Nouvelles recherches sur le discours rapporté
Contents
1. de l information mais de d placer le propos trivial du potin Van den Heuvel op cit vers une signification sociale C est pr cis ment les changements de circuit de circulation via la d nomination qui ont permis ce d placement 6 Conclusion g n rale Entre surmarquage et effacement entre r cursivit du discours citant et parcours balis par des circul mes analyser la fonction messag re des 104 Le discours rapport vers une th orie de la circulation discursive discours ouvre la porte l tude des manifestations spontan es ou construites de la repr sentation par les locuteurs de la r gulation des discours Nous en sommes rest s pour le moment des parcours relativement banalis s dans des corpus m diatiques mais l int gration des supports m diologiques et mat riels de ces discours comme pratiques sociales devrait par la suite ouvrir de nouveaux horizons th oriques via de nouveaux corpus suivre donc Bibliographie Adam J M 2005 La linguistique textuelle introduction l analyse textuelle des discours Paris Armand Colin Revue Autrement 1992 La d lation un archa sme une technique Bourdieu P 1982 Ce que parler veut dire L conomie des changes linguistiques Paris Fayard Boutet J Ebel M amp Fiala P 1982 Relations paraphrastiques et construction du sens Analyse d une formule dans le discours x nophobe Mod les linguistiques IV I 38 79 Charaudeau2. et on peut relire la citation de P cheux ci dessus comme une invite creuser la notion les conditions de production de propagation et de circulation lexicale dans les discours politiques m diatiques y compris t l visuels ont du reste mobilis l attention des chercheurs dans des tudes remarquables Tournier Fiala Bonnafous Krieg Moirand en bibliographie Entre communiquer et transmettre que signifie circuler Les formes que nous retenons indiquent des conditions de circulation de discours rapport et non des ph nom nes de circulation lexicale stricto sensu Au del du lexique et des formes classiques du DR qu entendons nous alors tudier Nous nous concentrons sur les manifestations discursives du discours citant par surmarquage ou effacement au del des sources de savoir et des prises en charge nonciative largement tudi es voir notamment pour une synth se Adam 2005 plut t que sur le discours cit c est la raison pour laquelle ce sont la m diation la pratique et l objet support du discours qui retiennent notre attention La r colte de ces nouveaux observables invite travailler de concert des corpus diff rents discours m diatique et ordinaire discours de l internet pratiques conversationnelles afin de tenter de mettre au jour des cha nes de circulation transmission ainsi que les repr sentations socio culturelles attach es ces transmissions et les pratiques et techniques qui
3. pour rire croire ne pas croire 5 Parcours d un discours Selon les genres de discours on peut avoir l impression que certaines circulations sont balis es vou es la circularit et une progressive disparition par puisement discursif en quelque sorte Ce serait le cas du potin qui une fois vent ayant circul dans la totalit des sph res o il peut susciter un int r t retombe dans l oubli ou bien change de statut et devient un nonc stabilis Or il est des cas o la machine m diatique montre des circulations plus complexes o un potin en l occurrence est sorti de sa trajectoire oblig e parce que les protagonistes ont cherch modifier le cours du discours que les fronti res entre les m dias sp cialis s dans ce genre de rapport de discours type Voici Public et dans un registre proche mais non assimil Paris Match et les autres m dias l gitimes comme Le Monde Le Figaro Lib ration sont devenues tanches C est le cas de ce que nous avons nomm affaire Adjani Jarre qui a occup les m dias durant l t 2004 Rappelons en quelques mots l histoire qui s est d clin e dans les m dias d s la rencontre et le d but de la relation amoureuse des protagonistes apprenant que Jarre entretient une relation avec une autre actrice ce qui a t d voil par la presse dite scandale Adjani d cide d annoncer leur rupture par voie de presse en utilisant des circuits de
4. la presse l gitime notamment par une interview L Express Cette affaire Adjani Jarre semble conjoindre les diff rents points mis en avant jusqu ici point d mission m diologique ais ment rep rable puisque le circuit m diatique a t tout fait balis volont de ma trise de l v nement par l un des protagonistes questions des valeurs des d placements de circuits des discours ambivalence des fronti res entre confidences m diatis es potins ragots m disances t moignages valse h sitation entre discours autocentr celui de la confidence confession par voie d interview et h t rocentr celui du potin pour sauvegarder l ethos de la principale int ress e entre amoureuse tromp e et star secr te et discr te Si les m dias type Voici fonctionnent enti rement et naturellement sur et par le discours potinant les m dias classiques se sont vus contraints pour le relayer de produire un discours sur l v nement potin m diatique et sur cette circulation d brid e Premier changement de cap d un discours qui oblige 102 Le discours rapport vers une th orie de la circulation discursive revoir l id e commun ment admise que le potin est sans int r t notionnel les histoires de coucherie du discours potinant peuvent s lever au rang d objet sociologique tabou de infid lit masculine adult re comme inconduite universelle Elle et lui ont fait la une de Paris Match pou
5. les fondent Ainsi la d lation donner les noms rapporter un fait est consid r e socialement comme un acte l che et abject m me s il existe et est parfois encourag par l Etat N rard 2004 Si nous prenons la figure du corbeau elle se caract rise historiquement par une pratique pistolaire sp cifique la lettre r dig e l aide de lettres d coup es et coll es dont la forme a volu gr ce la technique ainsi aujourd hui les fax et les emails l aide d un call center permettent de d noncer en toute confidentialit Dans ces exemples c est la fonction messag re du discours qui prime Nous cherchons donc articuler des formes de discours des pratiques sociales et historicis es C est ce qui nous a amen e du discours rapport des formes de discours plus vagues comme le potin ou la d nonciation moins ou pas du tout grammaticalis es ce qui ne veut pas dire qu il n en 3 Bien entendu ces deux approches peuvent se rencontrer puisque la circulation d items lexicaux passe aussi par des formes de discours rapport 94 Le discours rapport vers une th orie de la circulation discursive existe pas de marques formelles plus socialis es en tout cas et qui ont davantage pr occup les domaines de la sociologie de l anthropologie de l ethnologie de l ethnographie de la communication de la psychologie sociale et de l histoire culturelle C est cette double dimension discursive e
6. ph nom nes extralinguistiques comme l Id ologie les relations sociales les effets du discours ph nom nes qui conservent une part de non saturation discursive on ne peut tablir une quivalence totale entre une manifestation discursive et une manifestation sociale culturelle id ologique C est cette part non discursive qui avait amen les premiers analystes du discours distinguer en les articulant les trois notions de pr construit d interdiscours et d intra discours Paveau 2004 Rosier et Paveau 2005 Dans cette lign e le circul me comme manifestation linguistique de la fonction messag re du discours rel verait la fois d un ancrage nonciatif et de locutions indiquant les conditions de production et de mise en parcours des discours Pour l instant nous distinguerons 1 Le circul me nonciatif d signe les nonciateurs susceptibles de faire circuler des discours Les nonciateurs se d finissent par leur positionnement l gitim et id ologique leur place dans l interaction et leurs postures nonciatives dans le discours Ces nonciateurs peuvent tre embl matiques et incarner un statut socio culturel ainsi e voisin la concierge l indiscret la comm re du village sont des passeurs de discours on pourrait aussi les d signer sous le terme d agents de Laurence Rosier 95 rumeur cf Corinne Coulet 1996 ou de fa on plus neutre d agents de circulation Rosier 2003 ainsi la d la
7. rapport vers une th orie de la circulation discursive temporellement gr ce des supports mat riels corps objets ou artefacts eux m mes produits dans des contextes socio historiques particuliers ainsi les contraintes de circulation clandestine de certains discours et les objets outils pratiques comme l encre sympathique ou la lettre collage anonyme Dans la suite de cet article nous allons examiner d une part des marqueurs morpho syntaxiques de r cursivit du discours citant c est dire des marques micro linguistiques d autre part une configuration discursive le potin caract ris e par une absence de discours citant Nous terminerons par l examen d un cas exemplaire de circulation m diatique o surgit un conflit de d nomination de l v nement mis en circulation discursive 3 Une circulation remarqu e Une articulation contrainte formes de DR am ne raffiner notre description suivant la d multiplication des origines nonciatives En effet la mise en ab me du discours citant nest pas une forme banalis e mais correspond des emplois pr cis li s des genres de discours et donc leurs contraintes sp cifiques Ainsi la citation mise en exergue dans cet article que nous remettons pour m moire Il a toujours t permis il le sera toujours de mettre en circulation un vocable marqu au coin du moment Horace Ep tres cit par Marie Anne Paveau 2000 19 illustre une pratique de seconde main p
8. ELLE du mois de mai 2004 Adjani choisit cette fois de confier son bonheur ses projets d avenir son amour avant quelques semaines plus tard de t moigner et de provoquer un d bat de soci t sur l infid lit et ses tabous En juillet 2004 L Express ouvre un forum avec ses lecteurs sur cette Laurence Rosier 103 question Le discours d s lors tend occulter la dimension priv e ainsi l actrice ne cite jamais nomm ment le nouveau couple form par Jarre et Anne Parillaud elle use d une rh torique g n rale sur le comportement pervers des hommes Et puis lib rer la parole c est attirer l attention sur un ph nom ne non pas pour incriminer une personne en particulier mais un comportement celui du pervers idem alors qu en face on assiste en effet une dichotomie des positions des grands groupes de presse propos de cette affaire chacun choisissant de soutenir m diatiquement l un ou l autre Jarre replace sans cesse l affaire dans le cadre intime en usant d ailleurs de la rh torique visuelle correspondante photos avec sa nouvelle compagne sur le mode photos vol es de dos l ger flou dans Paris Match J ai eu l impression d tre pris dans un show de t l r alit J ai videmment une autre version des faits je ne la donnerai pas par respect des gens y compris pour elle Prendre un cas d esp ce pour lever un tabou fran ais c est n importe quoi Lib ration 13 09 04 Confid
9. P amp Maingueneau D ds 2002 Dictionnaire d analyse du discours Paris Hachette Coulet C 1996 Communication en Gr ce ancienne crits discours information voyages Paris Les Belles Lettres Courtine J J amp Marandin J M 1981 Quel objet pour l analyse du discours Mat rialit s discursives 21 33 Debray R 1991 Cours de m diologie g n rale Paris Gallimard Fiala P et Rennes J 2002 Majorit plurielle trajectoire d une formule In Mots 68 123 130 Krieg A 2003 Purification ethnique Une formule et son histoire Paris CNRS Editions Maingueneau D para tre Citation surassertion et aphorisation Actes du colloque de Cadiz Dans la jungle des discours genres de discours et discours rapport mars 2004 Moirand S 2004 L impossible cl ture des corpus m diatique In Tranel 40 71 92 Nerard F X 2004 5 de v rit La d nonciation dans l URSS de Staline Paris Tallandier Paveau M A 2000 La richesse lexicale entre apprentissage et acculturation In Le Fran ais aujourd hui 131 19 30 Paveau M A 2003 L entr e Doxa pour un traitement rigoureux d une notion floue In Mots 71 178 183 Paveau M A amp Rosier L 2005 l ments pour une histoire de l analyse du discours Th ories en conflit et ciment phras ologique Communication au Colloque franco allemand L analyse du discours en France et en Allemagne Tendances actuelles en sci
10. Publi dans Revue Tranel Travaux neuch telois de linguistique 44 91 105 2006 qui doit tre utilis e pour toute r f rence ce travail Nouvelles recherches sur le discours rapport vers une th orie de la circulation discursive Laurence ROSIER Universit libre de Bruxelles Belgique lrosier ulb ac be On the basis of the traditional forms of the reported speech we try to work out a theory of discursive circulation who articulates social praxis transmission resources and material circulation of the speeches We successively review linguistic markers of surmarquage of the chain of enunciators discursive configurations which aim erasing this chain and at even describing the statement by its circulation and finally a practical case the circulation of a gossip going from media confidence to sociological testimony Il a toujours t permis il le sera toujours de mettre en circulation un vocable marqu au coin du moment Horace Epitres cit par Marie Anne Paveau 2000 19 Si les discours se r p tent c est qu ils sont r p t s Courtine et Marandin 1981 29 1 Introduction Depuis notre livre de 1999 Rosier 1999 nous avons progressivement largi notre champ d tudes du discours rapport d une approche philologique et linguistique vers une approche discursive attentive aux rapports entre genres de discours et formes de discours rapport Cette piste n avait v ritablement t d frich e que dans l
11. ence potin t moignage r cit show de t l r alit la valse des circul mes et des sous genres savamment distill s on ne qualifie pas de potin le dire de Fr d ric Mitterand p ex utilis s dans le paratexte ou dans les commentaires m tadiscursifs des m dias ou encore dans les interventions des protagonistes directs t moigne du parcours insolite d un potin devenu autre par sa mise en circulation centrifuge Suivre un discours la trace et d crire les m andres de sa circulation r v le les repr sentations li es aux diff rents circuits emprunt s par le discours Si le discours potinant a pu sortir de son circuit balis c est aussi parce que au del des protagonistes eux m mes le trio amoureux il y a bien un discours objet du potin adult re l infid lit Actuellement notamment cause du m dium internet se propagent de fa on concomitante d une part des potins hoax et rumeurs en nombre croissant et des sites de veille visant les rep rer voire les d samorcer et d autre part un discours notamment sociologique tr s critique sur les effets n fastes de ces pratiques toujours assimil es des pratiques n gatives centr es sur l axe de la v rit fausset d sinformation m disance calomnie d stabilisation A l oral le potin serait juste un bruit social l crit il serait n faste Dans le cas que nous avons choisi il ne s est pas agi de s interroger sur la v rit ou la fausset
12. ences du langage et sciences sociales Cr teil C ditec 2 Juillet Texte consultable en ligne sur http www johannes angermueller de francais adfa htmil Paveau M A para tre La citation militaire syst me s miotique pratique honorifique Actes du colloque de Cadiz Dans la jungle des discours genres de discours et discours rapport mars 2004 Paveau M A sous presse Les pr discours sens m moire cognition Paris Presses Universitaires de la Sorbonne P cheux M 1981 Ouverture du colloque Conein et al ds Mat rialit s discursives Lille Presses Universitaires de Lille Rosier L 1999 Le discours rapport histoire th ories pratiques Louvain la Neuve Duculot Laurence Rosier 105 Rosier L 2002a La presse et les nouvelles modalit s du discours rapport le discours direct avec que et l effet d hyperr alisme L information grammaticale 94 27 32 Rosier L 2002b Gestion de la polyphonie dans certaines critures scientifiques In Enjeux 54 11 27 Rosier L 2002c avec Mailleux C Dire du mal de tude linguistique d une nonciation m disante Faits de Langue 19 Le discours rapport 245 254 Rosier L 2003 Du discours rapport la circulation des discours l exemple des dictionnaires de critique ironique du fran ais Estudios de Lengua y Literatura francesa 14 63 81 m Rosier L 2004b La circulation des discours la lumi re de discours pur
13. es ann es 90 b n ficiant des acquis de la linguistique textuelle et d une analyse du discours aux confins de la sociologie la litt rature et la linguistique Dans cette perspective c est sans doute le champ du discours m diatique qui a t le plus labour Nous avons montr ailleurs Rosier 2002a 2002b que pratiquer la citation dans la presse ou dans le discours scientifique n tait pas du m me ordre qu int grer du discours direct dans la fiction L appareil formel limit dont nous disposons pour mettre distance et attribuer autrui son dire montre d importantes variations en fonction des genres de discours Ainsi dans notre tude parue en 2002 sur le discours de la presse nous avons mis en avant des formes de DR caract risant des rubriques particuli res Ainsi le m tadiscours sur la fid lit citationnelle trouve particuli rement s exprimer dans des rubriques comme le courrier des lecteurs Ainsi les discours rapport s surmarqu s soit discours indirect mim tique soit discours direct avec que servent 1 Nous n entrerons pas dans ce vaste sujet nous contentant de l utiliser au sens o Maingueneau le d finit pour parler des dispositifs de communication socio historiquement d finis 92 Le discours rapport vers une th orie de la circulation discursive pr f rentiellement introduire des s quences o la litt ralit est mise en avant citations de l crit citations officielles produites par de
14. eur fant me de Philippe Garrel c t de Serge Kaganski Ce dernier a dormi pendant tout le film Le lendemain il expliquait la radio que ce film tait la merveille de la semaine http www liberation com page_forum php Template FOR MSG amp Message 26394 tinky a crit salam bonjour Citation tinky m a calomni Je m en souviens j avais dit que tu tais un bo gosse je m excuse hicham d avoir menti tout nos bladinautes Tawmat non pas celle l msiou tinky une autre fois o tu m avais d sign comme le bourreau de coeur d un bladinette hyst rique je te collerais le lien d s que j aurais mis la main dessus http www bladi net modules newbb sujet 24660 6 la calomnie Si le discours potinant illustre des itin raires et des formes classiques de discours rapport il ne s y restreint pas En effet nous pouvons rencontrer des potins ragots d nonciations et calomnies qui n empruntent pas ces chemins formels et o l interpr tation se fait de fa on pragmatique En effet le potin est g n ralement d crit comme illustrant une rh torique de l insinuation comme un discours mal intentionn l gard d un tiers absent Van den Heuvel op cit 49 Au del de l acception commune du potin qui recoupe tr s massivement celles du ragot du comm rage et de la m disance en g n ral on se doit d affiner la description si l on articule la pratique du potinage des lieux m diologiques milieu
15. fidence la m disance et la d nonciation Pourquoi un tel programme et quel lien avec le discours rapport D une part les formes de discours que nous avons isol es se mat rialisent souvent dans des marqueurs de discours rapport s c est dire qu elles empruntent des voies de circulation fussent elles minimales d un locuteur nonciateur un Laurence Rosier 99 autre c est le versant micro linguistique de notre approche qui vise cr er un r pertoire des marqueurs qui nous renseignent sur la mani re dont on se repr sente les r gulations des circulations des discours En voici trois exemples issus de la litt rature de la presse et de sites internets avec la forme DR correspondante respectivement attribution r trospective du dire dans le potin locution introductrice pour le ragot discours indirect de la calomnie c est nous qui soulignons dans les exemples Le r le cataphorique des d nominations ou du verbe dans l ex 3 pr voit le mode de circulation et de r ception des discours rapport s Parmi les potins de New York j ai t litt ralement sid r e par la d sint gration de la famille B Blanche a lair folle et ce qui est extraordinaire c est qu il le dit d s qu elle a le dos tourn Sollers Le c ur absolu 225 Je vous rapporte un ragot qui vaut ce qu il vaut un pote moi programmateur de cin ma a eu l occasion il y a quelques ann es d assister la projection du film Le co
16. ion potin ainsi le magazine Elle pr sente sous la d nomination Potins les impressions de Val rie Lemercier comme pr sidente de la c r monie des C sars 2006 Comme le potin est au mieux consid r comme une pratique futile au pire comme une pratique malveillante et condamnable les organes de presse non d volus sp cifiquement aux potins et ragots comme Voici France Soir Public vont utiliser diverses strat gies pour produire une sorte de discours d escorte l gitimant le potin sur le mode ludique humoristique Oh les beaux potins Dr Aga voici mon probl me je suis une mauvaise communicante Quand je tiens un bon potin sur quelqu un j ai du mal le vendre M me si c est un super ragot sexuel formul par moi il tombe plat r ponse du docteur AGA Vous souffrez d un d ficit de talent narrativo potinier Dans votre lettre vous dites avoir livr votre ragot la cantonade Erreur monumentale Un potin se chuchote l oreille r gle num ro 1 ELLE 15 05 05 97 Laurence Rosier 101 Pratique sociale le potin a donc ses r gles selon les modes de circulation ainsi l oral il est conseill de le chuchoter comme dans l exemple ci dessus ses th matiques r currentes g n ralement tourn es autour des histoires d amour et des habitudes intimes des proches ou des stars pr sent es comme des gens normaux et ses formes d annonce qui orientent son intention et sa r ception
17. iste sur la langue In Langages 156 65 78 effacement nonciatif exemple du Rosier L para tre Le corbeau et le mouchard Actes du colloque international sur la m disance dit s par Mougins Sylvie Tuomarla U 2000 La citation mode d emploi Sur le fonctionnement discursif du discours rapport direct Finland Saarij rvi Academia Scientifiarum Fennica Van den Heuvel 1981 Le potin journalistique In Pratiques 30 49 72
18. l voir tait super http www aufeminin com __ f104605 Couplei Est ce un mensonge grave ou pas h tml Le hic cest que j ai pas su r pondre je me suis trouv e con surtout quand il ma dit qu on lui avait dit que cela mallait pas avec mon mari Les gens ont d interpr ter notre probl me avoir le 2i me enfant comme tant un probl me de couple http www aufeminin com _ f48183 Matern4 recap des cadettes du 24 nov _ html Dans le domaine litt raire les auteurs de la modernit ne se sont gu re empar s de l ench ssement pourtant mat riau id al d une mise en proc s du langage lui pr f rant le floutage nonciatif d Aragon dans Front rouge en 1932 Sollers dans H en 1962 Le n o romancier des ditions de Minuit Fran ois Bon fait figure d exception Son Calvaire des chiens est construit d s les premi res phrases sur l ambigu t nonciative un narrateur apparaissant en tant qu interlocuteur dans l intervalle des propos attribu s au personnage nomm Barbin d abord en discours direct puis en discours direct libre Ce mur tait indestructible dit Barbin Il portait un v tement rouge d cor de lours embl me de B avait pos son gros cartable et rejet ses cheveux en arri re un livre comme un film c est a qui me tenterait si seulement j avais un peu de temps il ajouta quand m me On avait eu un quart d heure pour la visite reprit Barbin Travailler avec un acteur pareil tu te rends compte Mai
19. n an plus tard dans Ce que parler veut dire Pierre Bourdieu insistait sur la n cessit de prendre pour objet les op rations sociales de nomination et les rites d institution travers lesquels elles s accomplissent 99 Traitant des nominations institutionnelles le sociologue mentionnait la petite monnaie quotidienne des actes solennels et collectifs de nominations idem gr ce aux pratiques suivantes ragots calomnies m disances insultes loges accusations critiques pol miques louanges Ces actes illustrent ce que Bourdieu appelle la magie performative Mais au del de l effet illocutoire de la nomination ce qui retient notre attention est la mention de l importance de l tude de la circulation des discours La science des discours comme pragmatique sociologique s attache en effet d couvrir dans les propri t s les plus typiquement formelles des discours les effets des conditions sociales de leur production et de leur circulation 165 Dans le champ de l analyse du discours la m me ann e Boutet Ebel et Fiala critiquaient une AD fran aise centr e exclusivement sur les crits institutionnels et proposaient de s int resser la diversit de productions plus spontan es qui participent la rumeur politique et leur circulation en tudiant notamment le courrier des lecteurs des journaux Suite la liste de Bourdieu nous avons commenc travailler une s rie de sous genres allant de la con
20. n dire rapport selon le mode du potin par la mise en ab me du discours citant mais auquel on d nie cette composante Ainsi nous passons du discours rapport des formes qui regardent plus g n ralement des ph nom nes de circulation au del de deux espaces nonciatifs vers des relais nonciatifs et des parcours plus complexes Cette 98 Le discours rapport vers une th orie de la circulation discursive r cursivit du discours citant est une forme marqu e en effet tr s souvent il y a bien une cha ne et des relais de messages multiples mais le discours tend les effacer sans doute en raison des effets ironiques notamment produits par cette sorte de surench re nonciative Qu en est il alors du potin dont on peut poser qu il n existe que r p t et rapport encore et encore 4 Une circulation effac e En 1979 dans un num ro de Communication consacr la conversation Roland Barthes et Fr d ric Berthet crivaient une science n oserait retenir dans son filet quelque chose comme le potin alors poursuivaient ils qu il est un l ment relationnel indispensable En 1981 dans la revue Pratiques consacr e au pouvoir des discours Van den Heuvel remarquait le genre du potin est encore ind fini son corpus encore probl matique 49 Et de rapprocher le discours potinant de l allusion l insinuation du sous entendu du comm rage de la m disance de la calomnie et de l outrage U
21. r dire qu ils s aimaient Photos noir et blanc d un couple qui avait visiblement l adresse d une bonne thalasso jouvence Deux ans plus tard elle toujours en une annonce qu elle le quitte parce qu il la trompe Les rotatives s emballent Avis de recherche sur la ma tresse Vient l Express elle veut briser le tabou de l infid lit masculine Rarement potin mondain banale histoire de coucheries chez les quinquas qui ont lair d en avoir 20 aura ce point circul aux vitrines du grand jour Lib ration juillet 2004 Pour ceux qui ne lisent pas la presse pipaul un bref rappel des faits s impose L actrice Isabelle Adjani qui avait jusqu ici choisi de garder jalousement pour elle sa vie priv e a tal sur la place publique sa rupture avec le musicien lectronique et artificier Jean Michel Jarre Elle est m me all e beaucoup plus loin en rigeant ce qu elle appelle adult re de son ancien compagnon en exemple quasi universel d inconduite Le Monde t l vision 14 09 04 Une autre strat gie mise en place fut la d rision ce qui permettait de b n ficier de l int r t des lecteurs pour l affaire tout en gardant ses distances comme l illustrent ces titres aux jeux intertextuels tr s ironiques Adjani et Jarre c est fini sauf dans les kiosques Lib ration 24 07 04 De l art de rompre m diatiquement Le Monde 05 08 04 Le grand cri d Adjani a dur tout l t Le Monde 14 09 04 Achete
22. r le nouvel album de Jean Michel Jarre en signe de solidarit apr s un t meurtrier Le Figaro Magazine rentr e snob 28 08 04 Dans le cas de cette histoire on est pass d une confidence m diatis e un d tournement de ce qui aurait pu rester dans la rubrique potin pour l lever un autre rang de discours circulant C est devenu une pratique relativement convenue de mettre sciemment jour son intimit afin qu elle n apparaisse pas de toute fa on de fa on vol e dans les rubriques potin l un n emp che pas l autre bien videmment Adjani le sait et va d ailleurs en user puisque l annonce officielle de la relation fera la une de l hebdomadaire fran ais Paris Match via une mise en sc ne habile le r le du confident relatant l histoire est assum par une personnalit de choix ni tra tre ni indiscret commentateur bienveillant et ayant le blanc seing des protagonistes R cit de Fr d ric Mitterrand dans Match Isabelle l a rejoint dans la belle maison du fleuve et ils n en sont pratiquement pas sortis sauf pour une escapade o des paparazzi toujours en planque ont r ussi les apercevoir et o des jeunes rappeurs ont nettoy le pare brise de la voiture un feu rouge en lan ant Jean Michel Jarre qu ils avaient reconnu Pour toi c est gratuit et pour ta meuf aussi c est dingue ce qu elle est belle site http www telepoche fr canalstars canalstars nsf Dans l un des
23. s la fran aise on rep re cependant une certaine m fiance l gard de la circulation Ainsi on peut lire sous la plume de P cheux 1981 a circule comme on a pris l habitude de dire en faisant de cette circulation l image positive de notre modernit discursive lib r e ou au contraire la fausse monnaie de langues de vent N est il pas temps de destituer cette image doublement complaisante de la circulation en prenant acte du fait que les circulations discursives ne sont jamais al atoires parce que le nimporte quoi ny est jamais n importe quoi p 18 Dans son acception banale la circulation implique l id e d une r p tition inchang e de l nonc ce qui est contraire aux principes de base de l analyse du discours pour laquelle tout nonc r p t m me l identique est fonci rement d plac et s mantiquement autre On peut d ailleurs avancer que les analystes de discours se sont plut t occup s de transmission en privil giant les corpus d histoire en questionnant le r le des institutions dans 2 Vides ou comportant des points de suspension o les termes supprim s ou modifi s ces sous marins nonciatifs comme nous les avons appel s sont les sym triques inverses des flots textuels Laurence Rosier 93 la p rennisation des discours et en conceptualisant la m moire inter discursive Pourtant la notion de circulation nous appara t consubstantielle l analyse du discours
24. s instances d nonciation officielles et citations marqu es stylistiquement ou v ritables DD personnes nonciatives Enfin dans la sc nographie particuli re des journaux dits de r f rence type Le Monde l exhibition des retouches nonciatives ces crochets et parenth ses qui marquent les coupes et les transpositions personnelles ou temporelles atteste de la d ontologie construit limage de praticiens soucieux du rendu exact de l nonciation d autrui autant que de la leur propre En retour cette exhibition participe l effet d objectivit implicite de ce qui n est pas signal comme retouch Un examen attentif des formes classiques du DR et de ses avatars affine la fois le projet discursif auquel participent les formes de DR les contraintes de litt ralit auxquelles elles sont soumises et les marques sp cifiques du rapport au discours d autrui des genres de discours La question de l origine nonciative et des transformations subies par la circulation du discours initial est clairement pos e 2 Du discours rapport la circulation discursive Se profile alors en plus de l affinage de la typologie des formes du discours rapport l id e d une th orisation plus globale de la notion de circulation dans un but heuristique pour tenter de mettre sur pied une grammaire des marqueurs de circulation des discours rapport s En relisant les articles et ouvrages des premiers analystes du discour
25. s l acteur venait d tre op r Fr Bon Calvaire des chiens 1990 incipit Quand l ench ssement survient p 34 puis p 48 Et puis non madame Mort a tout pris finit Andreas dit Barbin il ne produit de d sambiguisation qu en apparence puisqu il manifeste que le propos d Andreas pourtant entre guillemets est filtr par Barbin et en relativise ainsi l authenticit formelle Notre second exemple litt raire est en revanche des plus fr quents L ench ssement y marque l ironie et a n est pas une blague un potin une parole en l air non Joseph en est s r Joseph le tient du sacristain qui le tient du cur qui le tient de l v que qui le tient du pape qui le tient de Drumont ah Mirbeau Journal d une femme de chambre 1900 120 Ici la d n gation ce n est pas une blague semble d abord faire croire que le discours relay serait fiable gagnant en l gitimit au fil de la hi rarchie mais l ironie d celable d j dans l accumulation des cinq nonciateurs successifs et dans la r p tition du m me patron grammatical qui le tient culmine lorsque l autorit nonciative passe du souverain pontife non pas au seul sur nonciateur possible Dieu mais l id ologue antis mite douard Drumont auteur de La France juive en 1886 A nouveau on se trouve face un discours certes de d n gation mais qui indique de fa on paradoxale une opposition entre u
26. t sociale qui nous pousse les poser en nouveaux observables que nous classerons parmi les circul mes Le terme circul me cr sur le patron du s me lui m me d riv du phon me est un calque lexical des cultur mes du sociologue des m dias Abraham Moles 1967 utilis s pour d signer les id es nouvelles qui tournent dans un circuit m diatique Il s inscrit dans un paradigme o l on retrouvera les id olog mes sociocritique les relation mes Kerbrat Orecchioni les path mes Amossy les provag mes Carine Karitini Doganis qui ont en commun de tenter de donner corps des dynamiques des vecteurs de repr sentations plus ou moins actualis s sous des formes de discours de la notion la maxime en passant par d autres micro syst mes s miotiques Petite parenth se pist mologique dans la conceptualisation d ensembles discursifs d j l la question fondamentale est toujours de tenter de pointer des manifestations visibles discursives sans pour autant r duire n ant la pr discursivit des concepts comme J interdiscours l intertextualit le pr construit Ainsi en analyse du discours si la proposition relative tait une manifestation syntaxique du pr construit celui ci ne se laissait pas ramener une paraphrase ou proposition logique formalisable A cet gard les diff rents d riv s en mes que nous avons num r s sont des points d accroche des r v lateurs discursifs de
27. tion est incarn e par la figure du corbeau ou du tra tre celui qui r p te ce qu on lui a demand de taire Le circul me nonciatif pourra adopter la figure du d clencheur C est pas moi qui l ai dit c est X du passeur Je vous tiens au courant de je me suis laiss dire que du propagateur J avais promis de ne pas le dire ou du stoppeur Arr tons de faire circuler ce discours garde a pour toi je serai muet comme une tombe 2 Le circul me morpho syntaxique est un terme ou une expression qui indique les conditions de circulation des discours rapport s et donne des indications sur la nature de la relation nou e amicale amoureuse indiff rente professionnelle conflictuelle haineuse il peut s agir de noms actes de paroles potin ragot comm rage calomnie il peut s agir de verbes r p ter redire ass ner m dire d noncer d adverbes ou de locutions adverbiales ou de p riphrases officieusement officiellement entre nous je vais te faire une confidence Ils peuvent indiquer des conditions de circulation restreintes en toute confidentialit de vous moi entre nous que cela reste entre nous o des conditions mat rielles de propagation bouche oreille circulation sous le manteau confidences sur l oreiller c est le t l phone arabe A ce stade nous en restons des manifestations de circulation essentiellement scripturales qui lin arisent des processus de circulation comple
28. uisqu on reprend une citation qui a d j servi Cette pratique certes condamn e par la philologie puriste pour laquelle il faut toujours aller soi m me la source est n anmoins devenue monnaie courante en raison notamment de la prolif ration des sources et des facilit s d acc s digest internet Le parenth sage la double attribution de l origine gauche aux diff rents maillons successifs droite la date sont les caract ristiques formelles de cette r cursivit du discours d autrui Cette mise en ab me de la citation existe t elle dans d autres corpus et donne t elle lieu des formes particuli res Le double ench ssement attributif type X dit que Y a dit est g n ralement invers dans d autres corpus o la parole s appuie sur les dits ant rieurs minutes de proc s forums de discussion l origine nonciative se situant le plus droite il a dit que et le dernier maillon nonciatif gauche qu on lui avait dit comme dans les exemples ci dessous o l on notera un discours potinant en 3 Ensuite il m a dit qu on lui avait dit que la guerre allait atteindre la Bosnie et qu il assisterait aux m mes v nements Il a eu peur http www un org icty transf21 980713fe htm les graffitis et de nombreux artefacts comme les blocs notes les listes les carnets d adresse les agendas etc p 119 Laurence Rosier 97 et il ma dit qu on lui avait dit que le film qu il est en fait al
29. voir faire mondain tout en perp tuant l id e qu il s agit quand m me toujours de dire du mal de ses connaissances On peut encore parler des amis communs et qui ne sont pas encore l ou qui n ont pas t invit s Vous commencez par en dire du bien et vous attendez qu on vous en dise du mal Sur ce sujet vous pouvez broder ind finiment Herv de Peslouan Le vrai savoir vivre sd 277 Le potin g n ralement annonc comme tel est donc alors un circul me car tout propos d nomm potin indique voire impose son mode de circulation dans un r seau souvent pr sent comme naturel Nous pensons aux m taphores du vent de la neige effet dit boule de neige utilis es par les crivains pour caract riser leur circulation in luctable occultant l origine nonciative chappant aux nonciateurs multiples s imposant par sa circulation m me Un souffle de comm rages s enflait depuis quatre jours clatait en une mal diction universelle Zola Germinal 1518 Dans le discours m diatique le discours potinant sera organis et hi rarchis selon les rubriques et sous rubriques o il appara t potins plus ou moins de pourcentage de probabilit dans l hebdomadaire Voici potins d importance ou n gligeables sous les rubriques on est content pour eux et on s en fout dans le m me Voici rubriques diff rentes pour news indiscret canal potins sur canal stars com pr sentation d interviews de stars sous la ment
30. x de la diplomatie des m dias etc Il s agit de dispositifs de communication relativement contrainte qui se caract risent par le statut des nonciateurs les circonstances le mode de m dium et sa sc nographie particuli re les photos par exemple dans la presse people ou 6 La photo et sa rh torique particuli re utilis e dans le potin dans les magazines sensation le floutage caract ristique des photos vol es les photos de stars cachant leur visage ou au contraire faisant un doigt d honneur aux photographes le l gendage doivent tre int gr es l tude du potin m diatique 100 Le discours rapport vers une th orie de la circulation discursive sensation la th matique petites informations ordinaires sur les habitudes intimes des personnages m diatis s Yannick Noah d teste porter des chaussures petits r cits montrant une facette peu reluisante vaguement transgressive des m mes personnages r cits de liaisons amoureuses cach es ou nouvelles dans les conversations les formes phrases comportant des noms propres verbes au pr sent ou au conditionnel L intention malveillante ny est donc pas toujours pr sente ou en tout cas premi re Comme nous avons mentionn l ambivalence du r le social de la d lation nous devons tenir compte que le potin est aussi une parole qui entretient le lien social tel point que les manuels de savoir vivre l int grent comme un v ritable sa
31. xes ou des ph nom nes paratextuels qui identifient par la d nomination un discours selon ses modes de circulation par exemple les rubriques potins des magazines En pointant des figures comme circul me nonciatif nous voluons vers des pratiques socialis es et incarn es par des types sociaux cens s repr senter des valeurs parfois contradictoires ainsi certains d lateurs consid rent qu ils informent ou r v lent un dysfonctionnement au pouvoir et ne se voient donc pas comme des tra tres Nous voulons par la suite creuser le sillon d une recherche sur la circulation mat rielle des discours parce que les discours se d placent spatialement et 4 Roger Martin dans son article De l indic au doulos revue Autrement en bibliographie signale que le mot informer comme le mot d lateur est de ceux qui comptent le plus de parasynonymes Dans les dictionnaires d argot il n y a gu re que l alcool les attributs g nitaux et les armes pour leur damer le pion Et de citer indicateur mouchard mouton espion agent donneur vendu balance 5 Ce que Paveau 2005 nomme la technologie discursive qui recouvre des outils linguistiques grammaires dictionnaires m mentos listes guides de conversation essais puristes etc d crits et inscriptions de toutes sortes des tiquettes de bureau aux inscriptions des monuments aux morts en passant par les emballages alimentaires les cartons d invitation et 96 Le discours
Download Pdf Manuals
Related Search