TTR420 - france antennes service
Contents
1. Le r cepteur proc de une recherche automatique des cha nes sur toute la bande de fr quences d entr e Cette op ration peut prendre quelques minutes 13 i re inst gt Recherche auto Recherche fr quence de 50500 858000 KHz Recherche sur la fr q 57500 KHz Chaine s TV Cha ne s radio Annuler Une fois la recherche termin e votre appareil affichera la liste des cha nes trouv es Pressez sur OK pour m moriser cette liste Une fois que l image d une cha ne appara t derri re le menu presser sur EXIT pour quitter le menu de recherche et ensuite sur la touche OK pour terminer la premi re mise en route Le r cepteur tant raccord et mis en route vous pouvez maintenant optimiser les r glages selon vos pr f rences si cela est r ellement n cessaire Si les r glages de base vous conviennent vous pouvez passer directement au chapitre 4 4 3 6 Ajustage de l antenne Le r cepteur TTR 420 est quip d un indicateur d intensit et de qualit du signal qui facilite le pointage de l antenne pour une r ception optimale des signaux TNT Appuyez sur la touche Menu pour acc der au Menu principal Utilisez les touches P pour s lectionner l option R glages puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu R glages s affiche M R glages de base M7 audio vid o A7 ajustage antenne LU infos syst me 7 r initialsation Menu principal e a A7 Recherche chaines L R glage ch2. R cepteur TNT DOUBLE TUNER TTR 420 Enregistrer un programme tout en regardant un autre programme Mode d emploi TTR 420 R f rence 361420 Version 1 0 Avril 2007 Avant de d marrer Il n est pas indispensable de lire enti rement ce mode d emploi pour recevoir des images de la T l vision Num rique Terrestre dite TNT Toutefois nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aper u des nombreuses possibilit s de votre r cepteur afin de b n ficier du meilleur de ses services Conseils et recommandations Placez votre r cepteur sur une surface plane horizontale et stable Assurez vous que votre r cepteur est suffisamment loign de sources de chaleur par exemple radiateurs N exposez pas le r cepteur une humidit sup rieure 80 ou a une temp rature ambiante inf rieure 15 C ou sup rieure 35 C Ne couvrez pas les grilles d a rations du r cepteur Laissez un minimum de 10 cm d espace libre au dessus du r cepteur Ne raccordez pas le r cepteur la tension secteur avant que tous les autres branchements n aient t effectu s Il est recommand de d brancher le r cepteur de la prise secteur et de l antenne terrestre lors d orages Les performances et la fiabilit de votre r cepteur sont garanties La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l intervention de personnels non autoris s ni les dommages directs ou indirects r sultants de chocs lectriques Ne jamais
3. Sortie du tuner B Assure la continuit des signaux analogiques vers le TV ou le magn toscope TV Sortie P ritel d di e au raccordement d un t l viseur VCR Magn toscope Sortie P ritel d di e au raccordement d un magn toscope enregistreur de DVD R RW etc Compatible Canal d codeur pour signal TV analogique du type Syster S VIDEO Sortie S vid o pour cran plat type LCD plasma VIDEO V AUDIO L AUDIO R recopie des signaux vid o et audio de la p ritel TV Peuvent tre raccord s a un deuxieme t l viseur ou a un systeme de d port d image sans fil type 2 4 GHZ OPTICAL Sortie audio num rique S PDIF optique pour raccordement un syst me type Home Cin ma COAXIAL Sortie audio num rique S PDIF coaxial pour raccordement a un systeme type Home Cin ma RS 232 Pour le raccordement du r cepteur avec un PC POWER Interrupteur marche arr t total du TTR 420 2 3 T l commande PWR Marche Arr t F1 Acc s au t l texte sous titrage DVB sous titrage TXT F2 Informations technique sur la cha ne F3 Information sur le programme en cours et le suivant F4 Mosa que EXIT Quitter le menu en cours MENU Entrer Sortir du menu TV RADIO Mode TV Radio A B Choix de la langue si deux langues sont diffus es V Augmenter le volume fl che droite V Diminuer le volume fl che gauche P Programme sup rieur fl che haut P Programme inf rieur fl
4. lectionner la langue du sous titrage de votre choix Mode p ritel Dans le sous menu Mode p ritel utilisez les touches V pour s lectionner l option CVBS ou RVB selon le type de t l viseur que vous poss dez Pour les t l viseurs standard le r glage par d faut est RVB et donnera une qualit optimale 20 Syst me vid o Dans le sous menu Syst me vid o utilisez les touches V pour s lectionner la norme de diffusion correspondant votre t l viseur Les options disponibles sont AUTO PAL B G PAL M PAL N et NTSC Sortie S vid o Dans le sous menu Sortie S vid o utilisez les touches V pour activer la sortie S vid o et ainsi envoyer de la vid o sur le connecteur S vid o du r cepteur 4 4 4 Ajustage de l antenne Voir Chapitre 3 6 4 4 5 Infos syst me Ce menu vous permet de consulter les caract ristiques de l appareil Utilisez les touches P pour s lectionner l option Infos Syst me Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu Infos syst me s affiche Dans ce menu vous pouvez conna tre la version logicielle et mat rielle du r cepteur Triax TTR 420 Appuyez sur la touche Menu pour repasser en mode de fonctionnement normal Menu principal gt R glages gt Infos syst me Tax R cepteur Mat riel 2 0 Logiciel ADPO1318 DYPT IA ANN Signature Mar 22 2007 20 59 18 T l commande DVB T 010 4 4 6 R initialisation Vous pouvez tout moment revenir la configura
5. mat riel appropri TV teint Allumer le TV Pas d image Le terminal ne re oit pas de signal Contr ler la qualit du c ble antenne ou la bonne connexion au TV Mauvaises valeurs de param trage R gler correctement ces valeurs dans le enregistr e dans le terminal menu d installation Peu ou pas de signal L antenne est mal orient e Ajuster l antenne Signal trop fort Mettre un att nuateur de signal l entr e du terminal D L antenne n a pas assez de gain Changer de mod le d antenne Vous avez oubli votre Contacter votre revendeur et faire une mot de passe remise z ro usine La t l commande ne Les piles de votre t l commande ne Contr ler que les piles sont bien dans la fonctionne pas sont plus assez puissantes t l commande et les changer si elles sont us es 31 TRIAX e mail sc triax fr Internet www triax fr Mode d emploi TTR 420 Version 1 0 Avril 2007 sous r serve de modifications 32
6. rique S PDIF coaxiale connecteur RCA Transparent au d codeur Canal Syster analogique Port de raccordement RS 232C pour mise jour du logiciel interne du TTR 420 Interrupteur Marche arr t g n ral en face arri re 1 3 Confiquration de livraison Votre r cepteur TNT double tuner TTR 420 est livr avec v 1 mode d emploi v 1 t l commande v 2 piles type AAA Y 1 c ble antenne pour relier les deux tuners sortie du tuner A vers entr e du tuner B Si l un de ces accessoires devait manquer veuillez contacter votre revendeur 2 Commandes et fonctions 2 1 Face avant Afficheur R cepteur infra rouge Voyant de fonctionnement Boutons pour changer les cha nes Bouton Marche Arr t 2 2 Face arri re ANT IN ENS A E TT 5 04 DC 0 14 MAX _ a ANT IN l Entr s B ON E gt COAXIAL d Wo O PS L i EN i lus A ke F T AC 100 240V opp 5 o a Co ls O EN pda e Z 1a A di L dl PTS Y Fe w AAN ANT OUT Es w Le F 7 ANT OUT X En CE Sortie OPTICAL S VIDEO VCR Magn toscope R5232 Sortie B ar PTT A ANT IN Entr e A Entr e antenne du tuner num rique y raccorder votre antenne ANT OUT Sortie A A relier l entr e du tuner B l aide du c ble d antenne fourni ANT IN Entr e B Entr e antenne du tuner num rique B Doit tre reli e la sortie du tuner A ANT OUT Sortie B
7. tre affich Changer de num ro de pages dans le t l texte l aide du clavier 23 num rique Pour quitter le t l texte presser sur la touche Exit de la t l commande E iE Ran EXPRES 100 Po 14 08 15 31 13 TELE EEE 2E EXPRES AKTUALNE SPORT ZPRAVY PRAVE VYSILAME POCASI FINANCE BURZY PANORAMA PRO SAZKARE Ag Te A TFT 127 1 Coni IAEA Y KUUES w RAYODAJSKY oChrig 5 6 Sous titrage 5 6 1 Sous titrage t l texte S il est diffus il peut tre activ en appelant la page 888 sur France 3 par exemple chaque cha ne indique le num ro de page si celle ci diffuse le sous titrage t l texte Il faut d abord activer le t l texte comme d crit au chapitre 5 5 puis comme sur France 3 par exemple appeler la page 888 qui active le sous titrage t l texte Pour quitter le sous titrage t l texte presser sur la touche Exit de la t l commande a HOETET CET o i the girls should be hot Es ER e q 5 6 2 Sous titrage DVB en sortie TV Celui ci peut tre diffus par certaines cha nes TNT Si le sous titrage DVB est diffus pressez sur la touche F1 rouge de votre t l commande L cran suivant va s afficher p ritel s lectionner TV Type de flux choisir S titre DVB Sous titre mettre sur ON et presser sur OK pour confirmer You thought the cat was bad You ve heard Hannah and sinaina Pour arr ter le sous titrage DVB press
8. F3 jaune Nouveau et remplir les diff rentes informations savoir CANAL Date Heure de d but Heure de fin R p tition 1x D hebdomadaire 1W semaine compl te 1 5 lundi vendredi 6 7 samedi et dimanche Type o VCR cha ne envoy e au magn toscope pour tre enregistr e sur p ritel VCR o R veil cha ne envoy e au t l viseur utilisation comme r veil sur p ritel TV Source programme TV ou radio gt Enregistrement gt Programmation 01 01 2005 01 05 03 gt gt Programmation 01 01 2005 01 05 14 Canal Date D but Fin Rpt Source Pour se d placer entre les champs utiliser les touches V y entrer avec la touche OK Pour effacer appuyez sur la touche de fonction verte F2 A l heure programm e le r cepteur active la cha ne s lectionn e pendant la dur e programm e Les messages de d but et de fin d enregistrement ainsi que l affichage du mode INFO d crits au chapitre 5 8 1 sont galement affich s sur la p ritel TV dans ce mode d enregistrement sous r serve que le r cepteur soit allum 6 3 2 Imm diat Ce sous menu correspond un enregistrement direct comme celui que l on peut d clencher partir de la touche REC de la t l commande 28 Dans le sous menu enregistrement imm diat entrer dans enregistrer s lectionner une cha ne avec les touches P et presser sur la touche F1 rouge pour d marrer l enregistrement Menu principal gt Enregistrement
9. TNT TTR 420 F licitations pour l achat de votre r cepteur num rique terrestre Triax TTR 420 L Te 8 SOMMAIRE INTRODUCTION a A Ne rica 7 1 1 PRESENTATION a ts e M AN US CL LAOS oa 7 1 2 CARACTERISTIOUES CGENERATES od 7 1 3 CONFIGURATION DE LIVRAISON sar NU nee net E anne cet Rte dial 7 COMMANDES ET FONCTIONS cian 8 Zol PACE AVANT A ie o TAEAE 8 22 EXCEARRTERE e ee o eee bon eo esoo lo de 8 23 TELECOMMANDE 5100 SS AE AA MS NAN ltd 9 2 4 UTEBATON DELA TELECOMMANDE A a ae aa e EDS 9 221 DA EN ER ES T E ET D SR D E EETA ER ATA 9 2 4 2 AND IC CE IONCHONHOMENL SRE dns diese tin net nues tas metier ie unten nes 9 PREMIERE MISE EN SERVICE iia 10 3 1 RACCORDEMENTS DE BASE DURA Rise 10 22 R ACCORDEMENT DE LA SORTIE S VIDEO rat little di ii a 10 3 3 RACCORDEMENT DES SORTIES AUDIO NUMERIQUE SPDIF ooconcccnccnnncnnccnncconioconoconoconoconoconoconononconoronnconoconoconoconoconoconoconicnninnns 11 3 4 BRANCHEMENT Sn us 11 3 4 1 RACCO e e LUS COC A TT D e O A e 11 TAL Raccordement ad T Annne a ANDRE dr e de ds dt de eo eds dee tod ae 11 3 4 3 OT QC ICT NULS Ltda RS E l1 dd PREMIERE MISE EN ROUTE INSTALLATION AUTOMATIQUE cccoccncconoconoconoconoconocnnonnnrnnnrnnnconoronoconoconoc non nnrnnnrnnnrnnnconconaconoconicnnss 11 3 6 AUSTAG E DET AN TENE A O codo 14 INSTAELATION A VANCE Escrca oa ne omis l CANE ste etant de dite lime ns etes lne des Ea US in oasis idiots cest 15 4 1 FANCUB D o D EN AEA N EE a o A ON
10. en ed Ord 15 4 2 RECHERCHE DES CHAINE S ee E A AN on 15 4 2 1 RECHACE AMONIO ei bd 16 4 2 2 Recherche tendue par fr quence ou canal citado iatelaandddniltndoc ido tail dndiidai 16 4 2 3 Recherche manteles de AE AA AS AA AS E di RAS A A A E 16 4 3 REGEAGES DES CHAINES N a ne E A AA E E E A AEA E E E A AE A E E A AAE ES 17 4 3 1 TS Ne A A D 0 De D A SS 7 4 3 2 Modi ere hA MES E do A 18 4 4 REGLAGES COMPLEMENTAIRES POSSIBLES oocooocconocnonocnnorcnnornonocnonocnnorconorronocnnnrcnnorronor nono cnnrcanorronocnonocenorcanorrnonocanrcanorronocnnnoss 19 4 4 1 Cote PINS ars te ati tt 19 4 4 2 Reslagesde DIS Ci e aia Te Rene de nu 19 4 4 3 ATI NA ep dat TE 20 4 4 4 EUA AN re te NN et Ne E 21 4 4 5 IAS SU RC A O trie 21 4 4 6 ORAN ONE a A DOS AAAS AO NA A RE en AEE ut 21 4 5 INTERETS E PAVANTAGES D UNEREINITIA AN a E a AE E E a A E LIT 22 UTILISATION QUOTIDIENNE asta AAA A AAA AAA AAA O 23 Male NASE SOUS TENSION ECHORS TENSIONS ias 23 5 2 SELECTION DES CHAINE tr ld a a a id a od deta ici 23 DEA Utilisation des touches des ele cito es ChANES di SAA AA AA A AR ANA AS Ar net 23 De Leida CH ASAROR du Dave AUMErqUE atlas bil E 23 5 3 R GLAGE DU VOLUME is a o tent eue nie ad 23 5 4 PASSAGE DE LA TEEB VISION AA RADO a eo 23 E ELETE TE cira eean a tn A OEA 23 5 6 SOUS TRACE EE T da TEE A SE TEE ur ain 24 5 6 1 A A E E E A e E 24 5 6 2 SOUSTA ETDI B OSOE TT is 24 5 6 3 Sous titrage DVB sur la sortie VCR magn t
11. enlever le couvercle de votre r cepteur Les appareils lectriques situ s pres de l appareil peuvent en perturber le fonctionnement Dans ce cas il faut d placer l appareil l origine de la perturbation Il peut tre dangereux d utiliser votre r cepteur s il a t expos l eau ou la chaleur Dans ce cas faites le v rifier par un technicien sp cialis avant de le remettre en service Pour toute question n h sitez pas contacter votre revendeur TRIAX ELIMINATION DES DECHETS Nouvelle Directive Europ enne DEEE Attention Votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Pays de l Union europ enne Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement grat
12. produit grand public qui n est pas destin fonctionner 24H sur 24H 7 jours sur 7 Une mise en veille r guli re lui garantira une plus grande long vit et une qualit des signaux d livr s Toutefois si votre r cepteur ne fonctionne plus correctement alors que la veille tout allait bien avant de le retourner votre installateur Triax en pensant qu il est d fectueux ayez le r flexe suivant une r initialisation du r cepteur suffit tr s souvent pour remettre en phase les param tres m moris s dans le r cepteur avec ceux mis par l metteur surtout s ils ont chang depuis leur mise en m moire lors de la premi re installation Il suffit de faire une r initialisation du r cepteur qui est suivie par une nouvelle recherche et m morisation automatique des cha nes Le r cepteur aura ainsi en m moire les derniers param tres mis par les metteurs Si la nouvelle recherche des cha nes devait ne pas r gler le probl me il se peut que les modifications apport es aux signaux par les diffuseurs sont cons quentes et n cessitent une mise jour du logiciel interne du r cepteur Dans ce cas votre installateur Triax pourra consulter notre site Internet www triax fr site sur lequel nous mettons disposition gracieusement les mises jours rendues n cessaires par les modifications apport es aux signaux TNT Nous esp rons que ces quelques conseils vous permettrons de profiter pleinement de votre r cepteur
13. usine gt R glages R initialisation gt Effacer cha nes S n a ns m m m ne ri 17 ECN AS Vraiment or n 7 y Pd x 7 AFffarar chainac y Effacer chaines Non Non R initialiser le TTR 420 Effacer toutes les cha nes Effacer toutes les cha nes Cette fonction permet d effacer toutes les cha nes de la m moire Utilisez les touches P pour s lectionner l option Effacer cha nes Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le message Effacer cha nes s affiche Utilisez les touches V pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur la touche OK pour confirmer 4 5 Int r ts et avantages d une r initialisation La t l vision num rique terrestre dite TNT est une technologie nouvelle pour beaucoup qui a t d ploy e tr s rapidement en France De nombreux ajustements am liorations tests et manipulations sont faits r guli rement par les diffuseurs des programmes de la TNT Les cha nes elles m mes proc dent r guli rement des changements pour apporter une meilleure qualit de son d image et de service Les r organisations des bouquets num riques d placement des cha nes etc tout cela n est pas sans cons quences sur les adaptateurs TNT Un retour usine ou r initialisation peut suffire remettre en phase les param tres m moris s dans l adaptateur avec ceux mis par l metteur surtout s ils ont chang depuis leur mise en m moire lors de sa premi re install
14. 4 2 Recherche des cha nes Il existe diff rentes m thodes permettant de rechercher et d ajouter de nouvelles cha nes TNT Toutefois si cette recherche est n cessaire suite des modifications apport es par les diffuseurs ou par les programmes eux m mes r organisations des multiplexes par exemple nous vous recommandons fortement d effectuer une r initialisation du TTR 420 qui est suivie d une recherche et m morisation automatique de toutes les cha nes de la TNT Vous aurez ainsi la garantie que votre TTR 420 aura recherch et m moris les cha nes TNT diffus es selon les derniers param tres d mission valides Cette proc dure de r initialisation est d crite au chapitre 4 4 6 Les diff rentes m thodes de recherche des cha nes sont Recherche automatique auto la recherche est automatique sur toute la bande de fr quences du r cepteur ll suffit de pr ciser le pays ou sont re ues les cha nes TNT et de lancer la recherche automatique en pressant sur OK C est la m me recherche qui est faite lors de l installation automatique du r cepteur Recherche tendue la recherche s effectue sur une bande de fr quences ou de canaux sp cifiques Recherche manuelle la recherche est manuelle sur une fr quence ou des canaux sp cifiques Appuyez sur la touche Menu pour acc der au Menu principal Utilisez les boutons P pour s lectionner l option Recherche cha nes Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le so
15. France 3 en 3 NRJ12 en 12 etc Modifier cha nes cette fonction permet d effacer de d placer les cha nes f Menu principal LS Langue OSD 7 Recherche cha nes LU R glage chaines A 7 R glages M7 Enregistrement Menu principal gt R glage cha nes R glage chaines Y Modifier cha nes 4 3 1 TriLCN Cette fonction permet d activer ON ou de d sactiver OFF le classement automatique de toutes les cha nes re ues dans l ordre d finit par le CSA en France TF1 en 1 France 3 en 3 NRJ12 en 12 etc Par d faut cette fonction est activ e En France laisser cette fonction activ e la d sactiver dans les pays o la fonction LCN n est pas utilis e 17 4 3 2 Modifier cha nes Cette fonction permet d effacer de d placer les cha nes si l ordre d finit par le CSA ne convient pas Menu principal gt R glage cha nes Modifier cha nes Menu principal gt R glage cha nes Tri LCN TEN Dk YLE TV2 YLE FST TEN Digital TEN Guide TEN HD TEN Digital 1 TEN Digital 2 TEN Digital 3 YLE Rinnakkainen 100 TEN Guide Effacer Verrouiller 11 Effacer des cha nes s lectionner les cha nes effacer l aide des touches P et confirmer avec la touche OK pour les marquer comme devant tre effac es une coche appara tra c t du nom des cha nes Presser sur la touche rouge F1 et confirmer par OUI l effacement souhait Verrouiller des cha nes permet de mett
16. Menu principal gt Enregistrement gt Imm diat Programmation Enregistrer Etat Dans ce m me menu il est possible de conna tre l tat de l enregistrement en cours un peu comme la touche INFO en entrant dans le sous menu Etat L cran suivant est affich 13 e Menu principal gt Enregistrement gt Enregistrer gt Etat FE A A Va Enregistrement Enregist Activ Sortie VCR Enregist en cours Signal 1111 85 Qualit HHHH 72 29 7 Donn es techniques Tuner DVB T Bande de fr quences Niveau du signal d entr e Modes FEG Intervalles de garde Alimentation antenne D codage Vid o Standards vid o Formats d cran R solution Format de sortie T l texte et sous titrage D codage Audio MPEG 1 couches 1 amp 2 Fr quences d chantillonnage Type T l texte 174 MHz 230 MHz et 471 862 MHz 65 dBm a 28 dBm OFDM 2K 8K 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 5V 0 1A MPEG2 MP ML 4 3 16 9 720 x 576 pixels PAL B G DK NTSC M Standard DVB TV transparent ou via le r cepteur 32 44 1 et 48 KHz Mono dual mono st r o Filtrage t l texte suivant le standard ETS 300 472 R ception donn es t l texte composite suivant ITU R BT 653 2 lignes 6 22 et 320 335 Donn es EPG Minuterie Connectique Entr e tuners num rique HF Sortie tuners num rique HF P ritel TV P ritel
17. VCR d codeur Vid o Audio analogique Vid o Audio num rique Donn es Alimentation lectrique Puissance requise en cours suivante 8 v nements sur 1 an IEC femelle IEC m le RVB CVBS RVB CVBS S Vid o 4 DIN 2 x RCA 1x RCA 1 optique S PDIF 1 RCA coaxiale Sub D 9 points femelle RS 232C 90 260 V AC 50 60 Hz lt 20W en fonctionnement alimentation antenne incluse Interrupteur marche arr t g n ral sur entr e secteur Temp rature de fonctionnement Humidit Dimensions L x H xP Poids 15 Cu tdo Q lt 80 310x225 x 70 mm 1 6 kg 30 8 Guide de d pannage Si vous deviez rencontrer des probl mes en utilisant l appareil ceux ci peuvent avoir des origines diverses Aidez vous des consignes ci dessous pour les identifier et les solutionner Pour vous aider diagnostiquer votre probl me il peut tre utile de vous renseigner sur la position des metteurs num riques ainsi que les canaux UHF utilis s Important en cas de probl me de r ception en num rique terrestre il est n cessaire de d finir le plus pr cis ment possible le sympt me exact qui vous concerne R ception num rique perturb e Contrairement aux signaux analogiques ou de la neige appara t lors d une mauvaise r ception en num rique une r ception perturb e se traduit par les sympt mes suivants image qui se fige comme si elle tait gel e totalement ou partiellement effe
18. a petite image dans le coin en haut droite correspond la cha ne envoy e vers le t l viseur Chaque image int gre galement le nom du programme visualis 26 Pour arr ter l enregistrement en cours il suffit d appuyer sur la touche STOP de la t l commande Un message de confirmation d arr t d enregistrement sera affich Autres messages pouvant tre affich s si un enregistrement est d j en cours que vous appuyez nouveau sur la touche REC de la t l commande celui ci ne d marrera pas Le message Enregist en cours vous pr viendra qu un enregistrement est en cours Pour d marrer un nouvel enregistrement il faut arr ter celui en cours et d marrer un nouvel enregistrement Si il n y a pas d enregistrement en cours que vous pressez sur la touche INFO le message Pas d Enreg en cours sera affich RS A EL AGE TOC ta Convention Centre Enregistrement en cours Pas d enregistrement en cours 6 2 Enregistrement via l EPG Le mode le plus simple de programmer un enregistrement Via le Guide Electronique des Programmes EPG diffus par certaines cha nes pressez sur la touche EPG de la t l commande utilisez les touches P pour s lectionner la cha ne d sir e puis appuyez sur la touche de fonction jaune F3 Enregistrer Les informations relatives au programme s lectionn rempliront automatiquement un timer d enregistrement 14 08 2620 gt gt Pr
19. accordement classique du r cepteur TTR 420 un t l viseur un magn toscope et une cha ne Hi fi IlI faut raccorder Les signaux TNT l entr e du tuner A La sortie du tuner A l entr e du tuner B l aide du cordon fournit SI n cessaire la sortie du tuner B au tuner de votre TV cordon non fournit pour assurer la continuit des signaux analogique vers celui ci La p ritel du TTR 420 marqu e TV l entr e p ritel de votre t l viseur La p ritel du TTR 420 marqu e VCR Magn toscope l entr e p ritel de votre magn toscope p ritel marqu e AV1 g n ralement consulter la notice de ce dernier Les sorties audio Gauche et Droite votre amplificateur st r o 2 x g p o es g 22 S 5 g Q 0000000000 O00000000 ol 88 88 Video 59099 TE 3 2 Raccordement de la sortie S Vid o Cette sortie permet de disposer d une qualit d image sup rieure d livr e par le TTR 420 Elle est sp cialement d di e a l emploi d crans plat ou d cran standard disposant d une entr e S Vid o Cette sortie ne d livre que des signaux vid o Il est n cessaire d entrer dans le menu de configuration du TTR 420 pour activer la sortie S Vid o voir chapitre 4 4 3 ns RE Es O000000000 AAA 8888 27 Video ss El 10 3 3 Raccordement des sorties audio num rique SPDIF Ces sorties sont destin es tre raccord es un syst me type Home Cin ma
20. aines F R glages T Enregistrement A Utilisez les touches P pour s lectionner l option Ajustage antenne puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu Ajustage antenne s affiche Menu Principal gt gt Installation gt gt Ajustage antenne Ajustage antenne Canal Niveau signal Qualit signal A l aide des touches V entrer le num ro du canal dont le signal de r ception est le plus faible Orientez l antenne jusqu ce que les deux indicateurs indiquent une intensit et surtout une qualit de signal optimale Quittez le menu en pressant sur EXIT 14 4 Installation avanc e Le r cepteur tant raccord et mis en route vous pouvez maintenant optimiser les r glages selon vos pr f rences 4 1 Langue OSD Cette option vous permet de s lectionner la langue des menus Pour modifier la langue OSD d affichage proc dez comme suit Appuyez sur la touche Menu pour acc der au Menu principal Utilisez les touches P pour s lectionner l option Langue OSD puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu Langue OSD s affiche _ Utilisez les touches P pour s lectionner la langue de votre choix Appuyez sur la touche OK pour m moriser votre s lection Appuyez une fois sur la touche EXIT pour acc der au Menu principal deux fois pour revenir en mode TV Menu principal Langue OSD Langue OSD Deutsch English Espa ol rancais Svensk Suomi rs t9
21. ation Il suffit de faire une r initialisation du r cepteur qui est suivie par le mode d installation automatique pour rechercher et m moriser les cha nes Le r cepteur aura ainsi m moris tous les derniers param tres mis par les diffuseurs et les cha nes 22 5 Utilisation quotidienne 5 1 Mise sous tension et hors tension Pour allumer le r cepteur appuyez sur le bouton de mise en marche veille sur l appareil ou la t l commande Pour teindre le r cepteur appuyez de nouveau sur ce bouton sur l appareil ou la t l commande Le r cepteur est alors en veille Point essentiel le TTR 420 doit tre mis en veille r guli rement et ce au moins UNE fois par jour C est un produit GRAND PUBLIC destin fonctionner plusieurs heures par jour mais qui n est pas fait pour tre allum 24H sur 24H 7 jours sur 7 Une mise en veille r guli re lui garantira une plus grande long vit et une qualit des signaux d livr s 5 2 S lection des cha nes 5 2 1 Utilisation des touches de s lection des cha nes Utilisez les touches de s lection des cha nes P et P sur l appareil ou la t l commande pour naviguer dans la liste des cha nes une par une 5 2 2 Utilisation du pav num rique S lectionnez le num ro de la cha ne sur le pav num rique Exemples 1x cha ne 1 1 4 cha ne 14 2 3 4 cha ne 234 Pour les num ros de cha ne comprenant plusieurs chiffres vous disposez d environ 3 secondes apr
22. che bas OK Validation EPG EPG Guide Electronique des Programmes INFO Informations sur l enregistrement en cours PIP MUTE Couper ou non le son PP Programme pr c dent 0 9 Touches num riques REC Touche d enregistrement imm diat STOP Touche stop d arr t d enregistrement 2 4 Utilisation de la t l commande 2 4 1 Piles Mise en place des piles Ouvrez le compartiment piles l arri re de la t l commande Mettez deux piles AAA 1 5 V en place en respectant la polarit indiqu e Refermez le compartiment Changement des piles Il faut changer les piles quand la port e de la t l commande diminue ou que le r cepteur ne r agit plus toutes les commandes Il faut toujours changer les deux piles en m me temps Consignes de s curit Il ne faut ni recharger les piles ni les exposer la chaleur ni les ouvrir Il faut respecter les indications de polarit figurant dans le compartiment piles Pour viter que les piles ne coulent et nendommagent la t l commande retirez les du compartiment avant une longue p riode de non utilisation 2 4 2 Angle de fonctionnement La t l commande fonctionne correctement quand elle d crit avec le r cepteur infrarouge un angle ne d passant pas 30 dans le sens vertical et horizontal La port e ne d passe pas 7 m 3 Premi re mise en service 3 1 Raccordements de base du r cepteur Ci dessous un exemple de r
23. e Menu pour repasser en mode de fonctionnement normal Les r glages sont automatiquement m moris s Alimentation d antenne 5 V Si vous utilisez une antenne active vous devez activer l alimentation de l antenne 5 V 100 mA L antenne sera aliment e via l entr e d antenne terrestre Dans le sous menu Alim antenne 5V utilisez les touches V pour activer OUI ou d sactiver NON l alimentation de l antenne Heure d t Oui heure d t activ e Non r cepteur l heure d hiver 44 3 Audio vid o Vous pouvez optimiser les r glages du r cepteur en fonction de votre t l viseur en vous servant des options suppl mentaires disponibles dans le menu R glages sous menu Audio vid o Utilisez les touches P pour s lectionner l option Audio vid o puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu Audio vid o s affiche Menu principal gt R glages gt Audio vid o Format cran 4 3PanScan Langue audio Langue s titre Mode p ritel Syst me vid o Sortie S Vid o Format d cran Utilisez les touches V pour s lectionner le format correspondant a votre t l viseur c est dire 4 3 ou 16 9 Cette fonction ajuste automatiquement le format de l image en fonction du t l viseur Langue audio Dans le sous menu Langue audio utilisez les touches V pour s lectionner la langue son de votre Choix Langue s titre Dans le sous menu Langue s titre utilisez les touches V pour s
24. epteur demandera le code PIN sur la premi re cha ne prot g e demand e Une fois que ce code a t entr dans le TTR 420 celui ci ne le redemandera pas pour un deuxi me programme prot g du fait que celui ci le code a t pr alablement t demand Le code sera redemand apr s tout marche arr t du r cepteur 4 4 R glages compl mentaires possibles Des r glages compl mentaires sont possibles afin d optimiser le r cepteur par rapport votre installation Tous ces r glages sont d crits ci apr s Appuyez sur la touche Menu pour acc der au Menu principal Utilisez les boutons P pour s lectionner l option R glages Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu suivant s affiche Menu principal Menu principal gt R glages M7 Recherche chaines M7 R glage chaines M7 R glages M7 Enregistrement A E R glages de base MO iioii B justage antenne 7 infos systeme M7 r ntialsation 4 4 1 Code PIN Le code de s curit est par d faut 0000 Pour activer la fonction de contr le parental il est n cessaire de personnaliser ce code Important M morisez bien votre code En cas d oubli consultez votre revendeur Triax Pour modifier le code de s curit proc dez comme suit l aide du pav num rique saisissez le code actuel 0000 par d faut Entrez ensuite un nouveau code dans Entrer Nouveau et re saisissez le dans le champ R p ter nouveau Apr s changement du code app
25. er l cran permettant de t l alimenter une antenne int rieure n cessitant une alimentation 5V Choisir NON pour tout autre type d usage Attention alimenter en 5V une antenne de toit type rateau risque d endommager irr m diablement votre TTR 420 Install Guid e 4 Alimentation antenne Activer alim 5V pour antenne activ e Attention choisir NON si le r cepteur est branch une antenne standard de toit sous r serve d endommager celui ci Annuler En arri re S lectionner NON avec les touches V et presser sur la touche OK de la t l commande puis confirmer le pays dans lequel le TTR 420 est install l aide des touches P Confirmez par OK Install Guid e 5 Choix du pays Veuillez choisir le pays pour une recherche automatique l aide des fl ches et confirmez en pressant sur OK Argentina MHz Australia MHz Belgium MHz China MHz Denmark 7 amp 8 MHz Finland Annuler En arri re En fonction du pays s lectionn certains param tres par d faut du TTR 420 seront automatiquement ajust s comme le tri automatique des cha nes selon l ordre d fini en France etc Prenez note du message affich puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche Install Guid e 6 Recherche cha nes Une recherche automatique des canaux va suivre qui peut durer plusieurs minutes N oubliez pas de connecter une antenne avant de poursuivre Annuler En arri re x
26. er sur la touche F1 rouge de la t l commande Sous titre mettre sur OFF et presser sur OK pour confirmer 5 6 3 Sous titrage DVB sur la sortie VCR magn toscope Cette fonction est sp cialement destin e aux sourds et malentendants Elle leur permet de disposer du sous titre DVB sur la sortie magn toscope et donc de pouvoir enregistrer des missions TV avec leur sous titrage associ 24 Si le sous titrage DVB est diffus pressez sur la touche F1 rouge de votre t l commande L cran suivant va s afficher p ritel s lectionner VCR Sous titre mettre sur ON et presser sur OK pour confirmer Ne pas oublier de programmer l enregistrement du TTR 420 et du magn toscope m gt S a mh y AE a 3 Titx S titre 1 RE P ritel Type de flux Langue Sous titre L L MAD E E se y Y y J f m a i e ie CSS JE Ve o A eo pe Y A E nY rent Stock gt A Perth Convention Centre Pour arr ter le sous titrage DVB sur la sortie magn toscope presser sur la touche F1 rouge de la t l commande p ritel s lectionner VCR Sous titre mettre sur OFF et presser sur OK pour confirmer 5 7 Choix de la lanque Certains programmes diffusent deux langues son Arte par exemple ll est possible de s lectionner la langue son souhait e a l aide de la touche A B de la t l commande SERVICE S lectionner la langue souhait e avec les touches P et confirmer en pressant su
27. es cha nes crypt es Toutes Appuyez sur la touche de fonction F1 rouge pour lancer la recherche Celle ci peut prendre quelques minutes Dire Fr q D part kHz Fr q Arr t kHz Mode de recherche Canal d part Canal fin Mode de recherche Largeur bande Largeur bande Lancer rech Lancer rech Recherche Fr quence Recherche par canal 4 2 3 Recherche manuelle Apr s le choix du pays utilisez les touches V dans mode de recherche pour s lectionner manuel Le sous menu Recherche manuelle s affiche Pour rechercher des cha nes sur un canal utilisez les touches V pour entrer le canal Appuyez sur la touche de fonction F1 rouge pour d marrer la recherche 16 u principal gt Recherche cha nes Recherche manuelle Recherche manuelle Canal Choix du pays Mode de recherche Fr quence Largeur bande PID audio PID vid o ENT PID PCR O Qualit IN 0 Fate Par s DE Aide Fonction manuel ON Configuration recherche manuelle 4 3 R glages des cha nes Appuyez sur la touche Menu pour acc der au Menu principal Utilisez les boutons P pour s lectionner l option R glage cha nes Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu R glage cha nes s affiche Deux sous menus sont accessibles Tri LCN cette fonction permet d activer ON ou de d sactiver OFF le classement automatique de toutes les cha nes re ues dans l ordre d finit par le CSA en France TF1 en 1
28. et permettront de disposer d une qualit de son num rique sup rieure au son analogique Ces sorties ne d livrent que des signaux audio num rique 3 4 Branchements 3 4 1 Raccordement au secteur Raccordez d abord le r cepteur aux autres appareils avant d effectuer le branchement secteur Cette pr caution permet d viter toute d t rioration du r cepteur ou des autres appareils Lorsque tous les autres raccordements ont t effectu s branchez le r cepteur sur une alimentation 230 V 50 Hz 3 4 2 Raccordement l antenne Le c ble provenant de l antenne terrestre doit tre raccord l entr e d antenne terrestre du r cepteur Dans la mesure du possible utilisez une antenne de toit 3 4 3 Interface s rie RS232 L interface RS232 sert effectuer des mises jour du logiciel du TTR420 l aide d un PC 3 5 Premi re mise en route installation automatique Lorsque le r cepteur est mis sous tension pour la premi re fois une aide l installation automatique s affiche Pour effectuer une recherche et un classement automatique de toutes les cha nes de la TNT selon l ordre d fini par le CSA proc dez comme suit Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour confirmer le d but de l installation automatique de votre TTR 420 Install guid e Premi re mise en route Merci d avoir choisi ce produit Triax Les tapes suivantes vous permettront d effectuer facilement les r glages les plus i
29. mportants de votre r cepteur Amusez vous bien Votre quipe de d veloppement CE Annuler 11 Confirmez l aide de la touche OK de la t l commande la langue des menus du TTR 420 Si vous souhaitez changer de langue utilisez les touches P de la t l commande pour s lectionner la langue de votre choix Confirmez par OK Install Guid e 1 Langue des menus Choisissez votre langue d affichage l aide des fl ches de direction et confirmez avec OK Allemand Anglais Espagnol Annuler En arri re Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour confirmer et passer la s lection de la langue son Utilisez les touches P pour s lectionner la langue son de votre choix Confirmez par OK Install Guid e 2 Langue audio Choisissez votre langue audio pr f r e l aide des fl ches de direction et confirmez avec OK 4 anca 5 Espagnol 6 Portugais 7 Italien 8 Hollandais 9 Turc 10 Polonais Annuler En arri re Utilisez les touches P pour s lectionner le fuseau horaire correspondant votre lieu g ographique Appuyez sur la touche OK pour confirmer la s lection du fuseau horaire Install Guid e 3 Fuseau horaire Indiquez votre fuseau horaire S il y a lieu l heure d t sera ajust e automatiquement 1 Aucu GMT 0 2 TWN GMT 8 3 GBR GMT 0 4 DEU GMT 1 6 ESP GMT 1 7 ITA GMT 1 Annuler En arriere 12 Appuyez sur la touche OK pour confirmer et pass
30. nstaller de mani re facile et rapide votre r cepteur num rique terrestre afin d en profiter pleinement 1 2 Caract ristiques g n rales Conformit avec les normes MPEG2 et DVB T Capacit m moire 1200 programmes 2 Tuners num riques avec sortie boucle de passage Mode Installation automatique du terminal lors de sa premi re mise en route Tri automatique des programmes suivant l ordre donn par le CSA fonction LCN Recherche automatique ou manuelle des programmes Menus en plusieurs langues Afficheur LED 4 chiffres 3 boutons en face avant permettant le changement manuel des cha nes Guide lectronique des programmes EPG avec information programme par programme sur l mission en cours et la suivante D codeur T l texte int gr STV VBI et transparence vers TV Mosaique 2x2 2x3 ou 3x3 images Adapt tous les formats d cran 4 3 et 16 9 Contr le parental Sous titrage DVB sous titrage t l texte si diffus s Sous titrage DVB disponible sur la sortie magn toscope fonction configurable pour enregistrement de films avec le sous titrage associ destin tout sp cialement aux sourds et malentendants 1 p ritel TV 1 p ritel magn toscope Sortie S vid o pour relier un t l viseur ou un cran de type LCD Plasma Sorties vid o audio RCA pour 2 t l viseur ou d port sans fil type 2 4 GHz Sortie audio num rique S PDIF optique connecteur optique Sortie audio num
31. ogrammation 01 01 2005 01 05 14 5 ES ee rm Plachtlen i v Alp ach Jizerka 2006 Branky body vtelriny Studio fotbal Sport ve svletle z Studio fotbal Source Zpr avy 1CT4 SPORT Sport v regionech Jizerka 2006 E Isachov a exhibice y La programmation faite le TTR 420 est totalement autonome et enverra la cha ne programm e l heure convenue a votre magn toscope Il peut tre mis en veille avec le bouton de la face avant pas l interrupteur secteur de la face arri re qui l teint compl tement Ne pas oublier de programmer votre magn toscope 27 Les messages de d but et de fin d enregistrement ainsi que l affichage du mode INFO d crits au chapitre 5 8 1 sont galement affich s sur la p ritel TV dans ce mode d enregistrement sous r serve que le r cepteur soit allum 6 3 Programmation d enregistrements via un timer 6 3 1 Programmation Le r cepteur est quip de timer d enregistrement permettant de programmer jusqu 8 enregistrements diff r s Cette fonctionnalit vous permet d effectuer des enregistrements m me lorsque vous tes absent Il faut bien s r que votre magn toscope soit programm de la m me mani re Pour d marrer une programmation aller dans MENU Enregistrement programmation Menu principal Menu principal gt Enregistrement M7 Recherche chaines M7 imm diat TT R glage chaines TT R glages M7 Enregistrement D Pressez sur la touche
32. on un simple appui sur la touche REC de la t l commande vous permet d enregistrer instantan ment le programme en cours de visualisation Le tuner B d di au magn toscope se cale automatiquement sur la cha ne regard e au t l viseur et envoie le signal de cette cha ne sur la prise p ritel VCR raccord e votre magn toscope Votre magn toscope doit tre mis galement en mode enregistrement avec comme source d enregistrement les signaux arrivant sur pr s lection AV1 ou AV2 L enregistrement une fois d marr il vous est possible de changer de cha ne normalement sur votre TTR 420 pour regarder un autre programme que celui enregistr Bien s r votre magn toscope continuera d enregistrer le bon programme Pour d marrer un enregistrement instantan veuillez suivre les op rations suivantes Se mettre sur le programme TV que l on souhaite enregistrer ex W9 Appuyez sur la touche REC de la t l commande l enregistrement d marre et est confirm par les deux messages suivants Enregist D marr et Enregist Activ Il est possible tout moment de v rifier quelle cha ne le r cepteur envoie sur chacune de ses sorties p ritel TV et magn toscope et ce en pressant sur la touche INFO de la t l commande En pressant sur la touche INFO de la t l commande l cran suivant sera affich 10 TEN Digital La grande image marqu e VCR correspond la cha ne envoy e vers le magn toscope l
33. oscope a a aio 24 5 7 CHOIX DELA TANGUE SR pnn de RCA 25 5 8 MOSATOUE ii A dd 25 ENREGISTREMENT near eS 26 6 1 ENREGISTREMENT INS TANTA NN a A iO date her nr 26 6 2 ENREGISTREMENT MAI EPC ee a en cn et 27 6 3 PROGRAMMATION D ENREGISTREMENTS VIA UN TIMER occnoccnnccnnoccnnoccnnoconancnnccnnnccnnoconnoconorcnnorcnnocnnnoconorcnnnrcnnnconarcnnoccnnoccnnanos 28 6 3 1 LLOSA ION ir O een lee 28 6 3 2 MC A da idad 28 DONNEES TECHNIQUES Sn a ee A AAA aa 30 GUIDE DE DEPANNAGE Se RS ne tt RS Nc Ne 31 1 Introduction 1 1 Pr sentation Ce r cepteur Triax TTR 420 est destin la r ception des programmes num riques terrestre gratuits est quip de deux tuners distincts ce qui vous permet de regarder un programme et d enregistrer un deuxi me programme diff rent de celui regard Le TTR 420 est quip de deux tuners de r ception vous permettant d utiliser le tuner A pour regarder un programme TV exemple M6 tout en utilisant simultan ment le tuner B pour enregistrer un autre programme TV exemple NRJ12 via le magn toscope Toutes les fonctions sont accessibles l aide de la t l commande et sont directement affich es l cran de votre t l viseur via l OSD On Screen Display Pour pouvoir utiliser dans les meilleures conditions votre r cepteur terrestre vous devez utiliser une antenne correctement orient e sur l metteur diffusant les signaux TNT Le but de ce mode d emploi est de vous permettre d i
34. r OK 5 8 Mosaique Le TTR 420 est quip d une mosaique qui permet d avoir une vue rapide sur les programmes en cours Elle est configurable entre classique 1 grande image et 8 petites images 2x2 images 2x3 images et 3x3 images Pour activer la mosa que presser sur la touche F4 bleue de la t l commande et s lectionner l aide des touches V le format souhait pour confirmer en pressant sur OK La mosaique va s afficher progressivement l cran Il est possible de s lectionner l un des programmes l aide des touches V et de l afficher en plein cran en pressant sur la touche OK Quitter la mosa que en pressant sur Exit 2 x 2 images 2 x 3 images 3 x 3 images 8 1 grande images 25 6 Enregistrement Le TTR 420 est un r cepteur TNT quip de deux tuners distincts une de ses principales fonction est de permettre de regarder une cha ne tout en enregistrant une deuxi me Il existe TROIS fa ons diff rentes d enregistrer un programme TNT avec le TTR 420 1 Enregistrement instantan l aide de la touche REC de la t l commande 2 Enregistrement diff r Timer via EPG Guide Electronique des Programmes 3 Enregistrement diff r via le programmateur du TTR 420 Timer d enregistrement 6 1 Enregistrement instantann Ceci est l op ration d enregistrement la plus simple vous visualisez un programme int ressant que vous F o souhaitez enregistrer Pour effectuer cette op rati
35. re en place une protection parentale cha ne par cha ne pour limiter leur acc s aux enfants par exemple Une fois verrouill es un code d acc s a 4 chiffres sera demand pour pouvoir avoir acc s ces cha nes S lectionner les cha nes verrouiller l aide des touches P et confirmer avec la touche F2 verte pour les marquer comme devant tre verrouill es une coche appara tra c t du nom des cha nes Presser sur la touche verte F2 pour confirmer le verrouillage puis sortir du menu en pressant sur Exit Le r cepteur va alors m moriser que ces cha nes sont verrouill es Il faut maintenant activer deux fonctions la fonction code parental et entrer un code secret diff rent de 0000 Activation de la fonction code parental aller dans le menu r glages au sous menu r glages de base et mettre la fonction Parental sur ON avec les touches V Quitter avec EXIT Menu principal R glages R glages de base Menu principal gt R glages gt Code PIN R glages de base Parental Code PIN D calage GMT Entrer nouveau Pays R p ter nouveau Alim antenne 5V Heure d t Fonction parental ON Code PIN Activation du code PIN dans le menu r glages au sous menu code PIN entrer un code secret diff rent de 0000 0000 est le code par d faut du TTR 420 Le fait d entrer un code non nul diff rent de 0000 active la fonction code PIN Quitter avec EXIT Une fois ces trois op rations effectu es le r c
36. s avoir appuy sur le premier chiffre pour appuyer sur le deuxi me 5 3 R glage du volume Pour augmenter ou baisser le volume du r cepteur appuyez sur les touches V et V respectivement Appuyez une fois sur la touche Mute pour couper le son et une seconde fois pour le r tablir 5 4 Passage de la t l vision la radio La pr programmation du r cepteur couvre aussi bien les stations de radio si diffus es que les cha nes de t l vision Pour passer en mode Radio appuyez sur la touche TV Radio Le r cepteur s lectionne automatiquement la derni re station de radio cout e si des radios sont diffus es Appuyez une nouvelle fois sur la touche TV Radio pour revenir la derni re cha ne de t l vision regard e 5 5 T l texte M me si votre t l viseur n est pas quip d un d codeur t l texte vous pouvez le recevoir par le biais de votre r cepteur TTR 420 sur les cha nes o le t l texte est diffus Si le t l texte est diffus pressez sur la touche F1 rouge de votre t l commande L cran suivant va s afficher Ara 7 S Pa TS 1 MAA TItx S titre lisse P ritel YA Type de flux Langue Sous titre OA PAY A Mic n A a 0 DAA o ES AA Perth Convention Centre Pour activer le t l texte proc der comme suit p ritel s lectionner TV Type de flux choisir t l texte et presser sur OK pour confirmer Le t l texte s il est diffus va
37. t mosaique son qui s interrompt totalement ou des bruits bizarres se superposent au son normal Ces ph nom nes d crits ci dessus indiquent un probl me de r ception qui influencent directement la qualit des signaux d livr s par le r cepteur TTR 420 Dans ce cas v rifier ou faire v rifier votre installation d antenne zone de couverture des signaux TNT votre zone g ographique est elle bien couverte __ antennes de r ception c ble coaxial connectique En fonction du type de probl me que vous avez le tableau ci dessous donne une cause possible et une ou plusieurs solution s essayer successivement Malgr tout le soin apport la conception et a la fabrication de ce produit certains param tres ext rieurs peuvent remettrent en cause le parfait fonctionnement de votre r cepteur TTR 420 V rifier alors les points suivants sur votre TTR 420 et votre installation Si malgr ces v rifications vous n arrivez pas r soudre le probl me contacter votre installateur Sympt me Cause Rem de Pas de message sur Le cordon d alimentation n est pas V rifier ce point et brancher la prise afficheur connect lectrique Pas d image ou de son Mauvais branchement des c bles de Connecter les prises audio et vid o sortie audio et vid o correctement Mauvaise connexion la prise Connecter correctement l antenne antenne Pas de signal ou signal faible affich Contr ler le r glage de l antenne avec le
38. tion de livraison du TTR 420 configuration par d faut Si la liste des cha nes est totalement obsol te suite des changements effectu s par les fournisseurs de cha nes si certains programmes ne sont plus pr sents parce qu ils ont t d plac s dans les multiplexes TNT en bref suite toute modification apport e par les cha nes ou les diffuseurs cette fonction a tout int r t tre utilis e Elle effacera la configuration m moris e obsol te et red marrera en mode premi re installation automatique d crit au chapitre 3 5 Utilisez les touches P pour s lectionner l option R initialisation dans le sous menu r glages Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu R initialisation s affiche R tablir r glages usine 7 R glages de base D 7 Audio vid o ES Ajustage antenne 7 Infos syst me F R initialisation 21 Restaurer les r glages d usine Cette fonction vous permet de remettre le r cepteur dans le m me tat que s il tait neuf et non r gl sur les cha nes TNT Une fois r initialis le celui ci red marrera en mode installation automatique comme d crit au chapitre 3 5 Utilisez les touches P pour s lectionner l option R tablir r glages usine puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Le message Vraiment s affiche Utilisez les touches V pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur la touche OK pour confirmer gt R initialisation gt R tablir r glages
39. uitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine Quelques r gles importantes concernant la TNT Le d ploiement de la t l vision num rique terrestre en France se d roule en plusieurs phases Lorsque les cha nes payantes commenceront mettre ou suite des r organisations des bouquets des cha nes ou l ajout de nouvelles cha nes vous devrez faire nouveau une recherche automatique des cha nes pour continuer recevoir toutes les cha nes gratuites Ne vous inqui tez pas si des cha nes disparaissent du jour au lendemain c est normal ce ne sera que la cons quence des r ajustements d crits ci dessus Une simple r initialisation du r cepteur TTR 420 qui est toujours suivie du mode installation automatique vous permettra de retrouver toutes les cha nes perdues et de profiter pleinement de la TNT Pensez a mettre en veille r guli rement votre r cepteur nous recommandons au moins une fois par jour C est un
40. us menu Recherche cha nes s affiche 15 M7 Recherche chaines T R glage cha nes Choix du pays Mode de recherche D 7 R glages __ 4 2 1 Recherche automatique A l aide des touches V s lectionnez le pays puis le type de recherche que vous souhaitez effectuer Si vous avez choisit Auto appuyez sur la touche OK pour confirmer Le TTR 420 va rechercher les cha nes de la TNT de la m me mani re que lors de l installation automatique du r cepteur Pour m moriser les cha nes se reporter la fin du chapitre 3 5 premi re mise en route 4 2 2 Recherche tendue par fr quence ou canal Dans ce type de recherche vous pr cisez dans l onglet mode de recherche sur quelle gamme de canaux ou de fr quences le r cepteur doit rechercher les cha nes Utilisez les touches V pour s lectionner l option Etendu puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu Etendu s affiche A l aide des touches P renseignez le champ Fr q D part ou canal dans le cadre d une recherche par canaux Utilisez les touches V pour entrer la fr quence ou canal de d part A l aide des touches P renseignez le champ Fr q Arr t ou canal Utilisez les touches V pour entrer la fr quence d arr t A l aide des touches P s lectionnez l option Mode de recherche Utilisez la touche OK pour d finir si vous souhaitez rechercher les cha nes gratuites uniquement ou bien si vous d sirez inclure galement l
41. uyez deux fois sur la touche EXIT pour repasser en mode de fonctionnement normal Menu principal gt R glages gt Code PIN Code PIN Entrer nouveau R p ter nouveau 4 4 2 R glages de base Utilisez les boutons P pour s lectionner l option R glages de base Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu suivant s affiche Les param tres suivants peuvent tre d finis Menu principal R glages R glages de base M R glages de base Parental D calage GMT Pays Alim antenne 5V Heure d t 19 Contr le parental Le r cepteur est quip d une fonction de contr le parental S lectionnez l option Contr le parental dans le menu r glages de base puis appuyez sur la touche OK pour activer ON le contr le parental Pour le d sactiver OFF appuyez une nouvelle fois sur OK D calage GMT Le r cepteur est quip d une horloge qui est synchronis e et mise l heure via les signaux TNT avec l heure GMT heure du M ridien de Greenwich Si vous avez s lectionn Aucun dans l option Pays ajustez le d calage GMT en fonction de votre heure locale et de son d calage avec le GMT M ridien de Greenwich Utilisez les touches V ou la touche OK Pour la France le d calage est de 1 heure en hiver et 2 heures en t Pays Cette fonction permet de modifier automatiquement le d calage GMT Utilisez les touches V pour renseigner le champ Pays Appuyez sur la touch
Download Pdf Manuals
Related Search