Infotainment (MY13.0)
Contents
1. 18 Boutons de station 18 A o 8 10 Introduction 13 REGLAGES ocococococicicocicicnnios 15 Commandes audio au volant Tourner GID Affichage graphique des R glages audio ee 15 lt 23 4 5 6 informations Entr e Configuration syst me 11 pr c dente suivante de 5 l ordinateur de bord 14 Fente CD Audio MP3 27 recherche manuelle d 15 SON 2 ee 14 station quand combin e Saisie des r glages du son 14 eu ae ae ia TON Y 27 pas de fonction radio 11 jecter le CD oooococccinicicicinno 27 Tourner TID Triple affichage d informations Recherche manuelle de SAONE as 11 Appuyer TID sans TONCtION sean 11 Appuyer GID Appel r initialisation de l ordinateur de bord s lection d une entr e de l ordinateur de bord 11 Bouton 18 Radio Station sauvegard e suivante 18 CD D marrage de la lecture CDren 27 MP3 album suivant 27 Introduction 11 BOUTON ecards 27 Bascule entre la radio CD MP3 et le mode AUX 27 Bouton A 18 Radio Recherche ascendante recherche avant dans la m moire d metteurs 18 CD Br ve pression Saut d une plage en avant 27 CD Longue pression avance rapide Bouton V Radio Recherch2. D autres chiffres Des num ros suppl mentaires peuvent tre en tr s Exemple d un dialogue pour la saisie du code PIN Sortie vocale S il vous plait donnez le num ro de code Utilisateur un deux trois quatre accepter Sortie vocale Le num ro de code est faux Utilisateur quatre trois deux un accepter Sortie vocale Le code PIN est accept Reconnaissance vocale 51 Commandes principales Apr s l activation de la reconnais sance vocale vous entendez une br ve tonalit qui vous signale que la reconnaissance vocale attend une entr e Les commandes suivantes sont dis ponibles appeler m recomposer m moriser effacer annuaire aide E annuler Pour une description d taill e de ces commandes voir ci dessous appeler Par cette commande vous pouvez entrer un num ro de t l phone qui est sauvegard sous un nom ti quette vocale dans l annuaire ou par lequel une communication doit tre tablie Apr s cette commande les commandes suivantes sont disponi bles E num ro La liaison avec le nu m ro saisi est tablie nom La liaison est cr e avec l tiquette vocale num ro Une fois que cette commande a t donn e vous serez invit entrer le num ro L Infotainment system r p te les num ros reconnus Vous pouvez ensuite
3. D s qu une liaison est tablie entre le t l phone mobile et l Infotainment System par le biais de l adaptateur sp cifique au t l phone ou par Bluetooth vous pouvez aussi com mander par I Infotainment System bon nombre des fonctions du t l phone mobile Par I Infotainment System vous pou vez par exemple tablir une liaison t l phonique ou modifier des num ros d appel par les num ros d appel sauvegard s dans le t l phone mo bile 44 Introduction En r gle g n rale vous pouvez con tinuer d utiliser votre t l phone mo bile par ex pour recevoir un appel ou r gler l intensit sonore Une fois que la liaison a t tablie entre le t l phone mobile et l Infotain ment System les donn es sont trans f r es du t l phone mobile l Info tainment System Ceci peut prendre un certain temps en fonction de la marque du t l phone Pendant ce temps le t l phone mobile peut uni quement tre op r de mani re limi t e via l Infotainment System Certains t l phones ne prennent pas en charge toutes les fonctions du por tail de t l phone mobile Comme r sultat ces t l phones sp cifiques peuvent fonctionner diff remment de ce qui est indiqu dans le manuel Pour de plus amples informations consultez les instructions sur l adap tateur sp cifique au t l phone Les appels qui vous parviennent ou qui sont pass s pendant l enclen chement dans l adaptateur au t
4. Fonctionnement 18 Recherche de stations 18 Listes d enregistrement automatique 20 Radio Data System RDS 21 Digital Audio Broadcasting 24 Fonctionnement Radio Proc dez comme suit pour commuter vers l coute radio pendant une lec ture de CD ou AUX Appuyez sur la touche TUNER Vous entendez le dernier metteur r gl S lection de gamme d ondes L Infotainment System fournit les gammes d ondes suivantes FM AM or DAB si disponible En outre cha cune des gammes d ondes a une lo cation de m moire autostore AS o les stations sont normalement m mo ris es gt 20 La radio est allum e Appuyez bri vement sur la touche TUNER La radio bascule entre FM FM AS AM AM AS DAB et DAB AS Le dernier metteur r gl sur la gamme d ondes s lectionn e s affi che l cran et est diffus Recherche de stations S lection de station recherche des stations La gamme d ondes FM est choisie et RDS gt 21 est activ ou La gamme d ondes DAB est choisie si disponible et AS gt 20 est activ Appuyer sur lt ou gt pour couter la station suivante dans la m moire des metteurs Si aucune station ne peut tre trouv e dans la m moire des metteurs Seek s affiche et une recherche de stations automatique est d marr e REG RDS Seek 94 8 wuz La radio est silencieuse ju
5. l phone sont charg es El ments de commande Le portail du t l phone mobile est op r via le syst me de t l com mande au volant un syst me de re connaissance vocale et un bouton multifonctions sur la radio D s que le portail du t l phone mo bile est allum et que le t l phone mobile est install sur son logement la page d accueil s affiche sur l cran anil T Mobile D 21 m2 ECO 21 La s lection des zones de fonctions sur la ligne d en t te et les autres op rations sont d crites ci dessous T l commande au volant 1 23 4 1 Molette Tourner s lection d options de menu et de commande Appuyer confirmation d une s lection OK 2 Bouton Appuyer S lection arr t du syst me de reconnaissance vocale gt 49 3 Bouton Appuyer Accepte ou termine un appel t l phonique ou acc de directement la liste d appels 4 Tourner r gler le volume Fonctionnement de l Infotainment System avec le bouton molette multifonctions Se reporter Commandes sur le ta bleau de bord dans le manuel d In fotainment System appropri Le portail de t l phone mobile peut tre utilis au choix via le syst me de reconnaissance vocale gt 49 Introduction 39 Connexion Une liaison entre un t l phone mobile et I Infotainment System peut tre tablie par un adaptateur sp cifique au t l phone E une liaison Bluetooth
6. Appuyer sur la touche OK pour modifier le r glage actuel Apr s le changement du r glage Appuyer sur la touche gt et ensuite sur OK pour quitter le menu Settings ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante Introduction 13 Arr t automatique Si vous allumez l Infotainment system quand le contact est coup il s tein dra automatiquement apr s une heure R glage du volume Tournez le bouton 1 m Une fois allum l Infotainment sys tem fonctionne l intensit de vo lume r gl e en dernier si celle ci est inf rieure au volume maximum gt 15 m Les infos trafic et sources audio ex ternes sont ins r es au volume mi nimal pr s lectionn gt 15 Le volume d une source audio rac cord e sur l entr e AUX peut tre adapt aux volumes des autres sources audio p ex la radio gt 15 m Si la source concern e est activ e le volume des infos trafic des sour ces audio externes et de la radio et du CD peut tre ajust s par ment Commande de volume asservie la Vitesse SDVC Si le SDVC est activ gt 15 le vo lume s adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez Source externe Une source externe telle que t l phone mobile syst me de naviga tion etc peut tre raccord e l In fotainment system La source externe est automatique ment tr
7. d album pour les CD MP3 Vous coutez une plage d un album Appuyez sur le bouton MEDIA La derni re plage lue sur le CD ap para t sur l cran Appuyez sur lt ou plusieurs fois jusqu ce que l album d sir s affi che Le premier titre de l album souhait s affiche et est lu Tous les albums qui ne contiennent pas de fichiers MP3 sont automati quement ignor s Lecture al atoire Random CD Random Lorsque la lecture al atoire est s lec tionn e les plages d un CD seront re produites au hasard Appuyez trois fois sur la touche MEDIA Le r glage al atoire actuel s affiche sur l cran Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner un r glage CD Audio Random on active le mode al a toire Random off d sactive le mode al atoire CD MP3 Random album lecture al atoire des plages d un album Random CD lecture al atoire des plages d un CD Random off d sactive le mode al atoire Sila fonction al atoire est activ e RDM ou RO appara t l cran Modifier l affichage de l cran Diff rentes informations peuvent tre affich es Appuyez deux fois sur le bouton CD MP3 CD info appara t sur l cran Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner un type d affichage En fonction du type de CD CD audio avec ou sans texte CD CD MP3 avec ou sans nom de plage ID3 Tags les affichages suivants sont possibles CD audio sans texte de C
8. entrer des num ros suppl mentaires ou les commandes suivantes E appeler ou accepter Les entr es sont accept es corriger Le dernier bloc de chif fres est effac effacer L ensemble de l entr e a t effac aide Il est mis fin au dialogue et toutes les commandes disponi bles dans ce contexte vous sont in diqu es plus En cas d appel vers l tranger un plus est marqu en t te D autres chiffres Des chiffres suppl mentaires sont ajout s m annuler Fin du processus de composition Apr s la requ te de correction tous les blocs de num ros pr c demment entr s sont r p t s l exception du dernier bloc Si toutes les entr es ont t sup prim es vous tes nouveau in vit saisir un num ro de t l phone En cas de pause vocale de plus d une seconde entre les diff rents chiffres l Infotainment system pr suppose que la saisie du bloc de chiffres est achev e et il r p te ce bloc de chif fres Afin de passer un appel l tranger vous pouvez prononcer le mot plus en face du num ro Le plus vous permet de passer un appel partir de ce pays sans conna tre le code de composition tranger pour le pays en question Prononcez ensuite l indicatif de pays 52 Reconnaissance vocale L indicatif du pays correspond au for mat conventionnel c d 49 pour l Allemagne 44 pour
9. l phone sp cifique restent en sus pens ils vous sont transmis par le dispositif mains libres d s que le t l phone mobile est en plac sur son adaptateur En plus de la commande par la t l commande au volant certaines fonc tions peuvent aussi tre g r es par une reconnaissance vocale gt 49 Si une liaison est tablie par l adap tateur sp cifique au t l phone la fonctionnalit du t l phone mobile est parfois limit e voir a ce propos les instructions jointes a l adaptateur En cas de liaison par Bluetooth le nombre de fonctions disponibles sur le t l phone mobile est parfois res treint Saisir le code PIN Lorsque le t l phone mobile est mis en marche apr s son enclenchement dans l adaptateur t l phonique sp cifique il faudra galement saisir le code PIN L Infotainment System est mis en marche Pas de PIN appara t sur l cran S lectionnez le symbole du t l phone dans la ligne d en t te Entrez votre code PIN appara t sur l cran il Entrez votre code PIN SOS 1234567891 Saisissez le code PIN a l aide de la roue a molette et confirmez en ap puyant sur OK Le code PIN peut galement tre in diqu verbalement gr ce au syst me de reconnaissance vocale gt 49 V rification du PIN patientez appa ra t sur l cran Quand un mauvais code PIN a t saisi trois fois de suite la carte SIM est bloqu e SIM bloqu e appar
10. possibles d pendent du t l phone mobile utilis et de l op ra teur de r seau De plus amples infor mations sont donn es dans les ins tructions d utilisation du t l phone mobile et dans les instructions pour Introduction 37 l adaptateur sp cifique au t l phone et peuvent tre obtenues aupr s de l op rateur du r seau A Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile Utilisation du t l phone mobile Les t l phones mobiles affectent votre environnement C est la raison pour laquelle les r gles et r glemen tations de s curit ont t mises en place Vous devrez conna tre les r glementations applicables avant d utiliser les fonctions du t l phone A Attention L utilisation de la fonction mains li bres en roulant peut tre dange reuse car votre concentration est r duite quand vous tes au t l phone Parquez votre v hicule avant d utiliser la fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez a pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou
11. pour afficher le menu Settings Appuyer deux fois sur la touche OK pour afficher DAB FM On ou Off in diquant l tat actuel de ce r glage Appuyer sur la touche bascule cru ciforme lt ou gt pour changer le r glage Appuyer sur la touche TUNER pour revenir au menu de radio Lecteur CD Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Ce lecteur vous permet de reproduire des CD normaux du commerce d un diam tre de 12 cm Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m Le format du CD doit tre ISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou JO LIET La lecture de tout autre for mat peut tre impr visible se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus m Avec l Infotainment System vous pouvez galement lire des fichiers MP3 et des CD mode mixte Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr enregistr s Veillez a manipuler correctement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s Voir ci dessous E est po
12. pouvoir couter via les haut parleurs de l Infotainment system une source audio p ex un lecteur CD portable branch e sur l entr e AUX du v hicule la source audio doit tre activ e Lorsque la radio est allum e Branchez la source audio l entr e AUX du v hicule Appuyez autant de fois que n ces saire sur la touche MEDIA jusqu ce que Aux apparaisse l cran La source audio est connect e l In fotainment System Allumez la source audio externe et r glez la son volume maximal Si n cessaire r gler le niveau d en tr e AUX en relation aux sources ex ternes connect es gt 15 Le signal de la source audio est res titu via les haut parleurs de l Info tainment System Entr e AUX 31 32 Index alphab tique A Activation du lecteur de CD 27 Actualiser stations 18 Affichage principal 11 Allumage automatique 11 Allumer teindre l Infotainment C SIA AA 27 CD INSEPeP cccccscsescsseuseesseenens 27 Commande de volume asservie la vitesse SDVC 15 D DAB nvutenstiail iaa 24 Digital Audio Broadcasting 24 E Ensemble 24 Entr e AUX 11 30 TETE D 30 F FAURE rames 14 EM Re 18 Fonction antivol 7 Fonctionnement 18 27 30 l Informations routi res 21 L Lancer une le
13. si le t l phone mobile et le portail du t l phone mobile prennent en charge cette fonction De mani re ce qu une liaison soit cr e le portail du t l phone mobile doit tre activ et le t l phone mobile doit tre install sur son support Le portail de t l phone mobile s allume et s teint automatiquement via la batterie Si la batterie est d connec t e vous pouvez activer ou d sacti ver le t l phone mobile via l Infotain ment System Lorsque le batterie est d connect e la dur e de fonctionne ment est limit e une 1 heure Sur de nombreux t l phones porta bles l adaptateur est uniquement uti lis comme un poste de chargement Dans ce cas la liaison doit tre cr e via Bluetooth gt 40 Des renseignements sur les adapta teurs sp cifiques disponibles pour votre t l phone mobile vous seront fournis par votre partenaire Opel Pour obtenir des informations sur la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile veuillez consulter le guide de l utilisateur du t l phone mobile Enclenchement de l adaptateur sp cifique votre t l phone sur la platine de base Les instructions de montage sp cifi ques pour chaque adaptateur sont jointes avec le produit Avant de mon ter l adaptateur lisez les instructions de la proc dure sp cifique de mon tage Fixez l adaptateur sur le socle V rifiez que les contacts sont correc tement tablis Vou
14. si une si tuation dangereuse peut survenir Bluetooth Le portail du t l phone mobile prend en charge la norme Bluetooth Handsfree Profil V 1 5 et r pond aux sp cifications Bluetooth Special In terest SIG Vous trouverez d autres informations relatives aux sp cifications sur l inter net l adresse http qualweb bluetooth org Le code d agr ment Bluetooth du por tail du t l phone mobile est le B02237 Pour des raisons de s curit nous vous conseillons d utiliser un code PIN d au moins quatre caract res et choisi au hasard pour l appariement d appareils D claration de conformit Nous d clarons par la pr sente que le portail du t l phone mobile est con forme aux exigences de base et au tres stipulations applicables de la di rective 1999 5 CE Utilisation du syst me de reconnaissance vocale vitez d utiliser la reconnaissance vo cale dans les cas d urgence car dans des situations de stress votre voix peut tre tellement d form e que vous n tes plus suffisamment re connu pour tablir suffisamment vite la liaison souhait e Platine de base pour le support du t l phone Gardez les contacts de la platine de base exempts de poussi re et de sa let 38 Introduction Chargement des piles du t l phone D s que le portail du t l phone mo bile est allum et que le t l phone re pose sur l adaptateur sp cifique pour son mod le les piles du t
15. un lecteur MP3 peut tre cout e via les haut parleurs de I Infotainment System De plus l Infotainment System peut tre muni d un portail de t l phone mobile L Infotainment System peut tre op r en option l aide des com mandes au volant La conception tudi e des l ments de commande et les affichages clairs vous permettent de contr ler le sys t me facilement et de fa on intuitive Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re A Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile Introduction 7 R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus m des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 8 Introduction Aper u l ments de commande SETTINGS Introduction 9 RDS visitantes 21 A 3 AiR 14 Acti
16. usine mais vous pouvez la d sactiver m Une fois la mise en marche auto matique d sactiv e vous ne pour rez rallumer l Infotainment system qu au moyen du bouton Ol ou en ins rant un CD ou en teignant le bouton Ol m Une fois l Infotainment system teint quand le contact est coup vous ne pourrez le rallumer qu au moyen du bouton Ol ou en ins rant un CD ind pendamment du r glage de la mise en marche auto matique en cours m La fonction d allumage automati que restera activ e si la tension de service est coup e sur l Infotain ment system avant d tre appliqu e nouveau Activation d sactivation de la fonction d allumage automatique Uniquement TID 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher Audio 2 Appuyez sur le bouton pour afficher System 3 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que Ign Logic ON ou OFF en fonction du r glage actuel s affiche 4 S lectionnez l tat souhait avec les boutons lt E Apr s quelques secondes Audio s affiche puis la source audio respec tive ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante Uniquement GID 1 Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu Settings 2 Appuyer sur la touche CF pour s lectionner System 3 Appuyer sur la touche OK et en suite de mani re r p titive sur la touche pour s lectionner Ign logic 4
17. Appuyez sur le bouton SETTINGS 3 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche 4 Ajustez la valeur avec lt lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 5 Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent TA Volume Si la fonction TP est activ e le sys t me augmente le volume des infos trafic par d faut Cette fonction per met de r gler un volume minimum pour les infos trafic 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche 3 Ajustez la valeur avec lt J ou E Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent Le r glage sur le volume minimal des flashs n est effectu que quand le vo lume r gl ce moment est inf rieur au volume minimal s lectionn pour les flashs d informations routi res SDVC Pour compenser les bruits ambiants et de roulement le volume de l Info tainment syst me est ajust en fonc tion de la vitesse du v hicule Vous pouvez utiliser la fonction SDVC pour ajuster le volume asservi a la vitesse 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonctio
18. Bluetooth s affiche S lectionnez le point de menu Bluetooth T MobileD il 0 5 22 22 Appeler Bluetooth R pertoire t l UHP visible D mar recher Appar Connus Appels Bluetooth Bluetooth PIN Introduction 41 Lorsque Bluetooth est d sactiv proc dez comme suit 1 2 de S lectionnez le point de menu Bluetooth Bluetooth est activ les autres points de menu apparaissent sur l cran Bluetooth ill 05 22 22 Bluetooth UHP visible D mar recher le num ro Appar Connus PIN Bluetooth PIN S lectionnez le point de menu Bluetooth PIN Saisissez maintenant un code PIN Bluetooth que vous pouvez librement choisir et confirmez par OK Pour des raisons de s curit nous vous conseillons d utiliser un code PIN d au moins quatre ca ract res choisis au hasard ie SAR g Appartrouv s will 0 5 22 22 4 Assurez vous que la fonction Bluetooth du t l phone mobile est activ e et que celui ci est r gl sur visible 5 S lectionnez le point de menu D mar recher Pendant la phase de recherche d appareils Bluetooth vous voyez appara tre sur l cran Recherche Apr s la fin de la phase de recher che les appareils Bluetooth trouv s sont mentionn s dans le menu Appar trouv s Mobile Phone 2 Mobile Phone 3 Mobile Phone 4 Mobile Phone 5 6 Choisissez le t l phone mobile souhait L
19. D Num ro de plage et temps de lecture CD audio avec texte de CD Nom de la plage Nom de l interpr te Nom du CD Num ro de plage et temps de lec ture Lecteur CD 29 CD MP3 sans tiquettes ID3 Nom de fichier Num ro de plage et temps de lec ture Nom de l album CD MP3 avec tiquettes ID3 Nom de la plage m Nom de l interpr te Nom de l album Num ro de plage et temps de lec ture Infos trafic en mode CD Les infos trafic peuvent tre re ues pendant qu un CD est lu Programme d infos trafic TP gt 21 Vous pouvez mettre fin a une info tra fic a l aide de la touche TP et le CD en cours continuera sa lecture Ejection d un CD Appuyez sur le bouton A Eject CD appara t sur l cran Si un CD est ject le dernier met teur r gl est automatiquement dif fus Un CD peut tre ject m me si l appareil est teint L appareil s teint apr s l enl vement du CD Un CD non retir est automatique ment r aval apr s quelques ins tants 30 Entr e AUX Entr e AUX Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Le connecteur est situ dans la zone de la console centrale Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Sur l entr e AUX il est par exemple possible de brancher un lecteur de CD portable avec une fiche jack de 3 5 mm Fonctionnement Afin de
20. OPEL ASTRA we Infotainment System Wir leben Autos Sommaire CD 30 CD 30 MP3 Portail de t l phone mobile 35 CD 30 CD 30 MP3 Introduction ieee 6 RAGIO 5 5 TO 18 Lecteur CD ui sais iia 26 Entr e AUX 30 Index alphab tique 32 6 Introduction Introduction Remarques g n rales 6 Fonction antivol 7 APETQU Senn nisne near ca cin 8 UNS ATOM uti eue nettes 11 Param tres de tonalit 14 Param tres de volume 15 Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri La radio est dot e de neuf m moires de station automatiques pour chaque gamme d ondes FM AM et DAB si disponible Le syst me de traitement num rique du son vous propose plusieurs mo des d galiseur pr s lectionn s afin d optimiser le son Grace au lecteur de CD int gr vous pouvez couter aussi bien vos CD au dio que vos CD MP3 L ordinateur de bord peut tre acc d a partir de I Infotainment System Pour plus de d tails consultez le ma nuel d utilisation de votre v hicule De plus une source externe p ex un t l phone mobile peut tre raccor d e a I Infotainment System Une source audio branch e sur l en tr e AUX de votre v hicule par ex un lecteur de CD portable ou
21. a t sur l cran Introduction 45 Un d verrouillage de la carte SIM est uniquement possible en intro duisant le code PUK via le t l phone mobile voir le guide de l uti lisateur du t l phone Lorsque le code PIN correct a t saisi et confirm vous voyez nou veau appara tre sur l cran le menu appel auparavant m Certains op rateurs de r seau vous permettent d interrompre la demande du code PIN Des infor mations suppl mentaires a ce sujet peuvent tre trouv es dans mode d emploi du t l phone portable et aupr s de l op rateur de r seau lo cal T l phoner Trois diff rentes options sont dispo nibles lors de la composition d un nu m ro de t l phone m composer manuellement un nu m ro d appel m choisir un num ro d appel dans un r pertoire t l phonique choisir un num ro d appel sur des listes d appel appels sortants ap pels re us et appels non re us Appeler Composer manuellement un num ro d appel g T MobileD fil Appeler R pertoire t l Appels Bluetooth 0 5 22 22 Entrer n Dans le menu de t l phone S lectionnez le point de menu Appeler Entrer n appara t sur l cran Composez sur la ligne du bas de l cran dans l ordre les chiffres du num ro d appel et lancez la compo sition du num ro en utilisant Appeler R pertoire t l Une fois la liaison tablie le r per toire t l pho
22. age actif r appara t sur l cran ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante R glages du son dans le menu Settings Les r glages pour Fader Balance et Sound peuvent galement tre chan g s dans le menu Settings 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche 3 R glez la valeur ou choisissez une couleur de tonalit voir ci dessus avec lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif reapparait sur l cran 4 Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent Param tres de volume Appuyez sur la touche SETTINGS Les options de menu suivantes sont disponibles AUX Vol Volume d entr e AUX par ex un lecteur CD portable TA Volume Volume des infos trafic m SDVC Ajustement du volume en fonction de la vitesse 16 Introduction m On Volume Volume maximum lorsque l Infotainment system est allum Ext In Vol Volume d une source externe p ex en cas de raccorde ment d un t l phone portable AUX Vol Utilisez cette fonction pour ajuster le niveau d entr e AUX par rapport aux autres sources audio par ex la ra dio Cette fonction est uniquement disponible lorsque la source audio AUX est activ e 1 R glez la source audio externe au volume maximum 2
23. ansf r e via un signal de con tr le provenant du dispositif con nect m me lorsque l Infotainment System est d sactiv Dans ce cas External In s affiche Nous recommandons de faire instal ler les appareils par un partenaire Opel Entr e AUX Une source audio externe par ex un lecteur CD portable peut tre bran ch via l entr e AUX de votre v hicule Le son st r o de cette source est lu via les haut parleurs de l Infotainment System Le connecteur est situ dans la zone de la console centrale V rifiez que l entr e AUX reste tou jours propre et sec Pour la meilleure qualit de son pos sible la source audio externe devrait tre r gl e au volume maximal Sur les unit s avec une sortie de ligne le signal de sortie est disponible a un ni veau audio fixe qui ne peut pas tre chang Pour viter une saturation de l entr e AUX la tension efficace de sortie de la source audio externe doit tre inf rieure 1 5 V Affichage principal Le menu principal est la configuration de l cran qui s affiche apr s le d marrage de l Infotainment System L affichage varie selon le niveau de l quipement du v hicule Les informations suivantes peuvent tre affich es 14 Introduction Informations de l ordinateur de bord Affichage de l information de l ordina teur de bord qui a t s lectionn e avec la touche BC Voir le manuel du propri taire Information sur le por
24. bres peut vous distraire de la conduite A Attention L utilisation d appareils radio et de t l phones mobiles qui ne corres pondent pas aux standards de t l phones mobiles mentionn s ci dessus n est autoris e qu avec une antenne appliqu e l ext rieur du v hicule Si les instructions mentionn es ci dessus ne sont pas respect es les t l phones mobiles et appa reils radio peuvent entra ner en cas de fonctionnement l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure des d faillances de l lec tronique du v hicule Reconnaissance vocale 49 Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Le syst me de reconnaissance vo cale vous permet d actionner certai nes fonctions du t l phone mobile par la voix Il reconna t les comman des et s quences des nombres ind pendamment de la personne qui parle Les commandes et s quences des num ros peuvent tre prononc s sans interruption entre les mots En outre vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone sous un nom choisi au hasard tiquette vo cale La communication t l phoni que peut tre cr gr ce ce nom Si le syst me de reconnaissance vo cale ne fonctionne pas correctement ou ne reconna t pas votre voix il vous fournit des messages acoustiques et vous demande d entrer nouveau la commance d sir e Le syst me de reconnaissance vocale fournit gale ment une r pons
25. ccncaniccnnnnnns 43 Arr t microphone 43 B Berceau smart 39 C Changement de la langue 49 Composition 43 CONNEXION ida 39 Connexion Bluetooth 40 D Dialogue libre 40 DTME 2 552 a ne 43 E Entr es avec de nouveaux NUM TOS cocccccononcnoncccnonnnanononononon 43 F A reeset cena ctevin ee cxesees 43 Fonctionnement 43 Fonctions disponibles pendant la conversation 43 L SS occa nee cena ressens 43 Listes d appels 43 M Mettre fin un appel 43 N NOM en 49 N METO ciaras aiae 49 Num ros de t l phone 43 P Prendre l appel 43 R RA amp CCIOCNE Mis cise ect irnos 43 Recomposition 43 Reconnaissance vocale 49 Refuser de prendre l appe l 43 Remarques g n rales 36 R pertoire t l 43 S Saisir le code PIN 43 S lection des num ros de tElEphONE rss 43 57 T T l commande au volant 36 IC 43 T l phones mobiles et quipement radio C B 48 58 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Les donn es mentionn es dans cette publication correspondent la situation indiqu e Adam Opel AG se r serve le droit d apporter des modifications techniques de l quipement et de la forme du v hicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modification
26. ctions disponibles pendant la conversation Certaines fonctions sont uniquement disponibles pendant une conversa tion t l phonique Une liaison t l phonique est active D placez la roue molette Un menu contextuel est ouvert 1 participant fl 0 5 22 22 Micro Non einz Maier DTMF amp Main libre 484915 Les fonctions suivantes sont disponi bles Raccrocher Avec cette fonction vous mettez fin la conversation t l phonique Micro Non Avec cette fonction le micro de votre t l phone est coup DTMF tonalit Certains services t l phoniques p ex messagerie vocale ou phone banking n cessite la saisie de tona lit s de commande Lorsqu une liaison t l phonique est active S lectionnez l option de menu DTMF Le menu DTMF s affiche g DTMF ill 0 5 22 22 3106 491636484915 00 00 42 1230567890 Vous avez maintenant la possibilit d introduire les chiffres avec la roue molette S lectionnez les chiffres requis dans la ligne figurant au bas de l affichage Les tonalit s du signal sont alors en voy es 48 Introduction Main libre Si le t l phone mobile est connect via Bluetooth vous pouvez arr ter le fonctionnement Mains libres gr ce cette fonction gt 40 Cette option de menu n est pas visible quand le t l phone mobile est con nect l Infotainment System via un adaptateur T l phones mobil
27. cture CD 27 Lecture al atoire 27 Liste des stations 18 Listes d enregistrement automatique 20 M M moire des metteurs 18 Mise l arr t automatique 11 N Niveau Autostore 20 O On VOLUME is ca ments 15 33 P Param tres de tonalit 14 Param tres de volume 15 Programmes r gionaux 21 PTY 21 R Radio Data System RDS 21 Recherche des stations 18 Recherche de stations 18 R glage du volume 11 R glages du son 14 Remarques g n rales 6 26 30 S Sauvegarder 18 SIC ER as 15 Syntonisation manuelle 18 T Texte CDi 27 DRE E 21 Trebles mpa iento 14 Type d mission 21 U Utilisation a 11 Utilisation de l Infotainment SYSTEM O 11 V Volume 11 Volume AUX 15 Volume d entr e externe 15 volume TA 15 34 Portail de t l phone mobile Introduction Reconnaissance vocale Index alphab tique 36 Introduction Introduction Remarques g n rales 36 CONNEXION peinada 39 Connexion Bluetooth 40 Appel d urgence Fonctionnement T l phones mobiles et quipement radio C B 0 48 Remarques g n rales Le portail du
28. e descendante recherche arri re dans la m moire d metteurs 18 CD Br ve pression Saut d une plage en arri re 27 CD Longue pression retour rapides 27 Tourner r gler le volume Maintien ajuste le volume SM COMU i srnce inei La t l commande de volant a d au tres fonctions lorsqu elle est raccor d e au portail de t l phone mobile voir le chapitre consacr au portail de t l phone mobile Utilisation l ments de commande L Infotainment System est op r en option via a l unit de commande centrale du ta bleau de bord gt 8 m commandes au volant gt 8 Le fonctionnement de l Infotainment System peut varier selon le type d af fichage d informations Il y a deux af fichages d informations diff rents dis ponibles Triple affichage d informa tions TID et Affichage graphique des informations GID Pour de plus amples informations consultez af ficheurs d informations dans le ma nuel d utilisation 12 Introduction Allumer teindre l Infotainment System Appuyez sur le bouton Ol Vous entendez le son de la derni re source audio r gl e Mise en marche et l arr t avec la cl de contact mise en marche automatique Une fois l allumage automatique ac tiv vous pouvez allumer ou teindre l autoradio avec la cl de contact Cette connexion entre autoradio et cl de contact est r gl e d part
29. e aux commandes importantes et si n cessaire pose des questions Arr tez le dialogue vocal tout mo ment en r appuyant sur Avant de composer un num ro de t l phone les conditions suivantes doi vent tre remplies Le t l phone mobile doit tre pr t a fonctionner et install sur l adapta teur sp cifique au t l phone ou une liaison Bluetooth doit tre tablie m Le t l phone mobile doit tre in stall sur son support Pour viter que des conversations qui ont lieu l int rieur du v hicule ne provoquent pas une activation invo lontaire du t l phone mobile ou de la cha ne audio la reconnaissance vo cale ne se met en marche qu apr s son activation Activation du syst me de reconnaissance vocale En appuyant sur le syst me de reconnaissance vocale est activ et le symbole appara t l cran La radio est mise en sourdine pendant la dur e de l appel Toute info trafic en trante sera interrompue 50 Reconnaissance vocale Les fonctions ne peut tre r alis es que si le t l phone mobile est con nect un r seau Interruption du dialogue Vous avez diff rentes possibilit pour d sactiver la reconnaissance vocale et interrompre le dialogue En appuyant sur D connexion temporis e lorsque vous n avez pas fait de saisie de puis un certain temps La reconnaissance vocale est gale ment coup e par un appel arrivant Fonction
30. ec lt ou gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante Introduction 15 R gler la distribution de volume entre la droite et la gauche 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SOUND jusqu ce que Balance s affiche l cran 2 Ajustez la valeur avec lt lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante R glage de Bass et Treble Veillez ce que les optimisations du son ventuellement effectu es voir ci dessous Son soient d sacti v es 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SOUND jusqu ce que Bass ou Treble s affiche l cran 2 Ajustez la valeur avec lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante Sound 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SOUND jusqu ce que Sound et la couleur de tonalit ac tuellement r gl e ou Off s affi chent l cran 2 S lectionner une couleur de tona lit par ex Rock ou Classic ou Off avec lt ou Apr s quelques secondes le der nier affich
31. es dans une m moire AS s par e Pour automatiquement m moriser les stations proc dez comme suit 1 S lectionnez la bande de fr quence souhait e 2 Activez d sactivez en attente pour informations routi res a votre gr gt 21 3 Appuyez sur le bouton AS jusqu ce que vous entendiez le bip de validation La radio bascule sur le niveau AS de la gamme d ondes s lectionn e FM AS ou AM AS La m morisation automatique des metteurs commence Les 9 metteurs de meilleure r cep tion sont m moris s sur les touches 1 9 dans la gamme d ondes s lec tionn e Une fois que les stations ont t m moris es la station souhait e est choisie en appuyant sur le bouton de station appropri RDS est automatiquement activ lorsque la m morisation automatique est activ e Tout d abord toutes les stations recevables sont m mori s es Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que la radio choisira une position de m moire avec une station avec infor mations routi res la fin de la recher che de station automatique Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que alors la recherche de stations automatique restera active jusqu ce qu au moins une mission d informa tions routi res soit trouv e Radio 21 Enregistrement de nouveau
32. es et quipement radio C B Instructions d installation et consignes de fonctionnement Les instructions d installation sp cifi ques au v hicule et les consignes de fonctionnement du t l phone mobile et le fabricant de mains libres doivent tre observ es lors de l installation et du fonctionnement du t l phone mo bile Le non respect de ces instruc tions invalide l approbation du type de v hicule directive EU 95 54 CE Recommandations pour un fonction nement sans probl me Antenne ext rieure install e pro fessionnellement pour obtenir la port e maximale possible m Puissance de transmission maxi male de 10 watts m Lors du choix de l endroit d installa tion du t l phone consid rer la Re marque correspondante dans le Manuel du propri taire chapitre Syst me d airbags Demander conseil sur les points d installation pr d termin s pour l an tenne ext rieure ou le support d qui pement et les mani res d utiliser les dispositifs d une puissance de trans mission d passant 10 W L utilisation des accessoires mains li bres sans antenne externe avec les standards de t l phone mobile GSM 900 1800 1900 et UMTS est unique ment permise si la puissance de transmission maximale du t l phone mobile est de 2 W pour le GSM 900 ou de 1 W pour les autres types Pour des questions de s curit n uti lisez pas le t l phone en cours de conduite M me l utilisation d un kit mains li
33. fi ch puis le menu Bluetooth s affiche nouveau UHP visible L activation de cette fonction permet au t l phone mobile d tre d tect par les autres appareils Bluetooth De cette mani re une liaison Bluetooth peut par exemple tre tablie partir d un t l phone mobile vers le portail du t l phone mobile 1 Sur le menu Bluetooth s lec tionnez UHP visible Le portail du t l phone mobile est visible d autres appareils pen dant les 3 minutes suivantes 2 Lancez la fonction de recherche du t l phone mobile pour cher cher des appareils Bluetooth voir le guide de l utilisateur du t l phone mobile Le message Appareil d tect UHP s affiche sur le t l phone mobile 3 Lancez la fonction de liaison du t l phone mobile voir le guide de l utilisateur du t l phone mobile 4 Saisissez Bluetooth PIN sur Info tainment System 5 Saisissez le Bluetooth PIN sur le t l phone mobile La liaison Bluetooth entre le t l phone mobile et l Infotainment Sys tem est tablie Main libre Une liaison t l phonique est active D placez la roue a molette Un menu contextuel est ouvert Acti ver Main libre Le son est commut sur les haut parleurs de la voiture Introduction 43 Appel d urgence A Attention L tablissement de la connexion ne peut pas tre garanti dans tou tes les situations Pour cette rai son vous ne devez pas compte
34. l Angleterre etc Le 0 doit tre supprim du code r seau local code de composition sauf en Italie Exemple d un dialogue entre l utilisateur et la sortie vocale pour la composition d un num ro de t l phone Utilisateur appeler Sortie vocale nom ou num ro Utilisateur num ro Sortie vocale Le num ro s il vous plait Utilisateur plus quatre neuf La sortie vocale se r p te plus quatre neuf Utilisateur sept trois un La sortie vocale se r p te sept trois un Utilisateur un un neuf neuf La sortie vocale se r p te un un neuf neuf Utilisateur corriger La sortie vocale r p te les blocs de chiffres entr s auparavant plus quatre neuf sept trois un Utilisateur un un neuf un La sortie vocale se r p te un un neuf un Utilisateur appeler Sortie vocale Le num ro est compos nom Vous pouvez composer avec cette commande un num ro de t l phone sous un nom Voice Tag Sile syst me reconna t une entr e de nom d j disponible elle appara t l cran Le symbole repr sentant une tiquette vocale apparait a droite du nom La liaison est cr e avec l ti quette vocale recomposer A l aide de la commande recomposer le num ro r cem ment compos sera recompos m moriser Cette commande vous permet de
35. m moriser un num ro de t l phone sous un voice tag Par ailleurs l tiquette vocale entr e pr c demment dans l annuaire peut tre incluse Les voice tags peuvent uniquement tre copi s dans l annuaire s ils sont sauvegard s dans l Infotainment sys tem Un maximum de 25 tiquettes voca les peut tre enregistr dans l an nuaire Si 25 tiquettes vocales sont d j conserv es le message affiche La m moire vocale satur e Les voice tags sont li s la personne qui les a cr s autrement dit seule la personne qui a prononc un voice tag peut l appeler ult rieurement Apr s trois tentatives infructueuses la reconnaissance vocale est auto matiquement d sactiv e Il peut arriver que les deux noms en tr s soient trop diff rents pour le sys t me de reconnaissance vocale qui Reconnaissance vocale 53 les rejette alors Vous pouvez ensuite d cider si vous voulez entrer nou veau les noms ou terminer le proces SUS oui R p ter l entr e du nom non annuler Il est mis fin au dialogue sans m morisation Pour viter que le nom sauvegard soit coup au d but de l enregistre ment vous devriez faire une petite pause apr s l invitation la saisie Pour que l tiquette vocale soit ind pendante du lieu c d que pour pouvoir l utiliser dans d autres pays il est conseill d entrer tous les num ros de t l phone avec le caract re
36. n gueur d onde respective via les bou tons de station M morisation manuelle R glez sur la station souhait e Maintenez appuy le bouton de sta tion o la station r gl e doit tre en registr e Le son de la radio est bri vement in terrompu et l metteur auparavant m moris sur cette position est affi ch L metteur r gl est de nouveau au dible et appara t l cran L metteur est enregistr sur la posi tion de m moire souhait e RDS on ou RDS off gt 21 sont en registr s ensemble avec la station Liste de station FM L Infotainment System m morise tou tes les stations FM recevables en ar ri re plan 20 Radio La liste des stations recevables est mise jour automatiquement si la ra dio recherche une station TP gt 21 ou si une fonction de m morisation automatique est effectu e en utilisant la fonction Autostore AS gt 20 Les stations RDS gt 21 sont tri es par tablissement de radiodiffusion dans la liste des stations Europe 1 Europe 2 etc Listes d enregistrement automatique Activation d sactivation du niveau AS Appuyez sur le bouton AS Quand le niveau AS est activ AS est affich Le niveau AS peut galement tre ac tiv et d sactiv l aide du bouton FM AM gt 18 M morisation automatique AS La m morisation automatique des stations recevables est possible dans toutes les gammes d ondes Ces sta tions sont enregistr
37. n appropri e s affiche 3 Ajustez la valeur avec lt lt ou E Apres quelques secondes le der nier affichage actif reapparait sur l cran 4 Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent Introduction 17 On Volume 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche 3 Ajustez la valeur avec lt ou D gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent Le volume maximal de mise en mar che s lectionn n est enclench au d marrage que si le volume l ex tinction tait sup rieur au volume maximal de d marrage s lectionn et que l Infotainment system a t teint pendant au moins 5 minutes avec l al lumage coup Ext In Vol Utilisez cette fonction pour r gler un volume minimal des sources audio externes tels que le t l phone mo bile Appuyez sur le bouton SETTINGS Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche Ajustez la valeur avec lt lt ou E Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent 18 Radio Radio
38. nement Le syst me de reconnaissance vo cale permet d utiliser le t l phone mobile tr s confortablement l aide de la fonction d entr e vocale Activez simplement le syst me de reconnais sance vocale et prononcez la com mande d sir e Une fois que la com mande a t entr e vous serez guid dans le dialogue avec les questions et messages correspondants afin d atteindre l action requise Prononcez les commandes et chiffres en parlant normalement donc sans pauses artificielles entre les chiffres La reconnaissance r ussira mieux si vous introduisez une pause d au moins une demi seconde tous les trois ou cinq num ros L Infotainment system r agit simulta n ment aux commandes des messa ges vocaux et des affichages sur l cran Carte SIM Si aucune carte SIM n a t ins r e le message suivant appara t Pas de SIM valable disponible Une fois que la carte SIM est ins r e vous serez invit entrer le code PIN Pour en savoir plus voir la section suivante Code PIN Si le code PIN n a pas t entr le message suivant appara t S il vous plait donnez le num ro de code Sauvegardez maintenant le code PIN en parlant normalement donc sans pauses artificielles entre les chiffres Les commandes suivantes sont dis ponibles a accepter Le code PIN est con firm corriger Le dernier num ro en tr est effac effacer Le code PIN est sup prim
39. nique est compar au r pertoire t l phonique temporaire si la m me carte SIM ou le m me t l phone est utilis cette tape les nouvelles entr es ne sont pas affi ch es Si la carte SIM ou le t l phone sont diff rents le r pertoire t l pho nique est recharg Selon le mod le de t l phone cette proc dure peut durer quelques minutes Les nouvel les entr es sont uniquement sauve gard es apr s que le contact est coup et que la cl a t retir e Choisir des num ros d appel dans un r pertoire t l phonique Dans le menu de t l phone s lec tionnez le point de menu R pertoire t l 46 Introduction Vous voyez appara tre sur l cran une liste de toutes les donn es de l an nuaire Les 121 Entr es fl 0 5 22 22 Liste appels Karl Heinz Maier Martina Mustermann Sabine Schulz D sactiv S lectionnez l entr e souhait e et lancez le processus de composition Entr es avec de nouveaux num ros Selon le type de t l phone plusieurs num ros peuvent tre m moris s sous une m me entr e dans l an nuaire Sous R pertoire t l s lectionnez l entr e souhait e Une liste de tous les num ros pr sents pour cette entr e est affich e 1 2Entr es mil 0 5 22 22 492131214648 491636484915 Karl Heinz Maier Choisissez le num ro souhait et lan cez la composition du num ro Filtrage Afin de retrouver plus facilemen
40. ntexte vous sont in diqu es Exemple de composition d un num ro sauvegard dans l annuaire Utilisateur annuaire Sortie vocale lt Karl Heinz gt Sortie vocale lt Markus gt Sortie vocale lt Miriam gt Utilisateur appeler Au lieu de appeler vous pouvez galement employer la commande accepter 54 Reconnaissance vocale Sortie vocale Le num ro est compos aide A l aide de la commande aide toutes les commandes disponibles dans ce contexte particulier sont nu m r es annuler A l aide de la commande annuler la reconnaissance vocale peut tre d sactiv e Changement de langue Modifier la langue d affichage L Infotainment system prend en charge 12 langues pr r gl es l usine pour l affichage sur l cran Pour faire activer une langue autre que celle r gl e l usine veuillez vous adresser votre Partenaire Opel Modifier la langue adopt e La reconnaissance vocale prend en charge les 6 langues suivantes m Francais m Anglais britannique Frangais UE E Italien Espagnol UE N erlandais Pour faire activer une langue autre que celle r gl e l usine veuillez vous adresser votre Partenaire Opel Reconnaissance vocale 55 56 Index alphab tique A Activation de la reconnaissance VO iia 49 Adaptateur sp cifique au t l phone sise 39 Appel d urgence cccoococc
41. on 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyez sur OK jusqu ce que PTY s affiche 3 S lection un des 29 types d mis sion par ex News ou Entertainment avec lt ou D gt 4 Maintenez le bouton OK enfonc jusqu ce que la recherche de station commence Une fois que la recherche de station a commenc l affichage de radio ap para t Si la radio ne d tecte aucun metteur correspondant vous entendrez le dernier metteur r gl Programmes r gionaux Certaines stations RDS diffusent des heures donn es sur diff rentes fr quences des programmes sp cifi ques la r gion que vous traversez Activation D sactivation de la r gionalisation La fonction RDS doit tre activ e Appuyer bri vement sur la touche REG pour activer ou d sactiver la r gionalisation Si la r gionalisation est activ e REG est affich La radio reste r gl e sur l mission r gionale lors de la recherche de meilleure fr quence de station rece vable Si la r gionalisation est d sactiv e REG n est pas affich la radio pourra se connecter sur une autre mission r gionale Automatiser la r gionalisation Si la r gionalisation automatique est activ e REG Auto On la radio reste r gl e sur l mission r gionale lors de Radio 23 la recherche de la fr quence de trans mission avec la meilleure r ception AF pour une mission radio jusqu ce que l mission ne puisse plus
42. ormations routi res est impossible s affiche m Si en attente pour informations rou ti res est activ lalecture de CD ou la r ception DAB est interrompue pendant une information routi re m Les infos trafic sont mises au vo lume pr r gl gt 15 Appuyez sur le bouton TP pour d sactiver les informations routi res n est plus affich Recherche d metteurs avec informations routi res Cette fonction est uniquement pos sible dans la gamme d ondes FM Maintenez enfonc lt ou gt pen dant environ une 1 seconde La radio recherche les stations avec informations routi res coute des messages d informations routi res uniquement tant en attente d informations rou ti res doit tre activ Tournez le bouton molette _ 1 vers la gauche pour r duire le volume z ro 24 Radio Les informations routi res sont lues au volume pr r gl pour les informa tions routi res gt 15 D sactivation d un message d informations routi res Pour activer une information routi re par ex pendant la lecture d un CD proc dez comme suit Appuyez sur la touche TP La diffusion des infos trafic est arr t e Vous pouvez entendre le dernier titre jou de CD MP3 En attente d informations routi res reste activ Informations routi res pendant qu une source externe est active La source externe par ex un t l phone mobile a la priorit par rapport aux info
43. orsque la liaison est en train de se cr er le message La connexion sera tablie s affiche Sur l cran du t l phone mobile le message suivant Veuillez sai sir le PIN Bluetooth ou une re qu te similaire s affiche 7 Utilisez le clavier du t l phone mobile pour saisir le m me PIN Bluetooth que sur l Infotainment System et confirmez le par OK Sur l cran du t l phone mobile le message Ajouter l appareil la liste des appareils connus ou un message similaire s affiche 8 Confirmez par le clavier du t l phone mobile en appuyant sur OK Une fois que la liaison a t tablie le message a t ajout aux appareils connect s s affiche La liaison entre le t l phone mobile et l Infotainment System a maintenant t tablie Vous pouvez ajouter la liste jusqu cinq appareils 42 Introduction Supprimer la liaison 1 Sur le menu Bluetooth s lec tionnez Appar Connus Le menu Appar Connus s affiche l cran le Appar Connus fil 0 5 22 22 Mobile Phone 1 2 Choisissez le t l phone mobile souhait Le menu Bluetooth s affiche l cran Bluetooth No Connecter il 0 5 Supprime l appareil connect de la liste 22 22 3 D sactivez Connecter Le message D connect est af fich puis le menu Bluetooth s affiche nouveau 4 S lectionnez Supprimer Le message Supprim est af
44. plus et l indicatif de pays Exemple de la sauvegarde d un nom comme voice tag Utilisateur appeler Sortie vocale nom ou num ro Utilisateur nom Sortie vocale Le nom s il vous plait Utilisateur lt Miriam gt Sortie vocale Le num ro s il vous plait Utilisateur plus quatre neuf Sortie vocale plus quatre neuf Utilisateur sept trois un Sortie vocale sept trois un Utilisateur un un neuf un Sortie vocale un un neuf un Utilisateur m moriser Au lieu de m moriser vous pou vez galement employer la com mande accepter effacer Vous pouvez effacer avec la com mande effacer une tiquette vo cale sauvegard e auparavant annuaire A l aide de la commande annuaire vous pouvez composer une tiquette vocale pr c demment sauvegard e que vous avez incluse dans l an nuaire Vous pouvez galement sup primer une tiquette vocale Apr s avoir entr la commande annuaire vous serez invit en trer un nom Apr s l indication du nom reconnu vous pouvez effectuer les comman des suivantes appeler La liaison avec le nu m ro sauvegard est tablie effacer L tiquette vocale est effac e annuler Il est mis fin au dialo gue aide Il est mis fin au dialogue et toutes les commandes disponi bles dans ce co
45. r exclusivement sur un t l phone mobile pour une communication d une importance capitale par exemple une urgence m di cale Sur certains r seaux il peut tre n cessaire d ins rer correctement une carte SIM valable dans le t l phone mobile A Attention Gardez l esprit que vous pouvez effectuer et recevoir des appels avec le t l phone mobile si la zone couverte b n ficie d un si gnal suffisamment fort Dans cer tains cas il n est pas possible d ef fectuer des appels d urgence sur tous les r seaux de t l phonie mobile il peut arriver qu ils ne puissent pas tre effectu s quand certaines fonctions du r seau et ou du t l phone sont activ es Votre op rateur local de t l pho nie pourra vous renseigner Le num ro d appel d urgence peut tre diff rent selon la r gion et le pays Pri re de vous informer au pr alable sur le num ro d appel d urgence utiliser dans la r gion travers e Envoyer un appel de d tresse Composez le num ro d urgence par ex le 112 Une liaison vocale est tablie avec le centre de secours R pondez lorsque le personnel de ce centre vous interroge sur l urgence en question Mettre fin un appel de d tresse S lectionnez le point de menu Raccrocher ou Appuyez sur la touche 33 A Attention Ne mettez pas fin la conversa tion tant que le centre de secours ne vous l a pas demand Fonctionnement Introduction
46. rmations routi res Pendant un appel t l phonique au cune information routi re ne peut tre entendue ou lue Digital Audio Broadcasting Le syst me Digital Audio Broadcast ing DAB est un syst me de diffusion innovant et universel Les stations DAB sont rep r es par le nom du programme a la place de la fr quence de diffusion Remarques g n rales m Avec le DAB plusieurs program mes services radio peuvent tre diffus s sur une seule fr quence ensemble m Tant qu un r cepteur DAB donn peut d tecter le signal envoy par une station de diffusion m me si le signal est tr s faible la restitution sonore est assur e E n existe pas de fluctuation affai blissement du son comme avec la r ception AM ou FM Le signal DAB est reproduit a un volume constant Si le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur la r ception est totalement interrompue Ceci peut tre vit en activant DAB AF et ou DAB FM sur le menu des r glages audio Les interf rences provoqu es par des stations sur des fr quences proches un ph nom ne typique de la r ception AM et FM n existent pas en r ception DAB m Sile signal DAB est r fl chi par des obstacles naturels ou des b ti ments la qualit de la r ception DAB s am liore alors que dans le m me cas la r ception AM ou FM est consid rablement alt r e La r ception des stations DAB est galement pos
47. s de cette publication proprement dite Situation ADAM OPEL AG R sselsheim Imprim sur papier blanchi sans chlore KTA 2733 1 fr 07 2012
48. s devriez enten dre un clic lorsque l adaptateur est correctement positionn en place Pour l enlever appuyez sur la touche de d verrouillage sur la platine de base 40 Introduction Mise en place du t l phone mobile sur l adaptateur sp cifique au t l phone Ins rez le t l phone mobile dans l adaptateur V rifiez que les contacts sont correc tement tablis Vous devriez enten dre un clic lorsque le t l phone por table est positionn en place Pour l enlever appuyez sur la touche de d verrouillage sur l adaptateur Connexion Bluetooth La fonction Bluetooth du t l phone mobile doit tre activ e voir le mode d emploi du t l phone mobile Bluetooth est une norme radio pour la connexion sans fil de par ex un t l phone mobile un autre quipe ment Des informations telles que le r pertoire t l phonique la liste d ap pels l op rateur de r seau et l inten sit de champ peuvent tre transmi ses Les fonctions peuvent tre res treintes en fonction du type de l qui pement Etablissement de la liaison Dans le menu principal s lectionnez le symbole de t l phone dans la ligne d en t te sil T Mobile D 0 5 21 R2 ECO 21 22 28 Avec le t l phone mobile install dans l adaptateur le menu de t l phone ou le menu Bluetooth s affi che Lorsque le t l phone mobile n est pas install sur son adaptateur le menu
49. sible avec le r cep teur DAB Ensemble Plusieurs programmes sont toujours combin s en ce qu on appelle un en semble sur une fr quence Consultation des ensembles Vous pouvez parcourir les ensembles que vous avez d j re u une fois les ensembles doivent tre recevables La gamme d ondes DAB doit tre s lectionn e Appuyer et maintenir enfonc e la tou che bascule cruciforme lt lt ou E Radio 25 Le premier programme disponible de l ensemble est reproduit DAB AF En r glant DAB AF sur On vous pou vez d finir que lors de la conduite dans une autre zone d ensemble la m me station est re ue comme dans la zone d ensemble pr c dente Cette fonction peut uniquement tre ex cut e si la station est inclue dans le nouvel ensemble La gamme d ondes DAB doit tre s lectionn e Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher le menu Settings Appuyer sur la touche OK pour affi cher DAB AF On ou Off indiquant l tat actuel de ce r glage Appuyer sur la touche bascule cru ciforme lt ou pour changer le r glage Appuyer sur la touche TUNER pour revenir au menu de radio DAB FM En r glant DAB FM sur On un signal DAB re u trop faible pour tre d tect par le r cepteur peut tre d fini le syst me permute sur une station FM correspondante si disponible de l mission DAB active La gamme d ondes DAB doit tre s lectionn e Appuyez sur le bouton SETTINGS
50. squ d tection d un metteur Radio 19 Si la radio ne trouve pas de station elle passe automatiquement un ni veau de recherche plus sensible pas DAB S il s av re toujours impossible de trouver une station la derni re fr quence active FM ou l ensemble DAB sera r gl Recherche manuelle d metteurs La recherche manuelle d metteurs est utilis e pour couter des stations de fr quences connues AM FM ou ensembles DAB Gardez lt ou gt enfonc jusqu ce que MAN s affiche REG RDS MAN 108 0 vi R solution grossi re Maintenir enfonc lt ou gt jus qu ce que la fr quence souhait e AM FM ou l ensemble DAB soit presque atteint m R solution fine Taper sur lt J ou E gt jusqu ce que la fr quence exacte ensemble soit atteinte Sile RDS gt 21 est d sactiv dans la gamme d ondes FM ou si celui ci est actif sur la gamme AM l action br ve lt ou entra ne un saut de fr quence unique M moire des metteurs Des positions de m moire s par es sont disponibles pour chaque lon gueur d onde FM AM 9 positions de m moire sont disponi bles pour chaque gamme de lon gueur d onde suivante FM FM AS stations FM automati quement m moris es AM AM AS stations AM automatiquement m moris es DAB DAB AS stations DAB enregistr es automatiquement Les positions de m moire peuvent tre directement choisies dans la lo
51. ssible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correcte ment ou ne puissent pas tre lus Dans ce cas il ne s agit pas d une d faillance de l appareil Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez Remettez les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur de CD afin de les prot ger des dommages et de la poussi re De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur de CD l int rieur de l appareil et provoquer des pannes Lecteur CD 27 Prot gez vos CD de la chaleur et de la lumi re directe du soleil Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 Pour intituler les albums et plages les accents et caract res sp ciaux ne doivent pas tre inclus Extensions valables pour listes de lecture m3u ou pls Lors de la g n ration codage des fichiers MP3 a partir de donn es audio un d bit binaire de max 256 kbit s doit tre utilis Pour utiliser des fichiers MP3 dans I Infotainment system les fichiers MP3 doivent avoir l extension de fi chier mp3 E est possible de stocker 367 titres lisibles en tout sur un CD Tous les autres titres ne pourront pas tre lus Un maximum de 99 albums peut tre sauvegard sur un CD MP3 a utiliser avec I Infotainment system Les albums peuvent tre s lection n s individuellement avec l Info
52. stations ne re cherchera pas seulement les stations RDS Appuyez sur le bouton RDS pour ac tiver RDS Si la fonction RDS est activ e RDS et le nom de l mission d une station RDS est affich REG CDin AS MP3 RDS TP FM WDR 2 Quand la station actuellement r gl e n est pas une station RDS la radio recherche automatiquement la sta tion RDS recevable la plus proche pouvant tre capt e Pour d sactiver RDS appuyez nou veau sur le bouton RDS Si la fonction RDS n est pas activ e la fr quence d une station RDS est affich e RDS n est pas affich 22 Radio REG CDin AS MP3 TP FMG 102 4 mrz RDS automatique Activation de RDS automatique RDS Auto On pour v rifier que la fonction RDS est activ e m me lorsque RDS est d sactiv Cependant la recher che automatique de station r pondra galement aux stations qui ne sont pas RDS Cette fonction est uniquement appli qu e si RDS est d sactiv Activation D sactivation de la fonc tion RDS automatique Appuyer sur la touche RDS jusqu ce que RDS Auto On ou Off soit affich indiquant l tat actuel de la fonction RDS automatique Rel cher la touche RDS pour chan ger d tat Type d mission PTY De nombreuses stations RDS trans mettent un code PTY d crivant le type d missions diffus par ex les actualit s Le code PTY permet la s lection de station par type d mis sion S lection de type d missi
53. t l phone mobile offre la possibilit de passer des coups de fil avec le t l phone mobile en passant par un microphone de voiture et les haut parleurs de voiture et d utiliser les principales fonctions du t l phone mobile par l Infotainment System du v hicule Le portail du t l phone mobile est op r via le syst me de t l com mande au volant un syst me de re connaissance vocale et un bouton multifonctions sur la radio Les op rations et les tats pilot s par menu sont affich s via l cran Info L affichage des principaux contenus de l cran t l phonique sur l cran d info permet une utilisation com mode et facile ma triser Le t l phone mobile doit tre utilis par enclenchement dans un adapta teur t l phonique sp cifique par le bi ais d une antenne ext rieure Lorsqu une liaison t l phonique est active le son de la radio est coup Lorsque la liaison t l phonique est termin e le son radio est nouveau activ G n ralit s sur le pr sent guide de l utilisateur Vous trouverez des descriptions d taill es du fonctionnement de votre Infotainment System dans le Guide de l utilisateur de votre Infotainment System Des informations sur des adaptateurs sp cifiques pour le t l phone mobile seront fournies par votre partenaire Opel Toutes les fonctions du portail de t l phone ne sont pas accept es par tous les t l phones Les fonctions t l phoniques
54. t les entr es dans l annuaire il est pos sible d activer un filtrage S lectionnez le point de menu R pertoire t l Vous voyez appara tre sur l cran une liste de toutes les donn es de l an nuaire lt 121 Entr es will 0 5 22 22 Liste appels j Activ S lectionnez l option de menu Filtrage La case de contr le s lectionn e in dique le filtrage actif Les entr es du r pertoire t l phonique sont grou p es par la lettre initiale abc def Choisissez le num ro souhait et lan cez la composition du num ro Appels Choisir un num ro dans des listes d appel S lectionnez le point de menu Liste appels Une liste des num ros de t l phone les plus r cemment appel s est affi ch e L tat du num ro de t l phone compos re u ou non re u est affi ch au bas de l affichage Introduction 47 S lectionnez l entr e souhait e et lancez le processus de composition Appel arrivant A l arriv e d un appel un menu de s lection s affiche pour vous permettre de r pondre ou pas ce coup de fil Prendre l appel S lectionnez le point de menu Accepter ou Appuyez sur la touche 33 Refuser de prendre l appel S lectionnez le point de menu Refuser Mettre fin un appel Pour mettre fin un appel proc dez comme suit Appuyez sur 3 ou D placez la roue molette Un menu contextuel est ouvert S lectionnez Raccrocher Fon
55. tail de t l phone mobile Affichage de l information fournie si le portail de t l phone mobile est mont Voir le mode d emploi du por tail de t l phone mobile Informations audio Les informations suivantes sont affi ch es l cran Gamme d ondes actuelle ou AUX CD Nom d metteur actuel ou fr quence d mission ou bien No de plage de CD ou nom de plage de CD Si la fonction r gionale est activ e REG s affiche gt 21 m Si le niveau AS est activ AS s af fichera gt 20 m Si la fonction RDS est activ e RDS s affichera gt 21 m Si les infos trafic sont activ es TP ou s affichera gt 21 m Si un CD est ins r CD ou CD in s affiche Si un CD avec des fichiers MP3 est lu MP3 s affichera gale ment gt 27 m Si un CD al atoire est activ RDM ou RO s affiche gt 27 REG CDin AS MP3 RDS TP FM WDR 2 Temp rature ext rieure Indication de la temp rature ext rieure actuelle Voir le manuel du pro pri taire Heure Affichage de l heure en cours Voir le manuel du propri taire Informations de la climatisation automatique Voir le manuel du propri taire Param tres de tonalit Appuyez sur le bouton SOUND pour effectuer les r glages suivants Fader Balance Bass Treble Sound R gler la distribution de volume entre l avant et l arri re 1 Appuyez sur le bouton SOUND Fader appara t sur l cran 2 Ajustez la valeur av
56. tainment system Fonctionnement Ins rer un CD Ins rez le CD avec le c t imprim vers le haut dans la fente CD Le CD est automatiquement introduit Ne pas retenir ni pousser le CD Read CD et CD in s affichent l cran puis le nombre de plages du CD est indiqu CDin MP3 Track 1 00 11 D s que la lecture de la premi re plage commence l cran affiche Track 1 et la dur e de lecture ou l in formation concernant la plage titre artiste Pour les CD MP3 MP3 s affiche l cran et le nom du premier album s affiche Les informations sur la plage titre nom de l interpr te sont affich es d s la lecture de la premi re plage Lecture de CD Proc dez comme suit pour commuter de l coute radio la lecture de CD Appuyez sur le bouton MEDIA La plage CD lue en dernier lieu s affi che et commence jouer S lection de piste Pour s lectionner une place pendant la lecture du CD appuyez sur lt ou C plusieurs fois jusqu ce que la plage d sir e s affiche Vous entendez la plage Recherche rapide en avant en arri re Proc dez comme suit pour chercher un passage pr cis d un CD Vous coutez une plage 28 Lecteur CD Gardez lt lt ou gt enfonc jusqu ce que vous atteigniez le point souhait Le CD est lu a une vitesse acc l r e et un volume r duit MP3 avec recherche rapide arri re la recherche s arr te au d but de la plage actuelle S lection
57. tre re ue sans parasite Si la qualit de la r ception de l mis sion r gionale n est plus assez bonne pour obtenir une r ception sans pa rasite le radio permute sur une autre mission r gionale Activation D sactivation de la r gio nalisation automatique Appuyer sur la touche REG jusqu ce que REG Auto On ou Off soit affich indiquant l tat actuel de la r gionali sation automatique Rel cher la touche REG pour chan ger d tat Programme d infos trafic TP Les stations avec informations routi res sont des stations RDS FM qui dif fusent des informations routi res Vous reconnaissez les stations met tant des informations routi res au symbole TP l cran Activation d sactivation d informations routi res m Si informations routi res radio est d sactiv TP ou s affiche m Si la station actuelle est une station avec informations routi res TP s affiche m Si la station actuelle n est pas une station avec informations routi res la radio recherche automatique ment les stations avec informations routi res qui ont la r ception la plus forte n est pas affich sur l cran Appuyez sur la touche TP pour ac tiver la fonction TP est affich Lors de la recherche automatique d metteurs uniquement les met teurs avec informations routi res sont recherch s Pendant la recherche automatique ou bien quand la r ception d une station avec inf
58. vation d sactivation l tituti l atoire 27 Affiche le nom du Radio Recherche en AI AIRE programme ou la arri re dans la m moire Entr e AUX Bascule la fr quence d mission de des metteurs recherche source audio sur l entr e l metteur 21 manuelle et automatique EXIME casi dike rei 18 Actualiser la liste des d metteurs 0 eee eeeeeeees 18 10 OK cra 11 metteurs 18 Lecteur CD MP3 plage Confirme la s lection ou II 20 pr c dente retour rapide 27 avance dans le menu de Activation d sactivation Modification des valeurs r glage sd bling seed PESNI RASSA NASAAN NA 11 du niveau AS ono 20 dans le menu 11 A eim e 18 Enregistrement Bouton s21 OM ei 11 Radio Recherche en automatique des metteurs 20 Appuyer Activation avant dans la m moire des Tas 21 d sactivation de emeneurs recherche lInfotainment System 11 manuelle et automatique Informations routi res 21 r mies m d metteurs 18 ourner Ajuste le volume REG a can ce es 21 M DIA J 27 Lecteur CD MP3 plage Activation d sactivation o ere re eee reer ety suivante avance rapide Lies 27 des programmes r gionaux 21 Mode CD MP3 27 Modification des valeurs SYNTONISEUR o 18 Affichage des informations dans le menu 11 Commuter entre FM AM CDIMP3 arm nienne 27 1 E cio 18 and DAB si disponible
59. x metteurs par AS Si vous vous d placez hors de la zone de r ception de la station m moris e de nouvelles stations de vront tre m moris es Appel d une station La gamme d ondes souhait e et le mode souhait doivent tre activ s D 18 Appuyer sur la touche AS pour activer le niveau AS S lectionnez la location de la m mo risation avec les boutons de m mori sation Radio Data System RDS Radio Data System RDS est un ser vice des stations FM qui facilite con sid rablement la recherche d une sta tion donn e et sa bonne r ception Avantages du RDS m Sur l cran le nom de la station r gl e appara t la place de la fr quence Durant la recherche de stations l Infotainment System ne syntonise que des stations RDS L Infotainment System recherche toujours la fr quence de diffusion dont la r ception est la meilleure pour la station r gl e avec AF Alternative Frequency m Selon la station re ue l Infotain ment System affiche du texte pou vant contenir par exemple des in formations sur l mission en cours Le RDS est possible uniquement dans la gamme d ondes FM Activation d sactivation de la fonction RDS Si le RDS est activ les fonctions RDS sont activ es et seules les sta tions RDS sont recherch es pendant la recherche automatique de station Si vous d sactivez RDS les fonctions RDS seront d sactiv es et la recher che automatique de
Download Pdf Manuals
Related Search