FOG CRYO - LOOK Solutions
Contents
1. 16 7 Dysfonctionnements Causes L appareil ne produit pas de fum e lourde e La cavit de m lange n atteint pas sa temp rature optimale Reservoir de CO2 vide L appareil ne produit pas de fum e e V rifier les syst mes de commande externes e V rifier la source de tension d alimentation e V rifier la quantit de liquide disponible e V rifier l tanch it de la liaison avec le r servoir e V rifier l tanch it de tuyau de liquide e V rifier l tat du filtre particules La machine met de la fum e de mani re incontr l e e V rifier les commandes externes e Rechercher des traces d humidit de l humidit l int rieur de l appareil peut d c lencher l mission de fum e La machine s teint brusquement e Une surchauffe de l appareil a t d tect e Eloigner d ventuelles sources ext rieures de chaleur et s assurer d un apport d air suffisant L appareil reprend alors apr s environ 15 30 min Fort bourdonnement l mission de fum e e La pompe tourne sec A viter absolument e Apporter du fluide e V rifier l accouplement le r enclencher Message d erreur E 4 sur l afficheur e L appareil est en surchauffe extinction du corps de chauffage pour le refroidir Solution d brancher l appareil du secteur puis le rebrancher Message d erreur E 1 E 2 E 3 sur l afficheur e Merci d envoyer l appareil au centre de d pannage ES 17 8 Caract ristiques techni2. tecteurs de fum e Il existe plusieurs m thodes pour produire de la fum e artificielle Le principe de l appareil vaporateur utilis ici est de tous le plus inoffensif Il n existe notre connaissance aucun cas o une personne en bonne sant aurait subi des dommages li s l utilisation de fum e artificielle La condition sine qua non tant cependant d utiliser un appareil professionnel op rant une temp rature d vaporation correcte avec un fluide appropri Toutefois notre conseil les personnes malades ou pr sentant des affections des voies respiratoires ou encore une tendance des r actions allergiques devraient viter le contact avec la fum e artificielle 3 D signation des l ments Vue de face CAUTION Do not touch vapour amp nozzle areal amp cok ER Bouchon pour le bidon 9 a 10 a 11 2 Sortie de fum e Douille 10 11 12 Accouplement rapide Bouchon pour le bidon Valve 3 D signation des l ments Vue arri re 7 E FOG Tuyau pour liquide Raccord pour tuyau C ble d alimentation Boulonnage tuyau de raccord CO2 liquide iH PRESSURE a D LV L J 3 2 DMX in out Panneau de commande pour le r glage de l adresse DMX et la r gulation du d bit de sortie Embase pour commande analogique 4 Liquide 4 1 G n ralit s Le Cryo Fog Hig
3. V rifiez que la valve est compl tement ferm e b Vidangez le tuyau de raccord en respectant les tapes suivantes Dans le cas d un pilotage de la machine par DMX 512 Le Cryo Fog High Pressure occupe 3 canaux 1 Pompe 2 Ventilateur 3 CO2 Poussez le canal 3 sur 100 et attendez que le tuyau se vide Afin de fermer l l ctrovanne tirez le canal 3 sur 0 puis teigniez la machine la table de commande En mode Stand alone ou en mode de commande distance en 0 10 Volt Pressez la touche Mode 14 autant de fois que n cessaire jusqu ce qu apparaisse l indication CO2 sur l afficheur Pressez la touche Enter 16 Le ventilateur se met en marche et apr s une dur e de 3 secondes l lectrovanne permettant le contr le du niveau de sortie du CO2s ouvre et laisse s chapper le CO2 Une fois la vidange du tuyau de raccord ffectu e appuyez nouveau la touche Enter puor fermer l l ctrovanne c Une fois la vidange termin e vous pouvez d boulonner le tuyau de raccord 11 5 Travailler avec Cryo Fog High Pressure Panneau de commande dans le menu standard 20 Voyant Ready vert 19 Voyant temp rature cavit de p P PAUSE min F FOGTIME sec nme O m lange ok rouge wt p15 DMX n ei 18 Afficheur LED XXX ADDRESS PXX PUMP 17 Voyant DMX jaune CH C 16 Touche Entr e 15 Touches Up Down 14 Touche Mode Fig 1 Etat de l afficheur pendant
4. doit tre sec baigner dans un air propre et sans poussi res tre libre de vibrations ou chocs m caniques tre une surface ininflammable tre ventil par de l air frais et sans fum e permettre l appareil de fonctionner une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 45 C garantir une humidit d air relative inf rieure 80 5 2 Mise en service G n ralit s Important V rifiez que le circuit d arriv de CO2 est libre de toute poussi re Assurez vous de la propret des boulonnages du circuit de CO2 Avant de raccorder le Cryo Fog High Pressure au circuit de CO2 veillez nettoyer a Connecter le tuyau de raccord la valve de la bouteille CO2 avec tube plongeur b Boulonnez pr sent l extr mit du tuyau de raccord la valve P d arriv e de CO2 du Cryo Fog High Pressure Serrez le bou lonnage convenablement c Ouvrez la valve de CO2 liquide au maximum 5 Travailler avec Cryo Fog High Pressure e Reliez le c ble d alimentation une prise secteur avec terre Assurez vous auparavant que la tension requise 230V 50Hz est disponible Un P suivi de deux chiffres doit alors appara tre dans l afficheur f Apr s environ 7 minutes correpondant au temps de chauffe l appareil est pr t fonctionner D s que la temp rature de fonctionnement est atteinte le voyant vert Ready 20 commence clignoter Quand la temp rature finale est attei
5. le r glage du d bit pompe F P PAUSE min E FOGTIME sec FE P PAUSE min E FOGTIME sec SE 275 M co CITE Q CITE Q XXX ADDRESS PXX PUMP XXX ADDRESS PXX PUMP Fig 2 Fig 3 Etat de l afficheur pendant le r glage de Etat de l afficheur pendant la phase de l adresse DMX vidange du tuyau de raccord FF P PAUSE min E FOGTIME sec LT TUE CH CUT XXX ADDRESS PXX PUMP GE KE Fig 4 Etat de l afficheur pendant l arr t de l appareil 12 5 Travailler avec Cryo Fog High Pressure 5 5 Mode de fonctionnement Vous avez la possibilit de commander l appareil de mani re externe par l interm diaire des embases XLR 6 et 8 D une mani re g n rale le DMX est prioritaire Dans ces conditions d s que l appareil est command par DMX512 ce sont les param tres r gl s par DMX qui prennent effet 5 5 1 Commande par DMX 512 Reliez Cryo Fog High Pressure une table DMX Pour cela il convient d utiliser les embases XLR 8 situ es sur la partie arri re de l appareil Le voyant DMX vert 17 s allume d s que l appareil reconna t un signal DMX valide 5 5 1 1 R glage de l adresse DMX a Pressez la touche Mode 14 autant de fois que n cessaire pour qu appa raissent 3 chiffres sur l afficheur 18 b Entrez pr sent l adresse DMX souhait e gr ce aux touches Up Down 15 c Sauvegardez cette adresse par une br ve pression sur la touche Entree 16 V
6. s chappent par la sortie Pour cette raison ne jamais diriger l appareil vers des personnes et respecter une distance de s curit de 3m par rapport la sortie de fum e e Ne jamais travailler sur la sortie de fum e pendant le fonctionnement Risque de br lure e Pour l emplacement choisir une surface ininflammable insensible la chaleur et suffisamment grande au minimum le double de la surface au sol de l appareil e Respecter une distance minimale de 60 cm tout objet inflammable combustible ou sensible la chaleur e Les glycols sont des alcools qui br lent avec une flamme bleut e pratiquement invisible Pour cette raison il convient de ne jamais diriger l appareil vers des sources de chaleur telles qu un feu ouvert ou des effets pyrotechniques e Ne jamais ouvrir ni laisser sans surveillance un appareil reli au secteur e Ne jamais laisser la distance de visibilit tomber en de de 2 m Vous portez la responsabilit des personnes qui se d placent dans l espace enfum e Ne pas absorber de liquide Le tenir hors de port e des enfants En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau En cas d absorption accidentelle consulter un m decin e Du liquide renvers ou des goutelettes sorties de l appareil peuvent rendre le sol glis sant Eponger le liquide et le jeter dans le respect de la r glementation concernant ce type de produits e La fum e produite par l appareil peut d clencher les d
7. tences techniques requises pour ces op rations e Le dioxyde de carbone CO2 n est pas un gaz toxique cependant il entra ne des troubles sur l organisme Ces troubles varient en fonction de la concentration de CO2 dans l air ainsi que de la dur e d exposition et peuvent aller de simples maux de t te et ou vertiges jusqu l touffement pouvant causer la mort e La densit du CO2 tant plus importante que celle de l air sa concentration est plus importante au niveau du sol Cet effet est de plus accentu par le fait que la temp rature du m lange CO2 fum e s chappant du Cryo Fog High Pressure est largement inf rieure celle du milieu dans lequel le Cryo Fog High Pressure peut tre utilis Valeur Moyenne d Exposition 5000ppm 0 5 Vol 2 Consignes de s curit e Il est important de s assurer que l espace dans lequel est utilis le Cryo Fog High Pressure est ventil de mani re appropri e et permet le respect des valeurs limites e Il est important de s assurer que le Cryo Fog High Pressure est utilis dans le respect de la r glementation nationale et communautaire concernant la manipulation le stockage l utilisation ainsi que l exposition des personnes au CO2 e Attention La sortie de la cavit de m lange CO2 fum e est soumise des temp ratures extr mes de 300 C 60 C Risque de br lure ou gelure e Pendant le fonctionnment il peut arriver que des goutelettes de fluide isol es et br lantes
8. Mode d emploi FOG G n rateur de fum e lourde pour l utilisation avec une bouteille haute pression a Look Solutions product Contenu de la livraison 1 Cryo Fog High Pressure 1 tuyau de raccord 5 m avec boulonnages r servoir CO2 et Cryo Fog High Pressu re 1 bouchon pour r servoir de liquide avec accouplement rapide tuyau silicone et filtre particules 1 mode d emploi Merci de vous assurer que toutes ce pi ces ont bien t livr es Mode d emploi original version 01 2014 Table des mati res G n ralit s Consignes de s curit D signation des l ments Liquide 4 1 G n ralit s 4 2 Changement de r servoir Travailler avec Cryo Fog High Pressure 5 1 Choix d un emplacement 5 2 Mise en service G n ralit s 5 3 Arr t de l appareil G n ralit s 5 4 D montage du tuyau de raccord 5 5 Mode de fonctionnement 5 5 1 Commande en DMX 512 5 5 1 1 R glage de l adresse DMX 5 5 1 2 Mise en route 5 5 2 Commande en 0 10 Volt DC 5 5 3 Mode autonome 5 6 Brochage Conseils d entretien D pannage Caract ristiques techniques Conditions g n rales de garantie oo 15 16 17 18 19 1 G n ralit s Le Cryo Fog High Pressure est un puissant g n rateur de fum e lourde 2200W Dans le bo tier compact qui le compose 67 x 51 x 30 cm se trouvent la fois un g n rateur de fum e un ventilateur une cavit de m lange fum e CO2 ainsi qu un emplace ment
9. antwortung da das Produkt declare under our sole responsibility that the product declarons sous notre seule responsibilit que le produit Bezeichnung name nom Nebelmaschine Fog machine G n rateur de fum e Typ type type CryoFog mit den Anforderungen EN 55014 Teil 1 Part 1 Generic emission standard der Normen bereinstimmt EN 55014 Teil 2 Part 2 Generic immunity standard fulfills the requirements of the standard EN 60335 1 Electrical safety satisfait aux exigences des normes VDE 0700 Teil 245 Part 245 Electrical safety Das Produkt erf llt somit die Forderungen der EG Richtlinie Therefor the product fulfills the demands of the following EC Directive Le produit satisfait ainsi aux conditions des directives suivantes de la CE 2004 108 EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Directive relating to electromagnetic compatibility Directive relatives la compatabilit lectromagn tique 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Machinery directive Directive relative aux machines LF Fa Pa f pr es Gehrden 01 10 2012 J rg P hler im GZ Ort Datum der Ausstellung Name u Unterschrift Name a signature Nom et signature Place and Date of Issue des Gesch ftsf hrers u Dokumentationsbevollm chtigten Lieu et date d tablissement of the Director and Agent for documentation de la Directeur et Agent de documentation a Look Solutions product
10. de fum e ne se met r ellement en marche que lorsque la cavit de m lange a atteint sa temp rature optimale c Vous pouvez galement r gler la puissance de sortie du ventilateur afin de modifier la consistance ainsi que la hauteur de la couche de fum e Attention Si le canal correspondant la pompe est activ en premier la machine produit une fum e standard qui ne reste pas au niveau du sol Si le canal correspondant au CO2 est activ apr s celui correspondant la pompe la machine continue produire de la fum e m me si le temp rature optimale de la caut de m lange n est pas atteinte Le Cryo Fog High Pressure ne peut tre utilis en tant que g n rateur de fum e stan dard que dans le cas d une utilisation den mode DMX Pour ce faire n utilisez que les canaux correspondants la pompe et au ventilateur 5 5 2 Commande en 0 10 Volt DC Reliez Cryo Fog High Pressure une table analogique ou bien au bo tier de commande disponible en option Pour cela utilisez l embase XLR 8 sur la partie arri re de l appareil La puissance de sortie du ventilateur est controll e de mani re auto matique a Connectez le c ble de liaison de la table ou du bo tier de commande avec l embase sur le panneau arri re de l appareil 8 b Vous pouvez pr sent r gler le d bit de la pompe soit gr ce au bouton rotatif sur le bo tier de commande soit par l interm diaire du curseur correspondant sur votr
11. e table analogique Le g n rateur de fum e se met en marche d s que la cavit de m lange a atteint sa temp rature optimale 14 5 Travailler avec Cryo Fog High Pressure 5 5 3 Mode autonome En mode Stand Alone le d bit pompe doit tre r gl directement sur l afficheur La puissance de sortie du ventilateur est controll e de mani re automatique a Pressez la touche Mode 14 autant de fois que n cessaire pour qu apparaisse sur l afficheur 18 un P suivi de deux chiffres R glez ensuite gr ce aux touches Up Down 15 la valeur d sir e pour le d bit pompe b Pressez la touche Entr e 16 Le ventilateur se met en marche apr s une dur e de trois secondes l l ctrovanne qui contr le le debit de CO2 s ouvre Le Cryo Fog High Pressure refroidit pr sent la cavit de m lange Une fois que celle ci a atteint sa temp rature optimale la LED 19 de l afficheur s allume L appareil met alors de la fum e avec le d bit r gl pr cedemment jusqu ce que vous pressiez nouveau le touche Entr e Le d bit pompe peut tre modifi pendant que l appareil met de la fum e par pression sur les touches Up Down Tasten 15 5 6 Brochage 5pol XLR DMX Pin 1 Ground Masse Pin 2 DMX Pin 3 DMX Pin 4 et 5 nc 3pol XLR analogique Pin 1 Ground Masse Pin 2 0 10 V DC in Pin 3 12 V DC out max 50 mA 15 6 Conseils d entretien Evitez toute poussi re da
12. h Pressure doit utilis avec les fluides Look suivants Pour une utilisation en tant que g n rateur de fum e lourde utilisez le Cryo Fog Fluid Pour une utilisation en tant que g n rateur de fum e standard Quick Fog pour une fum e paisse disparition rapide Regular Fog pour une fum e paisse tenant longtemps L utilisation de liquide de marque diff rente annule la garantie sur les pi ces qui sont entr es en contact avec ce liquide Attention l vaporateur de nos machines fum e ne n cessite pas de nettoyage Les solutions de nettoyage disponibles dans le commerce risquent d endommager l vaporateur L utilisation d une telle solution entra ne l annulation de la garantie Attention avant de pouvoir utiliser le Cryo Fog High Pressure en tant que g n rateur de fum e standard il est n c ssaire de vider le liquide restant dans la machine 4 2 Changement de r servoir D gagez la douille 9 de l accouplement rapide en pressant la partie mobile 10 Sortez le r servoir de son support D vissez le bouchon 11 du r servoir vide et vissez le sur le nouveau r servoir Replacez le nouveau r servoir dans le support Enfoncez solidement la douille 9 dans l accouplement jusqu entendre un clic V rifiez que la douille est bien arr t e 5 Travailler avec Cryo Fog High Pressure 5 1 Choix d un emplacement L emplacement sur lequel vous utilisez Cryo Fog High Pressure
13. ns le circuit de CO2 Assurez vous de la propret des boulonnages du circuit de CO2 Evitez la surchauffe de l appareil en respectant la plage de temp rature ambiante sp cifi e Par exemple n orientez pas de projecteur directement sur l appareil Evitez la surchauffe de l appareil en respectant la plage de temp rature ambiante sp cifi e Par exemple n orientez pas de projecteur directement sur l appareil Evitez de faire fonctionner Cryo Fog High Pressure sans liquide auquel cas la pompe tourne sec Epongez imm diatement toute trace de fluide L humidit comme le fluide en dommage l lectronique V rifiez r guli rement l tat du filtre particules Le cas ch ant nettoyez ou remplacez le En cas d utilisation intensive du m me r servoir pensez rincer abondamment celui ci avant tout nouveau remplissage En cas d installation fixe de l appareil veiller ce qu une arriv e d air frais sans fu m e est assur e en permanence De l air trop charg en fum e peut se condenser dans l appareil et provoquer des d g ts li s l humidit Nettoyez la surface de l appareil si c est n cessaire avec un produit sans solvant adapt par ex PURE Equipment Cleaner Attention l vaporateur de nos machines fum e ne n cessite pas de nettoyage Les solutions de nettoyage disponibles dans le commerce risquent d endommager l vaporateur L utilisation d une telle solution entra ne l annulation de la garantie
14. nte le voyant reste allum 5 3 Arr t de l appareil G n ralit s a Pressez le bouton Mode 14 autant de fois que n cessaire jusqu ce que l indication OFF apparaisse sur l afficheur Apr s 15 secondes l appareil se met en mode post op ratoire Le ventilateur int gr se met en marche pour une dur e de 3 minutes afin de s cher la cavit de m lange Durant cette phase appara t sur l afficheur 18 un tiret d filant de haut en bas et de gauche droite as Une fois cette phase de s chage termin e appara t en bas droite de l afficheur un point rouge indiquant que le Cryo Fog peut tre d branch du secteur ar b Dans le case de l utilisation d une source DMX l arr t de celle ci entraire auto mati quement une mise en mode post op ratoire de l appareil au bout de 15 secondes Pr caution I est conseill de ne pas d brancher Cryo Fog High Pressure du secteur imm diament apr s l arr t de l appareil Ceci permet au ventilateur de continuer de tourner pendant un moment assurant ainsi le nettoyage de l vaporateur vous viterz ainsi les projections lors de la prochaine mise sous tension 10 5 Travailler avec Cryo Fog High Pressure 5 4 D montage du tuyau de raccord Important avant de d monter le tuyau de raccord il est important que celui ci ne soit plus sous pression Le CO2 restant dans le tuyau doit tre vidang avant le d montage du tuyau a Fermez la valve de sortie du CO2
15. ous pouvez alors r gler librement la valeur du d bit pompe gr ce au curseur cor respondant de votre table DMX Importante Le Cryo Fog High Pressure occupe 3 canaux 1 Pompe 2 Ventilateur 3 CO2 5 5 1 2 Mise en route a Sur votre table de commande commencez par pousser le canal correspondant au CO2 le num ro de canal utilis par la machine pour le contr le de l arriv e de CO2 d pend de l adresse qui a t r gl e comme adresse de d part Si votre adresse de d part est 001 l adresse correspondant au CO2 sera la 003 Dans un premier temps le ventilateur se met en marche et apr s une dur e de 3 se condes l lectrovanne permettant le contr le du niveau de sortie du CO2 s ouvre Une fois la temp rature optimale de la cavit atteinte la LED rouge se situant gauche de l afficheur s allume Attention lors de la premi re utilisation apr s mise en route du Cryo Fog High Pressure cette phase de refroidissement peut durer un peu plus longtemps car le CO2 doit dans un premier temps refroidir le tuyau de raccord une temp rature lui permettant d arriver sous sa forme liquide dans la cavit de refroidissement c est pour cette raison qu il est pr f rable de ne pas rallonger le tuyau de raccord 13 5 Travailler avec Cryo Fog High Pressure b Poussez pr sent le canal correspondant la pompe c est dire le premier canal afin de mettre le g n rateur de fum e en marche Attention le g n rateur
16. permettant d accueillir un r servoir de fluide d une capacit de 5L du cot arri re droit La production de fum e lourde n cessite l utilisation d un r servoir de CO2 liquide haute pression Der Gewindeanschluss der f r den mitgelieferten Schlauch ben tigt wird ist ein W 21 8 x 1 1 4 rechts male Sollte eine Flasche mit desem Gewindeanschluss nicht erh ltlich sein mu ein entsprechender Adapter genutzt werden Le Cryo Fog High Pressure peut galement tre utilis en tant que g n rateur de fum e standard N anmoins ce type d utilisation n est possible que dans le cas d un pilotage de la machine par DMX 512 En mode stand alone ou commande analogique 0 10 Volt le Cryo Fog High Pressure ne peut pas tre utilis en tant que g n rateur de fum e standard La puissance de sortie du g n rateur de fum e du Cryo Fog High Pressure est r glable de 1 99 avec un pas de 1 Cette finesse de r glage permet une utilisation du Cryo Fog High Pressure aussi bien sur de grandes que de petites sc nes Avant la premi re utilisation il est fortement recommand de lire cette notice d utilisation de mani re tr s m ticuleuse 2 Consignes de s curit Une machine fum e n est pas un jouet e lest important de s assurer que les personnes op rant sur le Cryo Fog High Pressure ainsi que sur le r servoir de CO2 liquide montage d montage mise en place pos s dent les connaissances et comp
17. ques Principe de fonctionnement Puissance Tension d alimentation Temps de chauffe Contenance du flacon Consommation de liquide Consommation en CO liquide d bit max D bit de fum e Dur e d mission de fum e Mode de commande R gulation de temp rature Protections surchauffe Dimensions L x I x h Masse sans r servoir Fabriqu pour G n rateur de fum e vaporateur avec cavit de m lange CO2 fum e 2200 Watt 230 V 50 Hz ou 120 V 60 Hz env 7 min 5 Liter at max output100 ml min at 50 output 40 ml min 1 kg min adjustable in 99 steps steps of 1 mission en continu DMX 512 0 10 V analogique Stand alone mode pilot e par microprocesseur corps de chauffage avec thermostat pompe avec interrupteur thermique 67x51x30 cm 28 kg Look Solutions Fog machines made in Germany B nteweg 33 DE 30989 Gehrden 9 Conditions g n rales de garantie Pour l appareil de type Cryo Fog High Pressure que vous avez acquis Look offre une garantie selon les conditions suivantes 1 Nous prenons en charge gratuitement en tenant compte des conditions No 2 6 la r paration de dommages ou de d fauts sur l appareil qui sont preuve l appui d s une erreur de notre part s ils nous sont signal s imm diatement apr s constatation et dans les 24 mois suivant la livraison l utilisateur final La garantie n intervient pas dans les cas de l g res diff rences par
18. rapport un tat id al qui n influent pas sur la valeur ou l utilisabilit de l appareil ainsi que dans les cas de dommages caus s par l eau ou un environnement anormal 2 La garantie se traduit par le fait que les pi ces d fectueuses sont selon notre d cision soit r par s gratuitement soit remplac es par des pi ces neuves Les appareils pour lesquels il est fait r f rence ces conditions pour obtenir l ex cution de la garantie sont remettre un de nos centres de d pannage ou bien exp dier franco de port Vous pouvez prendre connaissance de l adresse des centres de d pannage aupr s de votre revendeur sp cialis moins que celui ci ne proc de lui m me l exp dition Il convient alors de pr senter votre preuve d achat comportant la date de l achat et ou de livraison Toutes les pi ces remplac es restent en notre possession 3 Le droit de garantie est annul dans le cas de r parations ou d interventions ef fectu es par des personnes non autoris es par nous ainsi que dans le cas o sont mont s sur l appareil des accessoires non adapt s celui ci De plus la garantie s annule en cas d utilisation de liquides des marques diff rente de la marque Look La garantie s annule aussi en cas d exp dition de l appareil un de nos centres de d pannage sans avoir au pr alable retir ou vid le bidon de fluide ainsi que dans les cas d montrables prouvables de non respect du mode d emploi ou de manip
19. u lation maniement irr gulier tout comme dans le cas de dommages d s aux effets de la violence 4 Nous n accordons pas de garantie sur les pi ces ou les parties de l appareil soumises l usure normale ou naturelle 5 La mise en oeuvre de la garantie ne provoque ni d extension de la dur e de celle ci ni de d clenchement d une nouvelle dur e de garantie La garantie pour les pi ces de rechange mont es sur l appareil se termine avec la fin de la p riode de garantie qui couvre l appareil tout entier 6 Dans la mesure o un dommage ou un d faut ne peut pas tre r par par nos soins ou bien que la r paration est refus e ou retard e de mani re intol rable par notre faute l utilisateur se verra offrir dans un d lai de 6 mois partir de la date d achat de livraison au choix e la livraison d un appareil de substitution gratuit e l acquittement de la moins value e la reprise de l appareil contre remboursement du prix d achat toutefois pas au dessus du prix habituel 7 Des revendications autres ou allant plus loin en particulier l indemnisation de dom mages apparus en dehors de l appareil sont exclus pour autant qu une responsabilit l gale ne soit tablie 19 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Declaration de Conformit OTTEC Technology GmbH Wir we nous OTTEC Technology GmbH Anschrift address adress B nteweg 33 DE 30989 Gehrden Germany erkl ren in alleiniger Ver
Download Pdf Manuals
Related Search