr s au sens strict premier exemple du r le qu on peut imaginer de faire jouer un parc en lui assignant une fonction d int grateur social Le second exemple concerne le grand jardin public de Link ping et ce jardin en plus de ses qualit s paysageres et botaniques propose une multitude d activit s aux riverains ce qui en fait un espace incroyablement anim il y a un restaurant dans une grande serre une boutique de plantes et de d cora tion de jardin des ateliers sont organis s pour les enfants des coles lorsque nous sommes pass s un atelier graffiti se terminait les derniers enfants ha bill s de pied en cap de blouses int grales et de mas ques terminaient leurs fresques color es avec leurs bombes de peinture sur de grands panneaux un espace de r ception y est disponible pour des conf rences une sorte de garden center des terrains de sport ont t install s volley tennis bref une quan tit de dispositifs qui suscite une vie intense faisant de ce parc un centre n vralgique pour le quartier et non un espace un peu vide un peu calme voire d sert un vrai lieu de vie En Su de les parcs publics ont souvent t cr s et maintenus par des efforts locaux Il y a l bas une longue tradition d associa tio
177. ue mais dont le vocabulaire ne cesse de s enrichir selon les besoins scientifiques Jusqu une bonne partie du XVIII si cle le latin tait la langue internationale des lettr s Il tait donc naturel que les botanistes le pr f rent aux noms ver naculaires qui varient d une langue et m me d une r gion l autre D s le 26 si cle les grands voya geurs rapporterent une foule de plantes inconnues qui atterrirent dans les cabinets des botanistes de toute l Europe Les progr s de l optique permirent d tudier de plus pr s les structures v g tales Com me les noms latins devaient renfermer les diff ren ces entre esp ces ils consistaient souvent en de lon gues successions de termes descriptifs d un emploi d licat et qui ne facilitaient pas les rapprochements Puis au milieu du XVIII si cle Linn inventa une nomenclature bin mes pour les r gnes animal et v g tal o une simple pith te distingue l esp ce de toutes les autres de son genre Ce syst me transfor ma la taxonomie des v g taux Au cours du si cle suivant il parut vident que les botanistes devaient harmoniser les r gles de classification Au fil des congr s internationaux de botanique des XIX et XX si cles cette volution aboutit au code de Saint Louis ICBN publi en 1952 et r vis plusieurs fois depuis rection scientifique de ces missions il est l origine du film Il tait une for t de Luc Jacquet sorti en 2013 s
178. ue chacun d couvre sa naissance diff re de plus en plus de celle qui a constitu l univers de r f rence la nature spontan e donc de la pr c dente C est en ayant en t te comme fil d Ariane person nel ce petit tas de r flexion que j ai construit le coeur de mon travail de recherche et de mes livres concernant l art des jardins depuis la parution en 2002 de celui intitul Le Sauvage et le r gulier Art des jardins et paysagisme en France au XX si cle tant entendu que la cat gorie de sauvage d j pr sente des l or e du XVIII si cle chez Shaftesbury dans Les Moralistes puis reprise par Robinson vers 1870 avant de devenir aujourd hui d usage courant et celle du r gulier renvoient la premi re l 1d e de jardin naturel exprimant la physis et la se conde celle de jardin formel r gi par la th sis c est dire par une volont d empire sur la physis fond sur la science et la technique Cet claircissement apport j en viens ma lecture de la cr ation jardiniste contemporaine Avec cette pr cision liminaire je ne pr tends pas qu elle est la plus pertinente et surtout pas la seule possible partant de la th se de Kant faisant de l art des jardins une cat gorie de la peinture donc au jourd hui aussi de la photographie des installations etc on peut par exemple en proposer d autres Reste que la d finition la plus commune de l art des jardin
179. un par cours la fois physique sensoriel et spirituel son organisation m nageant scenes et d placements guide l homme vers un tat de disponibilit int rieu re et de non attachement La pr dominance des ro chers form s de mutations telluriques profondes ouvre l esprit l impermanence l ment essentiel des conceptions bouddhiste taoiste et confucianiste 142 Quelques dates retenir x Calendrier non exhaustif dates a retrouver sur notre site www apjb org temps forts au fil des mois 22 mars dimanche Andel March aux plantes rares et v g taux de collection les couvre sols 28 29 mars weekend Boconnoc GB Cornwall Spring Flo wer Show 1 mai vendredi Conservatoire botanique de Brest 28 n e des plantes 40 ans du Conservatoire en 2015 jour 1 week end de mai Montmarin Journ es des plantes rares La Roche Jagu F te des jardins 1 2 et 3 mai Neurodon 10 dition des Jardins ouverts pour le neurodon collecte possible jusqu au 21 juin 9 10 mai weekend Vannes Vannes C t jardin 10 dition 15 16 et 17 mai Chantilly Les journ es de Courson s installent au Domaine de Chantilly 5 6 et 7 juin Rendez vous aux jardins 2015 Th me La promenade au jardin 13 14 juin Bienvenue dans mon jardin en Bretagne 26 27 septembre La Bourbansais Festival plantes amp saveurs au potager 2 edition L Assembl e G n rale aura lieu
180. unon est historien des jardins et du paysa ge Chercheur au CNRS il a notamment dirig le jardin notre double Sagesse et d raison Autrement 1999 et Le jardin comme labyrinthe du monde Presses de l Universit Paris Sorbonne Editions du Louvre 2008 Yolaine Escande est sinologue sp cialiste de la peinture et de l art des jardins en Chine directrice de recherche au CNRS Elle a notamment publi R sonance int rieure Dialogue sur l exp rience artistique et l exp rience spirituelle en Chine et en Occident Klincksieck 2003 La collection des jardins de la Sagesse explore la mani re dont l art du jardin s associe la qu te de la sagesse en Asie en Occident et en Orient En Orient le jardin est par excellence le lieu de la sagesse et l art du jardin tourn vers la cr ation des conditions de sa r alisation La sagesse est en effet d crite comme un cheminement suivre la voie et le sens premier d art en chinois et japonais est planter cultiver Le jardin est ainsi le lieu de la culture de soi ou gt du c ur ce que cet essai illustr montre travers de nombreux exemples Espace clos constitu par la montagne et l eau qui incarnent les principes cosmogoniques oppos s et compl mentaires dont les interactions donnent nais sance tous les ph nom nes le jardin est un micro cosme qui met en relation avec le macrocosme ou vrant la qu te d une harmonie avec lui En
181. ur les crans Chez Actes Sud il est l auteur entre autres de Plaidoyer pour l arbre 2005 La Condition tropicale 2010 Claude Marie Vadrot La Saga des Vilmorin Editions Delachaux et Niestl 2014 18 Sp cialiste de l environnement de la nature du cli mat et de l histoire des mouvements de protection de la nature du XVIII si cle nos jours Claude Marie Vadrot est aussi depuis la fin des ann es soixante dix jardinier bio Il enseigne par ailleurs au d parte ment de G ographie de l Universit de Paris 8 en cologie humaine et appliqu e et a pr sid durant 10 ans de l Association des journalistes pour la nature et l environnement A quelques centaines de m tres d un petit village des Alpes de Haute Provence de Ch teauneuf Val Saint Donnat et de ses 500 habitants un vieil hom me a patiemment plant un arboretum de quelques centaines d arbres renouant dans sa retraite avec une tr s ancienne tradition familiale Ces arbres croissent lentement dans un sol la terre rare sur lequel af fleurent les rochers des derniers contreforts des AI pes Quand le temps et la fatigue le lui permettent il parcourt ses terres o il a cr au d but de ce si cle sur les ruines d un hameau un ensemble de g tes ruraux avec sa fille cherchant patiemment des plan tes ou des fleurs rares qui d corent ensuite son bu reau Une passion et des connaissances h rit es de son p re Roger qui l initia tr s jeun
182. us enveloppe une apaisante clairi re autour d un bassin circulaire Plus haut le manoir en tour de parterres c t jardin et d un knot garden c t cour pos e cependant dans un charmant salon consacr a cette pr sentation Soulignons 1c1 que nous avons fait montre d une t nacit certaine pour convaincre nos h tes princiers d accepter l honneur de recevoir les participants de l APJB venus d outre Manche Ce l issue d une d li cate n gociation riche en rebondissements au fil des mois Nous voici r compens s nos identit s ayant t d ment contr l es nous sommes divis s en deux groupes sous la houlette de deux guides parfaitement qualifi s pour nous faire d couvrir la mosa que de petits jardins formels compartiment s autour de la maison propri t du Prince de Galles depuis 1980 Dans le Sundial Garden jardin du cadran solaire cr en 1981 82 par la doyenne de la gestion cologique des jardins la Marquise de Salisbu ry le delphinium fleur pr f r e du Prince r gne en ma tre Devant la fa ade ouest de la maison une all e d ifs survivants de l ancien jardin ont t retail l s en des formes parfaitement excentriques et uniques et la Thyme Walk dont la vari t de couleurs des thyms est remarquable Viennent ensuite les prairies sauvages dont l entretien Burford Burford Il est temps de gagner Burford au centre des Cotswolds De vertes vall es en
183. ux changes au sein des r unions du comit de pilotage et d une vraie concertation r gionale 6 4 9 1 E A 4 7 E P Su de mai 2014 Municipalit of Link ping Gr ce juin 2014 Region South Aegen Rhodes Pologne juillet 2014 Silesian Botanical Garden Conf rence de cl ture Allemagne septembre 2014 Cologne Nous pr voyons un s minaire r gional qui nous permette de partager le b n fice de ces changes avec nos partenaires institutionnels et tous les membres int ress s par ces questions Nouvelle version du site internet Le nouveau site Internet de l APJB m me adres se largement renouvel dans son aspect et ses fonctionnalit s comme l adaptation automatique toute taille de lecteur PC tablette smartphone La seconde nouveaut du site est d associer une carte chaque v nement Neurodon Rendez vous aux Jardins Sc nes d automne mais aussi au r sultat de toute recherche sur le site net rmrg A Heilen Jardins arcs de travers des tudes de cas des exemples de mise en uvre des mod lisations Le r sultat des travaux font l objet de r unions d change dans les diff rents pays Le concept de parc hybride a fait l objet d une conf rence du pr sident en Hongrie en mai 2014 dans le cadre des 10 journ es europ ennes de plantes et d art du jardin au Ch teau K roly1 F h r v rcsurg Nous vous renvoyons au texte de
184. yeux les perspectives les bassins les sculptures mais aussi les bosquets cach s les cabinets int rieurs que le grand jardinier universellement admir de son temps puis dans les si cles suivants avait r serv s pour la contemplation intime Jean Baptiste Leroux qui a parcouru le monde avec sa cam ra ressent la m me motion et cherche rendre tous les clairages le grand soleil la brume le cr pus cule l orage la nuit sur ces paysages d une beaut ternelle Cet ouvrage est destin faire partager au lecteur la m me motion Jean Pierre Babelon jardin des 11e a NOtre Anne Allimant Verdillon et Alexandre Gady Le jardin des Tuileries d Andr Le N tre un chef d uvre pour le Roi Soleil Editons So mogy 2013 142 pages 30 Anne Allimant Verdillon est historienne et arch o logue des jardins ancienne pensionnaire de l aca d mie de France Rome Alexandre Gady est professeur d histoire de l art moderne l universit Paris Sorbonne et directeur du Centre Andr Chastel Sp cialiste de l architec ture et de l urbanisme aux XVII et XVIII si cles Il pr side la SPPEF Soci t pour la protection des paysages et l esth tique de la France depuis 2011 L histoire du jardin des Tuileries au temps de Louis XIV est li e celle plus large du Louvre un com plexe monumental toujours en chantier Pour offrir au Roi Soleil un palais achev et dot d un beau jardin

Bulletin APJB 2013-2014 v CPJF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents