Guide de l`Utilisateur
Contents
1. NN LLI T s J I LIT SEBEB N TT N SLT TI ad so NTN NN 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Ib Graphe d quilibrage Un affichage num rique 14 indique le r glage du m canisme d quilibrage sur une chelle de 00 HI Pour clairer l affichage pressez l interrupteur 13 l affichage s teint automatiquement 15 secondes environ apr s la fin des r glages Ce m me interrupteur sert aussi l clairage de la bulle de niveau 15 et des chelles des boutons de r glage de friction du d placement hori zontal et du d placement vertical 12 6 Les syst mes d affichage num rique et d clairage com pensent automatiquement les niveaux de luminosit ambiante La pile du syst me est abrit e dans un compartiment situ dans le c t droit du bo tier du m canisme ce compartiment est fer m par un couvercle 11 Les m canismes de d placement horizontal et de d placement vertical int grent tous deux le sys t me friction TF couche mince de Vinten pour garantir un mouvement sans coups de la cam ra dans ces axes et ils sont quip s de boutons de r glage de friction 12 6 La fonction de pano fil n est pas influenc e par le r glage de friction du d placement horizontal Les deux boutons de r glage de friction poss dent des chelles clair es par l interrupteur 13 Les freins friction mont s sur chaque axe permettent l utilisateur de bloquer la t te dans n im po2. horizontal et du d placement vertical 14 Entretien Maintenance de TOUTING i a kk a k kk kak a kk ka d A lk kK ba a lk GE ki a j A a dos 15 NS BE a 4 a 2 20 004 4 3 3 40 0 2084554 2 hik 4 TREA 02434 4i 9 Sed A ee 15 Remplacemen de a pil xi s c la mika w k ka s AR l Wa a kaya aa a a e Wlh 15 Etalonnage de l affichage num rique du m canisme d quilibrage 18 Ajustement des boutons des freins et des boutons de r glage de friction 19 Liste des pi ces d tach es 20 Publication associ e Manuel de Maintenance de la t te fluide Vision 100 R f rence 3466 9 O lt A lt lt O lt Qo N ZS a Vision 100 C t gauche Manche Vis de fixation de la cam ra Montage du manche Vis de bol Bouton du frein horizontal Bouton de r glage de friction vertical Bouton du frein vertical D blocage de la plaque coulissante 16 15 4 13 9 0 11 12 Vision 100 C t droit Plaque coulissante Blocage de la plaque coulissante Couvercle de la pile Bouton de r glage de friction du d placement horizontal Interrupteur de la bulle de niveau lumineuse et de l affichage num rique Affichage num rique Bulle de niveau lumineuse Bouton de r gla
3. la t te de niveau l aide de la bulle de niveau 15 et serrez la vis de bol Vous pouvez clairer la bulle de niveau en pres sant l interrupteur 13 L clairage s teindra apr s 15 secondes Montage de la cam ra vis de fixation 3 8 Retirez la plaque coulissante 9 de la t te desserrez la fixation de la plaque coulissante 10 pressez le d blocage de la plaque coulissante 8 et tirez la plaque vers l arri re Montez la plaque coulissante sur la cam ra ou sur la plaque de montage de la cam ra sous le centre de masse approximatif de la cam ra l aide des deux vis de fixation 2 Ecartez les vis au maximum Mettez la plate forme de niveau et serrez les freins horizontal et vertical 5 7 Poussez la plaque coulissante et la cam ra pour les introduire dans la glissi re de la plate forme en v rifiant que le d blocage de la plaque coulissante 8 s enclenche bien Equilibrez la t te voir Equilibrage de la t te Montage de la cam ra adaptateur Quickfit optionnel Montage de la cam ra adaptateur Quickfit optionnel S il n est pas d j mont fixez l adaptateur Quickfit 19 sur la plaque coulissante 9 l aide des deux vis 2 fournies cet effet D gagez l embase Quickfit 18 de l adaptateur en appuyant sur le cran de s ret 21 tout en actionnant le d blocage de l embase 20 Montez l embase Quickfit sur la cam ra l aide des deux vis 17 fournies cet
4. FH T te Fluide Vinten Camera Control Solutions Vision 100 ANS JESIININ I P SPINO Vision 100 T te Fluide R f rence 3431 8 Issue 3 Copyright Vinten Broadcast Limited 2004 Tous droits r serv s dans le monde entier Aucune partie de ce document ne peut tre stock e sur un serveur de fichiers transmise copi e ou reproduite de quelque mani re que ce soit notamment mais sans s y limiter par photocopie photographie enregistrement magn tique ou autre sans l accord et l autorisation pr alables par crit de Vinten Broadcast Limited Vinten QuickFit et Vision sont des marques d pos es de Vinten Broadcast Limited S curit A lire avant tout Symboles d avertissement figurant dans ce Guide de l Utilisateur Lorsqu il existe un risque de blessure de l utilisateur ou d autres personnes ou bien si la t te fluide ou ses accessoires risquent d tre endommag s des com mentaires sont ins r s dans le texte ils sont mis en vidence par le mot ATTENTION et renforc s par le symbole Triangle d avertissement Caract ristiques techniques Poids avec manche et vis de bol 8 85 kg Hauteur jusqu la surface de montage 15 0 cm Longueur 14 8 cm Largeur 17 5cm Capacit de charge Voir graphe d quilibrage Plage de d placement vertical 90 Plage de d placement horizontal 360 Fixation du pied tr pied Sph re 100 mm Informations compl mentaires Si vous d sirez r
5. age requis devrait se limiter un essuyage r gulier l aide d un chiffon non pelucheux Vous pouvez liminer la salet accumul e durant le stockage avec une brosse de duret moyenne Accordez un soin particulier au bol de mise niveau la face de montage de la t te et l espace entre l assemblage de d placement vertical et la base Toutes les t tes Vision sont l preuve des intemp ries Toutefois si elles sont utilis es l ex t rieur en pr sence de conditions d favorables elles n cessiteront des soins sp ciaux Les pro jections salines doivent tre rinc es d s que possible l eau douce Le sable et la salet ont des propri t s abrasives et doivent tre limin s l aide d une brosse de duret moyenne ou d un aspirateur REMARQUE N utilisez que des produits de nettoyage base de d tergenits N UTILISEZ NI solvants ni produits huileux ou abrasifs ni brosses m talliques pour liminer la salet accumul e car vous abi meriez les surfaces de protection Remplacement de la pile La pile sert l alimentation de l affichage num rique du m canisme d quilibrage et l clairage de la bulle de niveau et des chelles des boutons de r glage de friction Tous ces dispositifs sont actionn s simultan ment lorsque l op rateur presse l interrupteur 16 et restent actifs pendant 15 secondes environ La pile doit tre remplac e une fois par an ou d s que l clairage est jug insu
6. de la cam ra Pi ces d tach es rempla ables par l utilisateur Pile 9V 6LR61 PP3 6AM6 MN1604 E BLOCK ou mod le quivalent Bouton de frein Accessoires optionnels Adaptateurs Quickfit Adaptateur automatique Quickfit ENG avec embase Embase Quickfit Accessoires optionnels Adaptateurs pour tr pied et pied Adaptateur sph rique 100 mm sur base plate 4 boulons Adaptateur sph rique 150 mm sur base plate 4 boulons Adaptateur de mise niveau Quickfix sur base plate 4 boulons 3466 3 3466 3D 3321 22 3219 91 3364 900SP C550 023 3431 24 3471 3 3763 11 3330 16 3330 17 3077 3 20
7. ecevoir un compl ment d information ou des conseils sur cette t te fluide con tactez Vinten Broadcast Limited votre distributeur Vinten local voir au dos de la couverture ou bien visitez notre site Web l adresse www vinten com Vous trouverez des informations compl tes sur l entretien et les pi ces d tach es dans le Manuel de Maintenance amp Liste illustr e des pi ces de la t te fluide Vision 100 R f rence 3466 9 Ce document est disponible aupr s de Vinten Broadcast Limited ou de votre distributeur Vinten local Vous trouverez des informations en ligne dans notre site Web l adresse wWww vinten com Sommaire Page S curit A lire avant tout 3 Caract ristiques techniques 3 Informations compl mentaires 3 Bizll kl 2 Lise ssl Sur tel a TAXE NES TN SAN ATRIVe ISIN RENNAIS RSI TS 7 Mode d emploi Montage de la t te sur un tr pied 9 Montage de la cam ra vis de fixation 3 8 9 Montage de la cam ra adaptateur Quickfit optionnel 10 Montage de la cam ra adaptateur Quickfit optionnel 11 Freine horizontal t V rl Gal i a lak k k xh Akh dek NN RS dk Qa Een did 14 Friction du d placement
8. effet Ins rez l extr mit avant de l embase dans l extr mit avant de l adaptateur Abaissez l arri re de l embase pour l enfoncer dans l adaptateur jusqu ce que vous entendiez un d clic vous indi quant que l embase est enclench e Equilibrez la t te voir Equilibrage de la t te 10 Montage de la cam ra adaptateur VHS Montage de la cam ra adaptateur VHS L adaptateur VHS 22 se compose d une broche VHS et d une vis 1 4 BSW de fixation de la cam ra connect es par un lien en plastique Pour monter la cam ra avec l adaptateur VHS proc dez ainsi Retirez la plaque coulissante 9 de la t te desserrez la fixation de la plaque coulissante 10 pressez le d blocage de la plaque coulissante 8 et tirez la plaque pour la sortir par l arri re Retirez les deux vis 3 8 BSW de fixation de la cam ra 2 de la plaque coulissante Mettez l adaptateur VHS 22 en place dans la plus longue fente de la plaque coulissante la broche tant orient e vers l avant Vissez la broche pour la bloquer solidement en place dans la plaque coulissante Bloquez la plaque coulissante en place sur la cam ra l aide de la vis 1 4 BSW de fixation de la cam ra en vous assurant que la broche s enfonce bien dans le trou de la cam ra R glez le niveau de la plate forme et serrez les freins de d placement horizontal et vertical 5 7 11 Poussez la plaque coulissante et la cam
9. ement horizontal et du d placement vertical Les m canismes de d placement horizontal et de d placement vertical int grent tous deux le sys t me friction TF couche mince de Vinten pour garantir un mouvement sans coups de la cam ra dans ces axes et ils sont quip s de boutons de r glage de friction Les deux boutons de r glage de friction poss dent des chelles lumineuses gradu es de 0 9 Pour clairer les chelles pressez l interrupteur 13 La lampe s teindra apr s 15 secondes Le bouton de r glage de la friction vertical 6 se trouve sur le c t gauche de la t te le bouton de la friction horizontal 12 se trouve sur le c t droit La fonction de pano fil n est pas influenc e par le r glage de friction du d placement horizontal 14 Entretien Maintenance de routine Une fois par an remplacez la pile de l affichage num rique du m canisme d quilibrage En cours d utilisation faites les v rifications suivantes V rifiez que les freins de d placement horizontal et de d placement vertical fonctionne ment correctement en les ajustant le cas ch ant V rifiez que l affichage num rique du m canisme d quilibrage fonctionne correctement ainsi que l clairage de la bulle de niveau et des boutons de r glage de friction Remplacez la pile le cas ch ant Aucune autre maintenance de routine n est n cessaire Nettoyage Si la t te est utilis e en int rieur le nettoy
10. ffisant REMARQUE Le niveau d clairage de l affichage num rique de la bulle de niveau et des boutons de r glage de friction varie en fonction de la luminosit ambiante Le d montage de la pile ne modifiera pas l talonnage de l affichage du m canisme d quilibrage Pour installer ou remplacer la pile proc dez ainsi Penchez la t te vers l avant pour pouvoir acc der au couvercle de la pile 11 et serrez le frein du d placement vertical 7 15 A l aide d un tournevis lame mince ou d un outil similaire faites levier sur le couvercle de la pile 11 pour le sortir Tirez sur la pile 11 2 pour la sortir de son logement 11 3 au maximum suivant la longueur du c blage Tirez sur le connecteur 11 1 pour le sortir des bornes de la pile usag e et appuyez des sus pour l enfoncer dans les bornes de la nouvelle pile 11 2 Installez la pile 11 2 dans son logement 11 3 en vous assurant que le c blage est bien rang Remontez le couvercle de la pile 11 Pressez l interrupteur 13 et v rifiez que l affichage num rique du m canisme d quili brage 14 la bulle de niveau 15 et les chelles des boutons de r glage de friction 6 12 s clairent pendant 15 secondes environ 16 11 2 __ 11 1 T 11 12 Remplacement de la pile Etalonnage de l affichage num rique du m canisme d quilibrage L affichage num rique 17 indique le r gla
11. ge de l quilibre Introduction La t te fluide Vision 100 r unit un m canisme d quilibrage ressort r glable des assemblages friction TF couche mince pour les d placements horizontaux et verticaux et une plaque de montage r glable pour la cam ra Le syst me d quilibrage se r gle facilement l aide d un bouton 16 situ sur l arri re de la t te Les charges maximales et minimales pouvant tre quilibr es tout comme les plages d inclinai son d pendent du poids de la cam ra et des accessoires et de la hauteur du centre de gravit Le graphe indique la gamme de charges et de hauteurs de centre de gravit qui peuvent tre maintenues en quilibre La zone ombr e du graphe correspond aux combinaisons charge centre de gravit qui peuvent tre quilibr es dans toute la plage d inclinaison Les zones situ es droite indiquent la plage d inclinaison qui diminue progressivement au fur et mesure que la charge augmente et que le centre de gravit s l ve Lorsqu une combinaison charge centre de gravit se trouve en dehors du graphe il faudra aug menter ou diminuer le poids ou la hauteur du centre de gravit si possible pour permettre la t te d quilibrer la charge 200 s BR TANT LIT I TITI WEEE B RB N A l4 TT TITI _ _ IB B J NA TI L 1 TILL NTAN NN A LET TI T sd LLI I LLA NX IT T LI TET o ESS NNE TITI T TAL NIN UT TIT LLI NT ND
12. ge du m canisme d quilibrage sur une chelle de 00 r glage minimum HI r glage maximum Au cas o il faudrait talonner ce syst me ce qui est peu probable proc dez ainsi Mettez la plate forme de niveau et serrez le frein vertical 9 Tournez le bouton de r glage de l quilibre 19 fond dans le sens horaire jusqu sa but e maximum REMARQUE Si vous laissez plus de 15 secondes s couler entre les tapes de cette op ration le syst me stoppera et son r glage pr c dent sera restaur 1 Pressez l interrupteur 13 et maintenez le appuy pendant huit secondes envi ron jusqu ce que l affichage num rique indique CA 2 Rel chez alors l interrupteur 13 L affichage indique alors HI 3 V rifiez que le bouton de r glage de l quilibre 16 est tourn fond dans le sens horaire jusqu sa but e maximum pressez et rel chez alors l interrupteur 13 L affichage indique maintenant LO 4 Tournez le bouton de r glage de l quilibre 16 fond dans le sens anti horaire jusqu sa but e minimum Pressez et rel chez l interrupteur 13 Si l talonnage est r ussi l affichage indique maintenant 00 5 Si l talonnage a chou l affichage indiquera Er Dans ce cas pressez de nou veau l interrupteur 16 ou bien attendez 15 secondes ce qui permettra aux r glages pr c dents du syst me d tre restaur s Vous pouvez maintenant r p ter l talon nage Apr s l talonnage
13. pteur 13 et tournez le bouton de r glage de l quilibre jusqu ce que ce r glage soit indiqu sur l affichage num rique 14 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu l obtention d un quilibre parfait la cam ra restera al ors en position dans n importe quel angle de 90 90 sans descendre ou revenir dans sa position initiale Resserrez le frein vertical 7 REMARQUE L angle d inclinaison maximum est inf rieur 90 pour les charges lourdes centre de gravit lev voir graphe d quilibrage Pressez l interrupteur 13 et notez la valeur indiqu e sur l affichage num rique 14 Vous vous faciliterez ainsi la t che lorsque vous devrez r quilibrer cette m me charge 12 Freins horizontal et vertical Les freins friction mont s sur chaque axe permettent de bloquer la t te dans n importe quelle position Les boutons de manoeuvre du frein horizontal 5 et du frein vertical 7 sont mont s sur le c t gauche de la t te Pour serrer le frein tournez le bouton fond dans le sens horaire Pour desserrer le frein tournez le bouton fond dans le sens anti horaire ATTENTION Lorsque vous n utilisez pas les freins tournez toujours les leviers fond dans le sens anti horaire N UTILISEZ PAS LES FREINS pour compl ter la friction Friction du d plac
14. quilibrez de nouveau la t te voir Equilibrage de la t te 18 2 LI 1 Ili 3 oA LU 4 AT PR LI Li loc 1 Etalonnage de l affichage num rique du m canisme d quilibrage Ajustement des boutons des freins et des boutons de r glage de friction A l issue d une p riode d utilisation prolong e il faudra peut tre ajuster les r glages des freins et de la friction de d placement horizontal et de d placement vertical Ces r glages doivent tre ex cut s par des personnes comp tentes conform ment aux instructions du Manuel de Mainte nance Le Manuel de Maintenance est disponible aupr s de Vinten Broadcast Limited ou de votre distributeur Vinten local ou bien partir de notre site Web l adresse www vinten com 19 Liste des pi ces d tach es Les listes ci dessous comprennent les principaux ensembles les pi ces d tach es que l utilisa teur peut remplacer lui m me et les accessoires optionnels Si vous d sirez un compl ment d in formation sur les r parations ou sur les pi ces de rechange contactez Vinten Broadcast Limited ou votre distributeur local Vous trouverez des informations en ligne dans notre site Web l adresse wWww vinten com Ensembles principaux T te fluide Vision 100 T te fluide Vision 100avec deux manches t lescopiques et adaptateur automatique Quickfit ENG avec embase Ensemble vis de bol Manche t lescopique et fixation Plaque de montage
15. ra pour les introduire dans la glissi re de la plate forme en v rifiant que le d blocage de la plaque coulissante 8 s enclenche bien Equilibrez la t te voir Equilibrage de la t te Equilibrage de la t te L quilibrage de la t te Vision 100 joue un double r le Premi rement lorsqu une t te est correct ement quilibr e un effort minime de l op rateur suffira la d placer sans coups Deuxi me ment d s qu elle est quilibr e la t te avec sa charge peut tre inclin e au gr de l op rateur la t te restera en position sans avoir besoin d tre maintenue Avant d quilibrer la t te assurez vous que les manches et tous les accessoires ont t mis en place pour viter de perturber l quilibre une fois celui ci obtenu 1 Desserrezle frein vertical 7 Tournez le bouton de r glage d quilibre 16 dans le sens anti horaire jusqu ce que la t te descende de l horizontale sous le poids de la cam ra 2 Desserrez le blocage de la plaque coulissante 10 et faites glisser la cam ra vers l ar ri re ou vers l avant jusqu ce qu elle soit quilibr e dans le plan horizontal Serrez le blo cage de la plaque coulissante 10 3 Tournez le bouton de r glage de l quilibre 16 dans le sens horaire jusqu ce que la cam ra ne descende plus lorsque la t te est inclin e puis l ch e REMARQUE Si vous connaissez le r glage d quilibre num rique de la charge en question pressez l interru
16. rte quelle position Les boutons de manoeuvre des deux freins 5 7 sont mont s sur le c t gauche de la t te Une bulle de niveau 15 qui s claire lorsque l interrupteur 13 est press est mont e sur l ar ri re de la t te Les points de montage du manche 3 se trouvent sur l arri re de la t te de chaque c t de la plate forme de montage de la cam ra Un manche t lescopique 1 est fourni avec la t te pour le monter on utilise une fixation pour manche et un r glage angulaire est disponible sur les den telures de la monture Un deuxi me manche peut tre mont La cam ra est mont e sur la t te au moyen d une plaque coulissante 9 ou bien l aide de l ad aptateur Quickfit optionnel Une fixation 10 sert maintenir la plaque coulissante en place et un blocage 8 pr vient le d montage accidentel de la t te Mode d emploi Montage de la t te sur un tr pied La t te Vision 100 est fournie avec une monture sph rique int gr e et elle est con ue pour se monter sur un tr pied Vision compatible de Vinten Des adaptateurs permettant de monter les t tes sur des tr pieds ou sur des pieds quip s d au tres montures sont disponibles Ces articles figurent dans la liste des Accessoires disponibles en option Pour monter la t te retirez l ensemble de la vis de bol 4 de la t te mettez la t te en place sur le tr pied et remontez l ensemble de la vis de bol par le dessous Mettez
Download Pdf Manuals
Related Search