Tour d`Eclairage
Contents
1. TCP Lid ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages indirects et ou frais y compris pertes de profits subits par le client r sultant d une violation par TCP Lid de ce contrat V rifications et enqu tes TCP Lid se r serve lo droit de proc der des audits et des inspections de temps autre par rapport tout remboursement ou garantie en suspens afin de d terminer la v racit des informations fournies Stages maintenance et garantie Des formations maintenance et garantie peuvent re fournies prix int ressant aux installateurs sur simple demande La formation peut tre effectu e dans un d p t TCP Lid ou dans un leu de votre choix Contactez TCP Lid en pr cisant Vos crit res Dur e de la garantie Un an ou 1000 heures de fonctionnement partir de la date d installation au premier terme chu Tout probl me de garantie du moteur doit tre soumis directement au fabricant du moteur ou au repr sentant revendeur agr du moteur Exclusions de la garantie VOICI LES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE DETERMINEE PAR HATZ Consommables y compris les lubrifiants filtres bougies de pr chauffage pi ces d injection de carburant contacts sal noide relais r gulateur de charge fuites d huile et d air EGALEMENT peintures et pices soumissent l usure Pr ambule Demande de garantie proc dures respecter Les r clamations doivent tre port es avec pr cision et d tail2. Tour d Eclairage Manuel d utilisation Sommaire Sommaire Pr ambule 3 1 7 D placement de la remorque 15 Avant propos 3 L8 R orientation des projecteurs 15 Ganie nn 3 15 Arei dugence 17 EETA 3 Chapitre 2 Maintenance courante 19 Daia da arae ar 1 ri CE e E A Men A 2 aA 4 Fume z Bamer 1 He z T A a Bi r Chapitre 3 Remplacement Pen io des lampes 25 Dangers dee uides mme Chapitre 4 Localisation Prat nes des pannes 7 Pine 5 Pen A MAESA A rN z ca A rs Fee i Chapitre 1 Mode d emploi 9 451 Voyants de contr le teints 27 Fe PE era rek E RAH m pame e aranais oo e 7 Ra chapitres Options 2 Een 2 Tour d Eclarage Manuel d utilisation dition D 2010 Pr ambule Pr ambule Avant propos Nous vous remercions d avoir choisi notre mat iel et nous sammes convaincus qu il vous apportera le meileur service Assurez vous en Premier leu de Ire attentivement ca manuel Sutiisaton Une sation et une maintenance correctes sont les cl s d un fonctionnement durabie Ce manuel est destin l utlisateur de l quipement Toutes les informations ilustrations ou sp cifications contenues dans les pages suivantes sont bas es sur la version la plus r cente de notre mat riel disponible a date de publication de ce manuel d utiisation Nous nous r servons cependant le droit de modifier notre mat riel sans pr avis L volution constante de la c
3. tre couvert par les termes et conditions de la garantie un avoir correspondant au prix factur sera envoy au client Si la panne s av re ne pas tre couverte par la garantie la facture devra tre r gl e Imm diatement Certificat de conformit Chaque machine est livr e avec un certificat de conformit qui est envoy au si ge social de l acheteur Des exemplaires suppl mentaires sont disponibles sur demande Revendeurs agr s Hatz Vous trouverez votre concessionnaire Hatz le Plus proche sur le site Internet suivant hitp ww hatz diese de Bulletins de service TCP Lid peut quelquefois diter des bulletins de service afin dinformer des am liorations ou changements pouvant tre apport s sur les machines ou des pi ces en particulier Identification de la machine I est possible que ce manuel fasse r f rence des commandes ou quipements non pr sents sur votre machine I reste cependant important que vous connalssiez votre machine et ses quipements et fa on l utiliser correctement Les informations concernant le mod le de votre machine le type et le num ro de s rie du ch ssis figurent sur la plaque d identification Fig 1 Cente plaque est plac e sur le devant Toujours pr ciser le type et le num ro de s rie en cas de Correspondance avec votre revendeur ou le fe I Fig 1 Plaque d identification Dissuasion de vol Le propri taire ou exploitant doit prendre les pr caution
4. toute Thuile du carter D brancher le tube Fig 2 3 Huile grades de viscosit SAE Remplir le carter avec une huile de iso L huile doi r pondre au moins une des appropria selon conditons voir ia gure caract ristiques suivants 22 jusqu au niveau comectin qu surla Acea Ba E2 ou mieux Juge API CD CE CF CF 4 CG 4 ou mieux 9 Remetre le bouchon de remplissage Si une huile moteur de quai int rieure est Re utilis e r duire l intervalle entre les vidanges 150 heures d fonctionnement 2 4 Filtres carburant Composants Fitre carburant en ligne TCP 14 0131 Fitre carburant fie TOP 14 0128 Deux filtres carburant sont mont s lun demi re la batterie dans l axe de la pompe essence ig 2 4 et l autre fx sur le c t du moteur figure 2 5 Remplacer le fitre en ligne toutes les 250 heures de fonctionnement et le fire fxe toutes les 500 heures Fig 2 4 Fitre gasoil en ligne Fig 25 Fitre gasoil fixe 20 Tour d Eclarage Manue dr uisation dion D 2010 Maintenance courante 2 5 Filtre huile Nettoyer le filtre huile toutes les 1000 heures de fenctonnement 1 Pour acc der au filtre huie i est n cessaire d enlever le panneau lat ral du moteur La figure 2 7 monte le panneau lat ral et quelques unes des vi de tatan Lo re x fis de fixation huile est situ en bas pr s du moteur fig 2 6 du panneau 2 Nettoyer le fitre huile avec un d gralssant
5. Ne placez pas la tour proximit de lignes a riennes ou de lignes haute tension Placez les clairages au moins au m me niveau que la zone clairer Plus l clarage sera haut moins les ombles seront longues et marqu es La zone de placement de la tour doit tre relativement plane afin de ne pas entraver l l vation du m t le m t risque de ne pas se r tracter correctement si la tour m est pas d aplomb Serroz le frein de stationnement avant de lever le m t Le m t ne peut tre lev qu avec le frein Ne d placez pas le tour avec le mat lev le m t se r tractera automatiquement si le frein est desserr Ne jamais tirer le mat ni utiiser la tour sans que les stabilisateurs solent pos s au sol En principe Ecolte est remorque en position requise puis d tel e du v hicule tracteur son emplacement d utiisation Elle peut aussi re d plac e avec una grue gr ce son point d ancrage ou avec un chariot l vateur fourches gr ce aux deux ancoches pr vues cet effet fig 1 1 Fig 1 1 Points d ancrage Tour d Eclairage Manuel d uilsaton diion D 2010 9 Mode d emploi 1 3 D telage de la remorque Ne pas desserrer le levier de verroullage de a roue jockey quand elle est sous la charge Cela alfaisserait la remorque sur l avant et risquerait de causer des dommages mat riels ou des blessures corporelles D teler a remorque du v hicule acteur si n cessaire de la f
6. des projecteurs 13 Lever la tour en tournant le bouton vers la droite et en le maintenant dans cette position Nota si a tour ne peut tre rig e v rifier que la vanne de descente manuelle du m t est bien ferm e voir figure 1 10 14 Rel cher le bouton lorsque les projecteurs atteignent la hauteur requise ou la hauteur maximale Vous entendrez un changement de fr quence du moteur hydraulique lorsque le m t atteindra son extension maximale Nota I est normal que le m t paraisse humide quand ilse d ploie le fluide hydraulique lubrifie tes joints entre les l ments t lescopiques Des fuites cons quentes pourraient indiquer un probl me tanch it Les joints SPI peuvent tre remplac s comme indiqu dans le manuel de r paration Fig 1 10 15 Tourner le s lecteur d alimentation si quip sur generator 16 Tourner interupteur des projecteurs sur ON sens horaire Les lampes prennent une deux minutes pour chauffer 17 Farmer le capot afin de prot ger le tableau de commande Appliquer la m me proc dure dans le sens inverse pour arr ter la machine Avant d abaisser la tour teindre les lumi res et attendre le temps qu elles refroidissent Pour arr ter le moteur tourner le contacteur cl sur O 14 Tour d Eclarage Manue ufisaion dion D 2010 Mode d emploi 1 6 Alimentation auxiliaire en option Sila machine est quip e d une prise d entr e auxiliaire les projecteurs
7. description des quipements additiones le cas ch ant II peut tre utle aussi de montrer des photographies aux enqu teurs en pr sentant le manuel d utiisaton afin de les familiariser avec l apparence de la machine D clarer le vol la compagnie d assurance en indiquant le mod le et tous les num ros de s rie Donner le type et les num ros de s rie de l appareil vol un concessionnaire distribuant cet quipement et lui demander de transmetre ces informations au fabricant S curit Signaler tous les dystanctionnements aux responsables de la maintenance Ne pas faire fonctionner l quipement sans qu il soi r par Une maintenance normalement effectu e vitera les temps d indisponibiit Ce manuel d crit les inspections g n rales l entretien et le fonctionnement avec les pr cautions prendre dans des conditions d exploitation nomales Ii ne peut cependant servir de guide pour des applications d passant ces conditions Les techniciens de maintenance doivent tre conscients de la s curit et tre aptes reconnaitre les risques potentiels de danger dans tous les cas Is doivent prendre toutes les mesures n cessaires afin de garantir le fonctionnement et la maintenance de la machine en toute s curit Tour d Eclairage Manuel d uilsaton diion D 2010 Pr ambule R gles g n rales Lire ce manuel d utilisation et apprendre le fonctionnement et les Imies de la machine Connaitre les ex
8. fonctionn pendant un certain temps et que le t moin de temp rature moteur s allume v rifier le ventilateur de refroidissement Si le voyant de ventilateur gure 1 8 est alum v rifier l alimentation du ventilateur 4 5 D marrage 4 51 Voyants de contr le teints En tournant l interrupteur cl sur I On les indicateurs lumineux restent teints V rifier que le bouton d arr t d urgence est Ib r Tourner le bouton dans le sens des fl ches V rifier la tension de la batterie comme indiqu ci dessous 4 5 2 Le d marreur ne tourne pas V rifier que le s lecteur d alimentation est plac sur OFF Le moteur ne peut pas d marrer si le s lecteur st plac sur auxiliaire V rifier la batterie comme suit Fig 4 1 Contr le de la tension la batterie Mesurer la tension aux bomes de ta batterie 12 V sur le c t du moteur fig 4 1 Prendre la mesure avec la cl de d marrage dans chacune des trois positions La tension devrai tre d environ 12V hors charge ci en position 0 et ne devrait pas tre inf rieure 10V au d marrage le fonctionnement de la pompe carburant doit tre audible en positon 1 4 5 3 Le d marreur tourne mais le moteur ne d marre pas V rifier le niveau de carburant dans le r servoir V rifier que la pompe essence fonctionne Quand la cl de d marrage est lou e sur I le fonctionnement de la pompe essence doit tre audiole V rlir l ta
9. le bas ou horizontalement par exemple pour iluminer une fa ade fig 1 14 Pour tout ajustement des projecteurs le m t doit tre abaiss afin de permettre l acc s Fig 1 13 Verrouillage du m t Fig 1 14 Ilumination de fa ade 16 Tour d Eclarage Manue ui Mode d emploi 1 9 Arr t d urgence Le bouton d arr t d urgence coupe le moteur en moins de 20 secondes Le moteur at l nergie qu i g n re resteront coup s jusqu ce que le bouton d arr t d urgence soi lb r Pour Hb rer le bouton effectuer une rotation dans le sans des fl ches comme indiqu sur le bouton Fig 1 15 Bouton d arr t d urgence Nota Lorsque alimentation de FEcolite est foumie par une source ext rieure via la prise d entr e mateur non utilis et s lecteur plac sur auxiliaire le boutan d arr t d urgence est inop rant et na coupe pas l aimentaion L interrupteur di rentiel g n ral oltre une protection contre les chocs lectriques Tour d Eclairage Manuel d uriisation diion D 2010 17 Mode d emploi 18 Tour d Eclarage Manuel listen dition D 2010 Maintenance courante Chapitre 2 Maintenance courante 2 1 Calendrier PTE Chaque Tout Toutes les Toutes les Toutes Tes Rer Intervention jour 250h 500h 1000h 1500h Page Espoir Venar changer WE MEESE ere z re NE ee Remplacer EJ E carant ME ER m uide hydrauiaua Ta
10. r servoir de liquide hydraulique T Nhydraulique Fig 2 13 Composants hydrauliques Retirer le bouchon du r servoir de liquide hydraulique et v rifiez le niveau Le liquide doit juste atteindre la fond du fitre qui se rouve sous le bouchon fig 2 14 Si n cessaire compl ter avec Ecole Mast Fluid R t TCP No 80 0372 Attention user uniquement le uide hydraulique TOP sp cin non dlu Ce quide est sp cialement formul pour cette application Un luide non pr conis ou di peut galer par temps froid at causer des dommages structurels l quipement Cela pourrait entrainer des blessures au personnel et ou des dommages autour de la structure Fig 2 14 V rification du niveau d huile En cas de doute sur la puret du liquide hydraulique vider le r servoir comme d crit pour le carburant A la section 2 10 Vidange du r servoir de carburant et remplir avec le quide prescrit par TCP Prendre soin de ne pas m langer de carburant au liquide hydraulique Tour d Eclairage Manuel d uilsaton diter D 2010 23 Maintenance courante 2 8 Pneus V rifier l tat des pneus lis doivent respecter la r glementation locale s l sont utiis s sur la voie publique V rlir la pression des pneumatiques qui doit tre de 2 5 bar 35 ps 2 9 Frein inertie Le rein inertie agit sur les freins de La remorque lorsque v hicule tracteur freine Injecter de la graisse polyvalente dans les gral
11. remorquage i faut V rifier que attelage du v hicule tracteur est de capacit gale ou sup rieurs au poids de la remorque Poids total en charge de la remorque PTC inspecter attelage et v rifier qu l ne comporte ni usure ni dommage NE PAS tracter une remorque comportant des pices d fectueuses S assurer que l attelage est solidement fix au v hicule V rifier les pneus de la remorque l usure le gonflage et l tat Fixer correctement le c ble de s curit de l attelage au v hicule tracteur S assurer que le branchement lecirique de la remorque est op rationnel et que tous les indicateurs lumineux fonctionnent correctement V rifier que les crous da roue sont serr s et qu il n en manque aucun La vitesse maximale recommand e pour le remorquage sur route est de 75 km h La vitesse maximale recommand e hors route est de 15 km h et moins sur terrain accident Tour d Eclairage Manuel d utiisation diion D 2010 15 Mode d emploi 1 8 R orientation des projecteurs La tour peut pivoter jusqu 300 degr s de fa on diriger la Lumi re selon les besoins Desserrer la bride de rotation du m t f 1 13 et toumer ia poign e de rotation de fa on orienter les projecteurs comme souhait Resserrer la bride de rotation En plus de ia rotation du m t chacun des projecteurs peut dire toumi autour de deux axes et basculer davant an aire fg 1 12 Ainsi l clairage peut tre dirig vers
12. remorque Poids total en charge de la remorque PTC inspecter attelage et v rifier qu i ne comporte ni usure ni dommage NE PAS tract une remorque comportant des pi ces d fectueuses S assurer que l attelage est solidement fix au v hieule V rifier les pneus de la remorque usure le gonflage et tat Fixer correctement le c blo de s curit de fattelage au v hicule tracteur Pr ambule S assurer que le branchement lectrique de la remorque est op rationnel et que tous les indicateurs lumineux fonctionnent correctement V rifier que les crous de roue sont serr s et qu n en manque aucun La vitesse maximale recommand e pour le remorquage sur route est de 75 km La Vitesse maximale recommand e hors route est de 15 km h moins sur terrain accident V rifier que les feux de route sont branch s et fonctionnent correctement Caract ristiques Longueur hors tout 2508mm Hauteur HT projecteurs d ploy s 9500 mm Hauteur hors tout du m t 8740 mm Hauteur HT en positon de transpot 2200mm Largeur HT en posiion do tansport 1455 mm Largeur HT stabiisateurs d ploy s 2106 mm Hauteur de l atacho de remorquage 420 mm Taile des roues 155 R13 15m Capacit de charge de ressieu PTC 1000kg Poids total avec carburant 750kg Nombre de postions l vation 4 Nombre de projecteurs soue Tension de fonctionnement noae ou 220V Type du moteur Hatz 1820 Puissance moteur as Capacit du carter hui moteur
13. u R gage our amp nere pars _ Et R naaten d h m Tur Here Marie SET Darren Cygne Fig A3 Panneau avant de la minuterie Tour d Eclairage Manuel d uriisation diion D 2010 31 Annexe Gontacteur par minuterie ou cr pusculaire A4 R glages pr liminaires A4 1 Premi re mise en route Sur une nouvelle unit ou apr s que l unit ait t d connect e du r seau pendant un certain temps l cran s teint et l appareil doit tre initi comme suit 1 Presser et maintenir EET pendant 5 secondes L affichage apparait apr s environ 2 minutes 2 R gler heure la date etc comme d taill ci dessous A4 2 Configuration du temps V rifier l heure affich e R gler le temps si n cessaire de la fa on suivante 1 Presser les diodes cessent de clignoter 2 Utiliser les boutons E Pour r gler le jour l heure et les minutes 3 Presser pour enregistrer vos r glages L horaire d t se r giera automatiquement A4 3 R glage de la date et de l horaire d t automatique La date do tre fix e si vous souhalez user automatiquement Fheure d t ou la commutation automatique cr puscule aube 1 Presser pendant 5 secondes 1 1 appara t sur l cran Presser F pour entrer le jour le r glage par d faut est 1 Prsser M pour etre mois r glage par tat st 1 Prosser CE Ipour passer ann e le r glage par d faut st
14. 01 et puis presser pour enr Tann e 01 2001 5 Pour enregistrer les r glages AVEC les horaires t hiver automatiques appuyer sur d 41h appara t sur l cran 6 Pour enregistrer les r glages SANS les horaires t hiver automatiques appuyer sur A4 4 D sactivation de l ajustement automatique de l heure d t Presser pendant 5 secondes puis presse Le r glage automatique de l heure d t est d sactiv et le symbole 1h dispara t de l cran A4 5 R glage manuel de l heure d t Presser le bouton jusqu ce que heure correcte soit afich e Sile symbole 41h apparait sur l cran l horaire d t ne peut pas tre modifi manuellement 32 Tour d Eclarage Manue ui Annexe Gontacteur par minuterie ou cr pusculaire A5 Fonctions principales A5 1 R glage d un point de commutation 1 Presser EET L cran affiche le premier point de commutation 2 Presser d plusieurs reprises pour obtenir le jour souhait ou le groupe de jours durant lesquels la commutation sera tablie Presser F pour s lectionner l heure du point de d part Presser M pour s lectionner les minutes du point de d part Presser SET nouveau L cran atfiche l heure d arr t pour la p riode de commutation Utiiser les boutons Cd R M nouveau pour s lectionner le s jour s l heure et les minutes du point d arr t de la commutation 7 Presser nouveau le bouto
15. 281 Consommation de carburant osin Capacit du r servoir de carburant 95 res Autonomie de fonctionnement ton Type de carburant Gasoil suivant normes EN 590 BS 2869 A1 A2 or ASTM D 975 1D 2D Syst me de freinage Freinage Garde au sol 240 mm Utilisation en cas de vent Maxi 100 km Syst me de s curit additionnel Automatic Mast Operating Safety System AMOSS tourni en standard Tour d Eclarage Manuel d utilisation dition D 2010 Mode d emploi Chapitre 1 Mode d emploi 11 Equipements Quatre ou six lampes halag nes d charge orentables mont es sur une tour t lescopique M t t lescopique l vation hydraulique aliment e par un moteur diesel Hatz Eclairage aliment par le moteur diesel ou en option par une alimentation locale secteur Montage sur remorque simple essieu pouvant tre transport e par un v hicule ou ract e Syst me AMOSS emp chant le remorquage lorsque le m t est tr Le m t ne peut tre lev que si 1e foin de stationnement est serr 1 2 Positionnement Lorsque vous choisissez un lieu pour installer Ecole gardez esprit les points suivants U taut viter do placer la tour de fa on ce que les personnes travailant sous la lumi re soient o forces de regarder dans la lumi re de fa on r guli re 2 oblig s de travailer dos la lumi re leur ombre masquant la zone de travail valuez les conditions du site avant de placer et d utiliser la tour
16. 4 Tour d Eclarage Manue d utisation dion D 2010 Remplacement des lampes Chapitre 3 Remplacement des lampes Nota Ne pas toucher es lampes main nu Les agents gras contenus par la peau provoquerant ia ruplure de ampoule son allumage Veiller ce que la nouvelle lampe soit propre 4 Retirer les clips de fixation de la lentile fig 3 1 et la d poser fig 3 2 Fig 3 1 Clips de fixation de la lentille Fig 3 2 Ensemble lentille 2 Retirer la lampe de son support Fig 3 3 2 Remettre une nouvelle ampoule et replacer la lentile de protection Fig 3 3 Ampoule et douille Tour d Eclairage Manuel d utiisation diion D 2010 25 Remplacement des lampes 26 Tour d Eclarage Manuel d utilisation dition D 2010 Localisation des pannes Chapitre 4 Localisation des pannes 4 1 Introduction Le moteur Hatz est un quipement tr s fiable du carburant sale tant la source de probl me la plus probable Ce chapitre traite des causes de panne les plus courantes Toute autre panne devra tre Prise en charge par un technicien comp tent se r f rant au manuel de r paration Ecoiite 4 2 T moin de batterie allum Moteur en marche ce t moin indique que la batterie ne charge pas V rifier l alternateur et le r gulateur 4 3 T moin de pression d huile allum V rifier le niveau d huile voir la section 2 2 V rification niveau d huile moteur 4 4 T moin de temp rature allum Sile moteur a
17. Aube Cr puscule A1 Dans la fonction de commutation Aube Cr puscule A1 le point de commutation cr puscule agit comme un interrupteur de mise en marche et le point de commutation de l aube comme un interrupteur d arr t La tonction A1 permet galement la modification des points de commutation cr puscule calcul s Un diff rentiel de temps peut tre entr pour chacun des points de commutation Aube et Cr puscule permettant ainsi l avancement ou le retard des points de commutation Une valeur diff rentielle n gative avance le temps de commutation et une valeur positive retarde ce temps Voir la figure A4 Lactivation de la fonction de commutation Aube Cr puscule A1 rend les autres points de commutation inactifs 36 Tour d Eclarage Manue ui Annexe Contacteur par minuterie ou cr pusculaire i i Fonction A2 A o Fig A4 Fonctions A1 et A2 AB 5 Fonction de commutation Aube Cr puscule A2 La fonction A2 permet la commutation pour une p riode de temps d sir e apr s le cr puscule ou avant l aube La p riode pendant laquelle la lumi re est allum e apr s le cr puscule est d termin par le diff rentiel de temps du soir Le diff rentiel du matin d termine la dur e de fonctionnement avant l aube voir la figure A4 Si l un des dift rantiels n est pas n cessaire r gler le d calage horaire correspondant 0 00 L actvation de la fonction de commutation Aube Cr puscule A2 rend les autre
18. Le remplacer s il est endommag Fig 2 6 Filtre huile Fig 2 7 Panneau lat ral Fig 2 8 D montage du fitre huile Tour d Eclairage Manuel d uriisation diion D 2010 21 Maintenance courante Joints tiques Fig 2 9 Remontage du fitre huile 2 V rifier les joints toriques figure 2 9 Les remplacer si n cessaire 4 Huiler le joint torique avant le montage 5 Ins rer le fitre jusqu en but e Veiler ce que les ressorts de tension fig 2 9 soient en appui sur le Titre avant de serrer la vis 6 V rifier le niveau d huile et compl ter si n cessaire 2 6 Filtre air Composants x Fitre air TCP 10 0273 El ment de s curit TCP 10 0274 V rlir le fitre air toutes las 250 heures de fonctionnement et tous les jours en atmosph re poussi reuse Le fitre comporte un l ment de fitration externe et un l ment de s curit int rieur destin emp cher l aspiration de l l ment fiant 4 Ouvrir le couvercle pour acc der Fensemble fitre air 2 D visser le filtre air fig 2 10 3 Extraire le titre Fig 2 11 4 Extraire l l ment de s curit int rieur g 2 12 Fig 2 10 D montage du couvercle de fiire air Fig 2 11 El ment Fitrant Fig 2 12 El ment de s curit int rieur 5 Remplacer le fitre s l est endommag ou sale 6 Remonter le titro Maintenance courante 2 7 Fluide hydraulique V rtier chaque jour liquide dans le
19. a on suivante 4 Serer le frein de stationnement en tirant le levier vers le haut fig 1 2 Le m t no peut tre lev que si le frein de stationnement est serr 1 D brancher l clairage de la remorque du v hicule tracteur 1 D cracher le c ble de s curit du v hicule tracteur 1 Desserrer la bride de verrouillage de la roue jockey et descendre la roue environ mi distance du sol 1 Rosserrer la bride de verrouillage de la roue jockey 1 Actionner la manivelle de la roue jockey jusqu lib rer Fattelage du poids de la remorque 1 D solidariser la remorque du v hicule tracteur en tirant sur le levier du crochet 1 Proc der au positionnement final de la remorque et serrer le frein de stationnement en tirant le levior de trein fond vers le haut Pour attelage de Ecolte un v hicule tracteur appliquer la m me proc dure en sens inverse Avant de d marrer v rifier les preus et le bon fonctionnement de l clairage de la remorque davarage Fig 1 2 Frein de stationnement 10 Tour d Eclarage Manue ui Mode d emploi 1 4 Stabilisation de la remorque Fig 1 3 Jack components Stabiiser la remorque de la fa on suivante Commencer par le stabilisateur se trouvant o le terrain est le plus haut 4 Tenir le stabilisateur d une main et tirer sur la tige de verrouillage de l autre pour lib rer l ensemble Metre le stabilisateur en position verticale et s assurer que la ige de verrouillage bl
20. a re Pate mie DT me fin He raiser 2 urge eau du t s dE Surgo au mnuetemani 24 A manr DT A v riir nettoyer le fitre air tous les jours en atmosph re poussi reuse 2 2 V rification niveau d huile moteur V rifier hull moteur apr s chaque journ e dutiisation Bouchon huit 1 S assurer que l appareil est de niveau 2 V rifier le niveau huile moteur froid 3 Nettoyer la zone autour du bouchon de idange remplissage dhuile jauge a E de rnui 4 Retirer la jauge fig 2 1 et atendre quelques instants que le niveau d huile se stabiiso 5 V rifier le niveau d huile avec la jauge o 22 6 Rectifier le niveau d huile si n cessaire voir la figure 2 3 Ne pas surcharger au del du niveau maxi Fig 2 1 Bouchon jauge d huile et pompe Niveau Fig 22 Rep res de niveaux Tour d Eclairage Manuel d utisaton dition D 2010 19 Maintenance courante 2 3 Remplacement de l huile moteur Changer hule toutes les 250 heures d uttsation Eviter toute contamination du carter d huile 1 S assurer que l appareil est de niveau 2 Faire tourner le moteur jusqu ce qu il soit ti de 3 Nettoyer la zone autour du bouchon de remplissage d huile jauge 4 Retirer le bouchon de remplissage jauge fig 2 1 5 Fixer un tube adapt la pompe d vacuation d huile et le relier un r cipient r cup rateur 6 U liserla pompe manuelle pour vacuer
21. es de la valeur par d faut 1 doit apparaitre l cran pour le r glage voir tableau 1 38 Tour d Eclarage Manue ui ton dion D 2010 Annexe A Contacteur par minuterie ou cr pusculaire A10 D tails techniques A10 9 Mise jour des points de commutation Si de nouveaux points de commutation sont entr s ou si l horloge est r gl e nouveau les points de commutation param tr s pr c demment sont recalcul s dans un d lai d 1 minute A10 10 Comportement en cas de panne d alimentation lectrique Si la tension d alimentation est perdue le s relais de commutation sont d sactiv s OFF et Faffichage num rique s teint Les relais recommencent fonctionner nouveau environ une minute apr s que la tension d alimentation ait t r tabli Au cas o apr s une panne d alimentation prolong e l alimentation de r serve serait puis e les points de commutation sont conserv s ind finiment mais les param tres heure jour et date doivent tre entr s nouveau voir A10 11 Donn es techniques A10 11 Caract ristiques techniques Connexion lectrique Voir plaque signal tique Consommation d nergie inteme w Commutation de sortie Voir plaque signal tique Contact de commutation 1 conducteur Nombre de points de commutation 56 Intervalle de commutation minimum 1 mn 1s pour fonction pulse Pr cision de cycle lt 1 s par jour 20 C Auton
22. igences de la machine Connaitre les contraintes d utlisation comme les is lectriques etc pour op rer en s curt re conscient des dangers d utilisation que repr sentent les changements m t orologiques Connaitre les proc dures suivre en cas de pluie s v re ou d orage lectrique Savoir quels quipements de s curit ulliser Cas quipements peuvent tre un casque des lunettes de s curit un gilet r fl chissant un masque respiratoire des bouchons doreille Manipuler les carburants et lubrifiants avec Soin et nettoyer les d bordements afin d viter les risques d incendie et de gissade Ne pas travailler dans l urgence Marcher ne pas courir Veller ce que Fenvironnement proche du projecteur soit propre et net exempt de d bris Positioner la tour d clairage sur une surface plane NE JAMAIS mettre en marche une machine n cessitant une r paration Baisser le m t lorsqu il n est pas utilis ou si des vents violents ou un orage sont pr vus dans la r gion Le m t monte jusqu 8 m S assurer que la Zone sup rieure de la tour est ouverte sans fis lectriques a riens ni obstacles Les ampoules en fonctionnement peuvent devenir extr mement chaudes attendre environ 10 15 minutes avant de les manipuler Ecanter toute personne se trouvant pr s de la tour avant de lever ou de baisser le m t La tour dolt tre stabilis e avant de monter le
23. ingestion Il peut aussi tre la cause d incendie et de pollution Ne pas utiliser de carburant diesel ou d autres liquides inflammables pour le nettoyage Uliiser des produits approuv s non inflammables S assurer que bouchons de carburant dures vannes raccords c bles etc sont bien en piace ai parfaitement tanches Arr ter le moteur et redoubler de prudence si Je moteur est chaud lors du ravalement en carburant Ne jamais fumer lors de la v rification ou de l ajout de carburant ou d autres fluides ou Jors de la manipulation de conteneurs au de tuyaux de carburant Prendre des pr cautions et ne pas rester sous Je vent lors de l ajout de carburant ou d autres liquides inflammables atin d viter les projections sur vos v tements En cas de pr paration de cet quipent ou de ses composants pour le stockage veiller fermer herm tiquement tous les r servoirs contenant des produits inflammables ou toxiques NE PAS remplir le r servoir de carburant proximit d une flamme nue en fumant ou Pendant que le moteur est en marche NE PAS remplir le r servoir dans un espace clos mal ventil NE PAS faire fonctionner le moteur sans que le bouchon du r servoir de carburant soit en place Dangers lectriques Ne jamais fumer ou provoquer des flammes ou des tincelles proximi des batteries Toujours d brancher les batteries avant d intervenir sur le syst me lectrique afin d v
24. iter les risques d tincelles cr atrices d incendie D brancher le c ble de masse de la batterie en premier et le reconnecter an demier au remontage Toujours d brancher les batteries et l aernateur avant de proc der des travaux de soudure sur la machine Ne jamais v rifier a charge de la batterie en pla ant un objet m tallique entra les bomes ce qui provoquerait de fortes tincelles U liser uniquement des c bles de d marrage adapt s L utlsation de c bles non conformes peut entrainer l explosion de la batterie S assurer que la tour d clairage est solidement connect e la terre et que la masse est bonne NE JAMAIS utiliser la tour d clairage si lisolant de cables lectriques est coup ou poreux NE JAMAIS utiliser les projecteurs sans leur lentile de protection ou si la lentile de protection est fissur e ou endommag e Pr cautions avant le d marrage Sile moteur doit tre d marr et fonctionner l int rieur s assurer que la ventilation est Tour d Eclarage Manuel ufisaion dion D 2010 suffisante pour iminer les gaz d chappement mortes Toujours effectuer une inspection avant le d marrage conform ment aux instructions d crites dans ce manuel D marrage Ne pas d marrer le moteur ni utiliser ce mat riel en cas de signal de d failance sur les tableaux de contr le User uniquement des c bles de d marrage recommand s Une utlisation incorrecte peut ent
25. l s de Ia fa on suivante PROPRI TAIRE NOM ET ADRESSE nom pr nom et adresse du cient et localisation de la Machine si adresse est diterne TYPE DE MACHINE Indiquer le type de machine Ecolt DATE DE LA PANNE NUMEROS DE SERIE Pr ciser le num ro de s rie de la machine Pr ciser le num ro de s rie du moteur HEURES DE FONCTIONNEMENT Indiquer indice figurant sur horloge de la machine 1 n est pas utie d essayer de deviner le nombre correspondant d heures de fonctionnement DETAILS SUR LA PANNE d crire avec pr cision la panne en question NUMERO DE COMMANDE un num ro de commande est n cessaire A noter que le num ro de commande sert couvrir les temps de diagnostic et d intervention et sera n cessaire selon les situations suivantes La panne est couverte par la garantie et dans ce cas les co ts occasionn s pour la remise en fonctionnement seront pris en charge par TCP Lid Lo num ro de commande ne sera pas utilis dans ce cas Suite au diagnostic ta panne ne rentre pas dans le cadre de la garantie et une demande d accord pr alable sera alors demand e avant toute poursuite de r paration Les informations ci dessus doivent tre fournies m me si votre demande de garantie correspond A une simple demande de pi ce La pi ce neuve sera factur e et la pi ce d fectueuse devra tre retoum imm diatement TCP Ltd afin den effectuer l inspection Si le d faut s av re
26. m t Les stabilisateurs doivent rester t s tant que le m t est lev NE PAS utiliser une lampe sans sa lentile de protection ou avec une lentile de protection endommag e Les ampoules halog nes Utiis es sont constitu es d une enveloppe Pr ambule ext rieure en verre ins rant un tube de c ramique en arc de cercle Le tube en arc de cercle fonctionne haute pression jusqu 3 2 bar et des temp ratures tr s lev es 1 peut casser de fa on inattendue en raison d une d faillance du support ou d une mauvaise utilisation En cas de rupture I peut faire clater enveloppe ext rieure en verre et projeter des fragments de verre et de C ramique s chauds Gela pourrait causer de graves br lures ou un incendie si la lentile de protection n est pas sa place Pr cautions contre l incendie Veiler nettoyer toutes les salet s huiles graisses et autres fluides provenant du Syst me et des composants afin de imiter les risques d incendie contr ler la connexion des c bles des raccords etc Avant de d marrer le moteur retirer les chiffons impr gn s d huile ou d autres d bris pouvant causer un incendio Eloigner dans tous les cas les chiffons gras ou huileux ou tout danger similaire Dangers des fluides inflammables Prendre les pr cautions n cessaires en manipulant le carburant Le carburant diesel pr sente des risques sanitaires en cas de contact avec les yeux d inhalation ou d
27. mativement la position g ographique de Franctort Main Allemagne Fuseau horaire le fuseau horaire par d faut de l horloge est fix sur l Europe centrale La valeur doit tre modifi e en fonction du leu d utiisation le Royaume Uni 0 Coucher du soleil la minuterie calcule heure du cr puscule par rapport au coucher du soleil et l angle param tr Le r glage par d faut est un angle de 6 correspondant au er puseule civil cr puscule nautique 12 le cr puscule astronomique 18 Ecarts horaires Matin Soir les carts de temps permettent de d placer les points de commutation et de d terminer la dur e de connexion du matin et du soir voir le tableau A1 Le r glage sur 0 00 rend cette fonction inactive Les param tres de d calage horaire ne sont efficaces que pour les fonctions de A1 et A2 A8 3 Ecran des heures de cr puscule Las heuras du cr puscule sont siodkdew sous orme do pins d convrutaon sp ciaux at peuvent re afch es en appuyant sur lo bouton BEN L heure fiche etes diodes cigale Le point de commutation de Faube s affiche En appuyant sur FE nouveau on affiche le pont de Commun du cr puscule La date doit imp rativement tre param tr e pour utiliser le passage automatique l heure d t ou la fonction de commutation Aube Cr puscule Si la fonction de commutation Aube Cr puscule est d sactiv e AO aucun point de commutation ne s affiche A8 4 Fonction de commutation
28. n EET pour confirmer vos r glages Le point de commutation suivant s atfichera B R p ter la proc dure autant de fois que n cessaire pour tablir les plages de commutation souhait es 8 Presser pour sortir du menu L horloge s affiche nouveau apr s 60 secondes ou en appuyant sur A5 2 Modification d un point de commutation A ET D 2 R gler le nouvel horaire comme d crit dans le paragraphe AS 1 R glage d un point de commutation L horloge s affiche nouveau apr s 60 secondes ou en appuyant sur A5 3 Suppression d un point de commutation 1 Presse PRIS EE ARE PERS 2 Presser plusieurs fois F jusqu ce que apparaisse l cran 3 Presser s affiche Le point de commutation est supprim et le point de commutation suivant L ooge s afiche nouveau apr s 60 secondes ou en appuyant sur A5 Commutation manuele et permanente Une pression r p t e sur E permet aticher es modes suivants Automatique d sactiv OFF Automa que actv ON Permanent d sactiv OFF FIX Pormanont activ ON FIX Tour d Eclairage Manuel d uilsaton diion D 2010 33 Annexe Contacteur par minuterie ou cr pusculaire En mode permanent ON FIX ou permanent d sactiv OFF FIX la programmation stock e sera conoum e sans la perte des param tres enregistr s L horloge s affiche nouveau apr s 60 secondes ou en appuyant sur A6 Fonction sp ciales A6 1 D sactiva
29. nnexe A Gontacteur par minuterie ou cr pusculaire A3 Minuterie A3 1 Introduction La minuterie permet au moteur et aux projecteurs d tre activ s et d sactiv s des moments pr d termin s sur une base hebdomadaire Le m t n est pas affect et reste dans la position choisie Les boutons du panneau avant peuvent tre utiis s pour d finir de nombreux horaires d allumage et d extinction des moments d termin s des jours ou des groupes de jours de la semaine par exemple du lundi au vendredi ou du samedi au dimanche Ii y a galement diverses options pour la commutation au cr puscule et l aube II est possible de voir les horaires de commutation tablis en appuyant plusieurs reprises sur le bouton ET Exemple On19 00H O2100H Lundi mardi On 21 00 H Lundi Of 05 00 H Mardi On au cr puscule Of apr s 1 h Chaque jour I est possible de s lectionner les horaires de jour en manuel ou en automatique par exemple heure d t britannique Pour acc der la minuterie soulever le capot du panneau de commande et retourner le capot couvrant la minuterie Ce capot de la minuterie peut tre utilis pour soutenir celui du panneau de commande La minuterie afiche normalement heure en premier Utiiser un outil comme un stylo bille pour appuyer sur les boutons Ne pas utiiser d instrument pointu qui pourrait causer des dommages A3 2 Boutons d affichage et de contr le Et commuaton at
30. nt peut tre vu au travers du r servoir transparent ss Fig 1 8 Tableau de commande Fig 1 3 Tableau de mise en marche Nota la figure 1 8 montre une machine 230 V avec sortie auxiliaire La configuration des disonctours sur d autres versions sera diff rente Tour d Eclairage Manuel d utiisation diion D 2010 13 Mode d emploi 7 V rier que le disjoncteur principal et les disjoncteurs secondaires sont sur UP et que les interrupteurs d clairage sont coup s L interrupteur principal est un dispositif courant r siduel interrupteur ditf rentiel qui peut tre d clench par une fuite la terre Placer le s lecteur d alimentation si quip sur ON Ins rer la ci dans le contacteur c et toumer la ci en position 1 Les t moins lumineux de batterie et de pression d huile c t du contacteur doivent s allumer 10 Tourner la cl en position 2 11 D s que le moteur d marre rel cher a cl en position 1 V rifier que les t moins de batterie et de pression d huile s teignent et que le voyant vert reste allum Nota si le moteur ne d marre pas retourner le contacteur cl en position 0 avant de r essayer 12 V rifier que les projecteurs sont orient s de fa on fournir un clairage optimal du site Iis peuvent tre bascul s vers le haut le bas et pivot s au besoin II est galement possible de faire pivoter la tour de 300 degr s Voir la section 1 8 R orientation
31. oient isol s Ne laissez pas d eau s accumuler la base de la tour En cas de pr sence d eau NE PAS utiiser le mat riel Ne jamais manipuler les composants lectriques avec les v tements ou la peau moull s Si appareil est entrapos l ext rieur v rifier que le moteur et le g n rateur ne sont pas mouill s etles s cher avant la mise en marche le cas ch ant Ne jamais laver ce mat riel avec une lance o un nettoyeur haute pression Couper le disjoncteur principal avant de d connecter les c bles de batterio Eloigner les mains les pieds et les v tements amples des pi ces en mouvement du g n rateur et du moteur Remplacer toutes les tiquettes manquantes ou ilisibles Les tiquettes donnent des instructions importantes et avertissent des dangers potentiels S assurer que les lngues les chaines les crochets les rampes et auires dispositis de levage sont attach s solidement et ont une capacit de charge suffisante pour soutenir le mat riel en toute s curit Toujours garder l esprit la postion des autres personnes autour de Vous en cas de levage de l quipement Pr cautions pour le remorquage Tracter une remorque requiert de l attention Le v hieule tracteur comme la remorque doivent tre en bon tat et solidement fix s l un l autre pour viter les risques d accident V rifier que Fattelage du v hicule tracteur est de capacit gale ou sup rieure au poids de la
32. omie de r serve gt 38 heures 20 C Supercap temps de charge gt 1h 5 ans batterie lithium Temp rature d utiisation 10 450 C classe Il ace EN 60335 install Niveau de protection IP 20 acc EN 60529 install Tour d Eclairage Manuel d utiisation dtion D 2010 39 Annexe Gontacteur par minuterie ou cr pusculaire A11 Param tres d allumage La figure A6 montre le panneau am re de l unit d allumage Tous les commutateurs DIP l exception du commutateur A4 doivent tre coup s Le connecteur A4 doit tre en connexion de sorte que les lumi res s lectionn es soient sous tension lorsque l nterrupleur d allumage est r gl sur manual Fig A6 Panneau arri re unit d allumage 40 Tour d Eclarage Manue ufisaion dion D 2010 Annexe Contacteur par minuterie ou cr pusculaire Tour d Eclairage Manuel d utiisation dtion D 2010 a
33. ommute ion n ap rera pas A9 R glage de correction d erreur du cycle Les corrections d erreur de cycle ne peuvent se faire que lorsque l alimentation r seau est branch e Valeur de correction de cycle la pr cision des cycles de connexion temp rature ambiante 20 C est g n ralement sup rieure 1 seconde par jour La hausse des temp ratures ambiantes peut cependant provoquer une erreur plus importante Si les conditions ambiantes sont constantes dans toute la mesure du possible l erreur peut tre minimis e en modifiant la valeur de correction du cycle Pour ce faire mesurer l erreur de cycle en comparant les temps avec un signal horaire fiable par exemple la radio ou la t l vision sur une p riode d une semaine exactement La valeur de d viation en secondes par semaine obtenue de cette mani re est ensuite prise en compte lors de la modification de la valeur de correction du cycie Si la minuterie avance la valeur de correction du cycle est r duite par le nombre de secondes correspondant Si la minuterie retarde la valeur est augment e par le nombre de secondes correspondant Le r glage par d faut entr en usine est calcul pour une utlsation 20 C L cart de cycle constat r cemment doit tre ajout ou soustrait de la valeur par d faut Exempl Valeur de correction entr e par d faut 2 secondes par semaine Ecart de cycle nouvellement tabli 3 sec per week 3 secondes doivent tre d duit
34. onception et des techniques de fabrication peut en effet entrainer des modifications non pr cis es dans ce manuel 1 est important de ire attentivement et d assimiler les instructions de fonctionnement d crites dans les pages suivantes avant d utiliser ce mat riel Garantie Responsabilit La p riode de garantie d bute la date de Iivraison du mat riel La maintenance du mat riel doit tre assur avec des pi ces d origine constructeur uniquement Toute utilisation de pi ces de rechange non conformes entrainera Fannulation de la garantie TCP Lid Ne peut en outre tre tenu pour responsable dans les cas suivants Le mat riel a t ti pour des applications d passant le cadre de fonctionnement pour lequel la t con u Le mat riel a subit des modifications non autoris es par TCP Lid Les conditions d utilisation ont d pass la imite d utlisation normale La maintenance du mat riel n a pas t effeclu e conform ment aux instructions du constructeur d crites dans les pages de ce manuel Tour d Eclairage Manuel d uriisation diion D 2010 La garantie TCP Lid ne couvre pas les frais de fonctionnement ou de maintenance ni le remplacement des pi ces d usure normale La garantie est imit e au diagnostic la r paration ou le remplacement de pi ces d fectueuses et l ex cution de la r paration Selon les termes et conditions de ventes s au produit Ces interventions sont gratuites
35. onction al atoire un point de commutation donn s lectionner ce point de commutation en utilisant le bouton EET et appuyer sur Le symbole Bl apparait indiquant que le moment pr cis de commutation s effectuera au hasard ppuyer sur et presser ensuite huit fois sur pour s lectionner la plage souhait e entre 1 heure et 59 Pour d finir la plage de fluctuat s affiche Utiliser le bouton minutes Voir le tableau A1 8 A6 4 Bouton de r initialisation Le tait d appuyer sur le bouton supprime la mise jour de horloge et de la date Le tait s appuyer sur SET et en m me temps supprime la mise jour de horloge de la date ainsi que tous les points de commutation enregistr s Les param tres reviennent au r glage par d faut 34 Tour d Eclarage Manue ui Annexe Contacteu par minuterie ou cr pusculaire A6 5 Bouton de programmation Les modes de programmation sont les suivants em aA Pier rames Aging par ataut T Faron Paie or Peas G 2 EE common une Cr e ARR RES a ae cie pourcommnion Aube Cros 508 No0 EE 4 Ann on pour commun une Creme Era ee En Fuseau Parai commutation Aube Cr puscule 11 atie 1 pow OET Gaucher du solell commutation Aube 7 Gr puscule 07a 15 G Haure dumain communion Aue Cr puscule 22022201 von Heure du soir commutation Aube Gr puscule 259a 250 ooh COT aamue 15 En Ere
36. oque l ensemble dans cette position fig 1 4 Fig 1 4 Stabilisateur en position verticale Tour d Eclairage Manuel d utiisation diion D 2010 n Mode d emploi 1 Tirer sur la tige de verrouillage d extension fig 1 5 et tendre le stabilisateur son maximum Fig 1 8 Fig 1 5 Extension du stabilisateur Fig 1 6 Stabilisateur tr 1 Descendre le v rin jusqu ce qu il appuie sur le sol fig 1 7 Fig 1 7 Descente du v rin R p ter la proc dure pour tous les v rins afin de stabiliser la remorque Ne pas utiiser les stabiisateurs pour soulever les roues du sol 12 Tour d Eclarage Manue d utisation dion D 2010 Mode d emploi 1 5 Utilisation de l clairage 4 V rifier que le frein est serr Notez que le m t ne peut tre lev si le frein de stationnement n est pas serr V rifier que les freins fonctionnent correctement sur les deux roues en essayant de d placer ia remorque 2 V rifier que ls lentiles de protection des projecteurs sont propres et an bon tat 3 Enfoncerle pic de mise la tenre fig 1 12 dans le sol valuer les risques ventuels V rifier que le cable de masse est solidement i Funit 4 V rifier que le bouton d ar t d urgence n est pas enfonc Si n cessaire faire tourner le bouton vers la droite pour le b rer Ouvrir le capot pour acc der au tableau de commande V rifier le niveau de carburant et faire appoint si n cessaire le niveau de carbura
37. peuvent tre aliment s partir un r seau lectrique local plut t qu partir du g n rateur Connecter l alimentation secteur la prise entr e auxiliaire fig 1 11 Prise d entr e Prise de auxiliaire sortie Fig 1 11 Prises auxiliaires Nota Afin d viter latfaiblissement de la batterie le syst me est con u de mani re ce que le m t ne puisse monter que si le moteur est en marche Pour utliser alimentation aux suivre les instructions foumies dans la section 1 5 Utilisation de l clairage mais tourner le s lecteur d alimentation sur AUX INPUT l tape 15 Puis couper le g n rateur pour que les projecteurs ne soient aliment s que par le r seau d entr e auxiliaire Sile mat rie est quip d une prise de sortie il fournit soit du 110V CTE soit du 220V selon la Version r gion partir du g n rateur inter 1 7 D placement de la remorque La remorque ne peut tre d plac e avec le m t lev le dessarrage du frein de stationnement entraine automatiquement la r tractation du m t Pour d placer la remorque il faut 4 Eteindre les lumi res et leur laisser le temps de refroidir 2 Baiser le m t 3 Veller ce que a roue jockey de la remorque soit verrouil e de sorte que l apparel ne bascule pas lorsque les stablisateurs sont replies 4 Laver r tracter et arimer les quatre stablisateurs La remorque peut tre pouss e ou remarqu e vers son nouvel emplacement Avant le
38. ra ner une explosion de la batterie ou des r actions non d cir os du syst me Lubrification et entretien Ne pas laisser de personnel non autoris Utliser ou entretenir la machine Lire attentivement le manuel dutlisation et de maintenance avant de commencer utiliser ou entretenir la machine Toujours rel cher la pression avant d intervenir sur un syst me sous pression Utliser uniquement le fluide hydraulique sp cial fourni par TCP Des fluides non homologu s ou cilu s peuvent geler par temps Troid et causer des dommages l quipement et ou des risques pour le personnel NE PAS toucher ou s appuyer contre les tuyaux d chappement chauds ou le cylindre d moteur HAUTE TENSION Co mat riel utlise des circuits haute tension pouvant causer des blessures graves o la mor Seul un lectricien qualifi peut d panner ou r parer les pannes lectriques se produisant sur ce mat riel Remettre imm diatement en place tous les dispositis de s curit apr s l entretien Avant de r parer la tour d clairage s assurer que le contacteur de d marrage du moteur est plac sur OFF que les interrupteurs sont coup s off et que la ci d isolement de la batterie est enlev e Ne jamais effectuer une maintenance m me de routine remplacement de fitre ou dhuile nettoyage Tour d Eclairage Manuel d uriisation diion D 2010 Pr ambule etc sans que tous les composants lectriques s
39. ren PETO Vase Tableau A1 Fonctions de programmation Pour s lectionner une fonction du programme appuyer sur puis appuyer plusieurs fois sur pour faire d fier les fonctions disponibles Apr s avoir s lectionn une fonction utiliser les boutons M Jet jour d finir ou s lectionner les param tres Appuyer sur ET pour confirmer les r glages L cran affiche alors la fonction suivante dans la liste Appuyer sur pour quitter le mode programme sans enregistrer la fonction affich e A7 Fonction Pulse A7 1 Fonction Pulse P1 La fonction Pulse est une option qui permet de g n rer une impulsion un point de commutation Cette fonction contr l e par la touche n est pas utilis e dans cette application A8 Fonction commutation Aube Cr puscule Cette fonction permet la commutation au cr puscule et l aube Elle fonctionne en calculant Theure du lever du jour et du cr puscule partir de la latitude longitude d un lieu donn et de l poque de l ann e L heure du cr puscule peut tout comme les points de commutation param tr s tre utilis e pour ex cuter des fonctions de commutation L horioge module l heure de commutation en fonction de la p riode de l ann e AB 1 R glages de la fonction commutation Aube Cr puscule Le commutateur fourni cing fonctions de commutation Aube Cr puscule A1 AS comme le montre le tableau A1 2 S lectionner A0 si cet
40. s points de commutation inactifs AB 6 Fonction de commutation Aube Cr puscule A3 connexion AND La fonction A3 combine les points de commutation param tr s AVEC les points de commutation Aube Cr puscule La connexion n est tablie que si les deux sources d information font appel la connexion Voir la figure A5 8 7 Fonction de commutation Aube Cr puscule A4 connexions OR La fonction A4 autorise les points de commutation param tr s OU les points de commutation Aube Cr puscule La connexion est tablie d s que l une deux sources d information fait appel la connexion Voir la figure A5 Paints do ecnm sten eneore Crepuseue Rest nl Fonction A3 Fonctonaa entat Fig A5 Fonctions A3 et A4 Tour d Eclairage Manuel d uriisation diion D 2010 37 Annexe Gontacteur par minuterie ou cr pusculaire 8 8 Fonction de commutation Aube Cr puscule A5 Avec la fonction AS l interrupteur s allume au point de commutation du cr puscule et met hors tension avec le point de commutation suivant le jour suivant et non pas avec l aube Exemple 1 Onon onon Exemple 2 Onon onon anis de commun 700 soo Fons commun ns a P 2200 2200 cr 3 1800 800 r puscule aube d t EE 2 cr puscule aubedher 800 aeoo 2200 2200 1800 1800 femps de connexion 200 2200 Temps de connexion AE Tableau A6 Tout autre point de c
41. s suivantes pour viter les risques de Vol aider la r cup ration en cas de vol ou limiter les risques de vandalisme Toujours enlever toutes les cl s chaque fois que la machine reste sans surveillance Immobiliser la machine en enlevant un organe lectrique pr pond rant ou de d marrage du syst me D s la r ception d une machine relever son num ro de s rie ainsi que de tous les composants majeurs Garder cette liste jour et la tenir dans un endroit s r et r cup rable rapidement Placer un autocollant ou un avis sur la machine en pr cisant que tous les num ros de s rie sont enregistr s Tour d Eclarage Manuel d utilisation dition D 2010 D courager les voleurs Inspecter les portes et cl tures de Faire de stockage des machines ou du chantier Garder votre machine dans Une zone bien clair e et demander aux autorit s locales de police d effectuer des contr les fr quents autour de Faire de stockage ou du lieu de travail Demander ia colabaration du voisinage pour surveiler l quipement laiss sur site et signaler toute activit suspecte aux autorit s locales le cas ch ant Etiectuer un inventaire fr quent des machines afin de d tecter rapidement tout vol ou vandalisme R cup ration d une machine vol e En cas de vol en aviser imm diatement les autorit s de police ayant juridiction Fournir aux enqu teurs le nom le type de l quipement les num ros de s rie ot la
42. sseurs Fig 2 15 La fr quence du graissage d pend de la fr quence des romarquages Si la remorque est tract e fr quemment avec de nombreux freinages le syst me de freinage inertie n cessite des graiscages plus rapproch s que si la remorque est peu utilis e inspecter le syst me de freinage tous les trois mois Sile graissage semble correct effectuer le graissage un fois par an Fig 2 15 Points de graissage du frein 2 10 Vidange du r servoir de carburant Lors d une intervention sur le circuit de carburant ne pas exposer une flamme nue ni fumer Au fil du temps la condensation forme une couche d eau dans le fond du r servoir eau tant pius lourde que le gasoil Une fois par an retirer Feau comme suit 1 Ficer un tube de poly thyl ne diam tre de 4 mm longueur 700 mm env une seringue du commerce 20 ml ou plus Retirer le bouchon de remplissage de carburant et plonger le tube jusqu au fond du r servoir Aspirr le m lange carburant eau avec la seringue R p ter la proc dure jusqu ce que la seringue transparente ne cantienne plus que du gasoil 2 11 Optimisation du moteur Toutes les 1500 heures de fonctionnement le moteur devrait fonctionner avec une charge de 2 5 KW pendant deux heures afin de le d barrasser des d p ts de carbone accumul s Les 2 6 KW requis peuvent tre obtenus avec une charge de 2 kW connect e la sortie auxiliaire et 600 W avec les projecteurs 2
43. t du carburant et des filtres Tour d Eclairage Manuel d uilsaton diion D 2010 27 Localisation des pannes 28 Tour d Eclarage Manuel d utilisation dition D 2010 Options e 5 Options Tour d Eclairage Manuel d utiisation dition D 2010 29 Annexe Gontacteur par minuterie ou cr pusculaire Annexe A Contacteur par minuterie ou cr pusculaire A1 Introduction Cette annexe d crit deux options de fonctionnement automatique Une minuterie permettant d allumer et d teindre les projecteurs des moments pr d temmin s pour chaque jour de la semaine Un interrupteur cr pusculaire mont sur le dessus du m t afin d allumer les lumi res au cr puscule et de les teindre l aube Une seule de ces deux options est possible par appareil Minuterie SI Panneau ose d allumage Fig A1 Minuterie et panneau d allumage A2 Panneau d allumage Le contacteur c du panneau d allumage comprend 3 positions Position Manuel Le moteur d marre et les projecteurs s alument si les projecteurs ne s alument pas v rfier que l interrupteur s lecteur est bien sur on Position Oti Le moteur s ar te et les lumi res s teignent Positon Auto Le moteur et les projecteurs sont contr l s par interrupteur cr pusculaire o par la minuterie selon option install e pins casa orme Fig A2 Panneau d alumage Tour d Eclarage Manue dr utisation dion D 2010 A
44. te fonction n est pas utile 1 Presser puis EET pour s lectionner la commutation Aube Cr puscule L cran affiche A0 2 Appuyer plusieurs tois sur pour s lectionner a fonction d sir e A1 A5 voir les paragraphes Fonctions de commutation Aube Cr puscule A1 Fonctions de commutation Aube Gr puseule A5 Tour d Eclairage Manuel d uilsaton diion D 2010 35 Annexe Gontacteur par minuterie ou cr pusculaire 3 Presser EE pour confirmer votre s lection La fonction suivante Latitude sera s lectionn e et l cran affichera n xx North or S xx South xx tant la latitude du lieu 4 Utiiser le bouton MEIpour r gler ia valeur souhait e Appuyer et maintenir le bouton pour avancer le r glage parincr ment de 10 Presser EET pour contimer vtr s lection La fonction suivante apparait R p ter les tapes 4 t5 pour chaque param tre de commutation Aube Cr puscule lx iongiude le fuseau horaire le coucher du soleil et les carts du matin et du soir en lisant ies boutons Jet comme requis Lorsqu une fonction de commutation Aube Cr puscul a t s lectionn e horloge calcule Mure du cr puscule et cetie heure est recu 0 00 h chaque jour A8 2 Param tres de la commutation Aube Cr puscule Latitude et Longitude heure du cr puscule d pend de la position g ographique Le r glage par d faut est de 50 nord latitude et 10 Est longitude ce qui correspond approxi
45. tion de points de commutation individuels Rappoer pont de commutation et en appuyant sur Eli d sactiver en appuyant sur te bouton p1 saine au dessus des diodes cignotates Ce point de commutation resta inactt jusqua o qui so r active Pour r activer un point de commutation le rappeler en appuyant sur apparait sur afficheur au dessus des diodes clignotantes puis presser L horloge s affiche nouveau apr s 60 secondes ou en appuyant sur A6 2 Commutation vacances Cette fonction permet d imposer les r glages de commutation sur ON ou OFF pour une p riode maximale de 99 jours sans affecter la programmation tablie La tonction vacances n est pas possible dans les modes ON FIX Permanent activ et OFF FIX Permanent d sactiv Ceci est indiqu par le symbole FIX clignotant sur l cran 1 Presser le bouton d pendant 5 secondes jusqu ce que 0 d apparaisse Presser plusieurs tois Ld jusqu ce que le nombre souhait de jours de cong s affiche l cran 2 Presser pour d finir le mode desi entre OFF et ON Ne pas appuyer sur d autre bouton ensuite car le mode de commutation vacances se d sactiverai Lorsque la p riode de vacances arrive expiration la minuterie reprend automatiquement le mode de fonctionnement normal A6 3 Commutations al atoires La dur e de commutation r elle peut varier au hasard avec une amplitude de 1 heure et 59 minutes Pour appliquer la f
Download Pdf Manuals
Related Search