Home

RW4 - Kaba Ilco

1. 8 MESSAGES DE SIGNALISATION A l allumage la machine contr le l tat de charge de la batterie Pendant le fonctionnement normal alors qu elle effectue les diff rents processus fonctions du menu principal copie identification insertion code fichiers la machine est programm e pour relever les probl mes et les anomalies qui peuvent se pr senter pendant la lecture le contr le ou le marquage du transpondeur contenu dans la cl Dans les paragraphes suivants on pourra lire toutes les situations de blocage possibles ainsi que les messages d erreur qui appara tront l op rateur 8 1 Messages pendant la lecture de la cl En cas de probl mes pendant la lecture du transpondeur on verra appara tre un message d erreur TYPES DE MESSAGES POUVANT ETRE AFFICHES A LA FIN DE LA PHASE DE LECTURE 1 TIR AINIS IP OIN D EIUIR A BISIEIN T 2 EIRIRIEIUIR DIE LIEICITIUIR E 3 TIR IAINISIP ON D E UIR CIR IY PIT O NIOIN C O P I A BILIE X X 4 TIR IAINISIP ON D E UIR CIRI IY PIT NIOIN C O P I A BILIE 4 4 5 TIR IAINISIPIOIN D EIUIR NIOIN C O P I A BILIE 8 D 6 TIR IAIN IS IP O PIEIL CIR IY PIT O NIOIN C O P I A BILIE 4 0 7 TIR IAIN IS P NIIISIS AIN CIR IYIPIT IO NIOIN C O P I A BILIE 4 1 8 TIR IAIN IS IP VIA G CIR IY IP NIOIN C O P I A BILIE 4 2 9 TIRIAINIS PIEIUIGIE OT CIRIYJP O NIOIN C O P I A BILIE 415
2. Ou encore 40 41 42 45 46 48 pour continuer sans mettre en m moire enfoncer ESC pour mettre en m moire le code enfoncer ENTER Megamos Philips Temic Texas sono marchi registrati Copyright Silca 2006 21 RW4 Manuel d instruction Francais 7 6 Transpondeur Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 67 Quand on emboite dans la machine une cl avec un transpondeur du type Texas Crypto les menus Identifier vous permettront de visualiser les codes identificateurs correspondants Affichage au display TIR A N S P TIE TIYIPIE X X NIN x lt gt o O D lt TT O Signification des donn es affich es XX num ro d identification du type de transpondeur ID NN position attribu e aux donn es d crypt es dans la m moire num ro progressif pour continuer sans mettre en m moire enfoncer la touche ESC pour mettre en m moire enfoncer la touche ENTER Remarque quand il y a deux ast risques la place de l identification du type de transpondeur ID cela signifie que la machine est en train de d crypter un transpondeur qui lui est inconnu TIR A N S P T E X A S C R Y P T O TIYIPIE FA NIN Enfoncer la fl chette pour visua
3. Si le cryptage a t correct vous lirez l indication CIO PIIIE R E AILIIISIEIE En cas de probl mes au cours du cryptage du transpondeur erreur d encodage un message sera affich voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus tard la machine demandera si vous d sirez faire d autres copies de la cl avec ce m me code l cran affichera UIN E AIUTIRIE CJOIP IJEJ NJOIN gt JEJSJC OIU I gt JEJNIT pour continuer sans faire d autres copies enfoncer la touche ESC pour faire une autre copie enfoncer la touche ENTER Dans ce cas la machine r p tera la proc dure de cryptage etc 7 3 3 M moriser le code Apr s avoir fait plusieurs copies il vous sera demand si vous d sirez m moriser le code d crypt dans les archives internes et pouvoir le r utiliser pour faire une nouvelle cl si vous optez pour le transfert au PC vous lirez l indication MIE M OIR IJ S AJIT IJOIN DIU CjO NIOIN gt EIS C OU I I EINT w m ESC pour continuer sans mise en m moire ENTER pour le code mettre en m moire Affichage quand on a demand la mise en m moire du code CICICIC C CIC IC CICICICIC IC CC X CIC
4. En cas de probl mes pendant le cryptage du transpondeur erreur cryptage vous verrez le message suivant voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus tard la machine demandera si vous d sirez faire d autre copies Indication affich e UIN E AIUTIRIE CJOIP IJEJ NJOIN gt JEJSJC OIU I gt JEJN IT ESC pour continuer sans faire d autres copies ENTER pour faire une autre copie 7 10 Holden Commodore Cette fonction est exploit e quand la machine est reli e un module pour copier ou encoder des cl s du type Holden Commodore S lectionner cette fonction pour afficher les deux rubriques du menu correspondant a la cl concern e gt C O P IJE IIN SJEJRIT IJOIN DIU C O DIE Choisir la rubrique correspondante et enfoncer la touche ENTER Copyright Silca 2006 27 RW4 Manuel d instruction Francais 7 10 1 Copier ATTENTION Avant d enfoncer ENTER et donc de mettre la s lection en service il faudra emboiter la cl originale a dupliquer dans le module en faisant bien attention qu il y ait un contact entre l extr mit de la cl et le contact ressort par lesquels s effectuera la communication du code voir Figure 9 OUI Figure 9 La lecture commence Pendant quelques instants vous verrez l ind
5. NON i H NON A P n NON SO 1m GE lt KL 27 S HE EN Figure 5 4 5 Mise jour Software Il Software interne de la machine peut tre mis jour pour des expansions venir par connexion a un Ordinateur Personnel ATTENTION Les prises RS232 et USB qui sont indispensables pour connecter la machine et votre PC se trouvent derri re la machine Pour utiliser la prise RS232 il faut d abord enlever le couvercle M en faisant levier avec un tournevis Figure 2 a la page 7 Utiliser un cable s riel RS232 mesurant moins de 3m ou encore le cable USB USB en appliquant les consignes donn es dans le CD d actualisation 5 REGULATION ET CONTROLE DE LA MACHINE De par ses caract ristiques la machine ne doit subir aucune r gulation ni talonnage Copyright Silca 2006 13 RW4 Manuel d instruction Francais 6 MODULE COM CODE POUR CODER DES CLES HOLDEN COMMODORE OPTION Cette fonction n est valide qu a partir de la version 1 0 6 1 El ments op rationnels Q cable d alimentation fourni avec le module Com Code
6. LES chiffres 13 33 73 40 41 42 44 45 53 93 11 12 4C correspondent au type de transpondeur S lectionner le type de transpondeur d origine partir duquel vous avez d crypt le code a dupliquer avant d enfoncer la touche ENTER Megamos Philips Temic Texas sont des marques d pos es 22 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 7 7 1 Entrer le code Le code lectronique du transpondeur est form de nombres de 0 a 9 et des lettres AB CDE F Si vous s lectionnez PHILIPS le display affichera 2 champs de 16 caract res Entrer le code et enfoncer la touche ENTER Pour modifier une entr e utiliser les touches SHIFT et LES FL CHETTES G CHE DR pour se d placer dans la position et apporter des corrections Ensuite enfoncer ENTER La machine fait un contr le sur les champs du code particuliers si l entr e n est pas correcte l cran affichera CIOIDIE EIRIRIO NINE pour quitter enfoncer la touche ESC et r p ter Megamos Philips Temic Texas sono marchi registrati Copyright Silca 2006 23 RW4 Manuel d instruction Francais 7 7 2 Crypter la cl Si le code entr
7. prise alimentation 15 V C C E interrupteur g n ral POWER ON F connecteur RS232 9 p les G alimentateur 15V C C H c ble alimentation M couple N connecteur USB O c ble USB P c ble s riel Z c ble d alimentation allume cigares RW4 Copyright Silca 2006 RW4 Manuel d instruction Francais 1 4 Signes distinctifs CLAVIER Le clavier de bord Figure 2 page 7 permet l utilisateur d interagir avec la machine de fa on rapide et simple Seules les touches int ress es au cycle en cours sont actives a tout instant Figure 3 Les touches disponibles sont les suivantes e S lection du fonctionnement local STAND ALONE a distance connect a un Ordinateur Personnel 1 Of Q Saisie des codes lectroniques Page Page d placement du gt pour d roulement vers le haut bas des inscriptions sur l cran s lection Droite Gauche fonctionnent avec le touche d chappement Activation fl che droite gauche d placement du curseur pour une correction ventuelles des donn es introduites Consentement confirmation de la lecture des donn es du transpondeur Consentement confirmation de l enregistrement des donn es sur le transpondeur Consentement confirmation fonction s lection Sortie et retour au d but du menu sous menu 6 600 Ecran a cristaux liquides Ecran alphanum rique 2 lignes de 20 caract res chacune clair de l arri re 8 Copyright Silca 2006
8. 12 4 INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE 12 4 1 Pr paration l emploi op rations pr liminaires effectuer 12 4 2 Contr le des d g ts 2 0 0 0 ec cecccce cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeseseneeeeeeeeees 12 4 3 Conditions ambiantes 00 0 0 eee ee eeeeeeeeeneeeeeeeeeeeseeeeeeenaeeeeeeeaees 12 4 4 Positionnement nettes 12 4 5 Mise jour Software nindi eiei i iiini 13 5 REGULATION ET CONTROLE DE LA MACHINE 13 6 MODULE COM CODE POUR CODER DES CLES HOLDEN COMMODORE OPTION nesnenrnnennmnnenenemennenennmennenennnes 14 6 1 El ments op rationnels 14 6 2 Installations ze a UN nn Re amende anse sente tn tn inst tn Cr 14 6 3 Utilisation 25 A ere terne ere dame none sde d 14 6 4 Actualisation logiciel et emploi avec Ordinateur Personnel 15 7 EMPLOI DE LA MACHINE cccccseeeeeseeeeeeeeeneneeeeeeaseeeeseeeeseeeeseeesseeeeeeneas 16 7 1 AETA aE AE E E ch eiaenergeuersee 16 7 2 Eao lalaro ore EEEE E re Ne een cee seaedsetrnece 16 7 3 Copier dupliquer des cl s 16 1 3 1 Lectur de lal ndo i eeaeee aitei 17 7 3 1 1 Calcul pour transpondeur Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 67 17 7 3 2 Crypter la Gl piini e aaeeeo nese stbevtobes 18 3 3 M moriserile code ge a A 18 7 4 Identifier le transpondeur s iiisissisiciieieiieriiiiiiecin kiia 19 7 4 1 Lecture code et type transpondeur ID 20 7 4 2 Mise en m moire du code 20 7 5 Transpondeur Philips
9. Crypto 40 41 42 44 45 46 et Megamos Crypto 48 15 mien nina Rene gun inner nee 21 7 5 1 Mise en m moire du code identificateur 21 7 6 Transpondeur Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 67 22 7 7 Copier avec entr e du code deei 22 Telit Entrerle Code sannat iaren ane a annie e ee 23 7 1 2 Cry pter la l sec cide ts nine nt ates Sede indie 24 7 8 GONEreruniCOdS na snit heeds a a heehee 25 79 Archiverles codes 11 42iein nine 26 7 9 1 Visualiser un code archiv 0 0 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeceenneeeseeeeeeeeneeeeeenaes 26 Copyright Silca 2006 3 RW4 Manuel d instruction Francais 29 2 Crypterla Cl vad ccctecndccheeSeecds St Ne 27 7 10 Holden Commodore ss 27 TEILE 0 CT R ER RP PE EE disses 28 7 10 2 Entrer le code 44cm nine 29 TAT OPHONS ar nn arret en eee en aai 30 BA WGA LAN QUE Sisecesst spss hante aed ite 30 7 11 2 Effacement du archive cccccccecceecceeceeeeeeeeeeeaeeeeeeesesseaeeeeeeeess 30 113 Verifier clavier sentant e a area beled 31 7 1425 Module dr men ns a eh Gee eas eatin foes 31 8 MESSAGES DE SIGNALISATION sise 32 8 1 Messages pendant la lecture de la cl eeren 32 8 2 Messages pendant le marquage de la cl 34 9 MAINTENANCE iii iii naiean anaana eani Raan 35 9 1 Rep rage des pannes cececeecceceeeceeeecaeceeeeeeeeeenaeeeceeeseesenaeeeeeeeees 35 9 2 Contr le des c blages 0000 eee eens ee eeeree
10. Manuel d instruction Francais RW4 1 5 Simbologie utilis e sur l cran L inscription dans un rectangle repr sente une indication sur I cran L inscription dans le carr sur le c t indique la touche qu il faut cliquer IINISIE RER LIA C LIE 0 G L IE R D R INA Une inscription dans un rectangle avec plus de 2 lignes indique une menu tendu avec plus de 2 rubriques pouvant tre affich en faisant voluer le curseur gt vers le haut et vers le bas avec les touches de directivit Apr s avoir s lectionn la rubrique d sir e dans le menu cliquer la touche d ENTER C IO PIIIE lIDIEIN TITI FII CIAITIIIOIN IINISIE RITII IOIN DIU C O DIE GIEIN ER AITII IOIN DIU CIO DIE AIR ICIHIIIVIE S H IO ILID EIN CIO MIMIO D OIRIE O PIT I OINIS Si un message de signalisation appara t la machine ne peut pas continuer le d roulement EIR R EIUIR D EICIR I TIUIRE Pour sortir de cette situation cliquer la touche ESC Copyright Silca 2006 9 RW4 Manuel d instruction Francais 1 6 Circuit lectrique lectronique PARTIES PRINCIPALES 1 CARTE DE CONTROLE contient le microprocesseur qui g re les lecture marquage des cl s les circuits d alimentation d interface a
11. O cable s riel fourni avec le module Com Code G alimentateur universel fourni avec la machine P cable s riel de connexion avec le PC fourni avec la machine N module Com Code R cable d alimentation de la prise allume cigares du v hicule fourni avec le module Com Code Figure 7 N1 connecteur pour alimentation module N2 connecteur pour connexion au P C N3 connecteur de connexion alimentation machine N4 connecteur s riel pour connexion a la machine N5 voyant d alimentation 6 2 Installation La connexion du module la machine n exige aucune attention particuli re il faut utiliser les deux c bleaux Q alimentation et O s riel fournis avec le module Com Code 6 3 Utilisation Le module n interagit pas dans la connexion de la machine au PC On peut alimenter et la machine et le module par le biais de la prise allume cigares du v hicule Les deux illustrations Figure 6 et Figure 7 montrent les diff rents usages de la machine et du module Remarque quelle que soit la configuration d alimentation choisie pour que le module soit en service il faut que le voyant rouge N5 soit allum Figure 6 Machine et module aliment s avec l alimentateur universel avec ou sans connexion au PC 14 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 Figure 7 Machine et module sont aliment s par la prise allume cigares avec ou sans connexion au PC 6 4 Actualisatio
12. Y 1Z Z Z La l gende VER XX YY ZZZ correspond la version du programme interne 7 2 Menu principal Le display affiche cette indication qui correspond aux deux premi res rubriques du menu principal gt C IO PIIIE lIDIEINITT IIF IIICIAITII JOIN Les choix possibles dans le menu sont indiqu s dans l affichage suivant CIO PIIIE lIDIEIN TITI FIIICIAITII OJN IINISIE RITIIIOIN DIU C O DIE GIEIN ER AITII IOIN DIU CIO DIE AIR ICIHIIIVIE S H IO ILID EIN CIO MIMIO D OIRIE O PIT I OINIS S lectionner avec les touches fl chettes haut bas jusqu ce que le curseur gt soit dans l inscription d sir e avant d enfoncer ENTER 7 3 Copier dupliquer des cl s Fonction qui n entre en service que si on s lectionne COPIE la machine est pr te r aliser la copie du code lectronique du transpondeur de la cl originale et ce sur une ou plusieurs cl s vierges dot es de transpondeur ad hoc 16 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 7 3 1 Lecture de la cl Le display affiche IINIS EIR EIR LJA CIL E O R IIGIIINIAILIE gt R D Emboiter la cl dans l orifice ad hoc de la fa ade de la machine jusqu ce qu elle bute puis valider si vous d sirer d crypt
13. 10 TIR IAINISIP ON D E UIR CIR IY PIT O2 NIOIN C O P I A BILIE 416 11 L IEICITIURIE E RIRIOINEE CIOIN TIR PIO SI TII IOIN CILJE 32 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 SIGNIFICATION la cl ne contient pas de transponder ou a t mal positionn e 2 contient un transponder en panne ou non lisible de fa on correcte ou non fonctionnant 3 contient un transponder Crypto type MEGAMOS 48 ou type TEMIC 8C 4 contient un transponder Crypto type PHILIPS 44 5 contient un transponder SAAB 8D non reproductible 6 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 40 pour OPEL 7 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 41 pour NISSAN 8 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 42 pour VAG 9 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 45 pour PEUGEOT 10 contient un transpondeur Crypto 2 type PHILIPS 46 11 la cl n est pas correctement install e dans l antenne du dispositif Dans le cas n 1 faire lire la cl sur d autres positions Dans le cas n 2 utiliser une nouvelle cl avec transponder et essayer nouveau Dans les cas n 3 et 10 la cl n est pas lisible et ne peut tre reproduite Dans les cas de figure 4 6 7 8 9 la cl n est pas reproductible mais il est possible de faire un copie de l ID paragraphe 7 3 1 Lecture de la cl Dans le cas 5 la cl n est pas reproductible Dans le cas 11 soulever la cl de quelques millim tres e
14. BISHI 3 61 TEXAS Crypto MITSUBISHI 2 62 TEXAS Crypto FORD 2 63 TEXAS Crypto RENAULT lt 2000 CHRYSLER JEEP 64 TEXAS Crypto SUZUKI 65 TEXAS Crypto TOYOTA LEXUS 67 TEMIC Crypto 8C SAAB non reproductible 8D PHILIPS Crypto OPEL 40 PHILIPS Crypto NISSAN 41 PHILIPS Crypto VAG 42 PHILIPS Crypto PEUGEOT 45 PHILIPS Crypto 2 46 Si le display affiche le message TRANSPONDEUR CRYPTO nous serons en pr sence d une cl contenant un transpondeur a code non duplicable ne pouvant tre crypt voir chapitre 7 5 Transpondeur Philips Crypto 40 41 42 44 45 46 et Megamos Crypto 48 chapitre 7 6 Transpondeur Texas1F Crypto 60 61 62 63 64 65 67 et chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Copyright Silca 2006 19 RW4 Manuel d instruction Francais 7 4 1 Lecture code et type transpondeur ID L cran affiche IN SIEIRIER LIA CILJE O R IIIGIIIN AILIE gt R D Emboiter la cl originale dans l orifice ad hoc et enfoncer la touche RD pour lancer le d cryptage Indication affich e pendant quelques secondes L IEIC I TIURIE E N C O U R S En cas de problemes pendant le d cryptage du t
15. C IC CC XIX CIC CICICICIC C CC NIN enfoncer la touche ESC pour continuer sans faire de copie pour faire une copie de la cl en partant de ce code enfoncer la touche ENTER Remarque quand les archives sont pleines apr s 100 codes m moris s le message l emplacement NN est c c c O O i O i O O O O O i O i x lt x lt c c c Il est impossible dans ces conditions de mettre en m moire de nouveaux codes d effacer ou de transf rer les archives vers STP pour ensuite les effacer et pouvoir continuer la mise en m moire des codes 26 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 7 9 2 Crypter la cl L cran affiche IINIS EIR EIR L E B AU CIH E Emboiter la cl a transpondeur non crypt et enfoncer la touche WR En cas de probl mes pendant le contr le du transpondeur vous verrez un message d avertissement voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Le cryptage est lanc Indication affich e pendant quelques secondes EICIRII TIUIRIE EIN CJOJU R JS Indication affich e si le cryptage a bien abouti CIO PIIIE R EJAILIIISIEIE
16. ELBERT Tel 02051 2710 Fax 02051 271172 E mail info silca de In France SILCA S A 78440 PORCHEVILLE Tel 01 30983500 Fax 01 30983501 E mail info silca fr In Spain SILCA KEY SYSTEMS S A C Santander 73A BARCELONA SPAIN Tel 0034 934981400 Fax 0034 932788004 E mail silca silca es Members of the Kaba Group
17. EMENT QUAND LA MACHINE EST ALLUMEE AUCUNE INDICATION N APPARAIT B REMPLACER L ECRAN SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE LA CARTE ELECTRONIQUE DE CONTROLE SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE CLAVIER A CONTROLER LES CABLAGES DE RACCORDEMENT NE VA PAS EN LOCAL STAND ALONE N ACCEPTE PAS LES COMMANDES REMPLACER LE CLAVIER SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE ANTENNE A CONTROLER LES CABLAGES NE LIT PAS NE MARQUE PAS REMPLACER ANTENNE SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE CARTE D EXTENSION CBOX A LE MESSAGE INDIQUE QU IL Y A EU UNE ERREUR INTERNE CBOX XX ERREUR INTERNE DE LA CARTE D EXTENSION XX VALEURS DE 1 A 20 CBOX ETEINDRE ET RALLUMER LE DISPOSITIF AVANT DE RELANCER CETTE OPERATION B REMPLACER CARTE ELECTRONIQUE La liste des indications ci dessus relatives au causes probables des pannes cit es est indicative mais non exhaustive des causes probables de mauvais fonctionnement Pour n importe quel autre probl me de mauvais fonctionnement contacter le r seau d assistance technique 9 2 Contr le des cablages S il vous faut contr ler les c blages internes de la machine proc der comme suit teindre la machine d brancher le c ble d alimentation enlever les 4 pieds en plastique enlever les 4 vis l int rieur des alv oles des pieds enlever soigneusement la couverture en faisant attention aux c blages Contr le des c blages V rifier l insertion
18. ICIC C CICIC CICICICIC C CC NIN 6 18 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 Signification des donn es affich es CCCC CCCC code lectronique du transpondeur XX num ro identificateur du type de transpondeur ID NN position attribu e au code dans la m moire num ro progressif pour continuer enfoncer la touche ESC On verra appara tre l indication RE TIIIRIEIR LJA CIL E Une fois la cl enlev e le cycle repart de z ro 7 4 Identifier le transpondeur S lectionner IDENTIFICATION la machine sera ainsi pr te v rifier le type de transpondeur Philips Megamos Temic Texas emboit dans la cl Type de transpondeur ll num ro visualis entre parenth ses par exemple 33 correspond au type de transpondeur d crypt dans la cl et est une information utile pour l Assistance technique pour rep rer les anomalies ou mauvais fonctionnements du transpondeur Type de transpondeur Num ro SILCA vierge 21 SILCA vierge 22 SILCA vierge 23 TEMIC Fiat 11 TEMIC Mazda 12 MEGAMOS 13 PHILIPS orig ou mul 33 PHILIPS orig 73 PHILIPS mulant MEGAMOS Audi 53 PHILIPS mulant MEGAMOS VDO 93 PHILIPS Crypto 44 MEGAMOS Crypto 48 TEXAS 4C TEXAS Crypto 60 TEXAS Crypto MITSU
19. Manuel d instructions D431578XA vers 1 0 RW4 Manuel d instruction Francais 2006 SILCA S p A Vittorio Veneto Ce manuel a t r dig par SILCA S p A Tous les droits sont r serv s Aucune partie de cette brochure ne peut tre reproduite ni diffus e par quelque moyen que ce soit photocopie microfilm ou autre sans l autorisation crite pr alable de SILCA S p A Edition Juillet 2006 Imprim a Vittorio Veneto par SILCA S p A via Podgora 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV Italia 2 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 INDEX 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE csccceseeesseeeseeeeeeeeeseeeeseeeeeeeeeseeeeeeeeeseees 6 1 1 Caract ristiques principales 2 0 eee eeeeeeeeeenneeeeeeeeeeesneeeeeenaeeeeneneeees 6 1 2 Caract ristiques techniques ec eee eeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeeeeeeeeenneeeeneas 6 1 3 Parties op rationnelles 00 02 44448 7 1 44 Signes distinctifs niian ei elie nes 8 1 5 Simbologie utilis e sur l cran 9 1 6 Circuit lectrique lectronique 0 0 cece ceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeenaeeeeeeeaeens 10 2 TRANSPORT sin ceccccetedeselectetecteeetenees etbhecvsieecnnueveeurcuacreaivenededs 11 2 1 Emballage 2 58 mener hante 11 2 2 Transports een ne nn in een 11 2 3 2 3 Ouverture de l emballage 11 2 4 Manutention de la machine 00 0 eeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeesnneeeeeenaaeeeeeeeeees 11 3 ACCESSOIRES FOURNIS manie sine gaueetunrebanresnurennunss
20. PPARAIT A LA FIN DE LA PHASE DE MARQUAGE EIRIRJEJUJR D E MIAIRIQIU AGE SIGNIFICATION LA CLE A TAILLER 1 contient un transponder en panne ou ne pouvant tre marqu de fa on correcte ou encore prot g par un marquage pour revenir au d but cliquer la touche ESC 34 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 9 MAINTENANCE ATTENTION si vous effectuez des r parations ou que vous remplacez des pi ces pendant un entretien le marquage CE n est garanti que si vous utilisez des pi ces de rechange originales fournies par le fabricant La machine n a besoin d aucune maintenance particuli re Nettoyer p riodiquement l orifice o on introduit la cl avec un pinceau ll faut effectuer cette op ration quand la machine est d branch e du r seau d alimentation et teinte ATTENTION ne pas utiliser d air comprim ATTENTION n ouvrir la machine en aucun cas Avant de commencer n importe quelle op ration de maintenance contr les ou remplacement de pi ces lire les avertissements suivants ne faire aucune op ration de maintenance quand la machine est allum e toujours d brancher le c ble d alimentation respecter les indications fournies dans le mode d emploi utiliser des pi ces de rechange originales 9 1 Rep rage des pannes PANNE CAUSE PROBABLE ECRAN A CONTROLER LES CABLAGES DE RACCORD
21. a cl ni le code original pour copier la cl a transpondeur vous pouvez G N RER LE CODE automatiquement sur RW4 Le code lectronique est automatiquement calcul par le logiciel sur la base de la structure du code original sp cifique pour chaque marque auto Il vous sera ainsi possible de faire une cl valide et pr te tre stock e dans la m moire du central de l auto Une fois que vous aurez g n r le code lectronique de la cl il faudra programmer la cl dans le central de l auto avec la proc dure de programmation sp cifique voir SDD PROGRAMMING SECTION colonnes 15 27 ou encore CAR KEYS SECTION colonnes 15 16 dans le guide du transpondeur S lectionner GENERER CODE pour mettre la fonction en service L cran affichera les deux premi res rubriques du sous menu Vous trouverez ci apr s les options possibles ojo 1 UIIA AIT IAAT O SI gt gt o 2z gt lol lt imim ol z Tz ST 0 m i O lt O gt lt Zi vivo wn a z z 0 4 00 m m m O oO gt gt i mim Z lollo Ye JH fe le ly eee le Q O O H no 4 2 wm ZIO lt lt O 7 lt O nim male als LS ere es lo ZI gt Zz S S lectionner le type de g n ration en se basant sur la g n ration associ e au mod le auto voir SDD PROGRAMMING SECTION colonne 12 ou encore CAR KEYS SECTION colonne 12 du
22. ale NE PEUT ETRE REPRODUITE b EIRIR EJUJR IN TIEIRINIE c B O x CIOID Y Y Il y a une erreur interne COD YY dans le fonctionnement de la carte devant effectuer le calcul Essayer nouveau et si le probl me devait se repr senter veuillez contacter notre r seau d Assistance Technique en fournissant le code d erreur visualis Si tout a march normalement le dispositif commencera la cryptographie proprement dite Copyright Silca 2006 17 RW4 Manuel d instruction Francais 7 3 2 Crypter la cl Une fois la cl enlev e vous pourrez lire l affichage IINISIEIRIEIR L E B AIU CIH E gt W R Emboiter la cl avec un transpondeur non cod puis valider que vous voulez crypter la cl enfoncer la touche WR L op ration de contr le du transpondeur se trouvant dans la cl d marre s il est compatible avec le transpondeur pr alablement d crypt l op ration de contr le du transpondeur se trouvant dans la cl d marre En cas de probl mes au cours du d cryptage du transpondeur transpondeur manquant erron non codifiable ou erreur de d cryptage etc un message sera affich voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Le cryptage commence Pendant quelques secondes vous lirez l indication E CIR IIITIUIRIE EIN CJOJU R S
23. ants d automobiles de n utiliser d s aujourd hui que le transpondeur Philips Crypto dans les cl s de rechange originales Ceci est valable quand on l utilise compl tement si on l installe sur une auto avec central de type Crypto ou quand on ne l utilise que partiellement en ne d cryptant que l identificateur dans le cas d une auto qui a un central a code fixe ll est donc possible de ne dupliquer que le code de l identificateur d un transpondeur Philips Crypto sur un transpondeur Philips ou Silca vierges Remarque assurez vous bien que le central de l auto est a code fixe l information pourra vous tre donn e par le propri taire du v hicule le concessionnaire ou tre extrapol e de la date d immatriculation sinon la cl ne marchera pas Mise en m moire du code identificateur Pour mettre le code identificateur en m moire Entrer dans la fonction IDENTIFICATION comme indiqu au chap 7 4 1 Lecture code et type transpondeur ID si apr s d cryptage de la cl originale l affichage donne TIR IAINIS PIOINID EIUIR CIR IY PITIO N OIN R E PIR O DIUIC T II BILIE 4 4 Ou s il y a un des messages dont l alin a 7 5 1 enfoncer ENTER pour mettre le code en m moire L cran affiche le code lectronique de l identificateur CICICIC C CICIC CICC CICICIC C CICIC CICICICICIC CC NIN e e e e e B A
24. correcte de tous les connecteurs Copyright Silca 2006 35 RW4 10 Manuel d instruction Francais EVACUATION DES DECHETS La CEE a pr vu des normes sp ciales en la mati re D chets d rivant de la machine La machine ne produit aucun d chet pendant son utilisation Machine Les mat riaux de la machine sont r utilisables Le recyclage est une pratique cologique que nous recommandons Emballage La machine est emball e dans du carton qui peut tre lui m me recycl comme emballage s il reste entier comme d chet il est assimilable au d chets urbains normaux et il ne faut par cons quent pas le jeter nimporte o mais dans les conteneurs pour le recyclage de ce mat riau NOTICE AUX UTILISATEURS au sens de l art 10 de la Directive 2002 96 CE du 27 01 2003 sur les rebuts d rivant d appareils lectriques et lectroniques RAEE Le pictogramme ci dessus qui se trouve galement sur l appareil indique que ce dernier a t mis sur le march et qu il doit faire l objet d une collecte s lective au moment o l utilisateur d cide de s en d faire y compris tous les composants les sous ensembles et les mat riaux de consommation qui sont une partie int grante du produit Pour conna tre le syst me de ramassage et tri des d chets de ces appareils veuillez contacter SILCA S p A ou tout autre sujet inscrit dans les diff rents Registres pour les autres nations de l Union Europ enne Les
25. d chets d rivant d un milieu domestique o d origine similaire peut tre confi un ramassage et tri de d chets urbain Au moment de l achat d un nouvel appareil de type quivalent vous pourrez rendre le vieux au revendeur qui se chargera de contacter la collecte qui le retirera La collecte appropri e de l appareil jet et les traitement r cup ration et vacuation dans le respect de l environnement qui s ensuivent permettra d viter de potentiels effets n gatifs sur le milieu et la sant de l homme et favorisera le recyclage et la r cup ration des composants L vacuation abusive du produit par l utilisateur implique l application de sanctions dont aux Directives 91 156 CE et 91 689 CE Par d chet on entend toute substance tout objet d rivant d activit s humaines ou de cycles naturels abandonn ou destin l tre 36 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 11 ASSISTANCE Nos clients qui ach tent une machine b n ficient de l assistance compl te Silca Pour une s curit totale de l op rateur et de la machine toute intervention non pr cis e dans le mode d emploi doit tre confi e aux constructeur ou aux Centres d Assistance agr s par Silca L adresse du constructeur se trouve au dos de la couverture et vous pourrez lire ci dessous les adresses de nos Centres d Assistance agr s 11 1 Modalit s pour avoir une intervention La souche de la garantie fou
26. dications de ce mode d emploi il est toutefois opportun de contr ler l int grit totale de la machine En cas de mauvais fonctionnement ne d pendant pas des risques ci dessus veuillez contacter le r seau d Assistance Technique 4 3 Conditions ambiantes Pour garantir un fonctionnement correct de la machine et des cl s correspondantes avec transpondeur il faut prendre en consid ration certaines restrictions quant a la temp rature d exercice En effet vu les caract ristiques du composant transpondeur pr sent sur les cl s tailler pour pouvoir graver le code lectronique correctement IL FAUT QUE LES CLES SOIENT CODEES DANS UN MILIEU O LA TEMPERATURE EST DE 20 C MINIMUM Il en r sulte que les conditions de fonctionnement optimales de la machine sont les suivantes temp rature de 20 40 C humidit relative 60 environ 4 4 Positionnement La machine n a pas besoin d un emplacement sp cial il est toutefois conseill de l installer sur un plan horizontale ayant des dimensions ad quates ATTENTION le chargeur universel fourni avec la machine ainsi que d autres quipements lectroniques ventuels seront mis en place une distance minimum de 50 cm de l antenne pour viter que les brouillages ne faussent la lecture et ou l enregistrement des transpondeurs voir Figure 5 page 13 12 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 Clee CE
27. e d alimentation 1 cable s riel 1 c ble USB 1 documentation compl te de la machine comprenant le mode d emploi et le formulaire de garantie 1CD 1 c ble d alimentation allume cigares 2 4 Manutention de la machine Apr s avoir d ball a machine il faut l installer directement sur le plan de travail Copyright Silca 2006 11 RW4 Manuel d instruction Francais ACCESSOIRES FOURNIS La machine est fournie avec l alimentateur universel le c ble d alimentation le mode d emploi le CD du programme pour le fonctionnement en stand alone n utiliser que dans le cas de perte du programme r sidant dans la machine le c ble s riel le c ble USB le c ble d alimentation allume cigares INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE L installation est confi e aux bons soins du client et n exige aucune comp tence particuli re La machine est livr e pr te l emploi mais il est toutefois conseill d effectuer quelques op rations de contr le et de pr paration l emploi 4 1 Pr paration l emploi op rations pr liminaires effectuer allumer et s lectionner le fonctionnement local stand alone _instauration de la langue 4 2 Contr le des d g ts La machine ne pr sente pas de risques de rupture particuliers si le transport et les op rations d ouverture de l emballage et d installation ont t effectu es selon les in
28. eeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeeenaeeeeeenaas 35 10 EVACUATION DES DECHETS ccccsecssseeeeseeseeeeeneeeseeeeneeeeseeeenseeeeseeenseeeeae 36 11 ASSISTANCE 5 2505 T nn cecctedcedevendeade cusdcneciece ctecctdceesbeedvetasseccense 37 11 1 Modalit s pour avoir une intervention 37 4 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 REMARQUES D ORDRE GENERAL La machine a t projet e dans le respect des principes des Directives Europ ennes Les mat riaux utilis s pour la construire ne sont pas dangereux et font que cette machine est normalis e De par ses caract ristiques de projet c est une machine s re dans tous ses composants Mode d emploi Le mode d emploi accompagne la machine et sa consultation est obligatoire pour un usage correct et pour pouvoir effectuer la maintenance qui s imposerait C est pourquoi nous conseillons vivement de le conserver dans un endroit s r et l abri de facteurs qui pourraient l abimer ou le rendre inutilisable mais qui soit la fois port e de la main en cas de besoin Risques r siduels La machine ne pr sente aucun risque r siduel Protections et pr cautions pour l op rateur Les op rations pour lesquelles la machine a t con ue s ex cutent facilement sans pr senter de risques pour l utilisateur C est une machine s re en tous ses composants Normes de s curit Pour travailler en toute s curit ne pas utiliser la machine avant d avoir lu et com
29. er la cl enfoncer la touche RD L op ration de lecture commence Vous verrez pendant quelques secondes l indication LIEICITIURIE EIN CJOJU RIS En cas de probl mes au cours du d cryptage du transpondeur transpondeur manquant non reproductible crypto erreur de d cryptage etc un message sera affich voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la cl a t lue correctement on pourra voir l affichage suivant RIEIT I JRJ EJR LJA CIL E 7 3 1 1 Calcul pour transpondeur Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 67 Dans le cas de figure de copie d un transpondeur TEXAS crypto une fois la cl enlev e l cran affichera C AILICIUIL EIN CIO UIRIS AITITIEIN DIRE xIx 1919 Enfoncer ESC pour interrompre l op ration Le num ro affich de 00 99 indique l avancement du calcul C est une op ration qui peut durer jusqu 15 minutes Si le calcul n aboutit pas deux causes d erreur sont possibles a TIR IAINIS PIO NID EIR CIR IYIP TIO N OIN CIO P II AIBILIE X X Il est dans ce cas impossible de faire une copie parce que la cl origin
30. est correct l cran affichera IIN SS ER EIR LIA CILJE O R I G IIN JA LIE gt W R Emboiter la cl a transpondeur non cod enfoncer la touche WR Le contr le du transpondeur dans la cl vierge commence En cas de probl mes pendant le contr le du transpondeur transpondeur manquant erron ne pouvant tre d crypt crypto vous verrez un message d avertissement voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Le cryptage est lanc Indication affich e pendant quelques secondes EICIRII TIUIRIE EIN CJOJU R S Indication affich e si le cryptage a t correct C IO PIIIE R EJAILIIISIEIE En cas de probl mes pendant le cryptage du transpondeur erreur encodage il y aura un message d avertissement voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus tard la machine demandera si vous d sirez faire d autre copies Indication affich e UIN E AIUTIRIE CJOIP IJEJ NJOIN gt JEJSJC OIU I gt JEJN IT ESC pour continuer sans faire d autres copies ENTER pour faire une autre copie 24 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 7 8 G n rer un code Si vous ne poss dez ni l
31. eur Philips Crypto identifi sous le num ro 40 41 42 44 45 46 et du transpondeur Megamos Crypto identifi sous le num ro 48 est d avoir un code d cryptable appel ID ou IDENTIFICATEUR qui n est toutefois pas le code qui permet de faire d marrer le moteur mais qui n est qu un nom une identification qui change pour chaque transpondeur et qui ne peut tre modifi Cet identificateur est utilis par les centrals du type Crypto des autos pour contr ler si ce transpondeur a d ja t stock dans la m moire et donc dans ce cas de figure uniquement v rifiera le code Crypto cach pour faire d marrer le moteur Sil ny a pas d identificateur dans le central il faudra l y stocker dans la m moire avec le dispositif de diagnostic du concessionnaire ou pour les mod les auto configur s avec le dispositif SDD ou SBB de chez Silca Ce n est qu alors que le central pourra d crypter compl tement le transpondeur et v rifier aussi la partie du code Crypto cach e Ce fonctionnement sp cial permet d utiliser le Philips Crypto dans un central auto dot de syst me code fixe non Crypto qui ne prend que l identificateur comme code fixe pour lancer le moteur Le transpondeur Philips Crypto n est dans ce cas utilis que partiellement par rapport a son potentiel r el parce que le central n est pas en mesure de d crypter et d utiliser la partie du code cach e Crypto mais il permet aux fabric
32. guide transpondeur et enfoncer ENTER L cran affichera le code crypter XIXIXIX X X XJ X X XIXIX I XIXIX X X XIX X IXIXIX X X X X x lt x lt x lt x lt x lt x lt x lt x lt x lt Enfoncer ENTER pour continuer ESC pour quitter IINISIEIRIEIR L E B AIU CHE gt W R Emboiter la cl dans l orifice sur la fa ade de la machine jusqu ce qu elle bute et valider que vous voulez crypter la cl enfoncer la touche WR En cas de probl mes pendant le contr le du transpondeur transpondeur manquant erron ne pouvant tre d crypt crypto Vous verrez un message d avertissement voir chapitre 8 DESCRIPTION DE LA MACHINE Le cryptage est lanc et vous verrez pendant quelques secondes l affichage suivant EICIRII TIUIRIE EIN CJOJU R S Indication affich e si le cryptage a bien abouti CIO PIIIE R EJAILIIISIEIE En cas de probl mes pendant le cryptage du transpondeur erreur cryptage vous verrez le message suivant voir chapitre 8 DESCRIPTION DE LA MACHINE Copyright Silca 2006 25 RW4 Manuel d instruction Francais Quelques secondes plus tard la machine demandera si vous d si
33. ication LIEICITIURIE EIN C O URIS En cas de probl mes pendant le d cryptage cl manquante mal plac e erreur de d cryptage etc vous verrez un message voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la lecture du code lectronique a t correcte on pourra lire l indication suivante RIEITIIIRIEIR LJA CILIE IDI X IX X XIX X Remarque XXXXXX est le code lectronique d crypt de la cl originale Il faut maintenant enlever la cl originale du module Enfoncer ENTER affichage IINIS EIR EIR L E B AU CIHIE 28 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 Apr s avoir emboit la cl vierge dans le module et avoir enfonc la touche WR vous lirez le message suivant pendant quelques instants EICIRII TIUIRIE EIN CJOJU R S Indication affich e si le cryptage a bien abouti CIO PIIIE R E JAILIIISIEIE En cas de probl mes pendant le d cryptage cl manquante mal plac e erreur de d cryptage etc vous verrez un message voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Indication affich e si le d cryptage du code lectro
34. liser certaines donn es concernant le transpondeur venant d tre d crypt Cette fonction peut s av rer utile quand on d crypte de nouveaux transpondeurs qui n ont pas encore t identifi s Nous conseillons vivement de transmettre ces donn es l Assistance Technique Silca pour faciliter la chose les donn es peuvent tre sauvegard es dans la m moire de la machine Ppjw MA x MIC ek x CNRS AIRE AU UE AR x NIN gt x lt XX num ro identificateur du type de transpondeur ID NN position attribu e aux donn es d crypt es dans la m moire num ro progressif Toutes les autres indications affich es sont les donn es lues par le transpondeur ESC pour continuer sans m moriser ENTER pour mettre en m moire 7 7 Copier avec entr e du code Vous pourrez dupliquer une cl transpondeur si vous en connaissez le code lectronique S lectionner INSERTION DU CODE pour mettre en service la fonction de duplication partir du code entr par l utilisateur Le display affichera les deux premi res rubriques du sous menu et les options envisageables sont les suivantes TIR IAINIS P OIR IIG IIN AIL gt MEGA MOIS 113 P HIIIL IIIPIS 3131 1713 1410 415 P HIIIL IIIPIS 5131 1913 T EJMIIIC 1 1 TJ E M 1 C 1 2 TIE XJ AJS 4 C
35. liste des marques et des mod les automobiles dont on peut reproduire les cl s il faut se rapporter aux articles publi s dans les catalogues et mises jour Silca Caract ristiques principales Modes de fonctionnement copieur identificateur lecteur graveur de transpondeur ind pendant avec Ordinateur Personnel Fonctions sp ciales m morisation sur fichier des codes transpondeurs max 99 interface avec module HOLDEN COMMODORE programme multilingue test machine Mise a jour du logiciel La machine peut tre mise jour par connexion via RS232 et USB avec un ordinateur personnel Alimentation directement du r seau par l entremise d un alimentateur universel externe et c ble sp cifique Caract ristiques techniques ALIMENTATION alimentateur universel 100 240 V ca 50 60 Hz 15 Vdc 3 A Machine 15Vdc 10W FREQUENCE DU CHAMP DES ANTENNES 125 KHz DIMENSIONS Longueur 245 mm Largeur 160 mm Hauteur 80 mm POIDS Kg 0 60 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais 1 3 Figure 2 Parties op rationnelles La machine pr sente une structure tr s simple _ A antenne lecture gravure B cran cristaux liquides avec 20 20 caract res 2 lignes C clavier 24 touches D
36. n logiciel et emploi avec Ordinateur Personnel L actualisation du logiciel de la machine et du module s effectue s par ment et ind pendamment par les connexions indiqu es aux Figure 8 par le biais du cable s riel RS 232 d une longueur inf rieure 3m ou du cable USB et en respectant la lettre les indications donn es dans le CD d actualisation Figure 8 Copyright Silca 2006 15 RW4 Manuel d instruction Francais 7 EMPLOI DE LA MACHINE Vous trouverez dans ce chapitre toutes les op rations pour copier identifier d crypter crypter une cl a transpondeur y compris la mise en m moire dans les archives des codes d crypt s Vous y trouverez aussi le mode d emploi du module Com Code pour coder les cl s Holden Commodore 7 1 Allumer Une fois la machine allum e le display affichera wilali T ak Apr s quelques secondes on pourra lire l indication R EILIIIEIE AJU PIC Si vous lisez sur le display l indication CONNEXION UN PC cela signifie que la machine est en mode d attente de donn es du PC via ligne s rielle ou ligne USB et qu elle sera par la suite contr l e par le PC Aucune op ration n est exploitable sans PC Fonctionnement en Stand alone Enfoncer la touche LOC REM pour utiliser la machine sans PC VIEIR X IX Y
37. nique a bien abouti gt C O P I E IIN SJEJRIT IJOIN DIU C O DIE 7 10 2 Entrer le code ATTENTION Affichage quand on s lectionne ENTRER CODE H IOIL DIEIN CIO MIMIO DIORRIE 1 D Saisir le code compos de chiffres de 0 a 9 Remplir tout le champ 6 chiffres si n cessaire ajouter des z ros avec le code si votre code est par exemple 1368 entrez 001368 Ce code de s curit doit correspondre celui du v hicule sur lequel la cl devra marcher et tre reconnue sinon la cl ne fera pas d marrer le moteur Affichage quand on enfonce ENTER IINIS EIR EIR L E B AIU gt W R Apr s avoir emboit la cl vierge dans le module et avoir enfonc la touche WR vous verrez pendant quelques instants l affichage Q I m CIO PIIIE R E AILIIISIEIE En cas de probl mes pendant le d cryptage cl manquante mal plac e erreur de d cryptage etc vous verrez un message voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Copyright Silca 2006 29 RW4 Manuel d instruction Francais 7 11 Options Choisir OPTIONS pour mettre la fonction en service L cran affichera les deux premi res rubriques du menu Les opti
38. ons possibles sont les suivantes C1 CO rirc m O m m m O m gt lt m a O Z z2z 2 0O 0 2 gt Elo pr S lectionner la rubrique voulue et enfoncer la touche ENTER 7 11 1 Langue Apr s avoir s lectionn LANGUE vous acc derez a un menu qui vous permettra de modifier votre choix ITIAILII AIN O EINIGILII S H gt FIR IAIN CIAIIIS D EIUITISICIH E S P AIN OIL S lectionner la rubrique voulue et enfoncer la touche ENTER Votre choix sera valid par un affichage avec la langue choisie Exemple FIR IAIN CIA IIS Enfoncer ESC pour revenir au menu de d part 7 11 2 Effacement du archive Vous pourrez gr ce cette option effacer la m moire archives des cl s d crypt es et m moris es L cran affiche CIOIN FIIIRIMIEIR AININIUILIAITIIIOIN N OIN gt EIS C O U I gt E N T Il vous sera demand de valider que vous voulez effacer les archives codes enfoncer la touche ENTER Affichage a la fin de cette op ration AININIULIAITII IOIN E FIFIE CITIUIE E pour revenir au d but cliquer la touche ESC 30 Cop
39. pris tous les concepts les instructions et les r gles contenues dans ce manuel d instructions e Contr ler p riodiquement les c bles lectriques s ils sont us s il faut les r parer ou les remplacer sans d lai e l faut toujours travailler les mains s ches apr s avoir nettoy les r sidus de graisse ou d huile e I faut toujours d brancher la machine quand elle n est pas de service et quand on effectue des op rations de maintenance e Ne jamais tirer avec force sur le c ble d alimentation et s assurer qu il n entre pas en contact avec de l huile des objets tranchants ou de la chaleur Ne jamais enlever la prise de terre sur la fiche e Contr ler que le fil de terre soit toujours bien connect e Eviter d utiliser la machine dans des endroits dangereux humides ou mouill s e Toujours travailler dans de bonnes conditions d clairage e Nettoyer la surface de travail et liminer tous les outils avant de mettre la machine en marche Tous les visiteurs et les enfants en particulier devront rester une distance de s curit et viter tout contact avec la machine et les fils lectriques e Ne pas utiliser la machine pour des emplois autres que ceux indiqu s dans le manuel d instruction e Ne pas utiliser la machine si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas Alimentation La machine est aliment e l lectricit avec un alimentateur universel 15 V dc qui est fourni avec celle ci Mise sou
40. ranspondeur transpondeur manquant erreur d cryptage non duplicable crypto vous verrez un message d avertissement voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Indication affich e pendant quelques secondes CICICICICIC CIC CICICIC CIC CIC X X c c c c c c c c CICICIC CIC CIC N N CCC CCCC code lectronique du transpondeur XX num ro d identification du type de transpondeur ID NN position attribu e au code dans la m moire num ro progressif pour continuer sans mettre en m moire enfoncer la touche ESC pour mettre en m moire enfoncer la touche ENTER Codes lectroniques des transpondeurs Megamos et Temic De par le syst me de d cryptage sp cial utilis une m me cl peut tre d crypt e en partant de n importe quel emplacement du code et par cons quent en visualisant des codes apparemment diff rents Le code est quoi qu il en soit toujours valide vu qu il sera identifi correctement par le central de l automobile qui commencera le d crypter de l emplacement configur et non pas au hasard 7 4 2 Mise en m moire du code Affichage si vous avez demand la mise en m moire du code touche ENTER MIE MIO RIIISIAITIIIOIN E FIFIEICITIUIEE ESC pour revenir au point de d part 20 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 7 5 7 5 1 Transpondeur Philips Crypto 40 41 42 44 45 46 et Megamos Crypto 48 Une caract ristique conceptuelle du transpond
41. rez faire d autre copies avec ce m me code Indication affich e U N E A UITIRE CJOIP IJEJ N 0 N gt E SIC OU I I EINIT ESC pour continuer sans faire d autres copies ENTER pour faire une autre copie 7 9 Archiver les codes On peut stocker jusqu 99 codes de cl s transpondeur dans la m moire de la machine Apr s d cryptage et mise en m moire d un code la position NN c est une fonction qui vous permettra d acc der aux archives de r cup rer et de visualiser le code et de d cider si vous voulez l utiliser pour faire des copies 7 9 1 Visualiser un code archiv S lectionner ARCHIVES pour mettre la fonction en service Affichage V S U A LII S ATIIIOIN Cc O D E PJOIS I T IJO JN gt N N Entrer la position dans la m moire NN d sir e et enfoncer la touche ENTER L affichage sera le suivant si l emplacement NN il n y a aucun code A U c U N P 0 S T CIOIDJE EIN 1 O N NIN enfoncer la touche ESC pour revenir au d but L affichage sera le suivant si l emplacement NN il y a un code transpondeur c c c c C C Cc C C C C Cc cic CICICICI
42. rnie avec la machine vous assure des interventions pour des r parations ou des remplacements gratuits de pi ces d fectueuses dans les 12 mois suivants l achat Toute intervention ult rieure sera concord e entre l utilisateur et Silca ou un de ses centres d assistance Copyright Silca 2006 37 Silca S p A Vittorio Veneto VITTORIO VENETO 01 08 2006 DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z L 31029 VITTORIO VENETO TV ITALY TEL 04389136 FAX 0438 913800 D clare sous sa propre et unique responsabilit que la Machine Copier les Cl s Transponder mod le RW4 r pond aux exigences de conformit pr vues par les directives europ ennes suivantes DIRECTIVE 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique de la Communaut Europ enne Et aux normes EN 301 489 03 EN 300 330 1 Directeur d Etablissement SILCA S p A Via Podgora 20 Z l 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Rae Telefax 0438 913800 P IVA COD FISC E REG IMPR 03286730266 KARA www silca it REA TV 258111 CAP SOC 10 000 000 i v EXPORT TV 038851 A Member of the Kaba Group SILCA S p A Via Podgora 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 www silca it In the United Kingdom SILCA Ltd Kimpton Road Sutton SURREY SM3 9QP Tel 0208 6416515 Fax 0208 6441181 E mail sales silcaltd co uk In Germany SILCA GmbH Siemensstrasse 33 42551 V
43. s tension On allume la machine en ouvrant l interrupteur g n ral E Identification de la machine La machine est dot e d une plaquette d identification contenant son matricule Figure 1 SILCA SPA VIA PODGORA 20 j i TREVISO ITALY identificazione Tel 0438 9136 lt costruttore Fax 0438 913800 e mail info silca it TIPO RS tipo di macchina TYPE 1 _ N MATRICOLA numero di matricola tensione di SERIAL No alimentazione y 7 in w 5 corrente assorbita marchio CE LICE T MADE INI frequenze di alimentazione potenza assorbita anno di fabbricazione voir chap 10 EVACUATION DES DECHETS page 36 Figure 1 Copyright Silca 2006 5 RW4 1 1 1 2 Manuel d instruction Francais DESCRIPTION DE LA MACHINE La machine permet de reproduire de fa on tr s simple de nombreux mod les de cl s de voitures avec transpondeur En particulier la machine est en mesure de lire et d afficher sur un cran sp cial le code lectronique pr sent dans la m moire du transpondeur de type Philips Megamos Temic ins r dans les cl s de voiture et de le remettre dans un transpondeur vierge La machine est en mesure de fonctionner tant seule que connect e a un Ordinateur Personnel L utilisateur dispose d un menu de fonctions r pondant a toutes les exigences pouvant se pr senter pendant l usinage Pour la
44. t essayer nouveau Pour revenir au d but cliquer la touche ESC Copyright Silca 2006 33 RW4 8 2 Manuel d instruction Francais Messages pendant le marquage de la cl Dans le cas de probl mes pendant le contr le du transponder un message d erreur appara t TYPES DE MESSAGES QUI POURRAIENT ETRE AFFICHES A LA FIN DE LA PHASE DE CONTROLE D gt zZ wn TU z o m Cc a e D lt Uv 4 TIR IAINIS P 0 N O N C O D I F IIIC A BILIE 4 6 z o m c D e D lt v N SIGNIFICATION LA CLE A TAILLER 1 ne contient pat de transponder ou a t mal positionn e 2 contient un transponder non compatible avec le type de transponder servant faire la copie 3 contient un transponder Crypto type PHILIPS 40 41 42 44 45 crypto 2 46 type MEGAMOS 48 type TEXAS 60 61 62 63 64 65 67 ou type TEMIC 8C 4 contient un transponder Crypto 2 PHILIPS Dans les cas n 1 et 2 r p ter l op ration de marquage sur une nouvelle cl Dans les cas n 3 et 4 la cl ne peut tre marqu e et n est pas apte a tre reproduite Pour revenir au d but cliquer la touche ESC En cas de probl mes pendant le marquage du transponder un message d erreur appara t TYPE DE MESSAGE QUI A
45. vec le clavier et l cran et les connecteurs de connexion avec les antennes et le Ordinateur Personnel ECRAN cristaux liquides clair de l arri re 2 lignes 20 caract res CLAVIER des commandes 24 touches PRISE USB INTERRUPTEUR GENERAL PRISE POUR ALIMENTATEUR 15V 350 mA ANTENNE pour lecture marquage accord es 125 kHz PRISE RS232 9 p les Carte d extension CBOX 2 3 4 5 6 T 8 9 SCHEMA A BLOCS CIRCUIT ELECTRIQUE FONCTIONNEL 10 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 2 TRANSPORT La machine est facilement transportable et ne pr sente aucun risque particulier li a sa manutention La machine emball e peut tre transport e sans probl mes par une seule personne 2 1 Emballage L emballage garantit le transport correct du point de vue de la s curit et de l int grit de la machine 130 mm N 350 mm Figure 4 2 2 Transport Afin d viter les chocs qui pourraient endommager la machine il est conseill de la garder toujours dans son emballage pendant le transport 2 3 2 3 Ouverture de l emballage Pour sortir la machine de l emballage 1 il est conseill d ouvrir la bo te sans l ab mer car on pourrait la r utiliser par la suite transferts ENTER au constructeur pour des r parations ou pour la maintenance 2 contr ler le contenu de l emballage qui contient 1 machine 1 alimentateur universel 1 c bl
46. yright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW4 7 11 3 V rifier clavier Vous pourrez gr ce cette option vous assurer du bon fonctionnement des touches L cran affiche T A P E R LIA TIO U CIHIE Enfoncer une touche sur la droite de l cran pour afficher le num ro lettre correspondante Touche Ecran 0 9 0 9 ABCDEF ABCDEF fl che droite gt fl che gauche lt SHIFT chappement SH RD RD WR WR ENTER EN ESC pour revenir au menu de d part 7 12 Module Cette option permet de contr ler le bon fonctionnement du module connect la machine Enfoncer la touche ENTER apr s avoir s lectionn l option S il ny a pas de module connect la machine si celui ci est en panne ou que bien qu tant raccord il n est pas aliment correctement voir ch 6 l cran affichera le message MIO D UILIE AIBIS EIN TE pour continuer enfoncer la touche ESC Si le module est connect correctement l affichage donnera les r f rences du module et la version du logiciel qu il contient HIOIL DIEIN CIOIMIMIO DIORIE Vi X X pour continuer enfoncer la touche ESC Copyright Silca 2006 31 RW4 Manuel d instruction Francais

RW4 - Kaba Ilco

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents