PDF file created from a TIFF document. - Support
Contents
1. Le menu Position permet de r gler la position de l image dans le mode d entr e analogique S lectionnez l option en appuyant sur q ou p puis appuyez sur 2 H Position Position H permet de r gler manuellement la position horizontale de l image Un curseur et la valeur en cours sont affich s La plage de r glage va de 0 127 R glez en appuyant sur q 0u p gt puis appuyez sur 2 Pour annuler votre r glage appuyez sur 1 V Position Position V permet de r gler manuellement la position verticale de l image Un curseur et la valeur en cours s affichent La plage de r glage va de 47 Suivant le signal d entr e RGB RVB la valeur sup rieure de cette plage peut tre inf rieure 47 R glez en appuyant sur q ou p gt puis appuyez sur 2 Pour annuler votre r glage appuyez sur 1 i Auto Center Une bo te de confirmation s affiche La s lection par d faut est Yes Appuyez sur 2 pour que la position soit r gl e automatiquement Pour annuler s lectionnez No puis appuyez sur 2 Pour sauvegarder la valeur r g e s lectionnez H Position ou V Position puis appuyez sur 2 Le menu Image permet de r gler l horloge et la phase ADC en mode d entr e analogique S lectionnez l option en appuyant sur q ou p puis appuyez sur 2 Phase Le r glage de phase sert r gler l horloge d chantillonnage des l ments d image ADC Un curseur et la valeur en cours s affichent2. RGB IN ami er A AMANITA v MIAO OOO 1 lt Only for models without a display port serial port and sound port gt Connect your computer to the port replicator C gt Operating Instructions of the port replicator 2 Remove the cover of the LCD Monitor Remove the four screws and remove the cover 3 Connect the LCD Monitor to your computer via the connection cables included Example of connection lt Rear View gt Display Port RGB IN Sound Port LINE IN dd OO DC IN 15 6 V commercially available product lt Top View gt commercially available product Keyboard Mouse Port Serial Port Display Port OD O i ta Port Replicator and Computer or lt Top View gt RGB Serial Sound cable Computer PS 2 cable Function cable 4 Attach the cover of the LCD Monitor Attach the four screws 5 Mount the Sun Shade Attach the two screws included 6 Mount the LCD Monitor Use these M4 screw holes to mount the LCD Monitor CAUTION i When installing the LCD monitor locate the monitor under the dashboard as shown in the figure to prevent the monitor from in terrupting the sight of the driver and to prevent the monitor from being hit by direct sunlight Do not expose the computer to direct sunlight or excessive heat _ Starting Up Shutting Down RANCIO ANA ENANA ANNAN rm 1 Press the power switch of the LCD Monitor The LCD Monitor will tur
3. FRANCAIS Panasonic LCD Monitor CF VDLO2 LAA RA AAA aja o Cee ES SEE eee ea NUS SERRE _ 3 Names and Functions of Parfs urine SEE Mounting fhe LED Mortifor ese E Starting Der Bhutting Don AE A RE A 9 Adjusting fhe LUO Monitor SAA 11 Proceso ORG rrara AA 14 MODE D EMPLOI Intraductiori OO TA oo rina al Nonts et fonctions des pi ces store j af Montage du Mortier Lod naaa rara ee ee E 20 E ise en marche Arr el i 22 Ecran factfile Bee ee Pe es EIRE EEE EE CE I I iL RIESI NI 23 SE R glage du Moniteur LOD n eesesesesesecnenaierenesee 25 ENGLISH A LCD monitor may be installed in a motor vehicle and visible to the driver if the LCD monitor is used for vehicle information system control rear or side observation or navigation If the LCD monitor is used for television reception or video or DVD play the LCD monitor should be installed so that these features will only function when the parking brake is applied A LCD monitor used for television reception video or DVD play or text data that operates when the parking break is not applied must be installed to the rear of the driver s seat where it will not be visible directly or indirectly to the operator of the motor vehicle This statement should be reviewed with each state to allow for the safe and lawful use of this product while operating a vehicle amp other purpose th
4. La plage de r glage va de 1 31 repr sentant 360 degr s R glez en appuyant sur lt q ou p gt puis appuyez sur 2 Pour annuler votre r glage appuyez sur 1 Clock Le r glage d horloge sert r gler le nombre de signaux d horloge par ligne chantillons par ligne Un curseur et la valeur en cours s affichent R glez en appuyant sur q ou p gt puis appuyez sur 2 Pour annuler votre r glage appuyez sur 1 Auto Configuration No Yes ti Miscellaneous Init NVRam OSD Timeout 7 OSD Position T Information Version V Freq H Freq PixelCLk Width Height 3 Appuyez sur 1 Le menu principal OSD disparait Auto Phase Une bo te de confirmation s affiche La s lection par d faut est Yes Appuyez sur 2 pour que la phase soit r gl e automatiquement Pour annuler s lectionnez No puis appuyez sur 2 Pour sauvegarder la valeur r gl e s lectionnez Phase ou Clock puis appuyez sur 2 Auto Configuration r gle automatiquement la position d image l horloge et la phase Une bo te de confirmation s affiche La s lection par d faut est Yes Appuyez sur 2 pour valider l option du menu Pour annuler s lectionnez No puis appuyez sur 2 Pour sauvegarder la valeur r gl e s lectionnez lt Brightness gt puis appuyez sur 2 S lectionnez l option en appuyant sur q ou p gt puis appuyez sur 2 Init NVRam Toutes les v
5. UPDD CIME Start Ali Programs UPDD O The mode not supported has been selected Set the display mode to 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz or 1024 x 768 60 Hz Check the cable connection to the LCD Monitor O The display appears distorted since the MS DOS mode XGA display and refresh rates over 60Hz are not supported The screen is shifted Select H on the OSD main menu and perform fine adjustments gt page 12 horizontally or verti Select Go from the OSD main menu then select INIT NVRam then press 2 Select Yes then press 2 CF page 13 The display is affected cally The display no longer displays properly Specifications eee EE a nre on CO rotto OGIR80tqgadadqqoqo qo qcqoOoqJ Nn nr n r ENNIO O Oni Pixel Pitch Brightness Display Modes XGA i Interface DC IN input Weight Temperature Humidity 1 K 1024 2 DC input Voltage Range 14 25 V 15 75 V DC input Current 2 6 A or more CF VDL02 Analog RGB Signal 12 1 type TFT Color Active Matrix LCD 247 2 mm x 185 7 mm 1024 x 768 dots 256 K simulated 16 7 M Colors 0 24 mm x 0 24 mm 1200 cd m 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz Resistive Dsub 15 pin female Dsub 9 pin male Miniature jack 3 5 DIA F1 F5 Emergency F11 5 C to 35 C 41 F to 95 F 10 to 90 RH No condensation 15 E 16 FRAN
6. The computer will power off automatically 4 Press the power switch of the LCD Monitor The LCD Monitor will turn off after the computer is shut down completely Touchscreen The LCD Monitor is equipped with a touchscreen function allowing you to perform the same operations as the touch pad or mouse by touching the surface of the display with the finger or stylus The operation a can be pa seal in 1 the icone menu gt GU Start Programs UPDD Settings Start All ears UPDD Settings For some models you first need to install the touchscreen driver Follow the installation instructions that come with the driver CD ROM For more information ask your system administrator or contact Panasonic Technical Support Moving the cursor Clicking V N Cursor One tap Double clicking Dragging W Two quick taps Touch and hold the object i e file or icon move the finger or stylus on the surface dragging the object to the desired loca tion then release the finger or stylus O The touchscreen function can not be used when using the full screen in Command Prompt O When the operation of panning only LCD is performed while the screen resolution is set to 1280x 1024 dots or more the touchscreen function will not work properly O If a change is made to the screen resolution or the cursor can not be pointed correctly with the finger or stylus be sure to perfo
7. environ Sauf pare solei Sec 38 C d utilisation Humidit 10 90 humidit relative sans condensation 1 K 1024 2 Plage de tension d entr e C C 14 25 V a 15 75 V Courant d entr e C C 2 6 A ou plus Surface d affichage ss 247 2 mm x 185 7 mm 29 Memo 30 DES aa FJ0103 0 2003 Matsushita Electric Industrial Co LTD All Rights Reserved DFQX5370ZA Printed in Japan I CT GT I EN COCCO OCA GA
8. il est interdit de conduire avec la t l vision le lecteur vid o ou DVD en marche Maintenir le volume de l appareil un niveau raisonnable La conduite avec le son pouss un niveau emp chant d entendre les bruits ext rieurs autour du v hicule peut causer un accident Illustration dans ce manuel Windows 2000 Information pour les utilisateurs de Microsoft Windows 2000 Professionnel CHITRA Information pour les utilisateurs de Microsoft Windows XP Professionnel Avec certains r glages du Bureau D marrer s affiche sous la forme d marrer Information pour les utilisateurs de Microsoft Windows 98 Information pour les utilisateurs de Microsoft Windows NT Workstation Version 4 0 Microsoft MS DOS Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays PS 2 est une marque de commerce d pos e d International Business Machines Corporation Panasonic est une marque de commerce d pos e de Matsushita Electric Industrial Co Ltd Pr cautions Lors du lavage du v hicule Ne pas exposer le Moniteur LCD l eau ou une humidit excessive Ceci pourrait provoquer des courts circuits un incendie ou d autres d g ts En stationnement O Un stationnement en plein soleil peut g n rer des temp ratures tr s lev es dans le v hicule Laisser l int rieur de la voiture refroidir avant de mettre en marche le moniteur Ne pas
9. pointed aps ta ENE ENEN correctly with the finger or stylus Needed n ee ee og DE ro 111 if the alignment of the touchscreen with the Pr visual image change or adjust the display resolution lt Only for CF M34 series gt Before you run the calibration you need to set the device at Calibration settings Configure the device controller Hardware Set the hardware resources Match this setting with the set ting for Touch Screen in the Setup Utility Settings Set the general protocol e EA for as followings i P casa ji ia ap Devicel is for the computer Advanced Device2 is for the LCD Monitor Set the advanced settings About Display the version number NOTE Status For more information refer to Help Display the status of the controller 2 Make necessary changes 3 Select OK O Adjustments can be made when double click operations are assumed by the computer although single click operations are intended by clicking Windows from the display shown above and decreasing the value for Time in Double Click Settings Immediately run Calibrate when the number of points of calibration is changed O It is also possible to change the double click speed for Tap and Buttons It is important to note that when the double click speed for Mouse is changed the double click time for Windows is also changed CO TE Gilets ie in Start Settings Control Panel Mouse C
10. r solution d affichage lt Only for CF M34 series gt Avant de passer au calibrage configurez le p riph rique indiqu au Calibration settings for comme suit Dispositif1 se rapporte l ordinateur Dispositif2 se rapporte au Moniteur LCD About Advanced Affiche le num ro de version Configure les param tres Status volu s Affiche l tat du contr leur REMARQUE Pour de plus amples informations consultez Aide 2 Effectuez les changements n cessaires 3 Cliquez sur OK REMARQUE O On peut proc der des changements quand l ordinateur suppose des op rations double cliquage alors que des op rations cliquage simple sont pr vues en cliquant sur Windows sur la vue montr e ci dessus et en diminuant la valeur du Time dans Double Click Settings Lancer imm diatement Calibrate si l on change le nombre de points d talonnage O Il est galement possible de modifier la vitesse de double cliquage pour Tap and Buttons Il est important de noter que lorsque la vitesse de double cliquage est modifi e pour Souris cela entra ne la modifica tion du temps de double cliquage pour Windows CEE II EU PES ETES CUS Dans D marrer Param tres Panneau de configuration Souris Windows XP Dans D marrer Panneau de configuration Imprimantes et autres p riph riques Souris Settings Configure les param tres g n raux de protocole lt Uniquemen
11. the computer is not being held LCD Monitor cca Operating Instructions gt RGB Serial Sound Cable sis 1 A Port Replicator with a display port serial port and sound port is required for computers without these ports For more information refer to the computer s Reference Manual O An optional keyboard Model no CF VKBLO1 is required to use the Function Buttons of the LCD Monitor Names and Functions of Parts A A A A lt Front gt LCD LED Indicator Green power on Function Buttons out EB veto Orage power on bui o VGA Sig throug ol the keyboard nal or the cable is not con nected Power Switch Fe sona Tera Ho Speaker ripartiti Emergency Button The application software allo cated to F11 is started up Speaker Volume LA Temperature LED Indicator wap lt gt down Green Normal The brightness can be adjusted freely Brightness Volume UA Orange Drops the brightness automatically due to an up increase in the internal temperature 5 down Red The backlight goes OFF automatically due to an increase in the internal temperature lt Bottom gt OSD buttons 1 gt 3 Do not have anyone except an CPpage11 authorized repairperson push this button Serial Port SERIAL I F DC IN Jack Function Key Port OCO DC IN 15 6 V Fn KEY i Sound Port LINE iN Bind the cables and fix firmly Display Port
12. CAIS Le Moniteur affichage cristaux liquides LCD peut tre install dans un v hicule automobile 4 un emplacement visible du conducteur pour donner ce dernier des informations sur le v hicule lui permettre de commander des syst mes et faciliter l observation ou la navigation arri re ou lat rale Si le Moniteur LCD est utilis comme r cepteur de t l vision ou lecteur vid o ou DVD il doit tre install de mani re 4 ne fonctionner que lorsque le frein de stationnement est engag Pour utiliser un Moniteur LCD pour la r ception de signaux de t l vision la lecture vid o ou DVD ou la r ception de donn es de texte sans avoir engager le frein de stationnement placer l appareil derri re le si ge du conducteur de mani re ce que ce dernier ne puisse le voir directement ou indirectement durant la marche du v hicule automobile Cette instruction doit tre r vis e dans chaque tat afin d assurer l utilisation s re et l gale de ce produit durant la marche du v hicule ATTENTION Pour viter de se blesser gravement ou d enfreindre la loi veiller placer le moniteur une position visible du conducteur uniquement pour la navigation ou avec l utilisation de la cam ra vision arri re uniquement Lors de la conduite Le conducteur ne doit pas actionner le Moniteur LCD Actionner le Moniteur LCD lorsque l on conduit est une distraction et peut entra ner un accident En guise de s curit
13. CD monitor with the engine off It will consume battery power and may prevent the engine from starting Use Panasonic Technical Support Do not attempt to disassemble or adjust this precision product Contact Panasonic Technical Support pp For Installation O Be sure to install the LCD monitor in a position that does not obstruct the driver s vision O If the LCD monitor has been installed for the rear seat passengers they must be careful to prevent injury by hitting their heads on the LCD monitor in case of an accident Do not expose the LCD monitor to direct sunlight or excessive heat O Be sure not to install the LCD monitor in a location at which it is exposed to water hot air such as near heater duct or where it Ga may stepped on 0 Do not install the LCD monitor in an area where it would obstruct the operation of an air bag O Ask a trained technician to install the unit Installation and wiring require training and experience To be safe ask the sales outlet where you purchased the unit to perform the installation When Operating Make sure the LCD monitor is firmly secured and protected from strong impact because this may cause a malfunction or possible fire Introduction Thank you for purchasing the LCD Monitor for the Panasonic notebook computer series This LCD monitor features a touchscreen function which makes computer operation possible by simply touching the surface of the LCD monitor and pressing buttons even when
14. ITED in Start Control Panel Printers and Other Hardware Mouse lt For CF M34 series only gt O You can use the touchscreen without changing the settings when the LCD Monitor is connected to Serial Port B To connect to Serial Port A select Hardware and set Settings For to Device 2 and COM port to COM 11 lt For the model with the Display Rotation Tool only gt O Rotate the display to landscape mode 0 degrees before performing the calibration 10 Fine adjustment on the display size position and so on may be necessary since the signal timing differs depending on the com puter 1 Press 1 The OSD main menu is displayed The OSD window may not be displayed properly when pressing 1 In this case press 1 again after waiting for about 10 seconds lt OSD main menu gt Brightness icon FUNCTION penas Y E Manni ES bid fm 0 Adjust contrast of selected RGB channel Set RGB color temperature C1 Move input image capture window al Adjust clock and phase a o Auto Config Automatically optimize the image quality Miscellaneous Miscellaneous settings Information Display RGB input signal information 2 Select the icon by pressing lt 4 or gt then press 2 O 3 Brightness Brightness The Brightness menu item is used to adjust the brightness of the selected RGB channel A slider indicating the current brightness value is displayed The adjust ment range i
15. aleurs par d faut de l affichage OSD sont r tablies Une bo te de confirmation s affiche La s lection par d faut est Yes Appuyez sur 2 pour valider l option du menu Pour annuler s lectionnez No puis appuyez sur 2 OSD Timeout D lai OSD sert r gler le temps d inactivit autoris de l OSD Si durant la p riode d finie aucune action active pression de touche ou configuration automatique ne se produit le menu OSD se ferme Il existe quatre valeurs de d lai OSD S lectionnez l option en appuyant sur qq ou p puis appuyez sur 2 OSD Position Le sous menu s affiche S lectionnez l option en appuyant sur ou puis appuyez sur Le sous menu s affiche R glez en appuyant sur lt q ou p gt puis appuyez sur 2 Pour annuler votre r glage appuyez sur 1 Ce menu sert afficher les informations au sujet du syst me La fen tre OSD s affiche pendant 60 secondes apr s quoi le syst me revient au menu principal Si l on appuie sur 1 la fen tre d information se ferme et le menu principal s affiche A menemen ees 27 D pannage 28 En cas de probl me r f rez vous cette page Si le probl me semble li une application logicielle lisez le manuel se rapportant au logiciel Si vous n arrivez toujours pas rem dier au probl me contactez le Support technique Panasonic Aucun affichage apr s la mise sous tension O V rifiez la connexion de
16. an navigational or with the use of rear view camera only t When Driving The driver must not operate the LCD monitor Operating the LCD monitor while driving is a distraction and may lead to an accident O Asa safety factor driving with the television video or DVD player is prohibited Keep the unit at an appropriate sound level Driving with th sound at a level that prevents you from hearing sounds outside and around the car may cause an accident Nllustration in this manual Information for Microsoft Windows 2000 Professional users CETRA Information for Microsoft Windows XP Professional users In some desktop settings Start is displayed as start Information for Microsoft Windows 98 users Information for Microsoft Windows NT Workstation Version 4 0 users Microsoft MS DOS Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation of the United States and or other countries PS 2 is a registered trademark of International Business Machines Corporation Panasonic is a registered trademark of Matsushita Electric Industrial Co Ltd Precautions When Car Washing Do not expose the LCD monitor to water or excessive moisture This could cause electrical shorts fire or other damage When Parked Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your car Let the interior of the car cool down before switching the unit on Do not watch the L
17. c ble de l adaptateur de voiture O V rifiez la connexion de c ble allant au Moniteur LCD O V nfiez la brillance du Moniteur LCD O Si l affichage cristaux liquides de l ordinateur est activ appuyez sur En F3 et r glez Display dans l Utilitaire de Configuration sur External Monitor ou Simultaneous L ordinateur est il en mode d conomie d nergie Pour quitter le mode d arr t d alimentation de l ordinateur permettant l conomie d nergie appuyez sur n importe quelle touche comme Gtr D sactivez le mode d conomie d nergie R glez Extinction du moniteur Mise en veille et Mise en veille prolong e sur D marrer Param tres Panneau de configuration Options d alimentation sur Jamais R glez Extinction du moniteur Mise en veille et Mise en veille prolong e sur D marrer Panneau de configuration Performances et maintenance Options d alimentation sur Jamais Windows 98 R glez Mode Veille du Syst me et Arr ter Moniteur dans D marrer Param tres Panneau de Configuration Gestion de Alimentation Mod les d Alimentation sur Jamais Dans l Utilitaire de configuration r glez sur Disable l option Power Management du menu Power Une image latente apparait c a d des points verts rouges et bleus restent sur l affichage ou certains points n affichent pas les bonnes couleurs Si une image est a
18. e adjustment range is 0 to 127 Adjust by pressing q or p then press 2 If you want to cancel press 1 V Position V position is used to adjust the vertical image position manually A slider and the current value are displayed The maximum value for Vertical Position is to to 47 Depending on the RGB input signal the upper value of this range may be below 47 Adjust by pressing q or p gt then press 2 If you want to cancel press 1 Auto Center A confirmation box is displayed The default selection is Yes Press 2 to adjust the position automatically If you want to cancel select No and press 2 To save the adjusted value select H Position or V Position then press 2 The image menu allows the adjustment of ADC clock and phase in Analog input mode Select the item by pressing q or p then press 2 Phase Phase adjustment is used to adjust the ADC sample pixel clock A slider and the current value are displayed The adjustment range is 1 to 31 representing 0 360 degrees Adjust by pressing q or p then press 2 if you want to cancel press 1 Clock Clock adjustment is used to adjust the number of clocks per line samples per line A slider and the current value are displayed Adjust by pressing q or p then press 2 If you want to cancel press 1 Auto Phase A confirmation box is displayed The default selection is Yes Press 2 to adjust the phase automa
19. er which control returns to main menu If 1 is pressed the information window is closed and the main menu is displayed 3 Press 1 The OSD main menu disappears 13 Troubleshooting 14 When a problem occurs refer to this page If a problem appears to be related to a software application read the software related manual If you still cannot troubleshoot the problem contact Panasonic Technical Support No display after power ing on O Check the cable connection for the car adaptor O Check the cable connection to the LCD Monitor Check the brightness of the LCD Monitor If the LCD of the computer is ON press CFn CF3 and set Display in the Setup Utility to External Monitor or Simultaneous Has the computer been set to the power saving mode To resume operation of your computer from the condition the power of the display is OFF for energy conservation purposes press any key like Ctrl Set the power saving mode to disable Set Tum off monitor System Standby and System hibernates in Start Settings Con trol Panel Power Options to Never Set Turn off monitor System standby and System hibernates in Start Control Panel Performance and Maintenance Power Options to Never Set System Standby and Turn off monitor in Start Settings Control Panel Power Management Power Schemes to Never Windows NT Set P
20. ffich e pendant une p riode de temps prolong e il est possible qu une image latente apparaisse Ceci n est pas une anomalie de fonctionnement L image latente dispara tra quand une autre vue sera affich e La production d affichages cristaux liquides en couleurs fait appel 4 des technologies volu es de haute pr cision En cons quence si 0 002 ou moins des l ments d image soit ne s allument pas soit restent constamment allum s autrement dit si plus de 99 998 des l ments fonctionnent correctement le fonctionnement est jug normal O V rifiez la connexion de cable allant au Moniteur LCD O V rifiez le r glage de volume de l ordinateur et le Moniteur LCD Il n y a pas de son Cable not connected V rifiez la connexion de c ble allant au Moniteur LCD s affiche Input Not Supported Le mode non support a t s lectionn s affiche R glez le mode d affichage sur 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz ou 1024 x 768 60 Hz Saisie impossible en V rifiez la connexion de c ble allant au Moniteur LCD touchant l affichage O Assurez vous que le port s rie n a pas t r gl sur Disable dans I Utilitaire de configuration Assurez vous que le r glage de la ressource dans UPDD Settings Hardware et que le r glage du port s rie dans l Utilitaire de configuration sont identiques CHED AMA QUIETO D marrer Programmes UPDD CITTA D marrer Tous les p
21. mporte une fonction d cran tactile qui permet d actionner l ordinateur en touchant simplement la surface du moniteur et en appuyant sur des boutons m me lorsque l on ne tient pas l ordinateur dans les mains Moniteur LCD Un duplicateur de ports comprenant un port d cran un port s rie et un port audio est n cessaire si l ordinateur n est pas quip desdits ports Pour plus d informations consultez le Manuel de R f rence de l ordinateur Un clavier en option n de mod le CF VKBLOL est n cessaire pour utiliser les touches de fonction du Moniteur LCD 18 LL ML O E CO CO O e IO I O VO TE AI OO AS A eran nn vn nan minima mm LCD Boutons de fonction Ces boutons ont la m me fonction que FT CES sur le clavier Haut parleur Vert Appareil en marche Orange Appareil en marche mais absence de signal VGA ou de connexion du c ble Commutateur d alimentation Q Haut parleur Bouton d urgence srida si Le logiciel d application attribu F11 est lanc a E Volume 4 Ji r z gt H T moin de temp rature DEL y Bas Vert Normal La brillance peut tre r gl e librement CA Orange R duction automatique de la brillance en x Haut raison d une augmentation de la Bas temp rature interne Rouge Arr t automatique du r tro ciairage en raison d une augmentation de la temp rature interne lt Dessous gt Boutons OSD 1 gt 2 Seul un r para
22. n Un curseur indique la valeur de brillance en cours La plage de r glage va de 0 63 R glez la brillance en appuyant sur lt q ou p puis appuyez sur 2 Pour annuler votre r glage appuyez sur 1 Brightness Contrast L option de menu Contraste sert r gler le contraste du canal RGB s lectionn Un curseur indique la valeur de contraste en cours La plage de r glage va de 0 4 255 R glez le contraste en a sur q OU p puis appuyez sur 2 Pour annuler votre r glage appuyez sur 3 25 26 R glage du Moniteur LCD E Color AA cu cio sas Auto Balance RGB Color Temperature O EH Position V Position Auto Center A Image A ee Clock Auto Phase Le menu Couleur sert r gler la brillance des canaux Rouge Vert Bleu ou des canaux toutes couleurs S lectionnez l option en appuyant sur q ou p puis appuyez sur 2 Auto Balance S lectionnez 2 la couleur est r gl e automatiquement Pour sauvegarder la valeur r gl e s lectionnez Color Temperature puis appuyez sur 2 RGB Le sous menu s affiche S lectionnez l option en appuyant sur qou p puis appuyez sur 2 Le sous menu s affiche 2 R glez en appuyant sur q ou p puis appuyez sur 2 Pour annuler votre r glage appuyez sur 1 Color Temperature Le sous menu s affiche S lectionnez l option en appuyant sur ou puis appuyez sur 2
23. n on 2 Turn your computer on Operating Instructions of the computer NOTE Some computers will tum on automatically when the LCD Monitor is turned on 3 Select your application You are able to start working on your computer This procedure is for shutting down the computer without using the standby or hibernation function E Reference Manual of the computer Some computers will shut down automatically when the LCD Monitor is turned off according to power switch settings You can modify power switch settings on the following menus SUITES Control Panel Power Options Advanced When I press the power button on my computer re ESC Control Panel Performance and Maintenance Power Options Advanced When I press the power button on my computer TETERE Control Panel Power Management Advanced When I press the power button on my computer Genie Power Switch of the Power Menu in the Setup Utility gt Reference Manual of the computer Shutting Down power off your computer 1 Save important data and close each application 2 Display the shut down screen Windows 2000 0 Windows 98 COULEE Select Start Shut Down Windows XP Select Start Turn Off Computer 3 Confirm shut down ATENEO QUIENES Select Shut Down then select OK Windows XP Select Turn Off Windows NT Select Shut down the computer then select Yes
24. ns directs du soleil ni une chaleur excessive F Mid ra E CHICAS a TES Mise en marche Arr t e E Ag eee n Mise en marche 1 Appuyez sur le commutateur d alimentation du Moniteur LCD 2 Allumez l ordinateur gt Mode d emploi de l ordinateur REMARQUE Certains ordinateurs s allument automatiquement lorsque l on allume le Moniteur LCD 3 S lectionnez l application Vous pouvez maintenant commencer travailler sur votre ordinateur Arr t mise hors tension de l ordinateur Cette proc dure consiste arr ter l ordinateur sans utiliser la fonction de suspension ou de veille gt Manuel de R f rence de l ordinateur REMARQUE Certains ordinateurs s teignent automatiquement lorsque le Moniteur LCD est teint conform ment aux r glages de la fonction de gestion de l alimentation Les menus suivants permettent de modifier les r glages de la fonction de gestion de l alimentation EWindows 2000 Panneau de configuration Options d alimentation Avanc Lorsque j appuie sur le bouton de mise sous tension Panneau de configuration Performances et maintenance Options d alimentation Avanc Lorsque j appuie sur le bouton de mise sous tension atte Panneau de configuration Gestion de l Alimentation Avanc Lorsque j appuie sur le bouton de mise sous tension j STi Power Switch du menu Power de l Utilitaire de configuration 3 g
25. ower Management in Power menu in the Setup Utility to Disable An afterimage appears i e green red and blue dots remain on the dis play or there are dots O If an image is displayed for a prolonged period of time an afterimage may appear This is not a malfunction The afterimage will disappear when a different screen is displayed High precision and advanced technologies are necessary in the production of color liquid crystal displays color LCDs Therefore if 0 002 or less of the picture elements either fail to light or not displaying the cor remain constantly lit that is more than 99 998 of elements are functioning properly no rect colors defect is considered to exist The sound is not heard Check the cable connection to the LCD Monitor O Check the volume setting of the computer and the LCD Monitor Cable not connected is Check the cable connection to the LCD Monitor displayed Input Not Supported The mode not supported is has been selected is displayed Set the display mode to 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz or 1024 x 768 60 Hz Unable to input by Check the cable connection to the LCD Monitor touching the display O Confirm that the serial port has not been set to Disable in the Setup Utility O Confirm that the setting for resource in UPDD Settings Hardware and the setting of the Serial Port in the Setup Utility are the same CAT CD ATAR Stan Programs
26. ran tactile Le curseur risque alors de ne pas fonctionner correctement Quand l cran tactile est sale Nettoyer les parties souill es au moyen d un chiffon doux sec tel que de la gaze Ne pas utiliser de benz ne de diluant ou d alcool du type d sinfectant 23 Ecran tactile 24 Configuration de l cran tactile S il y a lieu vous pouvez configurer l cran tactile comme suit S lectionnez amp dans la barre des t ches ou Param tres dans le menu D marrer Programmes UPDD Windows XPs S lectionnez amp dans la barre des t ches ou Param tres dans le menu D marrer Tous les programmes UPDD L cran suivant s affiche General Configure les param tres g n raux et fonctions Windows Active le param tre double cliquage Calibration D finit la configuration d talonnage A utiliser si vous n arrivez pas pointer Events Configure les v nements qu un contr leur peut g n rer Devices Configure le contr leur de p riph rique Sl correctement sur le curseur avec le doigt ou Hardware 1 SE haig AT le stylo Ceci est n cessaire si l alignement i Pari Contratos PRE a e Configure les ressources m de l cran tactile avec l image visuelle change mat rielles Cette configuration doit correspondre au r glage j correspondant Touchscreen ji dans l Utilitaire de configuration ou pour r gler la
27. regarder le Moniteur LCD avec le moteur arr t Il consomme la puissance de la batterie et peut emp cher le moteur de d marrer Recours au Support technique Panasonic Ne pas essayer de d monter ou de r gler ce produit de pr cision Contacter le Support technique Panasonic Pour l installation O Veiller installer le Moniteur LCD une position qui ne g ne pas la vision du conducteur 0 Si le Moniteur LCD a t install pour les passagers arri re recommander ceux ci d viter de se cogner la t te sur le moniteur en cas d accident Ne pas exposer le moniteur la lumi re directe du soleil ou une chaleur excessive Ne pas installer le moniteur une position expos e leau de l air chaud tel qu une canalisation de chauffage ou un endroit o il risque d tre pi tin O Ne pas installer le Moniteur une position qui emp cherait le bon fonctionnement d un coussin d air O Faire installer l appareil par un technicien qualifi L installation et le c blage exigent des comp tences particuli res Pour plus de s curit demander au vendeur de l appareil d effectuer l installation En fonctionnement S assurer que le Moniteur LCD est fermement fix et prot g contre les risques d impact qui peuvent entra ner un mauvais fonctionnement ou causer un incendie 17 Introduction Nous vous remercions pour votre achat du Moniteur LCD de la s rie informatique Notebook de Panasonic Ce Moniteur LCD co
28. rm calibration Windows 98 MS DOS prompt A Handling the Touchscreen Do not place any object on the surface or press down forcefully with sharp pointed objects e g nails hard objects that can leave marks e g pencils and ball point pens Do not apply pressure within 5 mm of the perimeter of the display panel The cursor may move to the edge of the display Do not operate the computer when such things as dust are on the screen or allow contact with substances that could dirty the touchscreen such as oil The cursor may not work properly in such cases O When the touchscreen becomes dirty Use a dry soft cloth such as a gauze to clean the dirty areas Do not use benzene thinner or disinfectant type alcohol Touchscreen ya LEI ALII M TTT TINTI V1 e A IT n ni Configuring the Touchscreen When needed the touchscreen can be configured using the following steps 1 Windows 2000 5 Gite Ci es Select amp from the taskbar or select Settings from Start Programs UPDD Windows XP Select from the taskbar or select Settings from Start All Programs UPDD The following screen will be displayed General Set the general settings and functions Events Set the events that can be generated by a Windows controller Set the double click settings Devices Calibration Define the calibration setup Use when the cursor can not be
29. rogrammes UPDD Le mode non support a t s lectionn R glez le mode d affichage sur 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz ou 1024 x 768 60 Hz O V rifiez la connexion de c ble allant au Moniteur LCD O L affichage semble d form car le mode MS DOS l affichage XGA et les taux de rafraichissement sup rieurs 4 60 Hz ne sont pas support s FA du menu principal OSD et effectuez les r glages d taill s gt page 26 L affichage est affect L cran est invers S lectionnez horizontalement ou verticalement L affichage n affiche S lectionnez fo dans le menu principal OSD puis INIT NVRam et appuyez sur 2 A plus correctement S lectionnez Yes puis appuyez sur 2 CF page 27 2 nm TUTI ATA NAY AI I OAV DONI RIRs ROIO TOTI NOOO IRAN PPC Er mA ANNONE N de mod le CF VDL02 Interface d entr e Signal RGB analogique Type d affichage cristaux liquides cran LCD couleur matrice active TFT de 12 1 pouces Couleur 256K 167Msmul couleurs _____ Pas des l ments d image Modes d affichage VGA ECT ion 6t amp Ecran tactile DN _ O Interface Femelle 15 broches D Male 9 broches D Entr e de ligne Jack miniature 3 5 DIA F1 F5 Urgence F11 Haut parleur st r o int gr Entr e C C Entr e C C 15 6 V 3 85 A 50 W Dimensions physiques L x P x H 280 mm x 270 mm x 30 mm Sauf pare soleil Poids __ 25k
30. s 0 to 63 Adjust by pressing q or p then press 2 If you want to cancel press F Contrast The Contrast menu item is used to adjust the contrast of the selected RGB channel A slider indicates the current contrast value The range of adjustment is 0 to 255 Adjust by pressing q or p then press 2 If you want to cancel press 1 11 Adjusting the LCD Monitor 12 E Color Auto Balance RGB Color Temperature E Position H Position V Position Auto Center J Image a A eee Phase Clock Auto Phase The Color menu is used to adjust the brightness of Red Green Blue or all color channels Select the item by pressing q or p then press 2 Auto Balance Select 2 the color is adjusted automatically To save the adjusted value select Color Temperature then press 2 RGB The sub menu is displayed Select the item by pressing qor p then press 2 The sub menu is displayed 2 Adjust by pressing q or p then press 2 If you want to cancel press 1 Color Temperature The sub menu is displayed Select the item by pressing q or p then press 2 The Position menu allows the adjustment of image position in Analog input mode Select the item by pressing q or p then press 2 H Position H position is used to adjust the horizontal image position manually A slider and the current value are displayed Th
31. t Manuel de R f rence de l ordinateur 1 Enregistrez les donn es importantes et fermez chacune des applications 2 Affichez l cran d arr t Windows 2000 Windows NT S lectionnez D marrer Arr ter Windows XP S lectionnez D marrer Arr ter l ordinateur 3 Confirmez l arr t Windows 2000 I Windows 98 S lectionnez Arr ter le syst me puis OK Windows XP S lectionnez Arr ter S lectionnez Arr ter l ordinateur puis OK L ordinateur s arr tera automatiquement x 4 Appuyez sur le commutateur d alimentation du Moniteur LCD Le Moniteur LCD s teindra apr s l arr t complet de l ordinateur 22 Ecran tactile TTT e e PO PS TI TT A RT TE ET TTT ARTI A e RI A NT e TTI ETA re Le Moniteur LCD est dot d une fonction d cran tactile qui permet d effectuer les m mes op rations qu en utilisant le clavier ou la souris en touchant la surface du moniteur avec le doigt ou le stylo Le menu suivant permet de modifier les param tres d utilisation durer GUERRES QUO D marrer Programmes UPDD Param tres ALLER D marrer Tous les programmes UPDD Param tres REMARQUE Avec certains mod les il faudra d abord installer le pilote d cran tactile Suivez les instructions qui accompagnent le CD ROM du pilote pour proc der l installation Pour plus d informations consultez l administrateur du syst me ou contactez le service techniq
32. t pour la s rie CF M34 gt Lorsque le Moniteur LCD est raccord au port s rie B vous pouvez utiliser l cran tactile sans modifier les r glages Pour effectuer le raccordement sur le port s rie A s lectionnez Hardware puis r glez Settings For sur Device 2 et COM port sur COM 1 lt Uniquement pour le mod le avec Outil de rotation de l cran gt O Faites pivoter l cran en mode paysage 0 degr avant d effectuer l talonnage _R glage du Moniteur LCD EP L T_T ATEN ANAL re _ oi Un r glage fin de la taille la position etc du moniteur s av rera peut tre n cessaire en raison des diff rences de synchronisation des signaux entre les ordinateurs 1 Appuyez sur 1 Le menu principal OSD s affiche Il est possible que la fen tre OSD ne s affiche pas correctement lorsque l on appuie sur 7 Dans ce cas attendre environ 10 secondes et appuyer nouveau sur 4 lt Menu principal OSD gt R gle le contraste du canal RGB s lectionn R gle la temp rature chromatique RGB D place la fen tre de capture des images d entr e Auto Config Optimise automatiquement la qualit de l image _ on Affiche les informations de signal d entr e RGB 2 S lectionnez l ic ne en appuyant sur lt ou gt puis appuyez sur 2 It Brightness po R gle l horloge et la phase L option de menu Brillance sert r gler la brillance du canal RGB s lection
33. teur agr doit CPpage25 avoir acc s ce bouton SERIAL I F A Prise DC IN Port de touche de fonction OGO DC IN 15 6 V Lie et fixe fermement les cables RGB IN Montage du Moniteur LCD MR Re Re RR 1 lt Uniquement pour les mod les sans port d cran sans port s rie et sans port audio gt Connectez l ordinateur au duplicateur de port gt Mode d emploi du duplicateur de port 2 Retirez le couvercle du Moniteur LCD Retirez les quatre vis et d posez le couvercle 1 4 1 3 Connecter le Moniteur LCD l ordinateur au moyen des cables de connexion inclus O Exemple de raccordement lt Vue arri re gt LCD Moniteur Port de touche de fonction RGB IN Port audio LINEIN Prise DC IN 9 09 DC IN 15 6 V 9 n de modele CF VKBL01 produit disponible dans le commerce produit disponible dans le commerce ou C ble RGB s rie audio C ble PS 2 C ble de fonction 4 Fixez le couvercle du Moniteur LCD Fixez les quatre vis 5 Montez le pare soleil Fixez les deux vis fourni 6 Montez le Moniteur LCD Montez le Moniteur LCD travers ces trous pour vis M4 ATTENTION i 0 Lors de l installation du Moniteur LCD placer l cran sous le tab leau de bord comme cela est illustr pour emp cher qu il ne g ne le champ de vision du conducteur et pour prot ger l appareil contre les rayons directs du soleil 0 Ne pas exposer le moniteur aux rayo
34. tically If you want to cancel select No and press 2 To save the adjusted value select Phase or Clock then press 2 dll Auto Configuration Auto Config Auto Configuration automatically adjusts image position clock and phase A confirmation box is displayed The default selection is Yes Press 2 to ex Yes No ecute the menu If you want to cancel select No and press 2 To save the adjusted value select Brightness then press 2 O fir Miscellaneous Select the item by pressing q or then press 2 He ia AII values of the OSD menu are set to default A confirmation box is displayed The default selection is Yes Press 2 to ex OSD Position ecute the menu If you want to cancel select No and press 2 OSD Timeout OSD Timeout is used to set the OSD idle time out If no active action key press or automatic configuration occurs for the defined period the OSD menu is closed There are four OSD time out values available Select the item by pressing q or p then press 2 OSD Position The sub menu is displayed Select the item by pressing q or p then press 2 The sub menu is displayed Adjust by pressing q or p then press 2 If you want to cancel press 1 OSD Timeout O T Information Version _V Freq H Freq PixelCLk Width Height This menu is used to display information about the system The OSD window is displayed for 60 seconds aft
35. ue apr s vente de Panasonic D placement du curseur Cliquage N Curseur Double cliquage D placement Deux tapotements rapides Touchez l objet c d un fichier ou une ic ne sans retirer le doigt ou le stylo et d placez le sur la surface ceci faisant glisser l objet jusqu l emplacement voulu puis retirez le doigt ou le stylo La fonction d cran tactile est inutilisable avec le plein cran sous Invite de commandes O La fonction d cran tactile ne fonctionnera pas correctement si l on utilise le panoramique affichage cristaux liquides uniquement avec une r solution d cran de 1280 par 1024 pixels ou plus O Si l on change la r solution de P cran ou si l on n arrive pas pointer correctement sur le curseur avec le doigt ou le stylo talonner l appareil CHEAD CEAI Commandes MS DOS eR rT TT i Manipulation de l ecran tactile O Ne pas placer d objets sur la surface de l cran et ne pas appuyer avec force avec des objets pointus p ex des clous ou des objets durs susceptibles de laisser des marques p ex crayons et stylos O Ne pas exercer de pression en dec des 5mm de p riph rie du panneau d affichage Le curseur risque de se d placer jusqu au bord de l affichage O Ne pas utiliser l ordinateur quand de la poussi re s journe sur l cran et viter le contact de toute substance salissante telle que de l huile sur l c
Download Pdf Manuals
Related Search