I e.l.m. leblanc
Contents
1. Il ne faut sous aucun pr texte enlever ce dispositif en cas de mauvais fonction nement de la chemin e les produits de combustion et partant aussi l oxyde de carbone peuvent se r pandre dans la pi ce et provoquer de s rieux dangers pour les occupants Pour la m me raison en cas de d fectuosit le remplacement avec des pi ces de rechange originales doit tre effectu exclusivement par du personnel qualifi qui aura soin de placer correctement les diff rents composants Coupe tirage anti refouleur L apparelbioqu peut tre remis enmar che 10 minutes apres le d ci nch ment au blocage en suivant les imstructans pour l allumage normal fy P pus i JA Si je defaut devait se r p ter il ne faut le i pas insister pour rallumer appareil mais demander l intervention d un lechnizen qualit pour liminer la cause de Vincon c venent 7 t TT L TO Installez le coupe tirage antirefouleur C en le mettant dans la position la plus favorabie par rapport au capteur ef la sonis des cables 2 du Chauffe eau e Fixez la calotte d vacuation sur le chauffe eau l aide des deux vis speciales de fixator gut se trouvent une en face da autre Reliez les terminaux des c bles 2 aux contacts du thermostat du detecteur de fum e A Proc dez l allumage normal de l appareil il est important de verifier que tous les orifices de l accumulateur soient degages RACCORDEMENT D2. Nous vous conseillons d employer des pro duits sp ciaux pour le d tartrage des cuves en acier galvanis Il faudra observer strictement las instructions de la notice d emploi jointe aux produits 6 5 D montage du groupe gaz Extraire d licatement le capteur du thermostat de sa gaine fig T1 en ayant soin de ne pas le pier Oter le fil lectrique qui relie Vallumeur pi ro lectrique a l lectrode d allumage D visser les vis de fixation fig T2 Debrancher les cables du d tecteur fum e Pousser le groupe gaz vers l int rieur pour faire glisser hors de son trier l qu rre sup port du br leur Lib rer le groupe et le faire pivoter de 90 vers la gauche en le tirant soi a travers louv rtur pourl amener l ext rieur fig T3 T4 T5 Remonter le br leur dans l ordre inverse Avant d allumer v rifier a que l querre suppon du br leur soit par taitement log s dans son trier au milieu du lond inf rieur afin de centrer parfaitement le br leur dans la chambre de combustion b que les diverses operations sur les br leurs nalent pas provoqu de positionnements anor maux entre les divers composants La mise en service correcte du br leur est sous laresponsabilit specifigue de l installateur 6 6 S curit de surchauffe L appareil est quip d un thermostat de s curit qui emp che que la temperature ne d passe une valeur maximale determi nee en usine Le dispositif inter
3. U GAZ 5 1 Le raccordement du gaz l unit de commande doit tre r alis avec un tuyau de gaz de 1 2 a min Un robinet de raccordement agr doit tre mont en amont de l appareil NB le raccordement doit tre r alis en respectant les normes et r glementations en vigueur CONSEILS POUR L UTILISATION 6 0 Pour conomiser du gaz el pour un meilleur rendement de l appareil il esi con seille de laisser le thermostat dans la posi tion correspondant au numero 5 du bouton 3 de la fig E ATTENTION Le reglage du thermostat doit tre au minimum de 60 C 6 1 Contr lez que les robin ts d eau chal de de l installation soient partaitement tan ches sinon chaque coulement comporte une consommation de gaz inutile 6 2 Lechautfe eau est equipe d une anode de magnesium montee dans le r servoir La dur e de l anode est proportionnelle a la temperature moyenne alacompaositian chi mique de l eau et la quantit des soutira ges L anode mont e d usine est pr vue pour une efficacit d environ cing ans dans des conditions moyennes d utilisation llest donc preferable de proc der tous les 18 24 mois la verification de l anode en tenant compte qu elle doit pr senter une superficie suffisamment homogene Quand son dia m tre est r duit moins de 10 12 mm il est conseill de la substituer par une nouvelle anode de m me origine NE anode est situse sous le capuchon blanc dans la partie sup ri
4. ce une majorite de basains Cependant en cas d eau calcaire la temperature de l eau doit tre inferioure 60 C afin de limiter Vemar rage La diataton du volume d eau dans te r ser VOIT Un l ger coulement d eau se produit chaque chauff par le groupe de s curit Ce Ph nom ne es normal et inevitable par suite dela dilatation de lesu chautfee RAPPEL Pour l vacuation de l eau qui s coule dugroupe de secunte il est indispen sable d inslaller un raccordement permanent ouvert aux gouts ATTENTION fa qualit de l eau Alin d assurer une dur e de vie maximum votre apparel et beneliciereventuellementde a garanle ioormentde respeciercerlaines r gies EAU CALCAIRE Pr vor un dispositif anlilarire efficace du type base de cristaux pofyphospnate EAU ADOUCIE Avarun TH comprsen tre t et 15 et un PH sup rieur 7 Los varatl ristigues techniques sont donn es titre d indication et non d engagement La Societe elm leblanc se reserve la droit d y apporter aiies modifications ameliosabonsa p reo nnement 14 Si ge social elm leblanc 123 125 rue Diderot 93700 Drancy T l phone 1 48 30 11 12 T l copieur 1 48 30 86 21 T l x 235 406
5. elim leblanc CO Ce AGL 9 E AGL 10 E AGL 12 E INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ALIMENTATION GAZ 1 2 G F CAPACIT ja Litres Categorie lacs Type BTI BS L APPAREIL COMPREND un r servoir prot g Int neurement par une couche d mail vitrifi muni d une anode de protection anticorrosion de lon que dur e un habillage en t le laqu e une isolation qui r duit les pertes ther miques du ballon un coupe lirage anti retouleur une valve automatique EUROSET qui pee d un robinet d arr t plusieurs positions d un thermostat r glable d un systeme de s curit par thermo couple d un limiteur de temperature qui dans le cas d un fonctionnement anormal ferm l arriv e du gaz un br leur radial en acier inoxydable fonctionnement silencieux et adaptable aux gaz naturels 20 et 25 mbar un bloc de s curit agr comprenant une soupape lar e a bar eunclapel anti retoura monter sur l arriv e d eau froide un dispositif de vidange rationnel un allumage automatique pi zo lectrique un dispositif de s curit contre les fuites de gaz brules 1 Coupe tirage 2 Jaquette en idle lague 3 Caloriluge di Accumulaleur 5 Tuyau echangeut 6 Chicane Bi Broleur 9 Bloc veilleusethermocouple 10 Valve thermostatique 11 Arriv e eau froide 12 Allumeur piezo 13 Vidange 14 Anode anticorosion 1S Sortie eau chaude 16 De
6. er que la pression de l installation d eau ne d pass pas bars Sila pression eat plus lev s il sera n cessaire de pr voir un r ducteur de pression de bonne qualit a installer pres de l appareil 2 5 Pour viter que des gouttes d eau tom Gent sur le dessus de l appareil pr voir un entonnoir qui sera raccord au conduit d coulement comme illustree la figure B 2 6 Vidange Si l appareil doit rester inutilis dans un local non chauff avec des temp ratures voisi nes de zero degr sera absolument n cessaire de proc der la vidange du chaufle eau Au moment de l installation il faudra monter un robinet de vidange sur le raccord R fig DI Pour vider le chauffe eau il faudra a fermer le robinet d arriv e en amont de l appareil brouvrir le robinet de soutirage en aval du chauffe eau o ouvrir le robinet de vidange pr c dem ment reli au raccord R 2 7 Pour vidanger compl tement il faut for mer un siphonen reliant un tuyau flexible au conduit d coulement comme report sur la fig O RACCORDEMENT DU CIRCUIT DU RETOUR vana unidirachonnells Utilisation 3 1 Si l on veut doter l installation un retour de circulation on peut utiliser le meme raccord R qui sert la vidange Le circuit ci joint sch matise le raccordement ex cuter dans ce cas EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION 4 1 Les produits de la combustion doivent tre vacu s au moyen d un c
7. eure de l ap pareil 6 3 Il est cons ill de proc der au moins une fais par an au nettoyage de l chan peur Pourcette operation llestnecessaire de demonter le groupe gaz ainsi que la chicane Apr s nettoyage v rifiez l tan cheite du circuit gaz el le tarage de tout le Groupe gaz NB a Le corps interne du chauffe eau doit tre trait avec soin pour viter en dommager le revetement protecteur in terne b Dans tous les cas seul un personnel qualifi peut effectuer les contr les p riodiques sur l tat de fonctionnement de l appareil 6 4 D tartrage p riodique de la cuve ll est n cessaire de nettoyer p riodique ment l interieur de la cuve surtout dans les zones o l eau est plus dure On conseille l emploi d une solution au 10 20 en eau d acides chlorhydrique et phosphorique Normalement le nettoyage doit tre fait comme suit D brancher le chauffe eau du r seau de distribution d eau remplir la cuve avec une solution d eau plus t produit d tar treur dans la mesure indiqu e sur son mode d emploi iy FW ST Re Selon les caract ristiques du produit d tar ireur ce melange doit tre rechauffe ou laiss froid Laisser agir le m lange en le faisant circuler avec une pompe el apr s vider le r servoir par le tuyau de vidange fig Remplir la Cuve avec une solution alcaline carbonate Vider et laisser couler de l eau du r seau pendant quelques minutes
8. onduit d vacuation agr Le conduit reliant appareil ala calotte d Svacua tion dot avoir le mame diam tre que le raccord du coupe lrage 5 4 2 Les normes pr vorent que l condus d eva cuation ne pr sente pas de tron ons horizontaux trop longs ni des trangiements 4 3 Si le conduit traverse un local froid li doit tre sole pour emp cher la formation de con densate 4 4 lestimportant de le raccorder une chermi nee ayant un bon tirage Le coupe tirage ainsi que son raccord tous deux livres avec l appareil ne doivent en aucun cas re enlev s ou modifi s L instaflation du conduit d vacuation doit lre atlectu e en respeclant plamement les normes en vigueur 4 5 Le conduit d vacuation peut tre reli au raccord de l appareil au moyen des mat riaux agrees a cet effet FONCTIONNEMENT ET RACCORDEMENT DU DETECTEUR DE FUMEE Les chauffe eau sont dates d un capteur de temp rature qui a la fonetion de bloguer l arriv e du gaz au br l ur ef done d interrompre le fonctionnement de l appareil lorsque la chemin e est partiellement ou enh rement obsirnuee Cecapteurde temperature A est tars a 100 C 3 resistance des contacts inf rieure 10m etestixesurie bord du coupe irage antirefouleur C Leraccordement se trouve dans le circuit du thermocouple Le tout fait partie du kit coupe lirage antirefouleur fourni avec apparel qui doit lre install en respectant les instructions qui suivent
9. rature d sir e de 1 environ 43 C 7 environ 70 C fia A5 76 La manette 2 en position 4 coupe la fonctionnement du br leur principal la flamme pote reste allum e 77 Ala fm des op rations d allumage re moner te portillan 1 fig AT ARRET 8 1 Fermer le robinet d arr t du gaz 8 2 Presser a fond sur le poussoir 5 fig 51 puis rel cher Pouss s mise en marche Poussor d arral Manotto tiermoatai Groupe de s ecunte commande Yeilguse Thermoosuplo Broleur pincipal Capteur ihermostakque Etbctr de Callumtagi Baiia passar Ad allumage injecteur principal D 00 3 Treia 9 Instructions pour l adaptationsetle fonctionnement avec un gaz de type different de celul de tarage Prescriptions Les appareils sont normalement lares pour le fonctionnement au gaz G20 G25 Pour garantir une mise en service optimale de l appareil ll est toutefois conseill d v nfier les la velllouse a l aide du tableau ci apres Pour l emploi des chauffe eau avec des gar differents il taudra proceder un nquveautarage valeurs do pression aux Druleurs principal et de 17 a effectuer par des personnes qualifi es 9 1 Remplacement des injecteurs Pour adapter le chauffe eau a un gaz different de celui du tarage d ongine il faut rempiacer l injecteur principal et celui de la veilleuse soil sur le groupe gaz en place soit sur te groupe gaz d mont il est conseill d adopter cette derni re
10. solution avant la mise en gaz Groupe gaz en place s Remplacer linjecteur principal 11 fig El Remplacer injecteur dela veilleuse 9 tig Hi n proc dant selon le sch ma de la figure Groupe gaz d mont se ite aes Demonter le groupe comme d crit au paragra Ez SE phe 6 5 et remplacer les injecteurs an suivant ci Tirer l petit tube vers vous les instructions ci dessus a ena TREERE A rasta Remonter le groupe en effectuant en sens in verse les op rations pr c dentes M B les injecteurs pour l adaptation au fonctionnement avec un gaz diff rent doivent etre express ment demandes au revendeur ou au fabricant Dimensions en millimetres des K gig ru inci Veilleuse orifices des injecteurs Bruleur principal eilleu Gaz naturel a 1 85 x 3 G20 AGL 10 E 1 95 x 3 G25 AGL 12 E 2 15 x 3 40 Gaz liguide AGL SE 1 62 G30 AGL 10 E 1 75 G31 AGL 12 E Le rep rage des injecteure esi lib salle en cerd mes de millmelt DONNEES TECHNIQUES Capacite 155 Debit calorique nominal RE 5 4 Puissance utile AN F Ted a bi Debit gaz G20 20mbar m 79 0 890 G25 25mbar mr 1923 1 034 330 28mbar Kg 580 0 661 Gol 3 mba r kg Dba 0 652 a 1550 1013 mbar Temps de chaufie At 46 C min 71 CONSEILS D UTILISATION En ce qui conceme la temp rature d l eau La temp rature de distribution de 65 C est la temperature id aie pour faire fa
11. tocteur de fum e POSITIONNEMENT M B il convient de faire appel a un ins tallateur qualifi e pour la mise en place de l appareil 1 1 Pasitionner l appareil devant la paroi choisie de fa on ce que les deux conduits d entr e et de sortie soient parall les celle ci 1 2 Dans le cas ou le chaufte eau est ins talle dans l angle de deux parois il est n c ssaire de maintenir entre les parois et l appareil une distance minimale de 25 am 1 3 Le dispositif de vidange se trouve dans la partie int rieure droites o il faut installer un robinet de vidange 1 4 L appareil doit obligatoirement tre mont dans un local bien ventile L installa tian doit tre effectu e conform ment aux normes nationales RACCORDEMENT HYDRAULIGUE 2 1 Le raccordement au r seau de distribu tion de l eau doit lre r alis en tube de 3 4 G L entr e de l eau froide est a droite tandis que la sorte de l eau chaude est gauche en se pla ant devant l appareil 2 2 Un groupe de s curit doit obligatoire ment etre install sur l arriv e d eau froide La soupape est tarse a 7 bars et ne doit en aucun cas tre modifi e sous peine de suppression de la garantie 2 3 Sassurez en faisant couler l eau pen dant quelques minutes que de corps tran gers c est dire des copeaux m talliques du sable ou du chanvre etc ne risquent pas de Dloguer le soupape de s ret et d en occasionner la rupture 2 4 Verifi
12. vient en coupant le debit de gaz ce qui entraine extinction complete du Dr leur ATTENTION Pour viter les risques de brul re latemp rature maximum au point de puisage ne peut pas d passer les 50 C L appareil ne peut tre rallume qu apr s avoir limin les causes qui ont provoqu i l extinction N B en cas d avarie de fonctionnement irr gulier ou pour n importe quel con trole adressez vous au centre d assis tance technique autoris de la zone INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 0 Mise en marche NB avant de proc der a l allumage du br leur v rifiez que le r servoir soit remplid eau que le group gaz soit positionn parfaite ment dans son emplacement et que le trans port n ait pas endommag les divers compo sants 74 Enlever fe portilion Hg ATI 7 2 Ouvrir le robinet d arr t de gaz 7 3 Reglerlethamostat fig AZ sur la posi tion en mettant la manette en lace du rep re T Pour allumer lebrileur pilote presser sur la bouton 3 apr s 4 ou 5 secondes environ appuyer sur le d clencheur 6 une Gu pi sieurs fois autant qu il faut pour que la flamme plote reste allum e Un temps d allumage sup rieur a 20 ou 30 se condes estdi ala pr sence eventuelle d air dans la tubulure du gaz Lorsque la veilleuse s est stabilis e attendre quelques instants avant de rel cher le poussolra E Tourner la manette 2 de la position d al lumage pilo e a vers l index correspondant a la tempe
Download Pdf Manuals
Related Search