Mode d`emploi - Gebruiksaanwijzing - Modo de empleo
Contents
1. B Sir ne sans fil int rieure avec lampe Ins rez 3 piles alcalines AA LR6 et installez la sir ne en vidence l int rieur du b timent l aide des vis et des plots chevilles fournis o o 5 045 C Sir ne sans fil ext rieure avec lampe Retirez les vis ins rez 4 piles alcalines LR6 et installez la en vidence sur le b timent 1 Ouvrez la sir ne ext rieure en retirant la vis voir sch ma 2 Fixez la plaque arri re de la sir ne au mur l aide des vis et plots fournis 3 Installez les 4 piles AA LR6 dans le compartiment en respectant les polarit s indiqu es 4 Refermez la sir ne 1 D Capteur magn tique Ce capteur est compos d une barre et d un capteur magn tiques Fixez les sur la porte et le cadre de la porte avec l adh sif double face fourni Alignez la barre et le capteur Ces deux l ments ne peuvent pas tre distants de plus de 10 mm Chaque d tecteur magn tique fonctionne l aide de 3 piles bouton type LR44 fournies E Capteur infrarouge Ins rez 3 piles alcalines AAA Placez le support r glable l endroit souhait et fixez y le capteur infrarouge Attention ce capteur ne peut pas tre expos la lumi re directe du soleil Ne l installez pas face une fen tre vitr e Ne l exposez pas un flux d air chaud ou froid Ne l installez pas proximit d une source de chaleur ou de froid Ne l installe2. lt 650 uA Courant d alarme lt 200mA Niveau acoustique de l alarme gt 105 dB 0 5 m Fr quence de r ception 433 5 MHz 434 MHz Indication de tension faible lt 3 6V 0 1 V 8 Diagramme D tecteur magn tique D tecteur infrarouge Es Magneetsensor omen Infrarooddetector Sensor magn tico Sensor infrarrojo 50m Sensor magn tico ect Sensor de infravermelhos 1 D T l commande Sir ne sans fil ext rieure Sir ne sans fil int rieure Unit centrale Centrale Afstandsbediening Draadloze buitensirene Draadloze binnensirene Unidad central Unidade central Mando a distancia Sirena sin cable exterior Sirena sin cable interior Controlo remoto Sirene sem fios exterior Sirene sem fios interior 11 Chacon apporte tous les soins n cessaires l laboration de ses produits Si toutefois vous rencontriez un probl me avec ce mod le ne le retournez pas au magasin o vous l avez achet sans instructions en ce sens de notre part Attention le ticket de caisse est votre seule preuve d achat conservez le soigneusement ainsi que tous les accessoires pr sents dans la boite Si vous rapportez le produit retournez le votre magasin complet dans son packaging d origine accompagn d une copie de votre preuve d achat Le recours en garantie ne sera valable qu accompagn de cette preuve d achat dat e Contactez notre quipe de conseillers par t l ou par E mail Hotline BE 0900 51 100 0 45
3. min hotline chacon be Hotline FR 01 57 32 48 12 Com locale hotline chacon be CHAC IN Alarme sans fil avec transmetteur t l phonique Draadloos alarm met telefoonzender Alarma sin cable con transmisor telef nico Alarme sem fios com transmissor telef nico uvugu gt ooye g EEE Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Modo de utiliza o Ref 34930 13 R amp TTE Declaration of Conformity D claration de conformit R amp TTE We Nous Wij CHACON SA AVENUE MERCATOR 2 1300 WAVRE BELGIUM Declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC D clarons sous notre enti re responsabilit que les produits d crits ci dessous sont en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 5 5EC suivantes Verklaren onder onze gehele verantwoordelijkheid dat de hieronder beschreven produkten aan de volgende eisen voldoen en in het bijzonder die van de richtlijn 1999 5 5EC Products ref 34930 Produits ref 34930 Produkt ref 34930 Product name m Wireless alarm system with telephone transmitter Nom du Prodi a Kit alarme sans fil avec transmetteur t l phonique Draadloos alarmsysteem met telefoonmelder Naam van het produkt The product is compliant wi
4. de forma repentina y precisa cuando alguien invade una propiedad de forma ilegal al tiempo que 6 gru pos de n meros de tel fono almacenados en la unidad principal se marcar n autom ticamente Caracter sticas e En comparaci n con otros productos el manual de usuario de alarma es f cil de manejar El modelo alarma dispone de una sirena inal mbrica con luz de forma que cuando se activa la alarma una sirena luminosa y aguda asustar al ladr n La unidad principal se puede colocar en un lugar oculto para su protecci n e Se guarda el modo definido por el usuario mientras la alarma est apagada o desconectada e Disponibilidad de 38 sensores o controladores remotos e F cil instalaci n y uso Accesorios 1 Una unidad principal 2 Dos sirenas inal mbricas con luz interior y exterior 3 Tres sensores infrarrojo con soporte 4 Dos sensores de im n con 3bater as alcalinas LR44 por sensor 5 Dos mandos a distancia 6 Una l nea de tel fono 7 Un adaptador 9V 300 mA 25 4 Instalaci n del sistema A Unidad principal 1 Conecte un terminal de la l nea de tel fono a la unidad principal y el otro termi nal al tel fono 2 Introduzca el terminal de CC del adaptador adjunto en el enchufe hembra de CC de la unidad principal y conecte el enchufe de CA a la toma de corriente de CA 3 Cargue 4bater as alcalinas tama o AAA en la parte trasera de la unidad principal para un suministro de alime
5. Lorsqu un num ro a t enregistr un num ro d ordre s affiche sur l unit principale Vous pouvez enregistrer jusqu six num ros Ceux ci seront automatiquement compos s dans l ordre du 1 au 6 si le syst me se d clenche 3 Annulation des num ros d alarme sauvegard s Appuyez sur et Un signal sonore va retentir indiquant que les six num ros d alarme ont t annul s 4 Verrouillage d verrouillage du clavier Appuyez sur le bouton LOCK du clavier pour le verrouiller appuyez deux fois sur le bouton LOCK du clavier pour le d verrouiller 5 Remplacement des piles Les LEDS indiquant le signal batteries faibles s allumeront sur la sir ne int rieure en clignotant la sir ne ext rieure en clignotant et les d tecteurs infrarouges LED orange fixe 5 Activation D sactivation du syst me a Normal activez le syst me avec la t l commande L unit centrale et la sir ne sans fil mettent chacune un signal sonore SAVE s affiche Le syst me va tre activ dans 30 secondes Une fois le syst me activ les num ros d alarme seront automatiquement compos s si un intrus p n tre par effraction par une fen tre ou une porte quip e d un capteur magn tique ou s il d clenche un capteur infrarouge en passant sa port e L enregistrement sera diffus La sir ne sans fil retentira pendant 25 secondes et sa lampe clignotera Si le capteur magn tique est en mode RF ALARM l alarme retentit gal
6. aire acondicionado ni de algo que se mueva con facilidad La mejor altura para la instalaci n es de 1 m a 1 5 m Ajuste el ngulo para un mejor rendimiento Retire el separador de bater a situado en la parte trasera del control remoto para que funcione 27 G Funcionamiento Encienda la unidad principal Cargue la bater a para todos los accesorios Pulse el bot n OFF y se iniciar el funcionamiento cuando se muestre NO SAVE en la unidad principal 1 Grabar Pulse el bot n REC y se mostrar REC en la pantalla Deje de pulsar cuando es cuche el sonido que indica que puede iniciar la grabaci n El tiempo m ximo de grabaci n son 10 segundos La grabaci n se detiene cuando se escucha el sonido indicativo La grabaci n se escuchar desde el tel fono de la alarma cuando se active el sistema 2 Definir n meros de tel fono de alarma Pulse para definir n meros de tel fono de la alarma y se mostrar n en la pantalla Pulse y los n meros desaparecer n de la pantalla lo que significa que se han guardado en el sistema Por ejemplo si 13501234567 es un n mero de alarma pulse 13501234567 De esta forma el n mero se almacena en el sistema Cuando se define un n mero se mostrar un n mero de serie en la unidad principal Hay 6 grupos de n meros m ximo Estos seis n meros se marcar n autom ticamente cuando el sistema se active seg n el n mero de serie del 1
7. automatiquement compos s 2 Caract ristiques Contrairement d autres produits le syst me d alarme est simple d utilisation l alarme comprend une sir ne sans fil avec lampe Lorsque l alarme se d clenche une sir ne retentissante avec lampe met le voleur en fuite L unit centrale peut tre dissimul e afin d accro tre la protection e Jusqu 38 capteurs ou t l commandes peuvent tre connect s e L installation et l utilisation sont simples 3 Contenu de la boite O e lol 1 unit centrale 2 sir nes sans fil avec lampe 3 capteurs infrarouge ATTENTION La centrale doit tre int rieure amp ext rieure avec support de montage quip e de 4 piles AAA RECHARGEABLES uniquement En aucun cas utiliser des piles alcalines classiques y 2 capteurs magn tiques 2 t l commandes 1 adaptateur 9 V 300 mA avec 3 piles alcalines LR44 1 c ble et 1 domino RJ11 par capteur 4 Installation du syst me D tecteur magn tique D tecteur infrarouge Magneetsensor gt Infrarooddetector Sensor magn tico Sensor infrarrojo 50m Sensor magn tico d Sensor de infravermelhos ecm a 1 1 0 R T l commande Sir ne sans fil ext rieure Sir ne sans fil int rieure Unit centrale Centrale Afstandsbediening Draadloze buitensirene Draadloze binnensirene Unidad central Unidade central Mando a distancia Sirena sin cable exterior Sirena sin cable interior Controlo remoto Sire
8. kunnen maximaal 6 nummers worden ingevoerd Deze 6 nummers worden automatisch gebeld als het systeem geactiveerd wordt in volgorde van 1 tot 6 3 Annulatie van de opgeslagen alarmnummers Druk op en Vervolgens hoort u een geluidssignaal waarmee aangegeven wordt dat de 6 alarmnummers gewist zijn 4 Vergrendelen ontgrendelen van het toetsenbord Druk op de toets LOCK om het toetsenbord te vergrendelen Druk twee keer op de toets LOCK om het toetsenbord te ontgrendelen 5 Vervanging van de batterijen De led s die het signaal batterij bijna leeg geven lichten op op de binnensirene en knipperen de buitensirene en knipperen en de infrarood sensors vaste oranje led 19 5 In en uitschakelen van het alarmsysteem a Normaal Schakel in met de afstandsbediening ON U hoort een bevestigingssignaal van zowel de centrale als de draadloze sirene en in het display wordt SAVE weergegeven Het alarmsysteem wordt 30 econden later ingeschakeld Als het systeem ingeschakeld is dan worden de alarmnummers automatisch beld als iemand ongeoorloofd binnendringt via het raam of de deur met de magneetsensor of binnen het bereik van de infraroodbewegingsdetector komt De opname wordt afgespeeld De draadloze sirene gaat gedurende 25 seconden af met de flash Schakel de magneetsensor op RF ALARM Deze gaat ook af 2 seconden na de draadloze sirene met de flash om de inbreker af te schrikken b Noodgevallen Druk op ALARM van de afstandsbe
9. lt 650 uA Corrente de alarme lt 200mA Volume de alarme gt 105 dB entre 0 5 m 37 Frequ ncia de recep o 433 5 MHZ 434 MHZ Indicac o de baixa pot ncia lt 3 6V 0 1 V 8 Diagrama D tecteur magn tique Magneetsensor Sensor magn tico Sensor magn tico D tecteur infrarouge Infrarooddetector Sensor infrarrojo Sensor de infravermelhos T l commande Afstandsbediening Mando a distancia Controlo remoto D E E Sir ne sans fil int rieure Draadloze binnensirene Sirena sin cable interior Sirene sem fios interior Sir ne sans fil ext rieure Draadloze buitensirene Sirena sin cable exterior Sirene sem fios exterior GE Hotline PT 092 367 760 llamada local hotline chacon be 38
10. CHAC IN Alarme sans fil avec transmetteur t l phonique Draadloos alarm met telefoonzender Alarma sin cable con transmisor telef nico Alarme sem fios com transmissor telef nico uvugu gt ooye g EEE Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Modo de utiliza o Ref 34930 R amp TTE Declaration of Conformity D claration de conformit R amp TTE We Nous Wij CHACON SA AVENUE MERCATOR 2 1300 WAVRE BELGIUM Declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC D clarons sous notre enti re responsabilit que les produits d crits ci dessous sont en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 5 5EC suivantes Verklaren onder onze gehele verantwoordelijkheid dat de hieronder beschreven produkten aan de volgende eisen voldoen en in het bijzonder die van de richtlijn 1999 5 5EC Products ref 34930 Produits ref 34930 Produkt ref 34930 Product name m Wireless alarm system with telephone transmitter Nom du Prodi a Kit alarme sans fil avec transmetteur t l phonique Draadloos alarmsysteem met telefoonmelder Naam van het produkt The product is compliant with the following standards and or other normative documents Le produit est en conformit avec les
11. al 6 3 Cancelar el n mero de la alarma Pulse y A continuaci n se escuchar un sonido indicativo para identificar que los seis n meros de alarma definidos se han cancelado 4 Bloquear y desbloquear el teclado Pulse el bot n LOCK para bloquear el teclado pulse dos veces el bot n LOCK para desbloquear el teclado 5 Conectar ON y desconectar OFF el sistema a Normal pulse ON se escuchar por separado un sonido indicativo procedente de la unidad principal y de la sirena inal mbrica y se mostrar SAVE en la pantalla El sistema conectar la alarma 30 segundos m s tarde Los n meros de alarma se marcar n autom ticamente cuando entre alg n intruso de forma ilegal por la ventana o la puerta gracias al sensor de im n o el sensor infrarrojo o bien si penetra en el mbito de funcionamiento del sensor infrarrojo si el sistema est conectado Se oir la grabaci n La sirena inal mbrica se pondr en funcio namiento durante 25 segundos con luz parpadeante Activar RF ALARM del sensor de im n har sonar la alarma 2 segundos despu s de que la sirena inal mbrica se ilumine para ahuyentar al ladr n b Emergencia pulse ALARM del control remoto para ejecutar el sistema en modo de emer gencia Los seis n meros definidos se marcar n autom ticamente seg n el n mero de serie del 1 al 6 La sirena inal mbrica alertar con luz parpadeante c Contestar el tel fono cuelgue el tel fono o m vil y a continua
12. ci n los dem s n meros de alarma se marcar n de forma continua despu s de que se termine de contestar el tel fono o m vil y de escuchar la grabaci n Si no es necesario marcar los dem s n meros de alarma pulse d Supervisar el sitio pulse para supervisar el sitio El tiempo m ximo es dos minutos Pulse para detener el marcado y la supervisi n e Desarmar el sistema pulse OFF para desconectar la unidad principal Se iluminar la sirena inal m brica al tiempo que el sonido indicativo de ambas se escuchar por separado f Sustituir la bater a Las luces de bater a baja de la sirena inal mbrica y el sensor infrarrojo se activar n si la alimentaci n no es suficiente Sustituya las bater as cuando el indicador LED del sensor infrarrojo est en amarillo y el indicador LED de la sirena inal mbrica parpadee cada cinco segundos 6 Accesorios adicionales Cargue las bater as para los accesorios necesarios Pulse los botones CODE de la unidad principal y la sirena inal mbrica se escuchar un sonido indicativo Si se a ade un sensor de im n active RF coloque cerca la barra magn tica y el sensor a una distancia no superior a 10 mm si se a ade el sensor infrarrojo col quelo hasta que se encienda la luz indicativa si se a ade control remoto pulse cual quier tecla Durante cada operaci n se escuchar por separado un sonido indi cativo procedente de la unidad principal y de la sirena inal mbrica Do
13. coloque em frente a algo que oscile facilmente A melhor altura de instalac o entre 1 0 me 1 5 m Ajuste o ngulo para obter o melhor desempenho F Instala o do controlo remoto F o Retire o isolamento da pilha atr s da placa posterior do controlo TJ remoto para trabalhar 34 G Funcionamento Ligue a unidade principal Coloque a pilha para todos os acess rios Prima o bot o OFF e o funcionamento inicia se quando a indica o NO SAVE apresen tada na unidade principal 1 Registar Prima o bot o REC e a indica o REC ser apresentada no visor Tire a m o quando for emitido um som para iniciar o registo O tempo de registo mais longo corresponde a 10 segundos O registo interrompido quando se ouve um som O registo reconhecido pelo telefone do alarme quando o sistema activado 2 Definir os n meros de telefone de alarme Prima para definir os n meros de telefone de alarme sendo que os mes mos s o apresentados no ecr Prima e os n meros desaparecem do visor o que significa que os n meros foram guardados no sistema Por exemplo se 13501234567 for um n mero de alarme prima 13501234567 e este n mero ser guardado no sistema Quando se define um n mero apresen tado um n mero de s rie na unidade principal Existem no m ximo 6 grupos de n meros Estes seis n meros ser o marcados automaticamente quando o sistema for activado de a
14. cordo com o n mero de s rie de 1 a 6 3 Cancelar o n mero de alarme Prima e ouve se um som indicativo para identificar que os seis n meros de alarme definidos foram cancelados 4 Bloquear e desbloquear o teclado Prima o bot o LOCK para bloquear o teclado prima o bot o LOCK duas vezes para desbloquear o teclado 5 Ligar e desligar ON e OFF o sistema a Normal ligue o controlo remoto ON ouve se um som da unidade principal a sirene sem fios ouve se separadamente e a indicac o SAVE apresentada no visor O sistema armado 30 segundos depois Os n meros de alarme s o marcados autimaticamente quando algu m entra ilegalmente pela janela ou pela porta com o sensor magn tico ou com o sensor de infravermelhos ou entra no raio de funcionamento do sensor de infravermelhos se o sistema estiver armado O registo ouve se A sirene sem fios toca durante 25 segundos acompanhada de uma luz intermitente O RF ALARM do sensor magn tico liga se e tam b m emite som de alarme 2 segundos depois do alarme da sirene sem fios e acende uma luz para assustar os ladr es 6 b Emerg ncia prima ALARM no controlo remoto para armar o sistema para emerg ncia Os seis n meros definidos s o marcados automaticamente de acordo com o n mero de s rie de 1 a 6 A sirene sem fios toca acompanhada de uma luz intermitente c Atender o telefone se desligar o telefone ou o telem vel s o marcados os outros n meros de alarme continuam
15. diening om het alarmsysteem in te schakelen in geval van nood De 6 ingevoerde nummers worden automatisch gebeld in volgorde van 1 tot 6 De draadloze sirene gaat af met de flash c Beantwoorden van de telefoon Hang de telefoon of uw mobiel op Telkens als iemand de telefoon of mobile beantwoord heeft en de opname gehoord heeft worden vervolgens de andere alarmnummers om de beurt gebeld Als de volgende nummers niet gebeld hoeven te worden druk dan op d Controleren van de locatie Druk op om de installatie vanop afstand te controleren via een telefoon De maximale tijdsduur is twee minuten Druk op om het opbellen en controleren te be indigen e Uitschakelen van het alarmsysteem Schakel de centrale uit met de afstandsbediening OFF De draadloze sirene begint te branden en u hoort van beiden afzonderlijk een geluidssignaal f Vervangen van de batterijen Het verklikkerlampje van een zwakke batterij van de draadloze binnensirene de buitensirene en de infrarood sensors gaat branden wanneer de batterijen bijna leeg zijn Vervang de batterijen als de led indicator van de infraroodbewegingsdetector geel is en de led indicator van de draadloze sirene om de vijf seconden knippert 20 g Korte beschrijving van de werking Het systeem wordt ingeschakeld door het indrukken van de knop ON via de afstandsbediening In geval van gevaar of agressie kunt u ook een direct noodalarm activeren door te drukken op ALARM via de afs
16. e bouton ON avec la t l commande En cas de danger ou d agression vous pouvez galement lancer une alarme d urgence directement en appuyant sur ALARM depuis la t l commande L unit centrale peut aussi d clencher une alarme d urgence silencieuse depuis le clavier bouton ALARM Les 6 num ros de t l phones seront alors compos s les uns la suite des autres Il est pr f rable d utiliser la t l commande et de laisser l unit centrale dans un lieu dissimul Si vous avez des piles de sauvegardes les r glages seront sauvegard s apr s toute coupure de courant 6 Programmation des accessoires suppl mentaires avec la centrale et les sir nes 1 Ins rez les piles dans les accessoires suppl mentaires Appuyez sur le bouton CODE de l unit centrale et de la sir ne int rieure ext rieure sans fil Un signal sonore retentit sur les trois dispositifs GE Ko 8 2 Programmez les accessoires suppl mentaires e Si vous ajoutez un capteur magn tique mettez le en mode RF placez la barre et le capteur magn tiques en vis vis puis cartez les de plus de 10 mm e Si vous ajoutez un capteur infrarouge placez le face quelqu un jusqu ce que le t moin s allume e Si vous ajoutez une t l commande appuyez sur n importe quelle touche Lors de chaque op ration un signal sonore retentit sur l unit centrale et sur les sir nes sans fil fe So 3 Deux signaux sonores retentiss
17. e met flash Breng 3 AA LR6 alkalinebatterijen aan en installeer de sirene goed zichtbaar buiten op het gebouw aan de hand van de meegeleverde schroeven en bouten o o 5 005 17 C C Draadloze buiten sirene met flash Schroef de schroeven los plaats 4 LR6 alkalinebatterijen en installeer op een logische plaats in huis 1 Open de buitensirene door de schroef zie plannetje te verwijderen 2 Bevestig de afdekking aan de achterzijde van de sirene tegen de muur aan de hand van de meegeleverde bouten en schroeven 3 Breng 4 AA LR6 batterijen aan in het batterijvak en let op de polen 4 Sluit de sirene 1 D Magneetsensor Deze bestaat uit een magneetstrip en een sensor Plak de magneetstrip en de sensor op de deur en de deurpost met dubbelzijdig kleefband Plaats de magneetstrip en de sensor naast elkaar en let erop dat de afstand tussen beiden niet meer dan 10 mm is Elke magnetische detector werkt op 3 meegeleverde knoopbatterijen van het type LR44 E Infraroodbewegingsdetector Plaats 3 AAA alkalinebatterijen Monteer het instelbare wandplaatje op de gewenste plek en hang de infraroodbewegingsdetector eraan Vermijd direct zonlicht Installeer niet tegenover een glazen raam Installeer uit de buurt van uitlaten met warme of koude lucht of verwarmings of koelapparaten Installeer niet vlakbij voorwerpen die veel bewegen De beste installatiehoogte is op 1 m to
18. ement 2 secondes apr s la sir ne sans fil avec lumi re afin de mettre le voleur en fuite b Urgence appuyez sur le bouton ALARM de la t l commande pour activer le syst me d urgence Les six num ros enregistr s vont tre automatiquement compos s dans l ordre du 1 au 6 La sir ne sans fil va retentir et la lampe clignoter c R ponse au t l phone compose tous les num ros d alarme enregistr s l un apr s l autre d s qu un destinataire r pond et entend l enregistrement le num ro suivant est compos S il ne faut pas composer les autres num ros appuyez sur d Contr le du site appuyez sur pour contr ler le site distance en l coutant depuis un t l phone La dur e maximale est de deux minutes Appuyez sur pour arr ter la num rotation et le contr le e D sactivation du syst me d sactivez le syst me avec la t l commande L unit principale est d sactiv e et la lampe de la sir ne sans fil s allume un signal sonore retentit sur les deux dispositifs f Remplacement des piles Le t moin d alimentation faible de la sir ne sans fil int rieure de la sir ne ext rieure et des capteurs infrarouges s allume lorsque leurs piles sont presque d charg es Remplacez les piles lorsque le t moin LED des capteurs infrarouges est jaune et que celui de la sir ne sans fil clignote toutes les cinq secondes g Br ve description du fonctionnement La mise en fonction se fait en appuyant sur l
19. ent sur ces dispositifs 40 secondes apr s la fin de l op ration indiquant que les accessoires ajout s ont t mis en service os ANN 7 Caract ristiques techniques Unit centrale Tension d entr e 6 V 9 V CC Courant de travail lt 12 mA Fr quence de r ception 433 5 MHz 434 MHz Capteur infrarouge Tension d entr e 4 5 V CC 3xAAA Courant d attente lt 0 1 mA Courant de transmission lt 8mA Fr quence de transmission 433 5 MHz 434 MHz Port e de transmission gt 50 m espace ouvert Distance d induction gt 5 m espace ouvert Indication de tension faible lt 3 1 V 0 1 V Capteur magn tique Tension d entr e 4 5 V CC 3xLR44 Courant d attente lt 10 uA Courant de transmission lt 8 mA Fr quence de transmission 433 5 MHz 434 MHz Port e de transmission gt 50m espace ouvert T l commande Tension d entr e 12 V CC 1x23A Courant d attente O Courant de transmission lt 8 mA Fr quence de transmission 433 5 MHz 434 MHz Port e de transmission gt 50m espace ouvert 10 Sir ne sans fil avec lampe int rieur Tension d alimentation 4 5 V CC 3xLR6 Courant d attente lt 600 uA Courant d alarme lt 170mA Niveau acoustique de l alarme gt 95 dB 0 5 m Fr quence de r ception 433 5 MHz 434 MHz Indication de tension faible lt 3 1 V 0 1 V Sir ne sans fil avec lampe ext rieur Tension d alimentation 6 V CC 4xLR6 Courant d attente
20. ente at que se acabe por atender o telefone ou o telem vel e se ouca o registo Se n o for necess rio marcar os outros n meros de alarme prima d Monitorizar o local prima para monitorizar o local O per odo mais prolongado corresponde a dois minutos Prima para interromper a marca o e monitoriza o e Desarmar o sistema desligue o controlo remoto OFF para desarmar a unidade principal e a sirene sem fios acende se entretanto ouve se um som indicador destes elementos separadamente f Substituir a pilha As luzes indicadoras de baixa pot ncia da sirene sem fios e do sensor de infra vermelhos acendem se se a pot ncia n o for suficiente Substitua as pilhas quando a luz LED do sensor de infravermelhos estiver amarela e quando a luz LED da sirene sem fios piscar a cada cinco segundos Acess rios adicionais Coloque as pilhas para os acess rios necess rios Prima os bot es CODE da unidade principal e da sirene sem fios ouvindo se um som emitido por ambos os elementos Se o sensor magn tico for adicionado coloque o em RF desloque a barra magn tica e o sensor de perto e depois separe os mais de 10 mm se o sensor de infravermelhos for adicionado vire o para uma pessoa at que a luz indicadora se acenda se o controlo remoto for adicionado prima qualquer tecla Durante cada opera o ouve se um som indicativo da unidade principal e da sirene sem fios em separado Ouvem se dois sons indicativos dos element
21. fil ext rieure Sir ne sans fil int rieure Unit centrale Centrale Afstandsbediening Draadloze buitensirene Draadloze binnensirene Unidad central Unidade central Mando a distancia Sirena sin cable exterior Sirena sin cable interior Controlo remoto Sirene sem fios exterior Sirene sem fios interior 23 Chacon besteedt de grootste zorg aan haar producten Mochten er zich desondanks problemen met dit model voordoen stuur het product dan niet terug naar de winkel waar u het hebt gekocht zonder voorafgaande instemming van ons Let op de kassabon is uw enige aankoopbewijs bewaar dit zorgvuldig evenals alle accessoires in de verpakking Als u het product terugbrengt moet u dit in de originele verpakking doen vergezeld van een aankoopbewijs De garantie is slechts geldig wanneer een aankoopbewijs met datum is bijgevoegd Neem contact op met ons team via telefoon of e mail Hotline BE 0900 51 100 0 45 min hotline chacon be Hotline FR 01 57 32 48 12 Com locale hotline chacon be 24 CONTENIDO 1 Uso 2 Caracter sticas 3 Accesorios 4 Instalaci n del sistema 5 Instrucciones de funcionamiento 6 Accesorios adicionales 7 Datos t cnicos 8 Diagrama Sistema de alarma inteligente de marcado autom tico marca autom ticamente el n mero guardado por el usuario 1 Uso 3 Ideal para el hogar empresas almacenes etc y en todos los lugares donde es necesario un sistema antirrobo El sistema alertar
22. gebeld 2 Kenmerken Vergeleken met andere producten is de alarm eenvoudiger te bedienen De alarm heeft n draadloze binnensirene meteen flash Als het alarm geactiveerd wordt zullen de luide sirene en de flash de inbreker afschrikken De centrale kan zodoende verdekt worden opgesteld als bescherming tegen beschadiging Er zijn maximaal 38 sensoren detectors of afstandsbedieningen mogelijk Eenvoudige installatie en gebruik 3 Inhoud van de verpakking 4 h E n centrale Tweedelige draadloze sirene Drie infraroodbewegings LETOR De cantale mag ala met flash binnen amp buiten detectoren worden uitgerust met 4 AAA met ophangwandplaatje HERLAADBARE BATTERIJEN In geen geval mogen klassieke alkalinebatterijen worden gebruikt 15 A 4 AS A Twee magneetsensoren Twee afstandsbedieningen 1 adapter 9 V 300 mA 3 LR44 alkalinebatterijen 1 kabel en 1 RJ11 stekker per sensor bijgeleverd 4 Systeeminstallatie D tecteur magn tique D tecteur infrarouge Magneetsensor gt Infrarooddetector Sensor magn tico Sensor infrarrojo 50m Sensor magn tico d Sensor de infravermelhos ecm a 1 1 0 R T l commande Sir ne sans fil ext rieure Sir ne sans fil int rieure Unit centrale Centrale Afstandsbediening Draadloze buitensirene Draadloze binnensirene Unidad central Unidade central Mando a distancia Sirena sin cable exterior Sirena sin cable interior Controlo remoto S
23. irene sem fios exterior Sirene sem fios interior A Centrale 1 Plaats de 4 herlaadbare AAA batterijen aan de achterzijde van de centrale om de centrale in geval van spanningsuitval van stroom te voorzien 2 Verbind de klem van de meegeleverde adapter met de DC 9V ingang van de centrale eenheid en steek de stekker in een stopcontact 3 Sluit n klem van de telefoonkabel aan op de centrale en de andere op de telefoon aan de hand van de dubbele meegeleverde RJ11 stekker Zo kunt u 16 uw centrale en uw klassieke telefoonset aansluiten op de telefoonlijn EN Als u niet over een RJ11 aansluiting beschikt m hebt u een 8 voudige RJ11 aansluiting naar klem nodig van het type T type netwerk France T l com Dit type connector is beschikbaar in telecomzaken of in bepaalde supermarktketens 4 De centrale kan het beste verdekt opgesteld worden om te voorkomen dat deze beschadigd wordt door de inbreker 5 Als de schakelaar links op de centrale op OFF staat dan is de voeding van de centrale uitgeschakeld als de schakelaar op ON wordt gezet dan begint de indicator op de centrale te branden en hoort u een bevestigingssignaal waarmee aangegeven wordt dat de voeding van de centrale nu ingeschakeld is 1 Affichage 2 T moin lumineux 3 Enregistrement 4 Code d urgence 5 Lien 6 Commande de verrouillage 7 Microphone 8 ON OFF 9DC9V 10 Entr e c ble t l phonique B Draadloze binnensiren
24. ne sem fios exterior Sirene sem fios interior A Unit centrale 1 Ins rez 4 piles rechargeables AAA l arri re de l unit centrale pour l alimentation de secours 2 Connectez la borne de l adaptateur fourni l entr e DC 9V de l unit centrale et branchez la fiche dans une prise secteur CA 3 Connectez une borne du c ble t l phonique l unit centrale et l autre au t l phone l aide du double connecteur t l phonique RJ11 livr vous pouvez 4 brancher votre centrale ainsi que votre poste de t l phone classique la ligne t l phonique A Si vous n avez pas de connection RJ11 disponible vous aurez besoin d une connection RJ11 vers borne gigogne 8 plot de type T type r seau France T l com Ce type de connectique est disponible en magasin de t l communication ou dans certaines grandes surfaces 4 Il est recommand d installer l unit centrale un endroit dissimul afin qu un intrus ne puisse pas l endommager 5 Lorsque le commutateur gauche de l unit centrale est sur la position OFF l alimentation de l unit centrale est d sactiv e Lorsqu il est sur la position ON le t moin de l unit centrale est allum et met un signal sonore indiquant que l unit centrale est sous tension 1 Affichage 2 T moin lumineux 3 Enregistrement 4 Code d urgence 5 Lien 6 Commande de verrouillage 7 Microphone 8 ON OFF 9DC9V 10 Entr e c ble t l phonique
25. ntaci n de repuesto 4 Se recomienda colocar la unidad principal en un sitio oculto para evitar que sea da ada por intrusos 5 Cuando el interruptor situado en la parte izquierda de la unidad principal est en OFF la unidad principal est apagada cuando el interruptor est en ON la luz del indicador de la unidad principal permanece encendida con un sonido de recordatorio lo que significa que la unidad principal est activada 1 Pantalla de visualizaci n 2 Luz de indicador 3 Grabar 4 Emergencia 5 C digo 6 Bloqueo 7 Micr fono 8 ON OFF 9 DC 9V 10 Entrada de cable del tel fono B Sirena interior inal mbrica con luz Cargue 3 bater as alcalinas LR6 y coloque la alarma en un lugar n tido dentro de la casa o O 26 C Sirena exterior inal mbrica con luz Suelte los tornillos cargue 4 bater as alcalinas LR6 y coloque la alarma en un lugar n tido en la casa D Sensor de im n Se compone de una barra magn tica y un sensor Pegue la barra magn tica y el sen sor en la puerta y el marco de la puerta con cinta adhesiva de doble cara Alinee el im n y el sensor y procure que la distancia entre ellos no sea superior a 10 mm E Sensor infrarrojo Cargue 3 bater as alcalinas AAA Coloque el soporte ajustable en un lugar conve niente y cuelgue el sensor infrarrojo Evite la luz del sol directa no lo coloque cerca de una ventana de cristal ni de un aparato de
26. olocado na posi o OFF a alimenta o da unidade principal desligada quando o interruptor colocado na posi o ON a luz indicadora da unidade principal acende se com um sinal sonoro que significa que a alimenta o da unidade principal est ligada 1 Visor 2 Luz indicadora 3 Registo 4 Emerg ncia 5 C digo 6 Bloqueio do teclado 7 Microfone 8 ON OFF 9DC9V 10 Entrada do fio telef nico B Sirene interior sem fios com luz Instale 3 pilhas alcalinas LR6 e coloque o aparelho num local bvio no interior do edif cio o o SB Sa Er Las 33 C Sirene exterior sem fios com luz Desaperte os parafusos instale 4 pilhas alcalinas LR6 e coloque o aparelho num local bvio no interior do edificio D Sensor magn tico composto por uma barra magn tica e por um sensor Instale a barra magn tica e o sensor na porta e no caixilho da mesma com fita adesiva de dupla face Alinhe o man e o sensor e verifique se a dist ncia entre os dois elementos n o superior a 10 mm EO 0 E Sensor de infravermelhos Instale 3 pilhas alcalinas AAA Coloque o suporte ajust vel no local pretendido e pendure o sensor de infravermelhos Preste aten o para evitar luz solar directa n o coloque em frente a uma janela de vidro n o coloque em frente a uma entrada de ar quente ou frio nem de uma fonte de ar quente ou frio n o
27. os 40 segundos depois de conclu da a opera o o que significa que os acess rios adicionados se encontram no estado de funcionamento 36 7 Dados t cnicos Unidade principal Tens o de alimenta o CC 6 V 9 V Corrente de funcionamento lt 12 m A Frequ ncia de recepc o 433 5 MHZ 434 MHZ Sensor de infravermelhos Volts de alimenta o CC 4 5 V AAA x 3 Corrente em espera lt 0 1 mA Corrente em transmiss o lt 8 mA Frequ ncia em transmiss o 433 5 MHZ 434 MHZ Dist ncia de transmiss o gt 50 m rea aberta Dist ncia indutiva gt 5 m rea aberta Indica o de baixa pot ncia lt 3 1 V 0 1 V Sensor magn tico Volts de alimentac o CC 4 5 V Lr44 x 3 Corrente em espera lt 10 uA Corrente em transmiss o lt 8 mA Frequ ncia em transmiss o 433 5 MHZ 434 MHZ Dist ncia de transmiss o gt 50m rea aberta Controlo remoto Volts de alimenta o CC 12 V 23 A x 1 Corrente em espera O Corrente em transmiss o lt 8 mA Frequ ncia em transmiss o 433 5 MHZ 434 MHZ Dist ncia de transmiss o gt 50m rea aberta Sirene sem fios com luz interior Volts de alimenta o CC 4 5 V Lr6 x 3 Corrente em espera lt 600 uA Corrente de alarme lt 170mA Volume de alarme gt 95 dB entre 0 5 m Frequ ncia de recepc o 433 5 MHZ 434 MHZ Indica o de baixa pot ncia lt 3 1 V 0 1 V Sirene sem fios com luz exterior Volts de alimentac o CC 6 V Lr 6x4 Corrente em espera
28. pal s o marcados automaticamente 2 Caracter sticas Em compara o com o de outros produtos o manual do alarme mais f cil de utilizar Alarme est dispon vel na configura o de uma sirene sem fios com luz que dis para quando o alarme activado sendo que a sirene estridente com luz assusta os ladr es e a unidade principal pode ser colocada num local oculto para confe rir protecc o e Memoriza o do modo definido pelo propriet rio no estado desligado e Est o dispon veis 38 sensores ou controlos remotos no m ximo Instala o e utiliza o simples 3 Acess rios 1 Uma unidade principal 2 Duas sirenes sem fios com luz interior e exterior 3 Tr s sensores de infra vermelhos com suporte 4 Dois sensores magn ticos 3pilhas alcalinasLR44 por sensor inclu das 5 Dois controlos remotos 6 Uma linha telef nica 7 Um adaptador 9 V 300 mA 32 4 Instalac o do sistema A Unidade principal 1 Ligue um terminal da linha telef nica unidade principal e o outro terminal ao telefone 2 Coloque o terminal CC do adaptador inclu do na tomada CC da unidade princi pal e ligue Ficha CA para fonte de alimenta o CA 3 Coloque 4 pilhas alcalinas AAA na parte de tr s da unidade principal para dispor de alimenta o de reserva 4 recomend vel colocar a unidade principal num local protegido para evitar que o intruso a danifique 5 Quando o interruptor esquerdo na unidade principal c
29. quenties 433 5 MHz 434 MHz Infraroodbewegingsdetector Voedingsspanning DC 4 5 V AAA x 3 Stand bystroomverbruik lt 0 1 mA Zendstroomverbruik lt 8 mA Zendfrequenties 433 5 MHz 434 MHz Zendbereik gt 50 m open omgeving Detectiebereik gt 5 m open omgeving Lagespanningsindicatie lt 3 1 V 0 1 V Magneetsensor Voedingsspanning DC 4 5 V LR44 x 3 Stand bystroomverbruik lt 10 uA Zendstroomverbruik lt 8 mA Zendfrequenties 433 5 MHz 434 MHz Zendbereik gt 50 m open omgeving Afstandsbediening Voedingsspanning DC 12 V 23A x 1 Stand bystroomverbruik O Zendstroomverbruik lt 8 mA Zendfrequenties 433 5 MHz 434 MHz Zendbereik gt 50 m open omgeving 22 Draadloze sirene met flash binnen Voedingsspanning DC 4 5 V LR6 x 3 Stand bystroomverbruik lt 600 uA Alarmstroomverbruik lt 170 mA Alarmvolume gt 95 dB binnen 0 5 m Ontvangstfrequenties 433 5 MHz 434 MHz Lagespanningsindicatie lt 3 1 V 0 1 V Draadloze sirene met flash buiten Voedingsspanning DC 6 V LR6 x 4 Stand bystroomverbruik lt 650 uA Alarmstroomverbruik lt 200mA Alarmvolume gt 105 dB binnen 0 5 m Ontvangstfrequenties 433 5 MHz 434 MHz Lagespanningsindicatie lt 3 6V 0 1 V 8 Schema D tecteur magn tique D tecteur infrarouge Es Magneetsensor omen Infrarooddetector Sensor magn tico Sensor infrarrojo 50m Sensor magn tico ect Sensor de infravermelhos 1 0 O T l commande Sir ne sans
30. rior Voltios de potencia CC 6V Lr6x4 Corriente de reserva lt 650 uA Corriente de alarma lt 200 mA Volumen de alarma gt 105 dB en 0 5 m 30 Frecuencia de recepci n 433 5 Mhz 434 Mhz Indicaci n de baja tensi n lt 3 6V 0 1V 8 Diagramme D tecteur magn tique Magneetsensor Sensor magn tico Sensor magn tico D tecteur infrarouge Infrarooddetector Sensor infrarrojo Sensor de infravermelhos T l commande Afstandsbediening Mando a distancia Controlo remoto C Sir ne sans fil int rieure Draadloze binnensirene Sirena sin cable interior Sirene sem fios interior Sir ne sans fil ext rieure Draadloze buitensirene Sirena sin cable exterior Sirene sem fios exterior Hotline ES 092 367 760 llamada local hotline chacon be 31 NDICE 1 Utilizac o 2 Caracter sticas 3 Acess rios 4 Instalac o do sistema 5 Instru es de funcionamento 6 Acess rios adicionais 7 Dados t cnicos 8 Diagrama Sistema de alarme inteligente com marca o autom tica marcac o autom tica do n mero guardado pelo propriet rio 1 Utilizac o Ideal para resid ncias empresas armaz ns etc onde necess rio dispor de um sistema anti roubo O sistema emite imediatamente um alarme quando algu m entra ilegalmente num espaco e o sistema se encontra armado simul taneamente 6 grupos de n meros telef nicos guardados na unidade princi
31. s sonidos indicativos procedentes de ambas se escuchar n durante 40 segundos una vez que se termine la operaci n lo que significa que los accesorios a adidos est n en estado de funcionamiento en ese momento 29 7 Datos t cnicos Unidad principal Tensi n de entrada CC 6V 9V Corriente de transmisi n lt 12 mA Frecuencia de recepci n 433 5 Mhz 434 Mhz Sensor infrarrojo Tensi n de entrada CC 4 5V AAAx3 Corriente de reserva lt 0 1 mA Corriente de transmisi n lt 8 mA Frecuencia de transmisi n 433 5 Mhz 434 Mhz Distancia de transmisi n gt 50 m rea abierta Distancia inductiva gt 5 m rea abierta Indicaci n de baja tensi n lt 3 1V 0 1V Sensor de im n Tensi n de entrada CC 4 5V Lr44x3 Corriente de reserva lt 10 UA Corriente de transmisi n lt 8 mA Frecuencia de transmisi n 433 5 Mhz 434 Mhz Distancia de transmisi n gt 50 m rea abierta Control remoto Tensi n de entrada CC 12V 23Ax1 Corriente de reserva O Corriente de transmisi n lt 8 mA Frecuencia de transmisi n 433 5 Mhz 434 Mhz Distancia de transmisi n gt 50 m rea abierta Sirena inal mbrica con luz interior Voltios de potencia CC 4 5V Lr6x3 Corriente de reserva lt 600 uA Corriente de alarma lt 170 mA Volumen de alarma gt 95 dB en 0 5 m Frecuencia de recepci n 433 5 Mhz 434 Mhz Indicaci n de baja tensi n lt 3 1V 0 1V Sirena inal mbrica con luz exte
32. standards et ou autres documents normatifs suivants Het produkt voldoet aan de volgende standaards en of ander normatieve documente SAFETY art 3 1 a EN 60950 1 A1 2010 SECURITE art 3 1 8 Veiligheid art 3 1a EN 301 489 3 V1 4 1 2002 EMC art 3 1 b COMPATIBILIE2 ELECTROMAGNETIQUE art 3 1 b Electromagnetische verenigbaarheid art 3 1 b EN 300 220 2 V2 1 2 2007 EN 50371 2002 SPECTRUM art 3 2 SPECTRE RADIOELECTRIQUE art 3 2 Radioelektrisch spectrum art 3 2 Place and date of issue Wavre Belgium January 31 2012 Lieu et date Wavre Belgique 31 janvier 2012 A Signature BRICE DESSAIN MARKETING MANAGER ATTENTION 1 Uniquement des piles rechargeables dans l unit centrale 2 D connectez le c ble t l phonique de l unit centrale avant de placer les piles TABLE DES MATI RES 1 Utilisation 2 Caract ristiques 3 Accessoires 4 Installation du syst me 5 Instructions d utilisation 6 Accessoires suppl mentaires 7 Caract ristiques techniques 8 Diagramme Syst me d alarme num rotation automatique intelligent compose automatiquement le num ro enregistr par le propri taire 1 Utilisation Id al pour les maisons entreprises entrep ts etc o un syst me antivol est n cessaire Une fois activ le syst me d clenche une alarme retentissante d s qu un intrus p n tre par effraction Les six num ros de t l phone enregistr s dans l unit centrale sont alors
33. t 1 5 m U kunt de detectoren bevestigen aan de hand van de meegeleverde schroeven en bouten Richt de hoek voor optimaal functioneren 18 F Afstandsbediening A Om te kunnen functioneren moet de batterijisolatie achter het L T batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening ms worden verwijderd G Voorbereiding Schakel de centrale in Plaats de batterijen voor alle accessoires Het systeem wordt opgestart en in het display van de centrale wordt NO SAVE weergegeven 1 Opname van een bericht Druk op de toets REC In het display verschijnt REC Laat de toets los als u een geluidssignaal hoort waarmee aangegeven wordt dat de opname gestart is Er kan maximaal 10 seconden worden opgenomen De opname stopt als u weer een geluidssignaal hoort De alarmtelefoonnummers krijgen deze opname te horen als het alarmsysteem geactiveerd wordt Uw bericht zal worden verzonden naar 6 opgeslagen telefoonnummers 2 Invoeren van alarmtelefoonnummers Druk op om een alarmtelefoonnummer in te voeren De nummers worden weergegeven in het display Druk op amp om het nummer uit het display te verwijderen waarmee aangegeven wordt dat het nummer opgeslagen is in het systeem Als u bijvoorbeeld 0612345678 als alarmnummer wilt invoeren toets dan 0612345678 in om dit nummer in het systeem op te slaan Als een nummer is ingevoerd dan wordt een volgnummer weergegeven op de centrale Er
34. tandsbediening De centrale kan ook een stil noodalarm activeren via het toetsenbord knop ALARM De zes telefoonnummers worden dan het ene na het andere gevormd Het is aanbevolen de afstandsbediening te gebruiken en de centrale eenheid op een verborgen plek te plaatsen Als er noodbatterijen zijn aangebracht blijven de instellingen ook na een stroomonderbreking behouden 6 Programmering van de extra accessoires bij de centrale en de sirenes 1 Plaats de batterijen voor de bijkomende accessoires Druk op de toetsen CODE op de centrale en op de draadloze binnen buitensirene U hoort van beiden afzonderlijk een bevestigingssignaal db ww gs 2 Als een magneetsensor wordt toegevoegd schakel deze dan naar RF beweeg de magneetstrip en de sensor dicht naar elkaar toe en verwijder ze vervolgens meer dan 10 mm van elkaar e Als een infraroodbewegingsdetector wordt toegevoegd richt deze dan naar een persoon tot de indicator begint te branden e Als een afstandsbediening wordt toegevoegd druk dan op een willekeurige toets Bij elke handeling hoort u een bevestigingssignaal van zowel de centrale als de draadloze sirene he So 21 3 U hoort twee bevestigingssignalen van beiden 40 seconden nadat de procedure is be indigd waarmee aangegeven wordt dat de toegevoegde accessoires nu in werking zijn 7 Technische gegevens Centrale Voedingsspanning DC6V 9V Bedrijfsstroomverbruik lt 12 mA Ontvangstfre
35. th the following standards and or other normative documents Le produit est en conformit avec les standards et ou autres documents normatifs suivants Het produkt voldoet aan de volgende standaards en of ander normatieve documente SAFETY art 3 1 a EN 60950 1 A1 2010 SECURITE art 3 1 8 Veiligheid art 3 1a EN 301 489 3 V1 4 1 2002 EMC art 3 1 b COMPATIBILIE2 ELECTROMAGNETIQUE art 3 1 b Electromagnetische verenigbaarheid art 3 1 b EN 300 220 2 V2 1 2 2007 EN 50371 2002 SPECTRUM art 3 2 SPECTRE RADIOELECTRIQUE art 3 2 Radioelektrisch spectrum art 3 2 Place and date of issue Wavre Belgium January 31 2012 Lieu et date Wavre Belgique 31 janvier 2012 A Signature BRICE DESSAIN MARKETING MANAGER OPGEPAST 1 Enkel herlaadbare batterijen in de centrale eenheid 2 Schakel de telefoonkabel van de centrale af eenhe d alvorens de batterijen te plaatsen 14 INHOUDSOPGAVE 1 Toepassingen 2 Kenmerken 3 Accessoires 4 Systeeminstallatie 5 Bedieningsinstructies 6 Extra accessoires 7 Technischegegevens 8 Schema Intelligent alarmsysteem met automatische belfunctie automatisch bellen naar het door de huisbewoner opgeslagen nummer 1 Toepassingen Ideaal voor woningen bedrijfspanden magazijnen enzovoort waar een antidiefstalsysteem nodig is Het alarmsysteem gaat luid af als iemand ongeoorloofdbinnenkomt Tegelijk worden 6 in de centrale opgeslagen telefoonnummers automatisch
36. z pas face des objets qui peuvent bouger Id alement ce capteur doit tre install une hauteur comprise entre 1 0 m et 1 5 m Vous pourrez fixer les d tecteurs l aide des vis et des chevilles fournies Ajustez son orientation afin d optimiser ses performances F Mise en service de la t l commande Retirezl isolant derri re le couvercle de la pile de la t l commande L G Utilisation Mettez l unit centrale sous tension Ins rez les piles dans tous les accessoires Le syst me est op rationnel lorsque NO SAVE s affiche sur l unit principale 1 Enregistrement du message Appuyez sur le bouton REC REC s affiche l cran Rel chez le bouton lorsque le signal sonore de d but d enregistrement retentit La dur e maximale d enregistrement est de 10 secondes L enregistrement s arr te lorsqu un nouveau signal sonore retentit L enregistrement sera diffus par le t l phone de l alarme en cas de d clenchement du syst me Votre message sera mis destination des 6 num ros sauvegard s 2 Enregistrement des num ros de t l phone d alarme Appuyez sur pour enregistrer un num ro de t l phone d alarme Le num ro saisi s affiche l cran Appuyez ensuite sur Le num ro s efface de l cran ce qui indique qu il a t enregistr dans le syst me Par exemple pour enregistrer le num ro d alarme 0612345678 dans le syst me saisissez 0612345678
Download Pdf Manuals
Related Search