Home

Mode d`emploi - HARMAN Professional

1. V Ce oy KO ol Lo e PROFESSIONAL PRODUCTS Gane e A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SP C ESA L 9 e 51 vous souhaitez diffuser du bruit rose dans la pi ce l aide de la fonction d analyse en temps r el RTA connectez le micro dbx M2 l entr e XLR en face avant s IMPORTANT IL est primordial que les enceintes actives soient hors tension avant que vous ne placiez le DriveRack PX sous tension Veillez 4 ce que les enceintes actives soient toujours plac es sous tension en dernier et hors tension en premier Une fois les connexions r alis es et l appareil plac sous tension vous pouvez acc der tous les l ments du DriveRack PX en utilisant les r glages de fa ade l cran vous donne un aper u clair et concis de chaque l ment du trajet de signal de l entr e la sortie O m a CD of m S E DriveRack PX 2 fa ol Powered Speaker PROFESSIONAL PRODUCTS go JANET 2 m 2 S Optimizer R 6 S 0 sic sic uj Les r glages de fa ade du DriveRack PX sont pr sent s de gauche droite RTA MIC Input Cette entr e XLR sert connecter le micro M2 RTA fourni La touche RTA MIC permet d activer cette entr e cran LCD L cran LCD du DriveRack PX affiche toutes les informations relatives au traitement Cet cran avertit galement
2. D CLARATION DE CONFORMIT dbx Professional Products 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Nom du fabricant Adresse du fabricant d clare que ce produit Nom du produit DriveRack Remarque Le nom du produit peut tre suivi du suffixe EU Option de produit Aucune est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 7e dition 2001 EMC EN 55013 2001 A1 EN 55020 1998 Information suppl mentaire Ce produit est conforme la directive sur les appareils basse tension 72 23 EEC et la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC tel qu amend par la directive 93 68 EEC Pr sident de la fabrication dbx 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 23 janvier 2008 Contact en Europe Votre point de vente ou de r paration dbx ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 568 7583 Section 1 Introduction 1 6 3 Configuration avec deux enceintes 0 1 Pr sentation du DriveRack PX 1 deux Subwoofers 31 0 2 Assistance technique 2 6 4 Configuration avec un Subwoofer 0 3 ee al 3 et des enceintes satellites 32 Section ANNEXE 33 Section 2 Prise en main 4 A 1 Initialisation sur les valeurs d usine 33 2 1 Connecteurs en face arri
3. lt STORE UTILITY gt Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Store qui vous permet de sauvegarder la configuration en cours dans un Preset utilisateur Maintenez la enfonc e pour afficher le menu UTILITY afin de r gler le contraste de l cran s lectionner le type Auto EQ RTA ou GEQ et activer d sactiver les banni res lt AFS gt Appuyez sur cette touche pour afficher l diteur AFS Maintenez la enfonc e pour afficher la premi re page AFS Wizard Afficheurs d entr e st r o Le DriveRack PX est quip de deux afficheurs d entr e six segments ind pendants Les Leds Signal Present 48 dBFS 0 dBFS niveau de sortie maximum permettent de contr ler le niveau du signal pr lev directement apr s le module d entr e Afficheurs de sortie st r o Le DriveRack PX est quip de deux afficheurs de sortie six segments ind pendants Les Leds Signal Present a 0 dBFS niveau maximum permettent de contr ler le niveau de sortie Afficheurs de sortie Subwoofer mono st r o Le DriveRack PX est quip de deux afficheurs de sortie Subwoofer six segments ind pendants Les Leds Signal Present O dBFS niveau maximum permettent de contr ler le niveau de sortie Afficheurs de niveau de seuil Ces Leds s allument lorsque le niveau du signal d passe le seuil d termin dans la section du limiteur La r duction de gain peut alors tre appliqu e au signal de sortie 2 3 Prise en main Si vous souhaitez
4. Le dbx DriveRack PX repr sente la solution par excellence pour la gestion de toutes les caract ristiques des enceintes actives dans un syst me de sonorisation Le DriveRack PX deviendra le seul quipement n cessaire entre votre console et vos enceintes actives Voici quelques unes des caract ristiques du DriveRack PX e Module de suppression de Larsen st r o avec 12 filtres Notch e galiseur graphique 28 bandes st r o e Compresseur dbx l gendaire Module 120A Subharmonic Synthesizer galiseur param trique multi bande st r o Limiteurs PeakPlus st r o G n rateur de bruit rose Assistant Auto EQ offrant 28 bandes d analyse temps r el RTA Assistant Setup Wizard con u pour les enceintes actives JBL ou des autres fabricants Combinaisons de Presets pour enceintes JBL Micro de mesure dbx M2 avec tui fermeture glissi re Entr e XLR RTA Mic avec alimentation fant me en face avant 25 programmes utilisateur et 25 programmes d usine Entr e XLR 2 canaux Sortie XLR 2 canaux Sortie Sub XLR 2 canaux Convertisseurs A N et N A 24 bits avec une plage dynamique sup rieure 110 dB e Syst me de conversion dbx Type IV e cran LCD enti rement graphique En offrant toutes les fonctions n cessaires pour traiter les signaux achemin s de la console a l ampli de puissance DriveRack PX peut remplacer tous les autres quipements d suets que l on trouve normalement dans les Racks plus
5. alors mieux d finies les fr quences m diums plus pr cises et les hautes fr quences plus faciles contr ler Voici deux choses que vous devez savoir pour optimiser Le potentiel de votre syst me en utilisant l assistant Auto EQ Attention aux modes En positionnant les enceintes et le micro RTA de certaines fa ons vous pouvez causer des annulations de fr quences Les modes qui en r sultent ne peuvent pas tre corrig s avec l galisation Comme l assistant Auto EQ ne d tecte pas les modes dans la r ponse en fr quence il peut tenter d accentuer une bande pour compenser les modes qui n ont aucun effet positif Vous pouvez d terminer si une bande accentu e est un mode en r glant manuellement une bande d galisation accentu e S il n y a aucune modification de l galisation il y a probablement un mode dans la r ponse en fr quence Pour att nuer l effet de ce mode essayez diff rentes positions de micro et d placez vos enceintes puis rediffusez du bruit rose dans la pi ce pour obtenir une galisation graphique appropri e R glage du gain de sortie Apr s avoir configur votre syst me ou s lectionn une r ponse il est possible que l assistant Auto EQ accentue ou att nue des bandes cons cutives de l galiseur graphique Vous pouvez alors r gler le niveau des sorties Main OUT ou Subwoofer SUB selon les fr quences accentu es att nu es de fa on excessive par l assistant Auto EQ puis red
6. DriveRack PX aux Subwoofers actifs Logiciel 1 Utilisez l assistant Wizard pour configurer un Preset sp cifique Pour commencer maintenez la touche lt SETUP gt enfonc e Voir 8 pour plus d informations Console Entr e Entr e Left Mono Input Sortie Left Mono Sub Sortie Sortie Left Mono Right Sub Main Sortie Right Main JBL 518 JBL PRX518 6 4 Configuration avec un Subwoofer et des enceintes satellites Mat riel 1 Assurez vous que la console et les enceintes actives soient hors tension avant de placer le DriveRack PX sous tension 2 Reliez les sorties de la console aux entr es du DriveRack 3 Reliez les sorties Main du DriveRack PX au Subwoofer actif Reliez les sorties du Subwoofer actif aux enceintes satellites Logiciel 1 Utilisez l assistant Wizard pour configurer un Preset sp cifique Pour commencer maintenez la touche lt SETUP gt enfonc e Voir page 8 pour plus d informations Console Entr e Left Mono Input Entr e Right Input Sortie Sortie Right Main Left Mono Main A 1 Initialisation sur les valeurs d usine Section A Annexe 1 initialisation sur les valeurs d usine Il est parfois n cessaire d effectuer une initialisation et de revenir aux valeurs d usine Le DriveRack PX vous offre deux types d initialisation partielle pour tous les param tres except ceux des
7. PRESETS sub wSats Subwoofer avec enceinte satelite gt j PRX515M518 2 enceintes large bande actives JBL PRX515 avec 1 Subwoofer actif JBL PRX518 PRX515S518 2 enceintes large bande actives JBL PRX515 avec 2 Subwoofers actifs JBL PRX518 0 1552 2 enceintes large bande JBL EON15G2 2 enceintes large bande actives JBL EON15G2 avec 1 Subwoofer actif JBL EONSUB G2 2 enceintes large bande actives JBL EON15G2 avec 2 Subwoofers actifs JBL EONSUB G2 1062 2 enceintes large bande JBL EON10G2 2 enceintes large bande actives JBL EON10G2 avec 1 Subwoofer actif JBL EONSUB G2 2 enceintes large bande actives JBL EON10G2 avec 2 Subwoofers actifs JBL EONSUB G2 PRX515M118 2 enceintes large bande actives JBL PRX515 avec 1 Subwoofer actif JBL JRX118 PRX515S118 2 enceintes large bande actives JBL PRX515 avec 2 Subwoofers actifs JBL JRX118 EON10G2M518 2 enceintes large bande actives JBL EON10G2 avec 1 Subwoofer actif JBL PRX518 EON10G2S518 2 enceintes large bande actives JBL EON10G2 avec 2 Subwoofers actifs JBL PRX518 0 1062 118 2 enceintes large bande actives JBL EON10G2 avec 1 Subwoofer actif JBL JRX118 0 10625118 2 enceintes large bande actives JBL EON10G2 avec 2 Subwoofers actifs JBL JRX118 EON15G2M518 2 enceintes large bande actives JBL EON15G2 avec 1 Subwoofer actif JBL PRX518 EON15G2S518 2 enceintes large bande actives JBL EON15G2 avec 2 Subwoofers actifs JBL PRX518 EON15G2M118 2 enceintes large
8. active jusqu ce que le t moin de surcharge s allume nouveau Cette proc dure vous permet d optimiser la structure de gain de votre syst me Avec ces r glages vous pouvez obtenir le niveau de gain maximum avant cr tage lorsque le niveau de sortie de la console produit de l cr tage vos enceintes actives sont aussi au point d cr tage Apr s avoir d termin le point d cr tage de vos enceintes actives notez la position de leur r glage puis montez les sur le niveau causant l cr tage Vous pouvez alors utiliser les limiteurs de sortie du DriveRack PX pour prot ger vos enceintes actives de l cr tage peu importe la position des r glages de la console Une fois l cr tage audible acc dez la page Limiter du DriveRack PX et activez le limiteur de chaque sortie Assurez vous que le niveau de seuil soit au maximum sur 20 dB R duisez ensuite le niveau de seuil jusqu a ce que le t moin d cr tage de l enceinte active s teigne pour indiquer que le limiteur de sortie est r gl correctement et qu il n y a plus de risque d cr tage Proc dez ensuite de la m me fa on pour l autre sortie Si vous utilisez une onde sinuso dale pour g n rer de l cr tage assurez vous que cette onde se situe dans la plage de fr quence de la bande de sortie utilis e Une fois les limiteurs configur s vous pouvez ramener les r glages des enceintes actives sur leur position de gain optimal l assistant Wizard confi
9. assistant Wizard pour vous aider configurer votre syst me Lorsque vous utilisez l assistant Wizard pour configurer votre DriveRack il r gle automatiquement Les limiteurs en fonction des enceintes actives s lectionn es Si vos enceintes actives ne sont pas disponibles dans l assistant Wizard vous devez s lectionner l option Custom Cette section vous explique comment optimiser Le gain du syst me et utiliser Les limiteurs pour prot ger vos enceintes actives des dommages caus s par l cr tage Dans les syst mes conventionnels la sortie de la console est reli e un galiseur un compresseur et un filtre avec r glage de niveau de sortie D autres filtres peuvent galement tre utilis s pour am liorer la r ponse des enceintes Des limiteurs peuvent m me tre install s pour prot ger vos enceintes actives de l cr tage Vos enceintes actives jouent un r le crucial dans votre syst me car elles sont les derni res sur le trajet de signal et produisent les niveaux sonores les plus lev s c est leur r le apr s tout Si vos enceintes actives ne sont pas configur es correctement vous risquez de ne pas pouvoir b n ficier du plein potentiel de votre syst me Pour obtenir une configuration optimale il est primordial que la structure de gain soit r gl e correctement Les niveaux de tous les quipements doivent tre r gl s de fa on ce que les surcharges se produisent au m me niveau et que le bruit de fond soit
10. aussi faible que possible pour la totalit du syst me Certains utilisateurs croient tort que le seul moyen d obtenir le niveau de sortie maximal est de placer les r glages de gain d entr e de l amplificateur au maximum Comme les amplificateurs sont des quipements gain fixe le fait de r duire leur niveau d entr e n affecte pas leur niveau de sortie ils peuvent d livrer leur puissance maximale en recevant un signal plus puissant en entr e La plupart des amplificateurs produisent une surcharge avec un niveau d entr e sup rieur 6 dBu lorsque leurs r glages de gain d entr e sont au maximum Presque toutes les consoles peuvent d livrer des signaux de sortie dont le niveau est sup rieur 18 dBu avant cr tage Ceci signifie que lorsque le niveau de l amplificateur est r gl au maximum vous sacrifiez 12 dB de r serve en puissance ce qui se traduit par un niveau de bruit plus lev et un risque accru de surcharge En r glant correctement le gain de l amplificateur vous pouvez optimiser le niveau de performance du syst me l une des fa ons de configurer votre syst me pour obtenir une structure de gain optimale consiste utiliser les t moins de surcharge et les afficheurs de niveau de la console le DriveRack PX et les enceintes actives Reliez la sortie de la console l entr e du DriveRack PX puis reliez les sorties du DriveRack PX aux entr es des enceintes actives Configurez le DriveRack PX en foncti
11. bande actives JBL EON15G2 avec 1 Subwoofer actif JBL JRX118 0 15625118 2 enceintes large bande actives JBL EON15G2 avec 2 Subwoofers actifs JBL JRX118 EON15G 2 DJ 2 enceintes large bande actives JBL EON15G2 avec 2 Subwoofers actifs JBL EONSUB G2 Enceintes install es sur les Subs 2 enceintes large bande actives JBL EON10G2 avec 2 Subwoofers actifs JBL EONSUB G2 Enceintes install es sur les Subs ENCEINTES COMPATIBLES Enceintes de facade JBL EON 1062 JBL EON 15G2 JBL PRX515 dB Technologies Opera Live 202 dB Technologies Opera Live 205 dB Technologies Opera Live 402 dB Technologies Opera Live 405 Mackie SRM350 Mackie SRM450 Peavey PR15P QSC HPR 122i QSC HPR 153i RCF ART 310 A RCF ART 312 A RCF ART 315 A RCF ART 325 A Sampson dB500A Yamaha MSR400 Yorkville NX55P Subwoofers JBL JRX118SP JBL EON Sub G2 JBL PRX518S dB Technologies Opera SUB12 Mackie SWA1501 Yorkville NX720S Systemes Sub enceinte satellite HK Audio Lucas Impact HK Audio Lucas Smart A 8 Configuration syst me et structure de gain Le DriveRack PX vous offre une multitude d outils pour l laboration et la configuration de votre syst me de sonorisation Ces outils permettent d optimiser le niveau de performance de votre syst me pour am liorer la qualit sonore mais pour obtenir les meilleurs r sultats possibles il est important que vous utilisiez ces outils de la bonne fa on Le DriveRack PX vous donne donc acc s un
12. de comparer Les courbes de filtres AFS aux courbes des autres modules de suppression de Larsen ou des galiseurs graphiques conventionnels Le filtre Le plus large repr sente un filtre d galisation type de 1 3 d octave Le filtre troit repr sente les filtres des autres modules et le filtre le plus troit le filtre dbx AFS Ce filtre troit permet d obtenir une suppression de Larsen tr s efficace sans compromettre la qualit sonore AFS On Off Active d sactive le module AFS Lorsque ce param tre est r gl sur Off les filtres sont d sactiv s et l algorithme est interrompu il n actualise plus les filtres Lorsqu il est r gl sur On les filtres sont activ s et actualis s en fonction du mode s lectionn Fixed ou Live Clear Live All param tre permet d initialiser les filtres Lorsque Clear Live est s lectionn les filtres Live utilis s sont initialis s Lorsque Clear All est s lectionn tous les filtres utilis s sont initialis s Lorsque Clear Live ou Clear All est s lectionn la troisi me rang e de param tre affiche Start w Data Wheel Lorsque Clear none est s lectionn cette rang e n affiche aucune information Lorsque vous acc dez la troisi me rang e et que vous tournez la molette Data alors que Clear Live ou Clear All est s lectionn Les filtres sont initialis s Mode Live ou Fixed Lorsque le mode Fixed est s lectionn l algorithme actualise uniq
13. est d plac et ou que les caract ristiques de la salle sont modifi es Par exemple apr s plusieurs minutes certains filtres ne servent probablement plus supprimer Le Larsen Cette fonction d sactive donc les filtres inutiles pour assurer une qualit sonore optimale Si le Larsen est toujours pr sent apr s la d sactivation le module le d tecte et le supprime nouveau 5 3 Subharmonic Synthesizer Le module Subharmonic Synthesizer est sp cialement con u pour optimiser les basses fr quences afin de permettre l utilisation dans une multitude d applications professionnelles incluant le mixage dans les clubs la sonorisation dans les th tres et les cin mas l enregistrement en studio la sonorisation sur sc ne et la diffusion Ce module dispose de deux bandes de synth se subharmonique s par es pour offrir une combinaison parfaite entre le douceur et la pr cision Le circuit d accentuation des basses fr quences est con u pour vous permettre de b n ficier du plein potentiel des Subwoofers haute performance Sub Harmonic Synth On Off Active d sactive le module Subharmonic Synth Sub Harmonics Synth 0 100 Ce param tre d termine le niveau g n ral du module Subharmonic Synthesizer 24 36 Hz et 36 56 Hz Subharmonic Synthesis Level 0 100 Ces param tres ind pendants d terminent le niveau des fr quences synth tis es respectives ce qui vous permet de r gler la r ponse dans les basses fr quenc
14. lectionn AFS MAINTENEZ CETTE TOUCHE ENFONC E POUR ACC DER L ASSISTANT AFS WIZARD Mixer gain turn Select Number of Select Type Mixer Gain Adjust Fixed Filter Setup down prompt Fixed Filters Low Med High mode Done 0 12 Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e d b x PROFESSIONAL PRODUCTS 3 10 Navigation dans la section Recall A partir du mode Preset maintenez la touche RECALL enfonc e Tournez la molette Data pour s lectionner un Preset puis appuyez sur la molette pour le charger RECALL PRESET Currently loaded preset All presets RECALL Tournez la molette Data pour s lectionner un Preset Appuyez sur la molette Data pour charger le Preset 3 11 Navigation dans la section Store A partir du mode Preset appuyez sur la touche STORE Appuyez sur les touches NEXT et PREV pour s lectionner les caract res dans le nom du Preset Tournez la molette Data pour modifier le caract re s lectionn Appuyez sur la molette Data pour alterner entre les majuscules les minuscules les signes de ponctuation et les caract res num riques Appuyez sur la touche Store pour sauvegarder le nom et passer l cran de l emplacement du Preset Tournez la molette Data pour s lectionner un emplacement de Preset puis appuyez sur la touche Store pour sauvegarder le Preset Appuyez sur la touche PRESET pour quitter sans sauvegarder STO
15. lt Data gt pour s lectionner l une des options MAIN Speakers disponibles Si l enceinte utilis e n apparait pas dans le menu s lectionnez CUSTOM Veuillez noter que vous pouvez faire d filer les cat gories en appuyant sur le bouton Select et en pla ant la fl che pr s de l en t te de cat gorie situ au dessus du nom de l enceinte Pour faire d filer les noms d enceintes appuyez nouveau sur le bouton Select pour placer la fl che pr s du nom de l enceinte Une fois l option Main Speakers s lectionn e appuyez sur la touche lt NEXT PG gt L cran affiche alors e Tournez la molette lt Data gt pour s lectionner l une des options SUB Speakers disponibles Veuillez noter que vous pouvez faire d filer les cat gories en appuyant sur le bouton Select et en pla ant la fl che pr s de l en t te de cat gorie situ au dessus du nom de l enceinte Pour faire d filer les noms d enceintes appuyez nouveau sur le bouton Select pour placer la fl che pr s du nom de l enceinte Une fois l option SUB Speakers s lectionn e appuyez sur la touche lt NEXT PG gt e Vous pouvez alors optimiser le niveau de vos enceintes de fa ade avec le DriveRack PX Une page ressemblant ceci s affiche e R glez le bouton de volume niveau de chaque enceinte de fa ade sur la position affich e puis appuyez sur la touche lt NEXT PG gt e 51 vous utilisez un ou plusieurs Subwoofer s vous pouvez alors optimiser leur nivea
16. vous permet de quitter la fen tre d dition de l galiseur et d y retourner sans perdre les r glages d galisation dit s Frequency F 31 5 Hz 16 0 kHz Ce param tre vous permet de s lectionner l une des 28 fr quences disponibles Gain G 12 12 dB Ce param tre vous permet de r gler le niveau des 28 bandes de l galiseur graphique par pas de 0 5 dB 5 2 AFS Automatic Feedback Suppression Le Larsen est g n r Lorsqu un signal microphonique d une guitare ou d un micro par exemple est restitu par un amplificateur et repris r p tition par le micro de la guitare ou le micro en phase Le module AFS b n ficie d une fonction Precision Frequency Detection et d options de traitement sophistiqu es pour identifier avec pr cision Les fr quences de Larsen qui doivent tre supprim es plut t que de supprimer des sections importantes du spectre Le module AFS du DriveRack PX vous permet donc de supprimer le Larsen tr s facilement Autrefois des galiseurs graphiques taient utilis s pour supprimer le Larsen Nous les avons test s pour d terminer leur niveau de pr cision et les r sultats ont clairement d montr qu un seul curseur d galisation de 1 3 d octave peut r duire la puissance du signal de moiti Avec le module AFS le Larsen est supprim automatiquement et les filtres de pr cision AFS exclusifs ne suppriment qu une petite partie du spectre de fr quences Le sch ma suivant permet
17. 2 entr es ligne en XLR femelle 1 entr e micro RTA en XLR Sym trie lectronique avec filtre RF gt 40 kQ 20 dBu gt 45 dB 15 VCC lt 110 dBu 22 Hz 22 kHz 150 Q 2 sorties ligne st r o 2 sorties Sub mono ou st r o 2 sorties ligne en XLR m le 2 sorties Sub en XLR male Sym trie lectronique avec filtre RF 120 Q 20 dBu Syst me de conversion dbx Type IV 110 dB mesure pond r e A 107 dB mesure non pond r e 123 dB avec transitoires mesure pond r e A largeur de bande 22 kHz 121 dB avec transitoires mesure non pond r e largeur de bande 22 kHz 115 dB type avec signal mesure pond r e A largeur de bande 22 kHz 48 kHz 112 dB mesure pond r e A 110 dB mesure non pond r e 110 dB mesure pond r e A gt 107 dB mesure non pond r e 0 002 type 4 dBu 1 kHz gain d entr e 0 dB 20 Hz 20 kHz 0 5 dB lt 110 dB 120 dB type lt 100 dB Astuces d optimisation avec l assistant Auto EQ assistant de configuration permet de r gler le gain de sortie et les param tres du limiteur de sortie en fonction de votre syst me l assistant Auto EQ peut adapter la r ponse de votre syst me pour compenser les effets de l acoustique de la pi ce et r gler la r ponse de la totalit du syst me a votre convenance En utilisant l assistant Auto EQ pour diffuser du bruit rose dans la pi ce vous pouvez am liorer le son de votre syst me Les basses fr quences sont
18. DriveRack PX comprend deux connecteurs XLR sym trie lectronique Touche Ground Lift Cette touche permet de d connecter la broche 1 des deux connecteurs XLR de la masse du chassis Touche 4 dBu 10 dBV Cette touche permet de s lectionner le niveau d utilisation nominal 10 dBV ou 4 dBu Lorsqu elle est en position basse le niveau d utilisation 10 dBV est s lectionn Lorsqu elle est en position haute le niveau d utilisation 4 dBu est s lectionn 2 2 Connecteurs en face avant PROFESSIONAL PRODUCTS DriveRack PX Powered Speaker Optimizer D D omg a sic K Entr e RTA Mic Input Cette entr e XLR sym trique sert a connecter le micro dbx M2 RTA qui vous permet d optimiser la configuration des enceintes actives et les caract ristiques acoustiques des pi ces l aide des assistants System Setup et Auto EQ Wizard Touche RTA MIC Input Appuyez sur la touche RTA MIC Input pour activer l entr e XLR en face avant et activer l assistant Auto EQ Wizard d b x PROFESSIONAL PRODUCTS Molette de donn es Data La molette Data du DriveRack PX permet de faire d filer les menus de Preset charger les Presets s lectionner les param tres et diter les valeurs de r glage cran LCD L cran LCD r tro clair du DriveRack PX affiche toutes les informations de traitement essentielles incluant le trajet du signal les fonctions d dition des blocs d e
19. G gt AFS On Off Mode Fixed Live Live filter Lift On Off AFS Clear Type Speech Low Med and High Lift After 0 60 Number of Fixed filters 0 12 Les touches NEXT et PREV permettent de faire d filer les angoni een are Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e 3 8 Navigation dans la section Utility partir du menu Preset maintenez la touche UTILITY enfonc e Appuyez sur la molette Data pour s lectionner le param tre diter UTILITY UTILITY 4 PREV PAGE NEXT PAGE i LCD Contrast 1 16 Meter Page AEQ Plot RTA GEQ Sales Banner On Off Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e 3 9 Navigation dans la section Wizard partir du mode Preset maintenez l une des touches WIZARD Setup EQ ou AFS enfonc e WIZARD lt PREV PG SETUP MAINTENEZ CETTE TOUCHE ENFONC E POUR ACC DER L ASSISTANT SETUP WIZARD Input Setup Stereo or Main Speaker Select Sub Speaker Select Main Speaker Sub Speaker Mono See list See list Levels Levels NEXT PG gt Load New Auto level Pink Noise Level Auto level Preset Connect Mic Inf to 20dB Complete EQ MAINTENEZ CETTE TOUCHE ENFONC E POUR ACC DER L ASSISTANT EQ WIZARD Les touches NEXT Connect Mic Pink Noise Level Auto EQ et PREV permettent Inf to 20dB de faire d filer les pages du module s
20. ON CET APPAREIL DOIT TRE RELI UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE LA TERRE Le code de couleur du cordon secteur est le suivant VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre MARRON Phase Ces couleurs peuvent diff rer de celles utilis es pour votre prise secteur Dans ce cas proc dez comme suit Le fil vert et jaune doit tre connect la borne rep r e par la lettre E ou le symbole de terre ou de couleur verte ou verte et jaune Le fil bleu doit tre reli la borne N ou de couleur noire Le fil marron doit tre reli la borne L ou de couleur rouge ll se peut que vous deviez utiliser un cordon secteur diff rent de celui fourni selon le type de prise secteur disponible sur le lieu de l installation Pour changer la fiche consultez un lectri cien qualifi celui ci doit utiliser le tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre connect directement au bo tie COULEUR DE FIL CONDUCTEUR Normal Variation L PHASE MARRON NOIR N NEUTRE BLEU BLANC VERT E TERRE JAUNE VERT ATTENTION La d connexion de la terre peut causer des probl mes avec l appareil ou le syst me qui risquent de cr er une diff rence de potentiel lectrique entre le ch ssis et la mise la terre Le fait de toucher le ch ssis et la mise la terre simultan ment peut alors causer des blessures graves ou mortelles MISES EN GARDE POUR VOTRE SECURITE LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INS
21. Presets utilisateur et totale tous les param tres des Presets sont initialis s sur les valeurs d usine Toutes les fonctions activ es a la mise sous tension n cessitent que vous mainteniez une ou plusieurs touche s enfonc e s pendant que vous placez l appareil sous tension Fonctions activ es a la mise sous tension du DriveRack PX Initialisation sur les valeurs d usine Hard Reset Maintenez la touche lt STORE gt enfonc e pendant la mise sous tension jusqu ce que l cran affiche ce message 1 HARD RESET Yes lt PREV PAGE gt No lt PRESET gt e Appuyez sur la touche lt PREV PAGE gt pour lancer l initialisation sur les valeurs d usine les Presets d usine sont alors copi s sur tous les Presets utilisateur et tous les r glages Utility et Security sont r tablis sur leur valeur d usine e Appuyez sur la touche lt Preset gt pour annuler la proc dure d initialisation l appareil red marre alors normalement Initialisation syst me Soft Reset e Maintenez la touche lt COMP LIMITER gt enfonc e pendant la mise sous tension jusqu ce que l cran affiche ce message 1 SOFT RESET Yes lt PREV PAGE gt No lt PRESET gt e Appuyez sur la touche lt PREV PAGE gt pour lancer l initialisation syst me tous les r glages Utility sont alors r tablis sur leur valeur d usine e Appuyez sur la touche lt Preset gt pour annuler la proc dure d initialisat
22. RE lt PREV PG NEXT PG gt Change name with PREV and Choose a numeric location in NEXT buttons and Data wheel which to store the preset Les touches NEXT et PREV permettent de faire d filer les caract res dans le BAG Tournez la molette Data pour modifier le caract re s lectionn nom du Preset s lectionn STORE Tournez la molette Data pour s lectionner un emplacement num rique Appuyez sur la touche Store pour Appuyez sur la touche Store pour confirmer la sauvegarde sauvegarder le nom et passer l cran de s lection de l emplacement num rique d b x PROFESSIONAL PRODUCTS Section 4 Fonctions d utilisation La section Operation du DriveRack PX vous permet d acc der rapidement aux fonctions d utilisation Dans ce chapitre vous trouverez les descriptions des fonctions de Presets et des fonctions d utilisation du DriveRack PX 4 1 Definition du Preset Premi rement pour comprendre le fonctionnement du DriveRack PX vous devez connaitre les l ments qui sont combin s pour constituer un Preset En effet les Presets individuels sont compos s de plusieurs niveaux d dition Apr s la mise sous tension l appareil est au niveau du mode Preset Ce niveau fournit des informations sur le Preset s lectionn comme le nom du Preset le traitement de signal et le trajet de signal en cours partir de ce niveau le DriveRack PX vous offre la possibilit d acc der des nive
23. Rack PX aux enceintes actives Logiciel 1 Utilisez l assistant Wizard pour configurer un Preset sp cifique Pour commencer maintenez la touche lt SETUP gt enfonc e Voir 8 pour plus d informations Console Entr e Right Input Entr e Left Mono Input Powered Spier Optimizer Sortie Left Mono Main Right Main JBL PRX515 JBL PRX515 6 2 Configuration avec deux enceintes un Subwoofer Mat riel 1 Assurez vous que la console et les enceintes actives soient hors tension avant de placer le DriveRack PX sous tension 2 Reliez les sorties de la console aux entr es du DriveRack 3 Reliez les sorties Main du DriveRack PX aux enceintes actives 4 Reliez la sortie Sub Left Mono du DriveRack au Subwoofer actif Logiciel 1 Utilisez l assistant Wizard pour configurer un Preset sp cifique Pour commencer maintenez la touche lt SETUP gt enfonc e Voir page 8 pour plus d informations Console Entr e Right Input Sortie Left Mono Sub Left Mono Main Right Main JBL PRXS15 JBL PRX515 JBL PRX518 6 3 Configuration avec deux enceintes deux Subwoofers Materiel 1 Assurez vous que la console et les enceintes actives soient hors tension avant de placer le DriveRack PX sous tension Reliez les sorties de la console aux entr es du DriveRack PX 3 Reliez les sorties Main du DriveRack PX aux enceintes actives 4 les sorties Sub du
24. Stereo Input Graphic EQ 23 5 2 AFS Automatic Feedback Suppression 23 5 3 Subharmonic Synthesizer 25 5 4 Compressor Limiter sssssssssssssseess 26 5 5 Filter SETUP T 28 5 6 Output Parametric EQ 3 band 28 Section 6 Guide d application 29 6 1 Configuration avec enceintes sans 29 6 2 Configuration avec deux enceintes un Subwoofer 30 Section 1 Introduction L optimiseur pour enceintes actives dbx DriveRack PX dispose de toutes les caract ristiques dont vous avez besoin pour b n ficier du plein potentiel de vos enceintes actives st r o et il vous permet m me d utiliser vos Subwoofers st r o et mono Gr ce au micro de mesure dbx M2 fourni l assistant Auto EQ peut corriger les irr gularit s audibles dans l acoustique de la pi ce Notre syst me Advanced Feedback Suppression AFS brevet supprime le Larsen ind sirable pour permettre une utilisation exempte de probl me avec les niveaux sonores plus lev s et notre module Subharmonic Synthesizer brevet est concu pour tendre la r ponse dans les basses fr quences De plus le DriveRack PX met votre disposition nos l gendaires modules de compression dbx et de limitation PeakPlus pour assurer une protection optimale Vos oreilles votre public et vos enceintes actives vous seront a jamais reconnaissants 0 1 Pr sentation du DriveRack PX
25. TRUCTIONS RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES NE D POSEZ PAS DE R CIPIENT REMPLI DE LIQUIDE VASE VERRE ETC SUR L APPAREIL NETTOYEZ LE UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC VEILLEZ A NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PRES D UNE SOURCE DE CHALEUR RADIATEUR AMPLIFICA TEUR ETC UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS ACCESSOIRES SP CIFI S PAR LE FABRICANT D CONNECTEZ L APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES P RIODES D INUTILISATION Ne modifiez pas la liaison de s curit de la fiche secteur Les fiches polaris es poss dent une lame plus large que l autre Les fiches avec terre poss dent une broche suppl mentaire pour la mise la terre 1 s agit d un l ment de s curit Si la fiche fournie ne correspond pas au format de la prise secteur faites remplacer la prise par un lectricien Evitez de marcher ou de pincer le cordon secteur en particulier au niveau des fiches prises et connecteurs de l appareil Utilisez ce produit uniquement avec un chariot un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez toutes les pr cautions lors des d placements pour viter tout accident Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Vo
26. Wizard qui permettent de cr er rapidement des configurations d taill es pour chaque salle Vous disposez de trois assistants Wizard Setup EQ et AFS Pour acc der l un de ces assistants maintenez la touche correspondante enfonc e dans la section Wizard l avant Les assistants Wizard sont con us pour tre utilis s successivement du haut vers le bas mais vous pouvez galement les s lectionner s par ment Avant d utiliser les assistants Wizard assurez vous que les r glages de vos enceintes actives soient les m mes sur les deux enceintes Par exemple si vous utilisez deux Subwoofers munis d un r glage de mise en phase vous devez placer les deux r glages sur la m me position De plus si vos enceintes actives disposent d un s lecteur de niveau micro ligne assurez vous de s lectionner le niveau ligne et si elles sont quip es de r glages d galisation d sactivez les Cette section vous indique comment utiliser chaque assistant Wizard SETUP WIZARD e partir du mode Preset maintenez la touche lt SETUP gt enfonc e L cran affiche alors Paps PR H H LO alse Appuyez sur la touche lt Next PG gt pour continuer e L cran affiche alors e Tournez simplement la molette lt Data gt pour s lectionner la configuration d entr e Mono ou Stereo Une fois l option s lectionn e appuyez sur la touche lt NEXT PG gt l cran affiche alors e Tournez la molette
27. aintenez la enfonc e pour acc der la premi re page de l assistant Auto EQ Wizard PRESET PRESET RECALL Appuyez sur cette touche pour retourner l cran de Preset qui affiche le num ro de Preset la banque utilisateur ou d usine le nom du Preset et le trajet de signal Maintenez la enfonc e pour activer la fonction de la touche RECALL qui vous permet de s lectionner et charger un nouveau Preset STORE STORE UTILITY Appuyez sur cette touche pour acc der au menu Store qui vous permet de sauvegarder la configuration en cours dans un Preset utilisateur Maintenez la enfonc e pour r gler le contraste de l cran LCD s lectionner le type Auto EQ RTA ou GEQ et activer d sactiver les banni res UTILITY AFS Appuyez sur cette touche pour afficher l diteur de suppression du Larsen Maintenez la enfonc e pour afficher la premi re page AFS Wizard 3 3 Navigation dans la section SETUP filtres passe haut et passe bande Pour diter les param tres des filtres passe haut et passe bande utilis s dans le Preset s lectionn proc dez ainsi partir du mode Preset appuyez sur la touche SETUP Une fois le module des filtres passe haut et passe bande s lectionn naviguez dans les pages du module s lectionn en appuyant sur les touches Next Page et Prev Page jusqu ce que vous parveniez la page souhait e 4 PREV PAGE NEXT PAGE gt SETUP High pass Low pass High pass Freq 20kHz Ou
28. aux subs quents qui sont d di s l dition du Preset Vous pouvez acc der au mode Utility partir du menu Utility qui sert pour plusieurs Presets 4 2 Navigation dans les Presets d usine En sortie d usine le DriveRack PX met a votre disposition 25 Presets d usine utilisant diverses configurations de routage concues pour les installations et applications de sonorisation types Les Presets d usine offrent des titres explicatifs pour vous aider a configurer rapidement votre syst me Ces Presets peuvent galement servir de mod les ou de points de d part pour la cr ation de Presets utilisateur S lection des Presets La fa on la plus rapide pour configurer votre DriveRack PX est d utiliser l un des Presets d usine fournis Lorsque vous s lectionnez un Preset d usine l ic ne FACT s affiche au dessus de son nom partir du mode Recall utilisez la molette lt Data gt pour faire d filer les divers Presets Lorsqu un Preset d usine est s lectionn son nom s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran LCD Vous pouvez constater que les noms de Preset sont li s directement des applications sp cifiques Une fois le Preset s lectionn appuyez sur la molette lt Data gt pour le charger L cran ressemble alors 21 LS a CEHE Modes de navigation Les touches du DriveRack PX vous permettent d acc der directement a toutes
29. d alterner entre les modules Compressor et Limiter COMP LIMITER Limiter On Off LIMITER Over Easy Off 1 10 Threshold 40 20dB Appuyez sur la molette Data a plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e 3 6 Navigation dans la section EQ Pour diter les param tres des galiseurs utilis s dans le Preset s lectionn proc dez ainsi partir du mode Preset appuyez sur la touche EQ pour acc der au module EQ diter Appuyez sur la touche EQ pour alterner entre les modules GEQ et PEQ Naviguez dans les pages de la section EQ s lectionn e en appuyant sur les touches Next Page et Prev Page jusqu ce que vous parveniez la page souhait e 4 PREV PAGE NEXT i GEQ PEQ GEQ On Off Frequency La touche EQ Flatten Restore Gain 12dB 101248 permet d alterner entre les galiseurs utilis s sur chaque ld d PEQ On Off Band 1 Freq Band 2 Freq Band 3 Freq anal Qu menu Gs Flatten Restore Gain 12dB to12dB Gain 12dB to12dB Gain 12dB to12dB Preset s lectionn Bell HSelf LShelf LHShelf Q 20 to 16 0 Q 20 to 16 0 Q 20 to 16 0 Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e d b x PROFESSIONAL PRODUCTS 3 7 Navigation dans la section AFS partir du mode Preset appuyez sur la touche AFS Appuyez sur la molette Data pour s lectionner le param tre diter lt PREV PG NEXT P
30. d b x PROFESSIONAL PRODUCTS Powered Speaker Optimizer Featuring Powered Speakers Mode d emploi CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES RISKOFELECTRIC SHOCK DONOTOPEN ATTENTION RISQUEDECHOCELECTRIQUE NEPASOUVRIR WARNING torepuce THE RISK OF EIRE OR ELECTRIC SHOCKDONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTORAINORMOISTURE Les symboles ci dessus avertissent l utilisateur des dangers potentiels r sultant de la mauvaise utilisation des appareils lectriques Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que l utilisateur doit se reporter au mode d emploi pour obtenir des consignes d utilisation Ces symboles vous indiquent qu aucune des pi ces internes de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur N ouvrez pas l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil par vous m me Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Le fait d ouvrir l appareil entra ne l annulation de la garantie du fabricant Ne laissez pas l appareil proximit de sources liquides Si du liquide s est infiltr dans l appareil teignez le imm diatement et confiez le votre revendeur D connectez l appareil du secteur par temps d orage CONSIGNES DE S CURIT POUR LES APPAREILS FOURNIS AVEC UN CORDON SECTEUR ATTENTI
31. des filtres Notch plus larges sur les fr quences inf rieures 700 Hz Une fois le type souhait s lectionn appuyez sur la touche lt NEXT PG gt pour que l cran affiche trey on 7 papa ey pou f wet LR ut TRE se Mixer Gain LO desired level PMP ENS ie ei i ii e Un message vous indique alors de monter le niveau de sortie de la console sur le niveau d utilisation Une fois le niveau r gl et tous les filtres fixes assign s l cran affiche automatiquement la page indiquant que la configuration des filtres fixes est termin e Si vous parvenez atteindre le niveau d utilisation sans assigner tous les filtres fixes vous pouvez retourner la page de s lection du nombre de filtres fixes pour disposer de filtres Live suppl mentaires e Une fois la configuration termin e l cran affiche e Pour retourner au mode Preset appuyez simplement sur la touche lt PRESET gt ou lt NEXT PG gt Pour de plus amples informations sur la suppression du Larsen consultez la description des param tres AFS dans la section Description des param tres Section 3 Fonctions d di fonctionnement soient intuitifs et logiques En termes simples nous avons con u le syst me d exploitation du DriveRack PX pour qu il soit aussi simple d utilisation que possible 3 1 Modes de navigation de base Les l ments de navigation du DriveRack PX sont clairs simples et surtout tr s flexibles Le Driv
32. difier les r glages des enceintes si n cessaire Une fois la balance des niveaux r gl e l cran ressemble ceci e Appuyez sur la touche lt RTA Input gt pour la placer en position haute l cran ressemble alors ceci 9 Loaded pja bal arce Exit Appuyez sur la touche lt Next PG gt pour activer l assistant Auto EQ Wizard AUTO EQ WIZARD e Une fois la proc dure Setup Wizard termin e vous pouvez r gler l galisation de votre syst me l assistant Auto EQ Wizard adapte automatiquement la r ponse du syst me en g n rant du bruit rose et r glant l galiseur graphique pour que la valeur corresponde la r ponse s lectionn e vous pouvez initialiser l assistant Auto EQ tout moment en maintenant la touche lt EQ gt enfonc e L cran ressemble alors d 1 1 v a eud MA Ad SE e Un message vous indique alors de connecter un micro RTA l entr e XLR RTA en face avant puis d appuyer sur la touche lt RTA Input gt Nous vous recommandons d utiliser Le micro dbx M2 RTA fourni L cran ressemble alors ceci e Vous pouvez maintenant s lectionner l une des diff rentes r ponses en fr quence de la fonction Flat 0 ou Responses A D Vous pouvez galement d terminer le niveau de pr cision Low Medium ou High Appuyez sur la molette lt Data gt pour alterner entre les param tres Response et Precision To
33. e Larsen dans les basses fr quences le module AFS peut placer des filtres Notch plus larges sur les fr quences inf rieures 700 Hz Number Fixed 0 12 Ce param tre d termine le nombre de filtres fixes de 0 12 Le nombre total de filtres est fix 12 et le nombre total de filtres Live est d termin en soustrayant le nombre de filtres fixes du nombre total de filtres Lorsque vous modifiez ce nombre avant que les filtres ne soient initialis s ils sont initialis s un par un en suivant les modifications Par exemple si vous r duisez le nombre de filtres Fixed le dernier groupe de filtres Fixed est initialis De fa on similaire si vous augmentez le nombre de filtres Fixed ce qui r duit le nombre de filtres Live le dernier groupe de filtres Live est initialis Le type de filtre disponible Fixed Live est indiqu dans le bas de chaque page AFS La lettre F repr sente un filtre Fixed et la lettre L un filtre Live Une lettre F ou L ombr e indique que le filtre est configur ou utilis Live Filter Lift On Off param tre permet d activer d sactiver la fonction Live Filter Lift Lift After 5 secondes 60 minutes Ce param tre vous permet de configurer le module pour d sactiver automatiquement les filtres Live apr s une dur e d termin e indiqu e par le param tre Lift After La plage de r glage s tend de 5 secondes 60 minutes Cette fonction s av re pratique lorsque le micro
34. e type Auto EQ RTA ou GEQ et activer d sactiver les banni res lt AFS gt Appuyez sur cette touche pour afficher l diteur AFS Maintenez la enfonc e pour afficher la premi re page AFS Wizard 4 3 Edition des Presets d usine Apr s avoir s lectionn le module que vous souhaitez diter utilisez simplement les touches lt PREV PG gt et lt NEXT PG gt pour faire d filer les pages dans le module La molette lt DATA gt permet alors d diter les valeurs des param tres Cette illustration pr sente un exemple du module Comp en mode d dition BG COMP THR 56 30 12 5 Comeressor CH Quer Easy DEE Veuillez noter que la fl che indique le param tre s lectionn pour l dition Pour s lectionner les param tres diter dans la page en cours appuyez simplement sur la molette lt DATA gt jusqu ce que la fl che pointe le param tre que vous souhaitez diter Une fois les modifications souhait es apport es au Preset utilisateur ou d usine le DriveRack PX vous permet de sauvegarder ces modifications dans un Preset utilisateur USER en appuyant sur la touche lt STORE gt L cran ressemble alors ceci HAME BOCK VEHUE DATA SELECTS CHAR PREU HEXTPG LEFT RIGHT FRESS STORE TO ADVANCE e Tournez la molette lt DATA gt pour modifier le caract re sur la position s lectionn e e Appuyez sur la molette lt DATA gt pour alterner entre les majuscules les minuscules Les chiffres
35. eRack PX vous offre trois modes de navigation diff rents pour l dition de Preset 1 Touches EDIT Les cing touches d dition permettent d acc der directement aux modules de traitement du signal 2 Touches NEXT PG et PREV PG Appuyez sur les touches NEXT PG et PREV PG pour faire d filer les pages une la fois dans l diteur de traitement du signal 3 Molette Data La molette Data vous permet de naviguer dans le menu de Preset du DriveRack PX Vous pouvez galement modifier les valeurs du param tre s lectionn en tournant la molette Appuyez sur la molette Data pour alterner entre les param tres disponibles sur les pages de l diteur s lectionn 3 2 Pr sentation des touches PREVIOUS PAGE Cette touche permet d acc der a la page pr c dente dans le menu s lectionn NEXT PAGE Cette touche permet d acc der a la page suivante dans le menu s lectionn SETUP Appuyez sur cette touche pour acc der l diteur des filtres passe haut et passe bande Maintenez la enfonc e pour acc der a la premi re page de l assistant Powered Speaker Setup Wizard SUBHARMONIC SUBHARMONIC Cette touche permet de s lectionner l diteur Subharmonic Synthesizer COMPILIMITER COMP LIMITER Appuyez sur cette touche pour alterner entre les diteurs du compresseur et du limiteur EQ EQ Appuyez sur cette touche pour alterner entre les diteurs de l galiseur graphique et de l galiseur param trique M
36. en plus homog ne et naturel pour la plupart des applications Si vous recherchez ce type de compression naturelle ou l g re le DriveRack PX dispose du mode VariKnee Ce mode vous permet d utiliser 10 niveaux de compression OverEasy 1 tant le niveau le plus pr s du type Hard Knee et 10 le plus pr s du type OverEasy Vous disposez ainsi de tous les types de compression n cessaires pour obtenir l effet dynamique souhait Threshold T 40 20 dBu Le seuil est le niveau a partir duquel la compression est appliqu e au signal Lorsque le seuil est r gl sur 10 dBu tous les signaux dont le niveau est sup rieur 10 dBu sont att nu s et les signaux dont le niveau est inf rieur ne sont pas affect s Une compression l g re est appliqu e lorsque les signaux les plus puissants sont les seuls a d passer le seuil Vous pouvez appliquer une compression importante en r glant le seuil sur un niveau inf rieur au niveau de l ensemble des signaux Pour la plupart des signaux la compression la plus naturelle est obtenue lorsque la majorit du contenu du signal se situe juste en dessous du seuil et que seules les cr tes le franchissent Ratio R 1 0 Inf 1 Le taux d termine le niveau d att nuation appliqu e au signal lorsqu il d passe le seuil Avec un taux de 2 1 lorsque le niveau du signal d passe le seuil de 2 dB la compression est appliqu e au signal pour que son niveau se situe a 1 dB au dessus du seuil Po
37. encombrants Le DriveRack PX est muni de deux entr es XLR sym triques de deux sorties XLR sym triques et de deux sorties Sub XLR sym triques 0 2 Assistance technique Pour toute assistance technique contactez le service a la client le de dbx Veuillez pr parer une description d taill e du probl me et le num ro de s rie de votre produit imprim sur l tiquette appos e en dessous Si vous n avez pas pris le temps de remplir la carte d enregistrement de garantie afin de nous la renvoyer veuillez le faire maintenant Avant de nous renvoyer le produit pour une r paration en usine nous vous recommandons de consulter le mode d emploi Assurez vous de suivre attentivement toutes les instructions d installation et d utilisation Si vous ne parvenez toujours pas r soudre le probl me contactez notre service la client le au 801 568 7660 pour obtenir de l aide Avant de nous renvoyer un produit pour une r paration en usine vous DEVEZ contacter le service a la client le pour obtenir un num ro d autorisation de retour Sans ce num ro d autorisation nous ne pouvons pas accepter le produit Veuillez consulter la page suivante pour prendre connaissance des informations sur la garantie qui sont valables pour l utilisateur initial Une fois cette garantie p rim e un montant raisonnable vous est factur pour les pi ces la main d oeuvre et l emballage lorsque vous faites r parer votre produit en usine Vous devez ass
38. es a votre convenance Par exemple lorsque le son est trop flou essayez d att nuer le niveau des fr quences comprises entre 36 Hz et 56 Hz Lorsque les Woofers produisent des craquements essayez d att nuer le niveau des fr quences comprises entre 24 Hz et 36 Hz Vous pourrez constater qu une valeur de r glage peut donner d excellents r sultats dans une pi ce mais trop de r sonance dans une autre Lorsque ceci se produit r glez ces param tres a votre convenance En exp rimentant vous pouvez obtenir des basses fr quences homog nes riches et profondes Souvenez vous que ce param tre ne sert pas r gler la fr quence mais plut t d terminer le niveau g n ral de chaque bande IMPORTANT Le module Subharmonic Synthesis g n re des basses fr quences puissantes que vos enceintes ne sont peut tre pas con ues pour restituer IL peut tre impossible d optimiser les basses fr quences avec ces enceintes et vous risquez alors d endommager leurs haut parleurs en les soumettant a un effort excessif Il est normalement d conseill d activer cette fonction si vous n utilisez pas de Subwoofer V rifiez toujours la r ponse fr quences sp cifi e dans les caract ristiques de vos enceintes actives ou Subwoofers actifs et vitez de les utiliser pour restituer des fr quences qu ils ne peuvent pas reproduire 5 4 Compressor Limiter Le DriveRack PX met galement votre disposition le l gendaire module de compr
39. ession dbx OverEasy avec courbe VariKnee et l excellent module de limitation dbx PeakPlus exclusif Le compresseur st r o pleine bande est situ avant les filtres passe haut et passe bande sur le trajet de signal Ce compresseur est l outil par excellence pour niveler les niveaux irr guliers de sources sonores comme la guitare et les chants Les limiteurs PeakPlus sont dispos s sur chaque canal de sortie st r o afin d assurer la protection de vos enceintes actives Veuillez noter que vous pouvez contr ler l afficheur de niveau de seuil du compresseur limiteur sur la page 2 de la section Utility Cette section pr sente les param tres r glables du compresseur limiteur COMPRESSOR Compressor On Off Active d sactive le module Compressor OverEasy 0 Off a 10 Vous pouvez s lectionner dix niveaux de compression OverEasy Le coude de la courbe de compression Knee correspond au point de d part de la compression Lorsque la compression est appliqu e de mani re abrupte d s que le signal d passe le niveau de seuil elle est appel e compression Hard Knee l inverse le mode de compression OverEasy parfois appel Soft Knee correspond a une compression progressive du signal La compression OverEasy commence avant que le signal n atteigne le niveau de seuil et le niveau de compression maximum est obtenu lorsque le niveau d passe le seuil Par nature la compression OverEasy permet d obtenir un son bi
40. et les symboles e Appuyez sur les touches lt PREV PG gt et lt NEXT PG gt pour s lectionner la position du caract re e Une fois le nom souhait affich appuyez sur la touche lt STORE gt nouveau l cran ressemble alors a ceci STORE ROCK LETA Fer lacing DJ Setur PRESS STORE TO ADUAHCE e Tournez le molette lt DATA gt pour s lectionner le num ro de Preset utilisateur remplacer puis appuyez sur la touche lt STORE gt a nouveau Le Preset existant est alors remplac par le nouveau Preset Le DriveRack PX permet de sauvegarder 25 Presets utilisateur en plus des 25 Presets d usine Remarque Les Presets d usine ne peuvent pas tre cras s Pour sauvegarder les modifications apport es un Preset d usine vous devez remplacer un Preset utilisateur Veuillez noter que l ic ne USER sert identifier les Presets utilisateur et l ic ne FACT identifie les Presets d usine Section 5 Description des parametres Le DriveRack PX offre une flexibilit d dition exceptionnelle en permettant de contr ler tous les param tres de chaque module de traitement de signal Cette section pr sente tous les param tres du DriveRack PX 5 1 Stereo Input Graphic EQ EQ On Off Active d sactive l galiseur graphique Flatten Restore param tre permet d aplanir la courbe de l galiseur graphique ou de le r tablir sur le r glage en cours avant la derni re op ration Le DriveRack PX
41. ffet et les assistants Wizard Cet cran avertit galement l utilisateur en cas de surcharge interne le message CLIP s affiche alors Touches de fonction Les touches de fonction du DriveRack PX vous offrent un acc s direct a toutes les fonctions d dition et de navigation du DriveRack PX Voici la liste de ces fonctions lt PREV PG gt Appuyez sur cette touche pour acc der a la page pr c dente du menu en cours lt NEXT PG gt Appuyez sur cette touche pour acc der a la page suivante du menu en cours lt SETUP gt Appuyez sur cette touche pour afficher l diteur des filtres passe haut et passe bande Maintenez la enfonc e pour afficher la premi re page Powered Speaker Setup Wizard lt SUBHARMONIC gt Appuyez sur cette touche pour afficher l diteur dbx 120A Subharmonic Synthesizer lt COMP LIMITER gt Appuyez sur cette touche pour alterner entre les diteurs du compresseur et du limiteur de sortie lt EQ gt Appuyez sur cette touche pour alterner entre les diteurs de l galiseur graphique et de l galiseur param trique Maintenez la enfonc e pour afficher la premi re page Auto EQ Wizard lt PRESET RECALL gt Appuyez sur cette touche pour retourner l cran du Preset qui indique le num ro de Preset la banque utilisateur ou d usine le nom du Preset et le trajet de signal Maintenez la enfonc e pour activer la touche de fonction RECALL qui permet de s lectionner et charger un nouveau Preset
42. gure automatiquement les limiteurs en fonction des enceintes actives reli es Comme les circuits des enceintes actives sont constitu s de composants diff rents vous pouvez avoir a modifier les r glages du limiteur de quelques dB apr s avoir utilis l assistant Wizard pour vous assurer qu ils soient r gl s correctement dbx PROFESSIONAL PRODUCTS 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 568 7660 Fax 801 568 7662 Fax international 801 568 7583 Envoyez un e mail customer dbxpro com ou visitez notre site Internet www dbxpro com H A Harman International Company 18 1023 A
43. iffuser du bruit rose dans la pi ce Les r glages de l galiseur graphique sont alors plus subtils et comme il y a moins de probl mes de phase et de bruit de fond qu avec les modifications importantes le son du syst me est am lior Une fois l ensemble du syst me correctement configur l assistant Auto EQ peut compenser la r sonance de la pi ce et r gler l galisation en fonction de vos go ts sans apporter de modifications importantes aux bandes de l galiseur graphique A 5 Schemas des filtres Sorties Sorties Main Sorties Main Left Mono gt Left Left Mono gt Left Left Mono T H gt Left HP HP HP Right gt gt Right Right gt gt Right Right gt Right Sorties Sub Sorties Sub C N BP Left Mono ll 3 Left BP Enceintes actives Enceintes actives gt gt Right ou Subwoofer avec Subwoofer mono enceinte satellite Enceintes actives Subwoofer st r o HP Filtre passe haut Filtre passe bande A 6 Synoptique d b x PROFESSIONAL PRODUCTS 14614 du ouo Micr Pre amp Stereo Mono Pink Noise AFS Notch Filters SubHarmonic Synth Stereo Compressor High Pass and Band Pass Filter Section 14614 ouo 1437 sindino ans si Sen sindino A 7 Liste des Presets Enceintes compatibles LISTE DES
44. ion l appareil red marre alors normalement A 2 Touches raccourcis pour les fonctions activ es a la mise sous tension Le DriveRack PX propose plusieurs touches raccourcis pour les fonctions activ es a la mise sous tension Modification du num ro de Preset initial Pour modifier le num ro de Preset charg a la mise sous tension maintenez la touche lt PRESET gt enfonc e la mise sous tension jusqu ce que l cran affiche ce message Use Wheel to Change Restart Preset Number Tournez la molette lt Data gt pour s lectionner le Preset que vous souhaitez charger la mise sous tension e Apr s avoir s lectionn le Preset appuyez sur la touche lt PRESET gt nouveau l activation se poursuit alors normalement Verrouillage du systeme e Maintenez la touche lt AFS gt enfonc e la mise sous tension jusqu ce que l cran affiche l un des messages suivants selon le mode de verrouillage du syst me System Unlocked All user input will be accepted lt AFS gt to exit ou System Locked No user input will be accepted lt AFS gt to exit ou Filter Unlocked Filter clear will be accepted lt AFS gt to exit e Tournez la molette lt DATA gt pour s lectionner l tat souhait puis appuyez sur la touche lt AFS gt pour poursuivre l activation dans le mode s lectionn e Le mode System Unlocked permet une utilisation normale e Le mode System Locked verrouille toutes les fonctio
45. l utilisateur en cas de surcharge interne CLIP s affiche alors Molette Data La molette Data permet de faire d filer les menus de Preset du DriveRack PX Cette molette permet galement d utiliser les fonctions d dition des modules de traitement et d acc der aux options des menus utilitaires Touches Ces neuf touches contr lent les fonctions d dition Vous trouverez une description d taill e de chaque fonction en page 5 Afficheurs d entr e Les deux afficheurs Leds six segments du DriveRack PX permettent de contr ler le niveau du signal pr lev directement apr s le module d entr e Afficheurs de sortie Ces deux afficheurs Leds six segments permettent de contr ler les niveaux de sortie du DriveRack PX directement apr s l tage de gain de sortie Afficheurs de sortie Subwoofer Ces deux afficheurs Leds six segments permettent de contr ler les niveaux de sortie Subwoofer du DriveRack PX directement apr s l tage de gain de sortie Afficheurs de niveau de seuil Ces quatre Leds s allument lorsque le niveau du signal d passe le seuil des limiteurs lt PREV PG NEXT PG gt SETUP SUBHARMONIC COMPILIMITER PRESET STORE RECALL UTILITY WIZARD 2 4 Assistants DriveRack PX Wizard Maintenant que les quipements sont connect s et que vous connaissez les fonctions des r glages de fa ade vous pouvez facilement optimiser la r ponse de votre syst me en utilisant les assistants DriveRack PX
46. les fonctions d dition et de navigation du DriveRack PX Voici la liste de ces fonctions lt PREV PG gt Appuyez sur cette touche pour acc der a la page pr c dente du menu en cours lt NEXT PG gt Appuyez sur cette touche pour acc der a la page suivante du menu en cours lt SETUP gt Appuyez sur cette touche pour afficher l diteur des filtres passe haut et passe bande Maintenez la enfonc e pour afficher la premi re page Powered Speaker Setup Wizard lt SUBHARMONIC gt Appuyez sur cette touche pour afficher l diteur dbx 120A Subharmonic Synthesizer lt COMP LIMITER gt Appuyez sur cette touche pour alterner entre les diteurs du compresseur et du limiteur de sortie lt EQ gt Appuyez sur cette touche pour alterner entre les diteurs de l galiseur graphique et de l galiseur param trique Maintenez la enfonc e pour afficher la premi re page Auto EQ Wizard lt PRESET RECALL gt Appuyez sur cette touche pour retourner l cran du Preset qui indique le num ro de Preset la banque utilisateur ou d usine le nom du Preset et le trajet de signal Maintenez la enfonc e pour activer la touche de fonction RECALL qui permet de s lectionner et charger les Presets lt STORE UTILITY gt Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Store qui vous permet de sauvegarder la configuration en cours dans un Preset utilisateur Maintenez la enfonc e pour r gler le contraste de l cran s lectionner l
47. lus d informations sur l assistant Auto EQ veuillez consulter la section Astuces d optimisation avec l assistant Auto EQ en annexe AFS WIZARD e DriveRack PX dispose galement d un module AFS Advanced Feedback Suppression brevet Ce module ing nieux permet de supprimer le Larsen ind sirable produit par le syst me de sonorisation Apr s avoir termin la proc dure Auto EQ Wizard l assistant AFS Wizard vous guide pendant la configuration des filtres fixes du module AFS vous pouvez initialiser l assistant AFS Wizard tout moment en maintenant la touche lt AFS gt enfonc e L cran ressemble alors iri CCRA T Len R glez le niveau de la console au minimum puis appuyez sur la touche lt NEXT PG gt pour que l cran affiche e Utilisez alors la molette lt DATA gt pour s lectionner le nombre de filtres fixes de 0 12 Le nombre total de filtres est fix 12 et le nombre total de filtres Live est d termin en soustrayant le nombre de filtres fixes du nombre total de filtres La diff rence entre ces filtres r side dans le fait que les filtres en mode FIXED sont assign s automatiquement la fr quence causant le Larsen et demeurent sur cette fr quence jusqu ce que vous les d sactiviez Les filtres en mode LIVE d tectent automatiquement les fr quences causant le Larsen en pr sence d un signal audio musique ou discours afin de les supprimer Lorsque tous les fil
48. ns Toutes les touches sont alors d sactiv es e Le mode Filter Unlocked est semblable au mode System Locked mais il ne d sactive pas les touches lt PRESET gt et lt AFS gt Vous pouvez alors appuyer sur la touche lt AFS gt pour acc der a la page d dition AFS dont le param tre Clear est r gl sur LIVE et curseur est plac sur le troisi me param tre Clear w lt AFS gt Vous pouvez alors maintenir la touche lt AFS gt enfonc e pour supprimer un filtre Apr s la suppression le DriveRack PX retourne sur l cran de Preset e Lorsque la fonction de verrouillage est activ e l ic ne LOCKED s affiche pendant quelques secondes dans le coin sup rieur droit de l cran A 3 Caract ristiques techniques ENTREES ANALOGIQUES Nombre d entr es Connecteurs Imp dance Niveau de l entr e ligne RRMC en entr e Alimentation fant me de l entr e RTA Mic Bruit quivalent en entr e RTA Mic SORTIES ANALOGIQUES Nombre de sorties Connecteurs Type Imp dance Niveau de sortie max CONVERSION A N Type Plage dynamique Plage dynamique Type IV Fr quence d chantillonnage CONVERSION N A Plage dynamique PERFORMANCE SYSTEME Plage dynamique DHT bruit R ponse en fr quence Diaphonie entre les canaux Diaphonie entre entr e et sortie 2 entr es ligne st r o 1 entr e micro RTA
49. on du type d enceintes utilis es Assurez vous que les limiteurs de sortie du DriveRack PX soient d sactiv s Diffusez un signal continu du bruit rose ou une onde sinusoidale de nombreux CD contenant ces types de signaux sont disponibles en vous servant de la console Accentuez le niveau de sortie de la console jusqu ce qu il commence produire de l cr tage Si votre console n est pas munie d un t moin de surcharge utilisez les afficheurs de sortie La plupart des consoles de qualit sont quip es de Leds rouges dans la partie sup rieure des afficheurs pour vous avertir de la pr sence d cr tage Lorsque l cr tage est audible r duisez l g rement le gain de sortie jusqu ce que le t moin de surcharge de la console s teigne Montez ensuite le r glage de niveau de l enceinte active jusqu ce que le t moin de surcharge s allume puis baissez le l g rement de fa on ce que le t moin s teigne Lorsque la Led de surcharge s allume en rouge dans la partie sup rieure des afficheurs d entr e du DriveRack PX vous devez att nuer le niveau de la console reli e au DriveRack PX Lorsque la Led de surcharge s allume en rouge dans la partie sup rieure des afficheurs de sortie du DriveRack PX vous devez att nuer le niveau de la sortie correspondante voir section 5 5 Veuillez galement noter que si vous att nuez le niveau de sortie du DriveRack PX vous devez monter le r glage de niveau de l enceinte
50. re 4 A 2 Touches raccourcis pour les fonctions 2 2 Connecteurs face avant 4 activ es la mise sous tension 33 2 3 Prise en main 6 Caract ristiques techniques 35 2 4 Assistants DriveRack PX Wizard 8 A 4 Astuces d optimisation avec l assistant Auto EQ 36 Section 3 Fonctions d dition 15 A 5 Sch ma des filtres 36 3 1 Modes de navigation de base 15 A 6 Synoptique 37 3 2 Pr sentation des touches 15 A 7 Liste des Presets 3 3 Navigation dans la section SETUP Enceintes compatibles 38 filtres passe haut et passe bande 16 A 8 Configuration syst me et 3 4 Navigation dans la section Structure de gain 39 Subharmonic 16 3 5 Navigation dans la section 17 3 6 Navigation dans la section EQ 17 3 7 Navigation dans la section AFS 18 3 8 Navigation dans la section Utility 18 3 9 Navigation dans la section Wizard 18 3 10 Navigation dans la section Recall 19 3 11 Navigation dans la section Store 19 Section 4 Fonctions d utilisation 20 4 1 D finition du Preset 20 4 2 Navigation dans les Presets d usine 20 4 3 Edition des Presets d usine 21 Section 5 Description des param tres 23 5 1
51. rmet de s lectionner le type d galiseur param trique 1 Bell Les trois filtres param triques sont en cloche 2 HShelf Le filtre aigu est de type Baxendall et les deux autres sont en cloche 3 LShelf Le filtre grave est de type Baxendall et les deux autres sont en cloche 4 LHShelf Les filtres aigu et grave sont de type Baxendall et l autre est cloche F1 Frequency D termine la fr quence de la bande d galiseur param trique s lectionn e 20 Hz a 20 kHz G Level D termine le gain de la bande d galiseur param trique s lectionn e 12 dB a 12 dB Q Bandwidth D termine la largeur Q de le bande d galiseur param trique s lectionn e 0 20 a 16 Section 6 Guide d application Cette section pr sente des suggestions de configurations permettant d utiliser votre DriveRack PX pour optimiser le potentiel des quipements reli s Veuillez noter que les 25 Presets d application du DriveRack PX offrent une flexibilit exceptionnelle Ces configurations peuvent tre utilis es telles quelles ou servir de mod les de r f rence pour l laboration de nombreuses configurations audio 6 1 Configuration avec enceintes sans Subwoofer Mat riel 1 Assurez vous que la console et les enceintes actives soient hors tension avant de placer le DriveRack PX sous tension 2 Reliez les sorties de la console aux entr es du DriveRack 3 Reliez les sorties Main du Drive
52. s appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui pour raient affecter son fonctionnement L utilisation de cet appareil dans des zones soumises d importants champs lectromagn tiques est viter Utilisez uniquement des c bles de connexion blind s FICHES SECTEUR AU ROYAUME UNI Il est dangereux d utiliser un cordon secteur dont la fiche est coup e ou endommag e N utilisez jamais de cordon secteur dans cet tat NE CONNECTEZ JAMAIS DE CORDON SECTEUR COUP OU ENDOMMAGE A UNE PRISE SECTEUR 13 AMPERES N utilisez jamais le cordon secteur sans le cache fusible Des cache fusibles sont disponibles aupr s de tous les revendeurs Utilisez EXCLUSIVEMENT des fusibles de rechange de 13 amp res ET agr s ASTA BS1362 Les consommateurs des 25 pays membres de l Union europ enne de la Suisse et de la Norv ge peuvent se d partir gratuitement de leurs produits lectroniques us s dans des points de collecte d sign s ou aupr s d un revendeur lorsqu un nouveau produit est achet Pour les autres pays veuillez contacter votre administration locale pour conna tre la m thode de mise au rebut appropri e En proc dant ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement trait r cup r et recycl afin de pr venir les effets n gatifs possibles sur l environnement et la sant
53. s passe bas et passe haut Lorsque vous ditez les param tres Filter la bande de fr quences est identifi e par l indicateur OUT ou SUB en surbrillance dans le coin sup rieur gauche de l cran Le filtre passe haut ou passe bas cours d dition est plac en surbrillance dans la section des graphiques Voici Les trois param tres disponibles pour chaque filtre passe haut Frequency D termine la fr quence du filtre passe haut de OUT fr quence inf rieure 20 Hz 20 kHz Type Permet de s lectionner le type de filtre Vous pouvez s lectionner le type Butterworth avec une pente de 6 12 18 ou 24 dB octave BW 6 12 18 24 ou le type Linkwitz Riley avec une pente de 12 ou 24 dB octave LR12 24 Gain D termine le gain de sortie de la bande s lectionn e INF dB 20 dB Voici Les deux param tres disponibles pour chaque filtre passe bas Frequency D termine la fr quence du filtre passe bas de 20 Hz OUT fr quence sup rieure 20 kHz Type Permet de s lectionner le type de filtre Vous pouvez s lectionner le type Butterworth avec une pente de 6 12 18 ou 24 dB octave BW 6 12 18 24 ou le type Linkwitz Riley avec une pente de 12 ou 24 dB octave LR12 24 5 6 Output Parametric EQ 3 band EQ On Off Active d sactive l galiseur param trique Flatten Restore Ce param tre permet d aplanir ou de r tablir toutes les bandes sur leurs r glages initiaux Type Ce param tre pe
54. t 20Hz Out 20kHz Out Type BW6 24LR1224 BW6 24LR12 24 BW6 24LR12 24 Gain Inf to 20dB Gain Inf to 20dB Sub Outputs Sub Outputs Main Outputs SETUP Appuyez sur la molette Data a plusieurs reprises pour s lectionner les param tres des effets dans la page affich e 3 4 Navigation dans la section Subharmonic partir du mode Preset appuyez sur la touche SUBHARMONIC Appuyez sur la molette Data pour s lectionner le param tre diter NEXT PG SUBHARMONIC SUBHARMONIC Subharmonic On Off 24 36Hz Level 24 36Hz Subharmonics 0 100 36 56Hz Level 36 56Hz lt PREV PG Les touches NEXT et PREV permettent de faire d filer les pages du module s lectionn Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e d b x PROFESSIONAL PRODUCTS avigation dans la section Comp Limiter A partir du mode Preset appuyez sur la touche COMP LIMITER pour s lectionner le module Compressor ou Limiter Appuyez sur la touche COMP LIMITER pour alterner entre les modules Compressor et Limiter Naviguez dans les pages du module Compressor en appuyant sur les touches Next Page et Prev Page jusqu ce que vous parveniez la page souhait e 4 PREV PAGE NEXT PAGE OO gt COMPRESSOR LIMITER COMP LIMITER Comp On Off Threshold 40 20dB COMP Over Easy Off 1 10 Ratio 1 1 to colnf 1 Gain 20 to 20dB La touche Comp Limiter permet
55. tion OverEasy 1 tant le niveau le plus pr s du type Hard Knee et 10 le plus pr s du type OverEasy Vous disposez ainsi de tous les types de limitation n cessaires pour votre application Threshold 40 20 dBu Le seuil est le niveau a partir duquel la limitation est appliqu e au signal Lorsque le seuil est r gl sur 10 dBu tous les signaux dont le niveau est sup rieur a 10 dBu sont att nu s et les signaux dont le niveau est inf rieur ne sont pas affect s Une limitation l g re est appliqu e lorsque les signaux les plus puissants sont les seuls a d passer le seuil Vous pouvez appliquer une limitation importante en r glant le seuil sur un niveau inf rieur au niveau de l ensemble des signaux Pour la plupart des signaux la limitation la plus naturelle est obtenue lorsque la majorit du contenu du signal se situe juste en dessous du seuil et que seules les cr tes le franchissent 5 5 Filter SETUP Les filtres servent a s parer le signal d entr e en deux bandes de fr quences Ceci vous permet d utiliser vos enceintes pour restituer les fr quences de leur bande optimale et d acheminer chaque signal de sortie s par ment pour conomiser la puissance de l amplificateur l Annexe A 5 pr sente tous les filtres disponibles Le signal d livr les sorties Main OUT peut tre affect par le filtre passe haut et le signal d livr par les sorties Subwoofer SUB par Les filtres passe bande filtre
56. tres LIVE ont t utilis s ils sont r assign s a tour de r le Ceci signifie essentiellement que lorsqu un nouveau Larsen est d tect le premier groupe de filtres est r assign pour le supprimer Ceci s av re pratique car les fr quences causant le Larsen peuvent tre diff rentes lorsque le micro est d plac et que les caract ristiques de la salle sont modifi es Le type de filtre Fixed Live est indiqu dans le bas de chaque page du menu AFS La lettre F repr sente un filtre de type Fixed et la lettre LU un filtre de type Live Une lettre F ou L ombr e indique que le filtre est configur ou utilis Apr s avoir s lectionn le nombre de filtres fixes souhait appuyez sur la touche lt NEXT PG gt l cran affiche alors e Les types affich s se rapportent la largeur de bande Q la sensibilit et le type d algorithme La largeur de bande est d termin e l aide de cette formule Q fr quence divis e par la bande passante Ceci signifie que plus la valeur Q est lev e plus le filtre est troit Voici les valeurs disponibles Speech bande passante 1 5 octave et Q 7 25 Music Low filtre Notch troit bande passante 1 10 octave et Q 14 5 Music Medium filtre Notch tr s troit bande passante 1 20 octave et Q 29 Music High filtre Notch ultra troit bande passante 1 80 octave et Q 116 Pour supprimer le Larsen dans les basses fr quences le module AFS peut placer
57. u avec le DriveRack PX Une page ressemblant ceci s affiche R glez le bouton de volume niveau de chaque Subwoofer sur la position affich e puis appuyez sur la touche lt PG gt Vous pouvez passer l tape suivante si vous n utilisez pas de Subwoofer e L cran vous demande alors de charger le Preset que vous venez de cr er e Un message vous indique alors de connecter un micro RTA l entr e XLR RTA en face avant puis d appuyer sur la touche lt RTA Input gt Nous vous recommandons d utiliser le micro dbx M2 RTA fourni et de l installer pr s du centre de l emplacement pr vu pour le public Pour r gler manuellement le niveau des enceintes individuelles l oreille vous pouvez passer l tape Auto Level en appuyant sur la touche lt Preset gt Apr s avoir connect le micro RTA et appuy sur la touche lt RTA Input gt l cran ressemble ceci e pouvez alors diffuser du bruit rose dans la pi ce en r glant le param tre Pink Level La plage du graphique barres s tend de Inf dB 20 dB Assurez vous de r gler le niveau de bruit rose sur Le niveau d utilisation souhait Une fois le niveau de bruit rose r gl appuyez sur la touche lt Next Pg gt pour activer la fonction Auto Level Le DriveRack PX peut alors r gler la balance entre les niveaux des enceintes de fa ade et des Subwoofers s ils sont reli s Veuillez noter qu un message peut vous indiquer de mo
58. uement les filtres Fixed et lorsque le mode Live est s lectionn il actualise uniquement les filtres Live En mode FIXED les filtres sont automatiquement assign s a une fr quence causant le Larsen et ils demeurent sur cette fr quence jusqu ce qu ils soient d sactiv s Le mode Fixed doit tre s lectionn avant l utilisation lorsqu il n y a aucun signal d entr e En mode LIVE les filtres Live d tectent automatiquement le Larsen afin de le supprimer pendant l utilisation Lorsque tous les filtres Live ont t utilis s ils sont r assign s tour de r le Ceci signifie essentiellement que lorsqu un nouveau Larsen est d tect le premier groupe de filtres est r assign pour le supprimer Ceci s av re pratique les fr quences causant le Larsen peuvent tre diff rentes lorsque le micro est d plac et que les caract ristiques de la salle sont modifi es Type Speech Low Music Medium Music et High Music Lorsque le mode Fixed ou Live est s lectionn l cran affiche Type les options disponibles sont Speech Music Low Music Medium et Music High Les types se rapportent la largeur de bande Q la sensibilit et le type d algorithme Voici les valeurs disponibles Speech bande passante 1 5 octave et Q 7 25 Music Low bande passante 1 10 octave et Q 14 5 Music Medium bande passante 1 20 octave et Q 29 et Music High bande passante 1 80 octave et Q 116 Remarque Pour supprimer l
59. umer les frais de livraison en toute circonstance dbx vous retournera le produit en port pay si la r paration est couverte par la garantie Utilisez l emballage original si possible Inscrivez le nom de l exp diteur et INSTRUMENT FRAGILE en rouge sur la bo te Assurez votre envoi et exp diez le en port pay les envois en port d ne sont pas accept s 0 3 Garantie Les conditions de garantie varient selon les pays de distribution Nous vous invitons a consulter votre revendeur ou le distributeur exclusif de ce produit dans votre pays Section 2 Prise en main 21 Connecteurs en face arri re 2 1 Connecteurs en face arri re OUTPUTS sus OUTPUTS 4 PROFESSIONAL PRODUCTS GR C C EUS san Embase secteur IEC Le DriveRack PX est quip d une embase secteur permettant l utilisation de tensions comprises entre 100 V et 120 V avec une fr quence de 50 Hz 60 Hz Le cordon secteur est fourni Les versions europ ennes permettant l utilisation de tensions comprises entre 220 V et 240 V avec une fr quence de 50 Hz 60 Hz Sorties Sub Outputs Left Mono et Right Reliez votre vos Subwoofer s ce s connecteur s tape optionnelle Sorties Outputs Left et Right Reliez vos enceintes de fa ade ces connecteurs Entr es Inputs Left Mono et Right La section d entr e du
60. ur appliquer une compression subtile s lectionnez un taux plus faible et pour une compression importante s lectionnez un taux plus lev Avec la valeur de r glage Inf 1 le compresseur fonctionne comme un limiteur Gain G 20 20 dB Ce param tre permet de compenser la perte de gain r sultant de la compression En appliquant une compression importante a un signal et en accentuant ce dernier avec le gain de sortie vous pouvez obtenir un signal bien plus puissant LIMITER Limiter On Off Active d sactive le module PeakPlus Limiter OverEasy 0 Off 4 10 Vous pouvez s lectionner dix niveaux de limitation OverEasy Le coude de la courbe de limitation Knee correspond au point de d part de la limitation Lorsque la limitation est appliqu e de mani re abrupte d s que le signal d passe le niveau de seuil elle est appel e limitation Hard Knee A l inverse le mode de limitation OverEasy parfois appel Soft Knee correspond a une limitation progressive du signal La limitation OverEasy commence avant que le signal n atteigne le niveau de seuil et le niveau de limitation maximum est obtenu lorsque le niveau d passe le seuil Par nature la limitation OverEasy permet d obtenir un son bien plus homog ne et naturel pour la plupart des applications Si vous recherchez ce type de limitation naturelle ou l g re le DriveRack PX dispose du mode VariKnee Ce mode vous permet d utiliser 10 niveaux de limita
61. urnez la molette lt Data gt pour faire d filer les options disponibles Une fois la r ponse en fr quence s lectionn e appuyez sur la touche lt Next pg gt L cran ressemble alors ceci n Da ele L Aut Fink Hoise Mic Level NN Tarn Level fo cng pm B Een nl Les F Vous pouvez alors diffuser du bruit rose dans la pi ce r glant le param tre Pink Level La plage du graphique barres s tend de INF dB 20 dB Assurez vous de r gler le niveau de bruit rose sur le niveau d utilisation souhait Une fois le niveau de bruit rose r gl appuyez sur la touche lt Next Pg gt pour activer l assistant Auto EQ l cran affiche alors la courbe d galisation graphique ou RTA Tournez la molette lt Data gt vers la gauche et la droite pour alterner entre les deux modes Vous pouvez galement s lectionner l un des modes comme mode par d faut dans le menu Utility L cran ressemble alors peu importe le mode s lectionn e Le DriveRack PX corrige alors l galisation automatiquement pour compenser l acoustique de la pi ce Vous pouvez annuler la proc dure lanc e par l assistant Auto EQ en tout temps en appuyant sur la touche lt PREV PG gt Une fois la proc dure Auto EQ Wizard termin e vous pouvez activer l assistant AFS Wizard en pla ant la touche lt RTA Input gt en position haute et en appuyant sur la touche lt Next PG gt Pour p
62. us devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l ap pareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc D CONNEXION DU SECTEUR La fiche secteur doit demeurer accessible Pour l utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der l embase quipez le Rack syst me d un interrupteur d alimentation omnipolaire avec une s paration de contacts d au moins 3 mm POUR LES APPAREILS EQUIPES D UN SUPPORT DE FUSIBLE EXTERNE Remplacez le fusible uniquement par un autre fusible de type et de valeur identiques TENSIONS SECTEUR MULTIPLES Cet appareil peut n cessiter l utilisation d un cordon et ou d une fiche secteur de type diff rent selon la source d alimentation disponible sur le lieu d utilisation ou d installation Reliez cet appareil uniquement une source secteur correspondant aux valeurs indi qu es l arri re de l appareil Pour r duire les risques d lectrocution ou d incendie confiez toutes les r parations un technicien qualifi CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES _ COMPATIBILIT ELECTROMAGNETIQUE Cet appareil est conforme aux normes indiqu es dans la D claration de conformit Son fonctionnement est soumis ces deux condition
63. utiliser votre DriveRack PX sans plus attendre consultez le guide de prise en main de ce chapitre pour optimiser le niveau de performance Synoptique du trajet de signal sch ma vous pr sente le trajet de signal logique et intuitif de l entr e des modules de traitement et de la sortie du DriveRack PX Meters Outputs Meters Left Mono Input 5 5 29 5 g 8 o gt Lett o 2 ir 5 59 T 5 2 h 5 D 2 ox l 5 2 Right Input o E z S 9 a f o S 2 5 D 2 n T gt Right lt 3 2 2 a a 0 LL Lu 1 58 Sub Outputs Pa 5 j Mic Input lt g Z gt Left Mono 120 a a a 5 a le Q N 8 gt Right Connexions e Lors de l installation du DriveRack PX r alisez les connexions en proc dant ainsi e Placez toujours l appareil hors tension avant de r aliser les connexions e Reliez la sortie de la source du signal console une deux entr e s XLR illustr es ci dessous e Reliez les sorties XLR Outputs illustr es ci dessous aux entr es des enceintes actives e Pour utiliser un ou plusieurs Subwoofers reliez les sorties XLR Sub Outputs illustr es ci dessous a leurs entr es

Mode d`emploi - HARMAN Professional

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents