Mode d`emploi du Twist 356 et du Twist 366
Contents
1. combin sur son support L appel externe a t transf r Faire une conf rence 3 Vous pouvez inviter un autre combin se joindre l appel externe Pendant un appel externe Appuyez sur la touche INTERCOM Appuyez sur la touche correspondant au num ro du combin que vous souhaitez appeler Patientez jusqu ce que l autre combin r ponde bk HH Une fois que l autre combin a r pondu l appel maintenez appuy e la touche CONFERENCE Vous pouvez maintenant parler trois Pendant la conversation trois l Appuyez sur la touche CONFERENCE pour mettre l appel externe en attente et ainsi parler avec l autre combin en priv 2 Maintenez appuy e la touche CONFERENCE pour r tablir la conversation trois Note Si Tun des combin s raccroche pendant un appel en conf rence lautre combin demeure en communication avec lappel externe 24 UTILISER LES COMBIN S SUPPL MENTAIRES Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 24 25 12 R pondeur Twist 366 Allumer teindre le r pondeur Haut parleur Annonce d accueil OGM l Sonnerie Volume Bas Recherche de a combin s enr A WW Re BH on oer Dm A RING eme Code IAD J J See Volume Haut Microphone Effacer Message suivant Lecture Stop Message pr c dent Ecran 9 E L cran Le r pondeur dispose d2. Si vous avez oubli votre code PIN vous devez r initialiser votre t l phone voir section ci dessous Apr s la Souseription TES r initialisation le code PIN par d faut 0000 est configur Vous entendrez un bip de confirmation si la souscription a t effectu e avec succ s Le nom et num ro du combin s affichent alors l cran R initialiser Echec de la souscription Si la souscription a chou le combin est de nouveau souscrit sa base initiale ou THE NI HE s affichera sur l cran s il a perdu le lien avec sa base initiale ou HH I NH 11 s affichera s il est souscrit pour la premi re fois Vous pouvez r initialiser les r glages d cran de sons ou tout autre r glage de votre t l phone Veuillez vous r f rer la dE IL section R glages par d faut page 31 Veuillez suivre la proc dure et essayez encore gt n PIPET l Appuyez sur la touche MENU D souscrire un combin 2 S lectionnez NI ll HE 4 et appuyez sur la touche OK d 2 s op A i HPT Un combin peut d souscrire un autre combin souscrit la m me base Il ne peut pas se d souscrire lui m me 3 S lectionnez Kr 11 et appuyez sur la touche OK ok 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer l Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez KE hl HGE et appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez TTT TUN et appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez le combin que vous
3. 2 ANGLE appara t l cran appuyez sur la touche OK La langue actuellement utilis e s affiche l cran 3 S lectionnez la langue d sir e 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer Activer d sactiver le r tro clairage L cran du mobile s claire lorsque le t l phone est utilis l Appuyez sur la touche MENU S lectionnez S lectionnez Hi j S lectionnez UN ou Appuyez sur la touche OK pour confirmer PERSONNALISER VOTRE T L PHONE 17 31 08 2005 17 59 42 Personnaliser les sons de votre t l phone Vous pouvez attribuer chaque combin une m lodie et un niveau de volume diff rents S lectionner la m lodie de la sonnerie du combin l Appuyez sur la touche MENU I k S lectionnez 3 I et appuyez sur la touche OK Slectionnez jf I Fat TF UYEZ SU OU Glod u a l 3 S lectionnez ME HILLE eta ez sur la touche OK La m lodie actuelle s affiche l cran et vous l entendez S lectionnez la m lodie d sir e 5 Appuyez sur OK pour confirmer l Appuyez sur la touche MENU y 2 S lectionnez ML Kit et appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez W UNE et appuyez sur la touche OK Le niveau actuel s affiche l cran et vous l entendez S lectionnez le niveau de volume souhait 5 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix D sactiver la sonnerie de votre combin Le symbole d appara t l cran po
4. aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Ce produit peut tre connect que sur le r seau t l phonique public de Belgacom ENVIRONNEMENT ET S CURIT 3 31 08 2005 17 59 33 2 Installer votre t l phone Charger le combin Installer votre Twist 356 366 Le symbole batterie vide t indique que les batteries doivent tre recharg es Placez le combin sur la base ou le chargeur pour recharger les batteries Lorsque le combin atteint un niveau de charge tr s bas il se met Sg automatiquement en mode veille et l cran affiche alors Niy AH l Branchez le connecteur du bloc d alimentation lectrique dans la prise situ e l arri re de la base puis raccordez l autre SE Prenez l habitude de poser le combin sur la base ou le chargeur pour le charger lorsque vous ne l utilisez pas afin de extr mit une prise secteur murale Un bip vous informe SA toujours assurer sa compl te charge que le t l phone est correctement install seulement Twist 366 2 Branchez le cordon ligne la prise situ e l arri re de la base et la prise t l phonique murale Souscrire votre combin 3 Dans les packs multicombin s un chargeur et un bloc d alimentation Vous devez souscrire votre combin lorsque l cran affiche HHN EMA ou si vous souhaitez le d souscrire de sa base sont fournis avec chaque combin suppl mentaire Branchez le initiale pour le souscrire une autre bas
5. disponible 3 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le nom 3 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le nom 4 Modifiez le num ro si n cessaire Modifiez le num ro si n cessaire 5 Appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche OK Note l entr e du journal est maintenant sauvegard e dans le r pertoire Elle est toujours disponible dans la Note l entr e est maintenant sauvegard e dans le r pertoire Elle est toujours disponible dans le journal des appels mis mais le nouveau nom que vous avez entr s affichera liste des appels re us mais le nouveau nom que vous avez entr s affichera 14 JOURNAL DES APPELS JOURNAL DES APPELS 15 Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 14 15 31 08 2005 17 59 42 Supprimer une entr e du journal des appels mis Apr s avoir choisi l entr e que vous souhaitez supprimer l Appuyez sur la touche EFFACER 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer Supprimer tous les appels mis Au lieu de supprimer une une chaque entr e du journal vous avez la possibilit de supprimer en une fois toutes les entr es de la liste des appels mis Pendant que vous consultez le journal des appels mis l Maintenez appuy e la touche EFFACER jusqu ce que le message de confirmation apparaisse 2 Appuyez sur la touche OK 16 JOURNAL DES APPELS Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 16 17 7 Personnaliser votre t l phone Votre t l phone disp
6. distance voir page 30 Quand l conomiseur t5 est s lectionn le r pondeur se d clenche apr s 4 sonneries s il n y a pas de nouveaux messages ou apr s 2 sonneries s il y a au moins un nouveau message Raccrochez apr s la 3 me sonnerie pour v rifier gratuitement si vous avez de nouveaux messages Pour v rifier le r glage actuel du d lai de r ponse Appuyez sur la touche SONNERIE en mode veille Le r glage actuel est affich Pour changer le d lai de r ponse l Appuyez sur la touche SONNERIE pendant 2 secondes Le r glage actuel clignote 2 Utiliser les touches VOLUME HAUT et VOLUME BAS pour r gler le nombre de sonneries 3 Appuyez de nouveau sur la touche SONNERIE pour confirmer votre choix Le nouveau r glage est affich pendant 2 secondes Code d interrogation distance Un code d interrogation distance IAD trois chiffres est requis pour interroger le r pondeur distance voir page 30 Le code par d faut est 000 Nous vous conseillons de le personnaliser Pour voir le code d interrogation distance Appuyez sur la touche CODE en mode veille L cran clignote pendant un court moment avant d afficher le chiffre suivant Pour changer le code d interrogation distance l Appuyez sur la touche CODE pendant 2 secondes en mode veille 2 Utilisez les touches VOLUME HAUT et VOLUME BAS pour changer le premier chiffre 3 Appuyez sur la touche CODE pour c
7. pondeur Twist 366 seulement Langue de l annonce pr d finie Messages D lai de r ponse Code d interrogation distance IAD Volume du haut parleur de la base La r initialisation n a aucune influence sur cette fonction ANNEXE Activ Anglais English Vide Economiseur 000 Niveau 3 31 31 08 2005 17 59 49 T l phone r pondeur un probl me Probl mes Le t l phone ne fonctionne pas du tout Le t l phone ne sonne pas Il n y a pas de tonalit L affichage du num ro ne fonctionne pas correctement Je ne peux pas r pondre un deuxi me appel signal deuxi me appel Le symbole batterie vide appara t juste apr s que les batteries aient t charg es Je ne peux pas souscrire le combin Le r pondeur n enregistre pas les messages Twist 366 seulement L interrogation distance ne fonctionne pas Twist 366 seulement Solutions V rifiez que le bloc d alimentation lectrique et le cordon ligne sont correctement branch s V rifiez que les batteries sont suffisamment charg es et correctement install es Ce t l phone ne fonctionne pas en cas de coupure de courant V rifiez que le bloc d alimentation lectrique et le cordon ligne sont correctement branch s Rapprochez le combin de la base V rifiez que la sonnerie du combin est activ e V rifiez que le cordon ligne est correctement branch V rifiez que le combin est suffisamment ch
8. re utilisation Un bip vous informe que le combin est correctement pos sur la base ou le chargeur Il se peut que les symboles ne s affichent pas imm diatement sur l cran et que le combin devienne chaud la premi re charge Ceci est geed A n tion P UE DI UI Pendant le temps de souscription I fir ril Hr appara t sur l cran du combin normal Un bip de confirmation vous avertit que la souscription a t correctement effectu e et le nom et num ro du combin s affichent Si la souscription a chou le combin pr alablement d souscrit affiche HH I Nil et se connecte de L2 D D D D z Choix de la langue nouveau sa base initiale Dans ce cas veuillez recommencer la proc dure Appuyez deux fois sur la touche MENU HNG Hit appara t l cran 2 Appuyez sur la touche OK La langue actuellement utilis e est affich e l cran 3 S lectionnez la langue d sir e 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer Si vous avez besoin de modifier nouveau la langue du combin allez la page 17 et suivez les instructions 4 INSTALLER VOTRE TELEPHONE INSTALLER VOTRE TELEPHONE 5 Twist356_366_Belgacom_FR1_31 08 05 indd 4 5 31 08 2005 17 59 34 3 Apropos du t l phone Votre combin pt om Touche R pertoire Cl Touche Journal amp Navigation vers Pour acc der au r pertoire RS le BAS Pour enregistrer
9. Appuyez sur la touche OK plusieurs fois pour voir toutes les informations relatives cette entr e jusqu ce que le message de confirmation de suppression de l entr e apparaisse Appuyez sur la touche OK pour confirmer Supprimer une autre entr e R p tez les tapes 3 7 pour supprimer une autre entr e du r pertoire Supprimer tout le r pertoire Au lieu de supprimer une une chaque entr e du r pertoire vous avez aussi la possibilit de supprimer en une fois tout le contenu du r pertoire I Appuyez sur la touche MENU S lectionnez H H 3 S lectionnez i II il et appuyez sur la touche OK Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer ATTENTION une fois effac es les entr es ne peuvent pas tre r cup r es UTILISER VOTRE R PERTOIRE 13 31 08 2005 17 59 41 6 Journal des appels Supprimer une entr e du journal des appels re us Pendant que vous consultez l entr e du journal que vous souhaitez supprimer Liste des appels re us l Appuyez sur la touche EFFACER Si vous avez souscrit au service Affichage du num ro votre t l phone sauvegarde automatiquement les 20 derniers 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer appels entrants Chaque entr e contient un nom de 8 lettres maximum et un num ro de 20 chiffres maximum Si vous disposez de plusieurs combin s chacun poss de sa propre liste des appels Supprimer toute la liste des appels re us Au lieu de supprimer
10. annonce ou celle ci s arr tera une fois annonce termin e Effacer une annonce d accueil Appuyez sur la touche EFFACER pendant la lecture de l annonce d accueil Utilisez cette fonction pour r tablir annonce d accueil pr d finie Note annonce d accueil pr d finie ne peut pas tre effac e Messages entrants Le r pondeur peut enregistrer jusqu 60 messages La dur e maximale d un message est de 6 minutes Si pendant l enregistrement d un message un combin souscrit ou une extension de t l phone d croche lenregistrement s arr te Le nombre de messages non lus clignote sur l cran II s arr te de clignoter apr s que tous les messages aient t cout s R PONDEUR TWIST 366 27 31 08 2005 17 59 47 Ecouter un message La lecture des messages s effectue dans l ordre o ils ont t enregistr s Un bip retentit avant chaque message l Appuyez sur la touche SUIVANT pour passer au message suivant Appuyez sur la touche PRECEDENT pour r couter le message en cours Appuyez sur la touche PRECEDENT deux fois pour couter le message pr c dent gt w N Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture des messages Effacer un message ED Appuyez sur la touche EFFACER pendant la lecture d un message Note Une fois effac s les messages ne peuvent pas tre r cup r s Le message est d finitivement effac par une simple pression sur la touche EFFACER Effacer tous
11. pr voir une alternative dans ce cas Raccordement lectrique Alimentation sur r seau 220 240 volts courant alternatif monophas l exclusion des installations sch ma IT d finies dans la norme EN 60 950 Alimentation d nergie du combin Le combin est activ par deux batteries rechargeables NiMH de type AAA 1 2V 650mAh HR10 44 ATTENTION L alimentation secteur est classifi e au niveau de s curit tension dangereuse tel que d fini par la norme EN 60 950 Cet appareil ne peut tre mis hors tension qu en d branchant le bloc d alimentation secteur de la prise murale La prise doit tre situ e proximit de l appareil et tre facilement accessible Connexion du t l phone La tension du r seau est classifi e TRT 3 Tension de R seau de T l communication telle que d finie par la norme EN 60 950 En cas de coupure de courant la communication est perdue Pr cautions d utilisation Ne pas mettre le combin au contact de leau ou de la vapeur Ne pas ouvrir le combin ni la base ou le chargeur car vous risqueriez de vous exposer des tensions lev es Evitez de mettre en contact les plots de chargement ou la batterie avec des objets conducteurs La foudre peut endommager le t l phone Veillez d brancher le bloc d alimentation secteur ainsi que le cordon ligne des prises murales par temps orageux Ne pas utiliser le combin en atmosph re potentiellement explosive par exemp
12. s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et de nos agents agr s figurent dans les pages d information des Guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dus une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n e
13. un cran sur la base Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour conna tre la signification des indications sur l cran Ecran Signification Ecran Signification FU La m moire est pleine Aucun nouveau A Un t l phone ext rieur consulte le r pondeur message ne peut tre enregistr Le r pondeur est occup Un appel est OG Annonce d accuell en cours et le r pondeur est activ re 2 sonneries Li Niveau de volume filtrage d appel d sactiv r 3 sonneries Le Niveau de volume 2 du haut parleur et du filtrage d appel r4 4 sonneries 1 7 Niveau de volume 3 du haut parleur et du filtrage d appel r5 5 sonneries ru Niveau de volume 4 du haut parleur et du filtrage d appel ck 6 sonneries LG Niveau de volume 5 du haut parleur et du filtrage d appel ri 7 sonneries d Effacer Lo Economiseur R PONDEUR TWIST 366 25 31 08 2005 17 59 46 Activer d sactiver le r pondeur Pour activer ou d sactiver le r pondeur Appuyez sur la touche ALLUMER TEINDRE en mode veille L cran s allume d s que le r pondeur est activ Lorsque le r pondeur est activ il r pond aux appels apr s un certain nombre de sonneries en fonction du r glage du nombre de sonneries voir section D lai de r ponse page 29 Apr s avoir r pondu l appel le r pondeur lit annonce d accueil et enregistre le message entrant Note le r pondeur ne peut enregistrer des messages entrants que s il reste de la m moire di
14. F C TWIST356 366 Belgacom FR Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd i 31 08 2005 17 59 15 TABLE DES MATIERES I ENVIRONNEMENT ET SECURITE sesam 3 2 INSTALLER VOTRE T L PHONE eege 4 INSTALLER VOTRE TYMIS T 280 unanimement 4 TENNE 4 RAAEN 5 SOUSCRIRE VOTRE COMBIN EE 5 3 APROPOS DU TELEPHONE eeneg 6 OTRE COMBIN NNN 6 VOS BASES E 6 SIMBOLE SUR D CRANDUCOMEINE EE EE bd nt ee 7 NAVIGUER DANS LES MENS E 7 EE PE A SE ME 8 E ET E 8 See ee EEE EE NE E Tarhen iSe aae iai aieranas 8 DEE 9 Rappel du dernier E Jure 9 Maer 9 IAEE OE al r eege 9 R PONDRE A UN APPART ia aa na nain 10 APPELS MAINS LIBRES EE 10 OS ERE ERR RE RENERE RE OE RE RE EE 10 ACTIVER LE MODE SECRET E 10 SERGE REENEN Il TENNE a nn da E R pondre um second Abel none oo ONed ed kansi EEan E De xieme appel EE EE NR Si E Effectuer un Second ET E II amp UTILISER VOTRE R PERTOIRE nee eege 12 CONSUREER LES EREECHEN 12 ERIN ETTE vr 12 MODIFIER LES ETR Ge ERR ERE REE EEE 13 SUPPRIMER DES ENTR ES DU R PERIOIRE nude 13 SUPPRIMER TOUT LE R PERTOIRE eenegen eieiei 13 6 JOURNAL DES APPELS sine euer eege Eed Eege eebe ee 14 LISTE DES APPELS RE US vrede 14 Consulter le journal des Appels Fees nomade 14 Appeler depuis le journal d s appels eenegen eege 14 Sauvegarder une entr e du journal des appels re us dans le r pertoire nn 14 Supprimer une entr e du journal des appels re us uerger Eeer 15 Supprimer toute la liste des Fres svarene E LISTE DES AP
15. PELS TEE 15 Consulter le journal des E E 15 Sauvegarder les entr es du journal des appels mis dans votre r pertoire sn 15 Supprimer une entr e du journal des appels mis essentielle 16 Supprimer tous les pek MIS dd dansante alu 16 7 PERSONNALISER VOTRE T L PHONE ite eer dere 17 PERSONNALISER LECRAN DE VOTRE TELEPHONE eee en mme le 17 Renommer Votre combin eene eer ere 17 R gler l langue de votre t l phone si smnniairemmimmmmmmmmmanottnmuiturmaanmmatninbaseasnmtoib 17 Activeride sactiver E e 17 PERSONNALISER LES SONS DE VOTRE T L PHONE EE 18 S lectionner la m lodie de la sonnerie du combin ssemeenmenenmnsmmneeneniemnannenanntienei 18 S lectionner le volume de la sonnerie du combin 18 Activer desactiver les bips Touches sus nn tn tra ei ki onsa vE Saiteki sioari ttes 18 D FONCTIONS AVANC ES vassere 19 DUR E DU SIGNAL FLASH TOUCHE R see 19 SE E E E E A E T A 20 SOUSCRIRE UN EE 20 SJ GEN Ee 20 CHANGER LE CODE EE 21 KE TE EE d TABLE DES MATIERES I Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd ii 1 31 08 2005 17 59 33 10 AUTRES FONCTIONS E 22 B OCAGE CAVER EE 22 Verrouiller le Clavier de ere Ee 22 D verrouiller le clavi r 4 34 MAR astrid ge 22 RACCOURCI CLAVIER POUR ACTIVER D SACTIVER LA SONNERIE nes 22 INDICATEUR DE MESSAGES EN ATTENTE x rrnrvrsnovesnsvenesvsnesesvenesvsrsvevesvenesvenesesnsvevesvenesssnevesversvesesnenesvenesvensvesesvevesvevesesvenenesvsvesvenesvevesvevesvevesevenne 22 RETROUVER
16. UN COMBIN tee 22 II UTILISER LES COMBIN S SUPPL MENTAIRES sessesrsssevsenressennsnssnsenennesnssvesnssnnsnessessssvessessnsvensesnnsnessessesvensessessessesseene 23 APPEL INTERNE ae E ana IEA A EEE ed ee AA A E A er it 23 APPEL INTERNE ALORS QUE VOUS TES D J AU T L PHONE nee 23 TRANSF RER VOTRE APPEL SUR UN AUTRE COMBIN nn 24 FAIRE UNE CONF RENCE ee aid on ane Ro one 24 12 R PONDEUR TWIST 366 EE 25 Se 25 ACTIVER DESACTIVER LE R PONDEUR attente 26 ANNONCES D ACCUEIL SR Re ann een E Me ei eme el nt de en in th 26 R gler la langue d l annonce d accueil E EE 26 Enregistrer ne annonce d accueil gees 27 Ecouter l annonce d accueil actuelle Seege ieeeSEeeee ee EE iain i i aA A AR A RE A 27 Effacer une annonce EE HEN ee 27 MESSAGES ERC H KC 27 Ecouter Un Message Je 28 Gg 28 Effacer tous les ee 28 WIRE GE APPEL ENEE 28 ETEN NE hj 28 DELAPDE REPONSE hr 29 CODE D INTERROGATION DISTANCE EE 29 INTERROGATION DRANGE seem de an la rea EE 30 Fonctions MR 30 13 ANNEXE RE 31 R GLAGES PAR D FAUT vr 31 T L PHONE R PONDEUR UN PROBL ME einen 32 D C ARATION DE CONFORMIT eenmrmnonmmmnbenenmionuenmennoniainonitennninin 33 CONDITIONS DE LA GARANTIE tte eege EEN 34 2 TABLE DES MATIERES Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 2 3 I Environnement et s curit Information s curit Cet quipement n est pas con u pour passer des appels d urgence en cas de coupure de courant Vous devez donc
17. Vous pouvez entrer jusqu 20 chiffres Le symbole fiche lorsque vous entrez plus de 12 chiffres Corriger des chiffres Appuyez sur la touche CORRECTION pour corriger un chiffre incorrect Ins rer une pause Maintenez appuy e la touche PAUSE pour ins rer une pause La lettre H s affiche 2 Appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE 8 APPELER Twist356_366_Belgacom_FR1_31 08 05 indd 8 9 Rappeler Votre t l phone m morise les 5 derniers num ros que vous avez compos s Seuls les 20 premiers chiffres sont enregistr s Pour rappeler l un des 5 derniers num ros compos s l Appuyez sur la touche RAPPEL Le dernier num ro compos appara t 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour s lectionner le num ro que vous souhaitez rappeler Note le symbole B s affiche si le num ro contient plus de 12 chiffres Appuyez sur la touche OK pour visualiser les chiffres masqu s 3 Appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE Rappel du dernier num ro Cette fonction vous permet de rappeler le dernier num ro compos l Appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE 2 Appuyez sur la touche RAPPEL Appeler depuis le r pertoire l Appuyez sur la touche REPERTOIRE pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour atteindre le contact que vous souhaitez appeler Vous pouvez aussi appuyer sur la touche correspondant la premi re lettre du nom du contact pour acc der directement au premier
18. arg Rapprochez le combin de la base V rifiez que vous avez souscrit au service Affichage du num ro aupr s de Belgacom Attendez au moins une sonnerie avant de d crocher Veuillez vous adresser aupr s de Belgacom et s lectionnez la dur e du signal flash appropri e Remplacez les batteries par des neuves V rifiez que vous avez appuy sur la touche RECHERCHE DE COMBINES pendant 4 secondes avant d appuyer sur la touche OK o Reportez vous la section 9 Souscrire D souscrire un combin voir page 20 V rifiez que le r pondeur est branch au bloc d alimentation lectrique et que le bloc d alimentation est branch une prise aliment e V rifiez si le r pondeur est plein Dans ce cas effacez certains ou tous les messages Essayez de couper le courant et r tablissez le apr s 15 minutes V rifiez que vous avez correctement entr le code d interrogation distance Utilisez un t l phone avec num rotation vocale D claration de conformit Nous PCE Route d Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France D clarons que les produits Twist 356 et Twist V 366 sont en conformit avec l Annexe IV de la Directive 1999 5 CE R amp TTE et dont les exigences essentielles applicables sont les suivantes Article 3 1 a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur S curit EN 60950 1 10 2001 AR EN 50371 2002 Article 3 1 b exigences de protection en ce qui con
19. cerne la compatibilit lectromagn tique CEM ETSI EN 301 489 6V1 2 1 08 2002 amp ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 08 2002 Article 3 2 Utilisation efficace de la bande de fr quences Radio EN 301 406 V1 5 1 2003 La pr somption de conformit et les exigences essentielles applicables la Directive 1999 5 EC sont assur es Date 19 08 2005 Le Mans Product Quality Manager Home Communication C 068 I Le symbole CE certifie la conformit avec les exigences essentielles applicables la directive 1999 5 EC en ce qui concerne la s curit de l utilisateur la compatibilit lectromagn tique et l utilisation efficace de la bande de fr quence Si ces solutions ne r solvent pas votre probl me coupez l alimentation de la base et du combin Attendez 15 minutes et r essayez de nouveau 32 ANNEXE ANNEXE 33 Twist356 366 _ Belgacom FR1 31 08 05 indd 32 33 31 08 2005 17 59 49 Conditions de la garantie Sp cialement s lectionn pour vous par Belgacom l appareil terminal d crit ci devant est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr
20. d appel R gler le volume Si vous avez souscrit au service Affichage du num ro le nom ou num ro du second correspondant est affich l cran Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de l couteur pendant un appel Il y a 3 niveaux de volume disponibles Appuyez sur les touches HAUT BAS pour r gler le volume de l couteur ou du haut parleur Sur EE R 2 Vous pouvez ensuite basculer entre ces 2 appels en appuyant sur la touche R puis Deuxi me appel Vous pouvez effectuer un deuxi me appel si vous tes d j en communication Activer le mode Secret Pendant un appel vous avez la possibilit de vous entretenir en priv avec quelqu un sans que votre correspondant n entende la conversation Effectuer un second appel Pour couper r activer le micro pendant un appel EI LL Appuyez sur la touche R pour mettre en attente l appel en cours Vous entendez alors la tonalit 2 Entrez le num ro du second appel ou allez le chercher dans le r pertoire et validez par OK il se vu Appuyez sur la touche SECRET compose automatiquement R 3 Quand le second correspondant a r pondu votre appel vous pouvez basculer entre les 2 appels en appuyant sur la touche R puis sur la touche ER Note le symbole amp appara t et vous indique que la fonction secret est activ e 10 APPELER APPELER Il Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 10 11 31 08 2005 17 59 40 5 Utiliser votre r pertoire Votre r perto
21. e Vous pouvez souscrire jusqu 4 combin s la base Twist 356 et jusqu 5 connecteur du bloc d alimentation lectrique dans la prise situ e combin s la base Twist 366 au dessous du chargeur puis raccordez l autre extr mit une prise Pour souscrire votre combin secteur murale 4 Ins rez les deux batteries rechargeables de type NiMH AAA l Appuyez sur la touche MENU fournies dans la bo te dans le compartiment du combin pr vu cet effet VH et appuyez sur la touche OK Note La garantie ne pourra pas s appliquer aux batteries et Avant de saisir le code de souscription code PIN maintenez appuy e la touche RECHERCHE autres composants dur e de vie limit e et soumis l usure DE COMBINES de la base pendant 4 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip de souscription seulement Twist 366 La base est alors en mode souscription Si le nombre 5 Remettez la trappe de la batterie en place en la faisant glisser maximum de combin s pouvant tre associ s la base est atteint elle mettra l inverse un bip jusqu au bout dans son emplacement de rejet seulement Twist 366 et vous ne pouvez pas souscrire de combin suppl mentaire Voir section 9 D souscrire un combin voir page 20 5 Entrez le code PIN de la base voir page 21 et appuyez sur la touche OK 6 Posez le combin sur la base ou le chargeur et laissez charger 24 heures d affil e avant la premi
22. e num ro Ajouter une nouvelle entr e R p tez les tapes 3 7 pour ajouter une nouvelle entr e au r pertoire 12 UTILISER VOTRE R PERTOIRE Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 12 13 Modifier les entr es du r pertoire Appuyez sur la touche MENU S lectionnez Ki Hi et appuyez sur la touche OK S lectionnez I TE R et appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches HAUT BAS pour rechercher l entr e que vous souhaitez modifier ou appuyez sur la touche correspondant la premi re lettre du nom recherch pour acc der directement au premier nom de la liste commen ant par cette lettre Appuyez sur la touche OK pour s lectionner l entr e et modifier le nom Appuyez sur la touche OK pour confirmer le changement du nom et modifier le num ro Appuyez sur la touche OK pour confirmer le changement du num ro Modifier une autre entr e R p tez les tapes 3 7 pour modifier une autre entr e du r pertoire Supprimer des entr es du r pertoire Appuyez sur la touche MENU S lectionnez HE NT et appuyez sur la touche OK LH et appuyez sur la touche OK S lectionnez d EEH Appuyez sur les touches HAUT BAS pour rechercher lentr e que vous souhaitez modifier ou appuyez sur la touche correspondant la premi re lettre du nom recherch pour acc der directement au premier nom de la liste commen ant par cette lettre Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette entr e
23. e vous tes d j au t l phone Pendant que vous tes en communication externe vous pouvez mettre l appel externe en attente et appeler un autre combin inscrit sur la m me base Pour passer un appel interne pendant une communication externe I Appuyez sur la touche INTERCOM 2 Appuyez sur la touche correspondant au num ro du combin que vous souhaitez appeler 3 Patientez jusqu ce que l autre combin vous r ponde Note Une fois que l autre combin a r pondu vous pouvez basculer entre l appel externe et interne en appuyant sur la touche INTERCOM Arr ter la recherche de combin s Vous pouvez arr ter la recherche d un combin en appuyant sur n importe quelle touche du combin ou en appuyant de nouveau sur la touche RECHERCHE DE COMBINES de la base 22 AUTRES FONCTIONS Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 22 23 Note si l autre combin ne r pond pas appuyez de nouveau sur la touche INTERCOM pour abandonner la tentative et revenir l appel externe UTILISER LES COMBIN S SUPPL MENTAIRES 23 31 08 2005 17 59 45 Transf rer votre appel sur un autre combin Pendant un appel externe Appuyez sur la touche INTERCOM Appuyez sur la touche correspondant au num ro du combin que vous souhaitez appeler Patientez jusqu ce que l autre combin r ponde bk HH Une fois que l autre combin a r pondu votre appel appuyez sur la touche EXIT ou reposez le
24. ge tout moment pour acc der la fonction d sir e Note Si vous tes perdu pendant l acc s distance appuyez sur la touche 5 une fois pour arr ter l op ration en cours et red marrer Note La connection sera perdue si aucune touche n est press e au del de 8 secondes apr s la derni re touche press e Fonctions d interrogation distance Voici les fonctions d interrogation distance Fonction Touche d acc s distance Pour couter les messages Pour couter l annonce d accueil Pour enregistrer une annonce d accueil opus Pour arr ter E Pour activer ou d sactiver le r pondeur mn E 3 Pour effacer tous les anciens et nouveaux messages Deux fois Pendant la lecture du message Pour couter le message pr c dent Deux fois Pour r couter le message en cours Pour couter le message suivant RE Pour arr ter la lecture du message t E e Pour effacer le message en cours 30 R PONDEUR TWIST 366 Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 30 31 R glages par d faut Nom du combin M lodie de la sonnerie Volume de la sonnerie Bips touches R tro clairage Dur e de flash Langue du menu Volume de l couteur Blocage clavier Indicateur de messages en attente Code de souscription PIN 13 Annexe BELGACOM M lodie I Niveau 3 Activ Activ 120ms Anglais English Moyen D sactiv D sactiv 0000 R
25. ire vous permet de g rer vos contacts Si vous disposez de plusieurs combin s chacun poss de son propre r pertoire Consulter les entr es du r pertoire Votre r pertoire peut m moriser jusqu 30 entr es Chacune peut contenir un nom de 8 lettres maximum et un num ro de 20 chiffres maximum I Appuyez sur la touche REPERTOIRE 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour faire d filer les entr es Vous pouvez aussi appuyer sur la touche correspondant la premi re lettre du nom que vous recherchez pour acc der directement au premier nom de la liste commen ant par cette lettre M moriser un nom et un num ro l Appuyez sur la touche MENU 5 i TT IL 4 Utilisez le clavier num rique pour entrer un nom Saisir du texte ou des chiffres Appuyez sur la touche contenant la lettre ou le chiffre que vous souhaitez saisir autant de fois que jusqu ce que la lettre d sir e apparaisse l cran Ins rer un espace Effectuez un appui court sur la touche 1 pour ins rer un espace Effacer Appuyez sur la touche CORRECTION pour effacer une lettre ou un chiffre incorrect ok 5 Appuyez sur la touche OK pour valider le nom Nom en double LH et appuyez sur la touche OK n cessaire Vous ne pouvez pas sauvegarder un nom qui existe d j dans le r pertoire Modifiez le nom et essayez de nouveau 6 Entrez le num ro de t l phone on 7 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder l
26. isponibles en naviguant vers le haut D autres options du menu sont disponibles en naviguant vers le bas 31 08 2005 17 59 36 4 Appeler Passer un appel l Appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE et attendez d avoir la tonalit 2 Composez le num ro que vous souhaitez appeler Ce num ro s affiche sur l cran et l appel est en cours Plus de 12 chiffres Le symbole E vaffiche lorsque vous entrez plus de 12 chiffres Compteur d appels Le compteur d appels indique sur l cran la dur e approximative de Tappel en cours Cette dur e est exprim e en minutes et secondes MM SS au cours de la premi re heure Au dela d une heure d appel la dur e est expri m e en heures et minutes HH MM Alerte limite de port e Si vous vous loignez trop de la base pendant un appel un bip d alerte retentit et le symbole Y se met clignoter Vous devez alors vous rapprocher de la base pour ne pas perdre l appel Alerte batterie faible Si la batterie se d charge pendant un appel une alarme vous avertit de la n cessit de recharger le combin le plus rapidement possible avant qu il ne s teigne Si vous reposez le combin sur la base ou le chargeur vous perdrez l appel en cours Pr num rotation La pr num rotation vous permet de voir et de modifier le num ro que vous souhaitez appeler avant de le composer l Entrez le num ro que vous souhaitez appeler II s affiche sur l cran Nombre de chiffres
27. le en cas de fuite de gaz Protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales lorsque vous jetez les emballages les batteries usag es ou votre ancien t l phone Dans la mesure du possible tentez de promouvoir le recyclage Le t l phone fonctionne en envoyant des ondes radio entre la base et le combin Si vous utilisez un appareil auditif il se peut que vous soyiez g n par des interf rences qui se manifestent par des sifflements Nous recommandons de ne pas utiliser cet appareil proximit d quipements m dicaux ou si vous utilisez un stimulateur cardiaque Votre t l phone peut provoquer des interf rences avec d autres appareils lectroniques tels que les r bondeurs t l phoniques les TV et radios les radio r veils et les ordinateurs lorsqu ils sont plac s trop pr s Nous vous conseillons de placer la base une distance d au moins un m tre de ces appareils Informations relatives l environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la p
28. lectionnez la langue d sir e 5 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 26 REPONDEUR TWIST 366 Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 26 27 Enregistrer une annonce d accueil La dur e maximale d enregistrement est de 40 secondes Vous n avez pas effacer votre ancienne annonce d accueil pour en enregistrer une nouvelle Une fois que vous avez enregistr votre nouvelle annonce d accueil l annonce pr c dente est cras e Pour enregistrer une annonce d accueil l Appuyez sur la touche ANNONCE D ACCUEIL pendant 2 secondes et attendez la tonalit DD clignote pendant l enregistrement 2 Parlez dans le micro de la base apr s le bip 3 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement ou celui ci s arr tera automatiquement apr s 40 secondes L annonce enregistr e est rejou e automatiquement pour v rification Pour couter l annonce d accueil actuelle voir section ci dessous Note si vous n tes pas satisfait par l annonce d accueil que vous avez enregistr e r p tez les tapes I 3 pour craser votre ancienne annonce Ecoutez puis effacez la pour r tablir l annonce d accueil pr d finie ou crasez la en enregistrant une nouvelle annonce Pour r tablir l annonce d accueil pr d finie voir ci dessous Effacer une annonce d accueil Ecouter l annonce d accueil actuelle l Appuyez sur la touche ANNONCE D ACCUEIL 2 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture de l
29. les messages I Appuyez sur la touche EFFACER pendant 2 secondes dL clignote sur l cran 2 Appuyez de nouveau sur la touche EFFACER pour effacer d finitivement tous les anciens et nouveaux messages ou appuyez sur la touche STOP pour annuler la suppression Note les messages effac s ne peuvent tre r cup r s Filtrage d appel Le haut parleur du r pondeur s active quand il r pond un appel Vous avez alors la possibilit d entendre le correspondant avant de d cider de prendre l appel ou non Si vous ne souhaitez pas entendre l enregistrement du message il vous suffit de baisser le volume son minimum voir section suivante R glage du volume Vous pouvez r gler le volume avant ou pendant le filtrage d appel et la lecture des messages Note le filtrage d appel est d sactiv lorsque le volume est r gl son minimum Appuyez sur la touche VOLUME HAUT pour augmenter le volume ou sur la touche VOLUME BAS pour diminuer le volume 28 R PONDEUR TWIST 366 Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 28 29 D lai de r ponse Vous pouvez r gler le nombre de sonneries avant que le r pondeur r ponde l appel Cette option n est disponible que si le r pondeur est activ Vous pouvez choisir de 2 7 sonneries ou l option conomiseur pour r gler le nombre de sonneries avant que le r pondeur r ponde l appel L option conomiseur est utile quand vous coutez vos messages
30. lupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets s Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement A ATTENTION N utilisez que les c bles fournis dans la bo te car vous risqueriez d endommager s rieusement l appareil si vous utilisez des c bles dont la tension ou la polarit sont incorrectes Bloc d alimentation de la base Bloc d alimentation du chargeur Puissance d entr e 230 V 50 Hz Puissance d entr e 230 V 50 Hz Puissance de sortie 9 VDC 500 mA Twist 366 Puissance de sortie 9 VDC 150 mA Puissance de sortie 9 VDC 300 mA Twist 356 A ATTENTION VOUS ENCOUREZ UN RISQUE D EXPLOSION SI LES BATTERIES SONT REMPLACEES PAR DES BATTERIES DE TYPE INCORRECT Ne jamais utiliser de batteries non rechargeables N utilisez que le type de batteries recommand et fourni dans la bo te Les batteries NiMH doivent tre jet es dans les containers pr vus cet effet conform ment la r glementation locale relative P limination des d chets Par la pr sente PCE d clare que l appareil Twist 356 et Twist 366 est conforme aux exigences essentielles et
31. nom de la liste commen ant par cette lettre Note Appuyez sur la touche OK pour basculer entre le nom et le num ro du contact 3 Appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE Raccrocher Appuyez sur la touche EXIT ou reposer le combin sur la base ou le chargeur APPELER 31 08 2005 17 59 38 R pondre un appel Num rotation en chaine Lorsque vous recevez un appel le t l phone sonne et le symbole clignote l cran Vous pouvez composer des num ros de t l phone partir de num ros enregistr s dans votre r pertoire et ce m me apr s que vous ayez pris la ligne Vous pouvez enchainer les num ros autant de fois que vous voulez Cette fonction est Fonction Affichage du Num ro notamment utile lors de la consultation de services phonebanking ect Vous devez souscrire au service Affichage du Num ro aupr s de Belgacom pour utiliser cette fonction I Appuyez sur la touche REPERTOIRE Si vous avez souscrit au service Affichage du Num ro le symbole I appara t et le nom ou num ro de l appelant est r W EG Appuyez sur les touches HAUT BAS pour faire d filer les entr es du r pertoire Vous pouvez affich Lorsque le t l phone sonne vous pouvez appuyer sur la touche EXIT r pour d sactiver la sonnerie de cet SS Pr aussi appuyer sur la touche correspondant la premi re lettre du nom recherch pour acc der appel Lorsque le r pondeur est activ il r pond aux appels Twist 366
32. onfirmer le premier chiffre 4 Utilisez les touches VOLUME HAUT et VOLUME BAS pour changer le deuxi me chiffre 5 Appuyez sur la touche CODE pour confirmer le deuxi me chiffre 6 Utilisez les touches VOLUME HAUT et VOLUME BAS pour changer le troisi me chiffre Deux bips vous confirment la modification et les trois chiffres du nouveau code sont affich s l un apr s l autre sur l cran R PONDEUR TWIST 366 29 7 Appuyez sur la touche CODE pour confirmer le troisi me chiffre 31 08 2005 17 59 47 Interrogation distance Vous pouvez interroger votre r pondeur distance depuis un autre t l phone num rotation vocale Note Vous devez entrez le code d interrogation distance pour acc der au r pondeur Pour acc der votre r pondeur distance l Appelez votre r pondeur depuis une ligne ext rieure OR Lorsque le r pondeur r pond Tappel et commence lire l annonce d accueil appuyez sur la touche ETOILE Note Si le r pondeur est d sactiv il mettra un bip apr s 10 sonneries Veuillez ensuite proc der l tape 3 3 Entrez le code d interrogation distance Le code IAD saisi est correct L acc s distance est activ une fois le code IAD correctement saisi Le code IAD saisi est incorrect Vous disposez de trois tentatives pour saisir correctement le code IAD ou la connection sera perdue 4 Appuyez sur une des touches d acc s voir tableau en bas de pa
33. ose d une s lection de r glages qui vous offrent la possibilit de personnaliser votre t l phone Les r glages pour personnaliser votre t l phone s effectuent dans les diff rents l ments du menu Vous pouvez tout moment sortir du menu en cours ou annuler la confirmation en appuyant sur la touche EXIT Si vous maintenez appuy e la touche EXIT le t l phone abandonnera tout r glage et repassera en mode veille Personnaliser l cran de votre t l phone Renommer votre combine Vous pouvez changer le nom de votre combin Si vous disposez de plusieurs combin s vous pouvez attribuer un nom diff rent chaque combin Le nom du combin peut contenir jusqu 8 caract res incluant des lettres de A Z des chiffres de 0 9 et des espaces l Appuyez sur la touche MENU y i et appuyez sur la touche OK S lectionnez I 3 S lectionnez N i et appuyez sur la touche OK Le nom actuel du combin s affiche sur l cran 4 Modifiez le nom du combin Appuyez sur la touche CORRECTION pour effacer le nom actuel et entrez le nouveau nom en utilisant les touches num riques 5 Appuyez sur la touche OK pour confirmer R gler la langue de votre t l phone Vous pouvez choisir la langue de votre t l phone parmi la liste de langues disponibles Une fois la langue chang e les menus et les messages sur l cran s affichent dans la langue s lectionn e l Appuyez deux fois sur la touche MENU
34. r activer le micro pendant un appel Pour corriger un chiffre ou supprimer une entr e Vos bases Twist 356 366 P P Touche recherche de combin s k d G e Twist 356 Twist 366 Pour plus de d tails concernant la base Twist 366 voir section 2 R pondeur Twist 366 page 25 6 A PROPOS DU T L PHONE Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 6 7 Symboles sur P cran du combin CECR ak REPERT SONNERIE R GLAGES AJOUTER M LODIE TOUCHES EDITER VOLUME ECLAIRAG EFFACER EFF TOUT Affiche le niveau de charge des batteries En charge les barres batterie d filent de vide pleine Un appel est en cours Quand il clignote ce symbole vous informe d un appel entrant Vous avez re u un nouveau message sur votre messagerie vocale Belgacom Le micro est coup Il y a une nouvelle entr e dans le journal des appels ou le journal des appels est actuellement consult Le r pertoire est actuellement consult Le haut parleur du combin est activ Naviguer dans les menus Votre t l phone dispose de nombreuses fonctions qui sont regroup es dans diff rents menus A PROPOS DU T L PHONE La sonnerie est d sactiv e RAPPEL NOM COMB seulement Twist 366 INSCRIPT EFF COMB CODE PIN RESET Le combin est souscrit et port e de la base Il reste des chiffres consulter droite Il reste des chiffres consulter gauche D autres options du menu sont d
35. seulement directement au premier nom de la liste commen ant par cette lettre Note Si vous d cidez de ne pas encha ner au num ro que vous composez un num ro du r pertoire appuyez A la touche PRISE DE LIGNE pondre l de KS e ER simplement de nouveau sur la touche REPERTOIRE pour abandonner Appels mains libres a 3 Appuyez sur la touche OK La fonction mains libres vous offre la libert de parler avec votre correspondant sans avoir tenir constamment votre Signal deuxi me appel combin Elle permet galement d autres personnes de se joindre la conversation Vous pouvez utiliser la fonction deuxi me appel pour recevoir un deuxi me appel Veuillez vous adresser aupr s de Pour activer le haut parleur pendant un appel Belgacom pour obtenir ce service Appuyez sur la touche HAUT PARLEUR R pondre un second appel Vous pouvez r pondre un second appel tandis que vous tes d j au t l phone sans mettre fin l appel en cours Note le symbole d appara t et vous indique que le haut parleur est activ Pendant Tappel un bip d alarme vous signale r guli rement qu un autre appel entrant est en cours Attention L activation du haut parleur peut g n rer des niveaux tr s forts dans l couteur Veillez en loigner el l Appuyez sur la touche R puis sur la touche pour mettre en attente l appel en cours et votre oreille r pondre au second appel Affichage du num ro du secon
36. souhaitez d souscrire et appuyez sur la touche OK 5 Entrez le code PIN 6 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 20 SYST ME SYST ME 21 Twist356_366_Belgacom_FR1_31 08 05 indd 20 21 31 08 2005 17 59 44 10 Autres fonctions Blocage clavier Le clavier peut se verrouiller afin d viter des appuis involontaires sur les touches Lorsque le clavier est verrouill vous pouvez toujours r pondre un appel entrant en appuyant sur la touche PRISE DE LIGNE Pendant l appel le clavier est actif Une fois l appel termin le clavier est nouveau verrouill Verrouiller le clavier Maintenez appuy e la touche BLOCAGE CLAVIER 11 TI HV appara t l cran D verrouiller le clavier A o Maintenez appuy e la touche OK Raccourci clavier pour activer d sactiver la sonnerie Vous pouvez utiliser ce raccourci pour activer ou d sactiver la sonnerie du combin Maintenez appuy e la touche SILENCE Note le symbole d appara t pour vous indiquer que la sonnerie est d sactiv e Aucun son ne sera mis pour signaler un appel entrant Indicateur de messages en attente Si vous avez souscrit au service de messagerie vocale PhoneMail aupr s de Belgacom le symbole M s affiche lorsque vous avez un nouveau message sur votre phonemail Une fois le message cout le symbole M s teint Vous pouvez galement l teindre en appuyant sur la touche EXIT pendant 2 secondes en mode veille Re
37. souscription et d souscription d un combin Le code configur par d faut est 0000 Vous avez la possibilit de cr er votre propre code Celui ci peut contenir p Appuyez sur la touche MENU jusqu 8 chiffres 2 S lectionnez HE HIT HGE 5 et appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez I NYT NTT et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche MENU Avant de saisir le code de souscription code PIN maintenez appuy e la touche RECHERCHE DE COMBINES de la base pendant 4 secondes Un bip de souscription est mis Twist 366 seulement 1 ES S lectionnez HI 4 et appuyez sur la touche OK 1 S lectionnez I I yt 1 N et appuyez sur la touche OK IT D Tr D L Entrez le code PIN actuel et appuyez sur la touche OK Entrez le nouveau code PIN et appuyez sur la touche OK Capacit maximum de la base Entrez une seconde fois le nouveau code PIN Si le nombre maximum de combin s est atteint plus aucun combin ne peut tre souscrit la base Dans ce cas OR ER Re SCH Appuyez sur la touche OK pour confirmer vous entendrez un bip de rejet Twist 366 seulement Voir ci dessous la section D souscrire un combin pour BEZ d d souscrire un combin Echec du changement de code 5 Entrez le code PIN Vous entendrez un bip de rejet si le nouveau code PIN n a pas t r p t correctement Suivez les tapes 3 7 gt gt OK 6 Appuyez sur la touche OK et essayez de nouveau
38. sponible La m moire est pleine apr s 60 messages enregistr s ou lorsque les messages enregistr s prennent toute la m moire disponible Dans ce cas sur l cran de la base s affiche FU full Si la m moire est pleine aucun message ne peut tre enregistr Dans ce cas le r pondeur annonce le message d accueil suivant et lib re la ligne Bonjour vous tes en relation avec un r pondeur t l phonique qui ne prend pas les messages Merci de rappeler ult rieurement bient t Annonces d accueil Le r pondeur lit l annonce d accueil d s qu il r pond l appel Une annonce d accueil pr d finie est disponible vous pouvez aussi enregistrer votre propre annonce d accueil L annonce d accueil pr d finie est la suivante Bonjour vous tes en relation avec un r pondeur t l phonique Merci de bien vouloir laisser un message apr s le bip sonore bient t Si vous enregistrez votre propre annonce d accueil elle sera utilis e lorsque le r pondeur r pond un appel Si elle est effac e l annonce d accueil pr d finie sera automatiquement r utilis e R gler la langue de l annonce d accueil pr d finie Vous pouvez s lectionner la langue de l annonce d accueil pr d finie de votre r pondeur partir du combin Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez H li FL 4 et appuyez sur la touche OK SI 3 S lectionnez I HN HE H et appuyez sur la touche OK 4 S
39. st pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be belgacom BELGACOM soci t anonyme de droit public Bd du Roi Albert Il 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 0202 239 951 R P M Bruxelles 34 ANNEXE Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 34 31 08 2005 17 59 50
40. trouver un combin Cette fonction vous permet de localiser vos combin s Appuyez sur la touche RECHERCHE DE COMBINES de la base Note Tous les combin s souscrits la base mettront le bip de recherche de combin s pendant 30 secondes et LU clignotera l cran 11 Utiliser les combin s suppl mentaires Note au moins 2 combin s sont n cessaires pour utiliser les fonctions d crites dans cette section Appel interne Vous pouvez appeler gratuitement un autre combin inscrit sur la m me base en utilisant la fonction intercom de votre t l phone Pour passer un appel interne l Appuyez sur la touche INTERCOM et attendez la tonalit de num rotation en interne 2 Appuyez sur la touche correspondant au num ro du combin que vous souhaitez appeler Note le t l phone sonnera occup si l autre combin n est pas disponible Si vous recevez un appel externe alors que vous tes d j en communication interne le nom ou num ro de l appelant s affichera condition que vous ayez souscrit au service Affichage du num ro Note Si vous recevez un appel externe la communication interne s ach ve Pour r pondre l appel externe l Appuyez sur la touche EXIT pour suspendre l appel interne 2 Appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE pour r pondre l appel externe Pour terminer l appel interne Appuyez sur la touche EXIT ou reposez le combin sur son support Appel interne alors qu
41. um ro compos ou le nom s affiche appuyant sur la touche HAUT l entr e suivante la plus ancienne s affichera tandis que la touche BAS affichera 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour faire d filer les 5 derniers num ros compos s ou les l entr e suivante la plus r cente ME Appeler depuis le jou rnal des appels re us 3 Appuyez sur la touche OK pour consulter les d tails de l entr e choisie Vous pouvez rappeler un num ro contenu dans le journal des appels condition que ce num ro de t l phone soit valide en appuyant sur la touche PRISE DE LIGNE Faire correspondre une entr e du r pertoire Si un num ro compos correspond un num ro de t l phone du r pertoire le nom correspondant dans le Sauvegarder une entr e du journal des appels re us dans le r pertoire r pertoire sera affich la place du num ro compos Vous pouvez sauvegarder les entr es du journal des appels re us dans votre r pertoire si elles n y sont pas d j Sauvegarder les entr es du journal des appels mis dans votre r pertoire r pertori es Apr s avoir choisi l entr e du journal des appels re us que vous souhaitez sauvegarder Apr s avoir choisi un num ro compos que vous souhaitez sauvegarder l Appuyez sur le touche REPERTOIRE Appuyez sur la touche REPERTOIRE l 2 Modifiez le nom de l appelant si n cessaire ou entrez un nom si le nom de l appelant n est pas 2 Entrez un nom pour ce num ro compos
42. un nom ou num ro Pour acc der la liste des appels partir de la pr num rotation ou du g ON entrants journal des appels belgacom Pour naviguer dans les menus vers le bas o Pour diminuer le volume de l couteur Touche Prise de ligne amp Haut cox Wd pendant un appel Pour prendre la ligne et r pondre un gt o Touche OK amp Rappel appel Pour s lectionner un menu Pour activer d sactiver le haut parleur J d Pour consulter la liste des diff rentes m 98 informations sur les appels x Touche Etoile amp Silence Tig Et f Pour acc der la liste des appels mis Pour activer ou d sactiver la sonnerie I C2 A Pour rappeler le dernier num ro LL a Compos Touche Intercom amp Conf rence I e 3 J Pour effectuer des appels internes ue 6 ES Touche Exit Pour mettre en place une conf rence 3 hem J sm J ane PR Pour raccrocher I correspondant externe et 2 internes Sal 8 I e Pour revenir au menu pr c dent pors run unse Touche Menu amp Navigation vers le C o Cal Touche Di se Blocage clavier amp HAUT JE ED NN GEL pause Kl Pour acc der aux menus one f R oe Pour ins rer une pause Pour naviguer dans les menus vers le A 9 Pour verrouiller le clavier haut EL ep Pour augmenter le volume de l couteur R Touche R pendant un appel Pendant un appel pour utiliser les services op rateurs Ke Touche Correction amp Secret Pour couper ou
43. une une chaque entr e du journal vous avez la possibilit de supprimer d un coup tout le A Ordre d affichage contenu du journal des appels Tandis que vous consultez n importe quelle entr e Si le nom du correspondant est disponible les 8 premi res lettres sont affich es Sinon l cran affiche les 12 premiers chiffres du num ro du correspondant l Maintenez appuy e la touche EFFACER jusqu ce que le message de confirmation s affiche l cran Faire correspondre une entr e du r pertoire 2 Appuyez sur la touche OK Si le num ro de l appelant correspond une entr e du r pertoire le nom associ cette entr e dans le r pertoire est affich la place du nom dans la liste des appels Liste des appels mis Consulter le journal des appels re us Votre t l phone m morise les 5 derniers num ros que vous avez compos s chacun pouvant contenir jusqu 20 l Appuyez sur la touche JOURNAL Le nom du dernier appel entrant r pertori s affiche l cran EE Si vous disposez de plusieurs combin s chacun poss de sa propre liste des appels mis 2 Appuyez sur la touche OK pour voir le num ro 3 Appuyez de nouveau sur la touche OK pour voir la date et I heure auxquelles Tappel a t re u Consulter le journal des appels mis Note Que vous soyiez en train de consulter le nom le num ro la date ou l heure d un appel r pertori en I Appuyez sur la touche OK Le dernier n
44. ur vous indiquer que la sonnerie est d sactiv e Aucun son n est alors mis pour signaler un appel entrant Activer d sactiver les bips touches Les bips touches retentissent chaque fois que vous appuyez sur une touche du combin l Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez H li Hilak 4 et appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez i UUT HE 4 et appuyez sur la touche OK Le r glage actuel s affiche l cran 4 S lectionnez TUN ou Dt 5 Appuyez sur OK pour confirmer 18 PERSONNALISER VOTRE TELEPHONE Twist356 366 Belgacom FR1 31 08 05 indd 18 19 8 Fonctions avanc es Note Votre combin doit obligatoirement tre associ la base pour pouvoir utiliser les fonctions avanc es d crites dans cette section Dur e du signal flash touche R Votre t l phone dispose de 2 dur es de signal flash programm es par d faut l Appuyez sur la touche MENU S lectionnez HE DI HE 4 et appuyez sur la touche OK Ta d oe FEL COUREL Le adr dt hr 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer Note Ce r glage est utile pour utiliser les services op rateurs L utilisation de certains services l aide des touches R et I R et 2 R et 3 refuser appel alterner conf rence 3 d pend du r glage du flash FONCTIONS AVANC ES 31 08 2005 17 59 43 9 Syst me Changer le code PIN Souscrire un combin Un code PIN code de souscription est requis afin d acc der aux fonctions de
Download Pdf Manuals
Related Search