Télécharger la notice d`utilisation
Contents
1. s par un agent technique autoris En cas de d versement accidentel de liquides dans le support de l HUMIDAIRE 2i d brancher l AUTOSET SPIRIT de la prise de courant et laisser le liquide s couler du support puis le s cher avant de l utiliser nouveau e V rifier que le r servoir est vide avant de d placer l HUMIDAIRE 21 INFORMATIONS MEDICALES FRAN AIS 45 46 Ne pas utiliser l HUMIDAIRE 21 si le cordon d alimentation ou la fiche de l AUTOSET SPIRIT est endommag Si l appareil est plac un niveau sup rieur celui du patient et qu il est renvers ou si le circuit respiratoire est rempli de condensat il est possible que le masque se remplisse d eau Par cons quent l HUMIDAIRE 2i doit tre utilis avec pr caution chez les patients qui ne sont pas capables d emp cher l eau de p n trer dans leurs voies a riennes ou qui ne sont pas capables de retirer le masque par exemple la suite d un accident vasculaire c r bral Il est n cessaire de consid rer les risques et avantages relatifs Ne pas utiliser l HUMIDAIRE 21 s il ne fonctionne pas correctement ou si une de ses pi ces est tomb e ou endommag e Ne pas placer le cordon d alimentation proximit de surfaces chaudes Ne pas laisser tomber ni ins rer d objets dans les ouvertures ou les tuyaux Ne pas utiliser l HUMIDAIRE 2i en pr sence de mati res inflammables ou explosives HUMIDAIRE 21 COMPOSANTS DE L HUMIDAIRE 21 Veuillez2. v rifiez que le joint torique est correctement positionn dans la rainure de la plaque pr vue cet effet ATTENTION Nettoyez le couvercle le joint d tanch it la base l entretoise et le circuit respiratoire dans de l eau chaude l aide d un d tergent doux ou de liquide vaisselle Rincez soigneusement et laissez les s cher l abri de la lumi re directe du soleil Effectuez cette op ration tous les jours ou apr s chaque utilisation FRAN AIS e Ne pas utiliser de solutions base d eau de Javel de chlore d alcool ou d aromates y compris les huiles parfum es ni de savons hydratants ou antibact riens pour nettoyer les composants de l HUMIDAIRE 2i et le circuit respiratoire Ces solutions peuvent endommager le produit et r duire sa dur e de vie e Ne pas suspendre le circuit respiratoire la lumi re directe du soleil afin d viter qu il ne durcisse ou ne se fissure avec le temps 10 Nettoyez l ext rieur de l AUTOSET SPIRIT et le support l aide d un chiffon humide Effectuez cette op ration r guli rement Si la plaque chauffante est marqu e ou tach e frottez la l g rement avec un chiffon humide 11 Une fois que tous ses composants sont propres et secs remontez le r servoir comme indiqu ci dessous i Placez l entretoise sur ses supports l int rieur de la base du r servoir NETTOYAGE ET ENTRETIEN 65 66 ii Remettez le joint d tanch it autour de la base
3. autres droits qui varient en fonction du pays o vous habitez 1 Pour de plus amples informations sur vos droits de garantie veuillez contacter le revendeur ou distributeur ResMed de votre r gion 3 Translation of GARANTIE LIMITEE FRAN AIS INDEX A Alimentation lectrique 73 Avertissements et pr cautions 45 B Boitier 74 Bouton de r glage 58 Caract ristiques 73 Classification IEC 60601 1 74 Compatibilit lectromagn tique 74 Conditions environnementales 74 Conseils utiles 61 Contre indications 45 D D but du traitement 57 Definitions 44 Dimensions 73 F Fonction de pr chauffage 57 60 G Glossaire des symboles 74 I Indications 45 Informations m dicales 45 Installation 49 Instructions de fonctionnement 57 N Nettoyage 63 P Performance 73 Poids 73 Pr paration avant l utilisation 49 R Reservoir remontage 65 remplissage 51 Responsabilit de l utilisateur du propri taire 44 5 SmartStart 58 59 Strat gie de d pannage 69 INDEX FRAN AIS 79
4. de grandes quantit s d eau de l augmentation du risque potentiel d infection et du risque de br lures respiratoires en cas de dysfonctionnement de l appareil Veuillez galement vous r f rer au manuel de l appareil utilis pour les contre indications relatives au traitement par CPAP et par syst me d auto titration AVERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS AVERTISSEMENT Les avertissements et pr cautions suivants sont d ordre g n ral Les avertissements et pr cautions sp cifiques sont donn s en marge des instructions auxquelles ils se rapportent dans le manuel e Utiliser l HUMIDAIRE 21 uniquement suivant l utilisation pour laquelle il est pr vu comme d crit dans ce manuel e L HUMIDAIRE 2i est con u pour tre utilis exclusivement avec l AUTOSET SPIRIT Ne pas utiliser l HUMIDAIRE 2i avec d autres syst mes e L HUMIDAIRE 2i y compris les tuyaux associ s est pr vu pour une utilisation sur un seul patient et ne doit pas tre utilis sur une autre personne Cette pr caution permet d liminer le risque d infections crois es e Toujours disposer le dispositif HUMIDAIRE 2i plus bas que le patient S il est plac au niveau du patient ou plus haut il y a risqu d coulement d eau chaude dans la tubulure d air et dans le masque Ne pas essayer de d monter le support de l HUMIDAIRE 21 Il ne contient aucune pi ce pouvant tre entretenue par l utilisateur Les r parations et l entretien interne doivent tre effectu
5. prendre connaissance des fonctions et composants de l HUMIDAIRE 2i et vous y familiariser Bouton de r glage T moin de la plaque chauffante FRANCAIS Sortie d air gt Sortie d a lt Couvercle du r servoir SS Joint d tanch it Entretoise Base du r servoir Plaque de la cuvette C_D Joint torique Figure 2 Composants du r servoir HUMIDAIRE 21 47 PREPARATION AVANT L UTILISATION INSTALLATION DE L HUMIDAIRE 21 1 AVERTISSEMENT Branchez le cordon d alimentation dans la prise d alimentation situ e au dos de l AUTOSET SPIRIT Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation dans une prise de courant FRANCAIS Cordon Vers la d alimentation prise de courant V rifier que l AUTOSET SPIRIT est hors tension au niveau de la prise de courant avant de connecter l HUMIDAIRE 2i V rifier que le cordon d alimentation et la fiche sont en bon tat et que l quipement n est pas endommag 2 ATTENTION Placez l AUTOSET SPIRIT sur une surface plane stable proximit de votre lit V rifiez que l appareil est plac un niveau inf rieur votre position allong e afin que l exc s de condensation puisse s couler dans le r servoir Veiller placer l appareil de fa on viter que quelqu un puisse le faire tomber durant la nuit PREPARATION AVANT L UTILISATION 49 3 Retirez le capot avant de l AUTOSET SPIRIT Pour cela i Appuyez sur l atta
6. sur ON MARCHE Essayez une autre prise de courant Le t moin de la plaque chauffante ne s allume pas Vous n avez pas appuy sur la touche du bas de l AUTOSET SPIRIT Le bouton de r glage est sur OFF ARRET Appuyez sur la touche du bas de l AUTOSET SPIRIT pour activer la plaque chauffante Tournez le bouton de r glage pour le mettre sur une autre position STRATEGIE DE DEPANNAGE FRAN AIS 69 70 Probl me Le r servoir fuit Cause possible Le r servoir peut tre endommag ou fissur Le couvercle n est peut tre pas correctement mis en place Le joint d tanch it du r servoir est peut tre tordu Les fermetures coulissantes ne sont pas correctement engag es La plaque de la cuvette n est pas bien install e Solution Contactez votre revendeur pour obtenir un r servoir de rechange Appuyez fermement sur le couvercle V rifiez que le joint d tanch it est bien en place l int rieur du r servoir V rifiez que les deux fermetures coulissantes sont bien engag es V rifiez que la plaque de la cuvette est correctement install e Pas de d bit d air Le circuit respiratoire n est pas raccord correctement Le circuit respiratoire est obstru pinc ou perc L AUTOSET SPIRIT ne fonctionne pas correctement Le r servoir est trop rempli Raccordez le circuit respiratoire comme d crit dans la section Preparat
7. EMENT 57 Mettez votre masque comme d crit dans son mode d emploi REMARQUE Appuyez sur la touche du bas du panneau de contr le Autrement si la fonction SmartStart est activ e respirez simplement dans le masque L appareil devrait commencer d livrer de l air Durant le fonctionnement le t moin de la plaque chauffante s allume r guli rement pour indiquer que l l ment chauffant est actif L HumidAire 2i est quip d un l ment chauffant puissant qui r duit les temps de chauffage au minimum Ne vous inqui tez pas si le t moin ne s allume que tr s bri vement 58 Tournez le bouton de r glage de l humidit jusqu la valeur d sir e Le bouton de r glage se pr sente comme indiqu ci dessous Un r glage de 1 permet d obtenir un niveau minimum d humidification chauff e tandis qu un r glage de 6 permet d obtenir un niveau maximum d humidification chauff e Le r glage marqu d un O d sactive l humidification chauff e Au d part un r glage de 3 est recommand Au besoin r glez le bouton de r glage sur une valeur sup rieure ou inf rieure pour trouver celle qui est la plus confortable et la plus efficace Vous pouvez ajuster le r glage d humidit tout moment Votre objectif est d avoir de l air humide d livr dans votre masque tout en vitant la condensation dans le circuit respiratoire Le r glage id al d pend de la temp rature et de l humidit de l air ambiant Voir Co
8. HUMIDAIRE 21 MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS 39 SOMMAIRE INTRODUCTION a dis dis etant ne ne aan 43 INFORMATIONS M DICALES he kK k K K k K KK KK KK KK KK YR 45 EISMMIDAIRE ZU ech NNDATAAM e HE 47 PREPARATION AVANT L UTILISATION KK K KK KK KK KK 49 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT iii 57 CONSEILS UTILES xin 2n een lens a naxe ion 61 INET TOYVAGE EI ENTRETIEN 63 STRATEGIE DE DEPANNAGE 00 0000s ccceee cesses ee eee esses EEEE erar 69 GARACTERISTIOUER ibn 73 GARANTIE LIMITEE 77 INDEX SA e Al ds 79 SOMMAIRE FRANCAIS 41 INTRODUCTION L HUMIDAIRE 2i de ResMed est concu pour humidifier l air d livr dans les voies a riennes sup rieures dans le cadre des traitements par pression positive continue dans les voies a riennes sup rieures CPAP et par syst me d autotitration Le traitement peut s accompagner d une congestion nasale ou d une s cheresse au niveau du nez de la bouche ou de la gorge Ces sympt mes sont provoqu s par les climats chauds les temp ratures de l air froid le d bit d air d livr par le syst me de CPAP ou d auto titration ou encore par les fuites buccales L humidification de l air permet de soulager les sympt mes de s cheresse et peut ainsi rendre le traitement plus confortable FRAN AIS L HUMIDAIRE 2i est con u pour fonctionner avec l AUTOSET SPIRIT et constituer ainsi un
9. IRE 21 est maintenant pr t l emploi Pour commencer le traitement voir Instructions de fonctionnement page 57 PREPARATION AVANT L UTILISATION 55 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DEBUT DU TRAITEMENT REMARQUE A ce stade l HUMIDAIRE 21 devrait tre rempli d eau douce fix l AUTOSET SPIRIT et raccord au circuit respiratoire et l ensemble masque Voir Installation de l HumidAire 2i page 49 Mettez l interrupteur principal situ au dos de l AUTOSET SPIRIT sur ON MARCHE FRAN AIS Interrupteur principal Lorsque l AUTOSET SPIRIT est mis sous tension le message BIENVENUE s affiche sur l cran LCD Un message vous demandant si vous souhaitez activer la fonction de pr chauffage s affiche sur l cran de SPIRIT AUTOSET SPIRIT menu chauff ResMeo La fonction de pr chauffage est affich e automatiquement lorsque l HUMIDAIRE 2i est raccord a l AUTOSET SPIRIT Lorsqu elle est activ e elle permet l eau de chauffer avant que vous ne commenciez le traitement L AutoSet Spirit d tecte automatiquement la pr sence ou l absence de l HumidAire 21 Il n est pas n cessaire d utiliser les menus pour changer les r glages de l humidificateur 2 Activez la fonction de pr chauffage en suivant les instructions de la page 18 Passez directement l tape suivante si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de pr chauffage de l HUMIDAIRE 2i INSTRUCTIONS DE FONCTIONN
10. NAGE FRAN AIS 71 CARACTERISTIQUES PERFORMANCE Temp rature maximale de la plaque chauffante 75 C Temp rature de coupure 93 C Humidit maximale g n r e humidit relative de 95 avec le bouton de r glage sur la valeur la plus lev e un d bit de 50 l min une temp rature ambiante de 20 C et une humidit relative ambiante de 40 FRANCAIS DIMENSIONS H x Lx 121 mm x 183 mm x 218 mm avec le support et le r servoir POIDS 900 g avec le support et le r servoir vide ALIMENTATION ELECTRIQUE Puissance d alimentation pour l AUTOSET SPIRIT avec l HUMIDAIRE 2i 100 240 V 50 60 Hz lt 528 VA consommation maximale de courant La consommation de courant effective varie en fonction de facteurs tels que l utilisation d accessoires l altitude et la temp rature ambiante Les valeurs de consommation de courant pour des conditions typiques de traitement avec un respirateur m dical r gl 0 5 et 15 respirations min un circuit respiratoire de 2 m et un masque modulaire sont indiqu es dans le tableau suivant Appareil Pression Courant cm VA AutoSet Spirit avec 5 25 HumidAire 2i 10 29 15 35 20 43 CARACTERISTIQUES 73 74 BOITIER Support Thermoplastique ignifug R servoir Plastique moul par injection CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Temp rature de service 5 C 40 C Humidit de service 10 95 sans condensation Temp rature
11. che de verrouillage l arri re du capot avant ii Tout en continuant appuyer sur l attache soulevez le capot avant et retirez le de l AUTOSET SPIRIT Le capot avant devrait se d tacher en bas et droite de l AUTOSET SPIRIT Il devrait toujours tre fix au niveau du c t gauche AutoSet Spirit C t droit j Capot avant verrouillage P iii Maintenez l AUTOSET SPIRIT en place l aide de la main gauche A l aide de la main droite tirez fermement le c t droit du capot avant vers vous puis vers le haut jusqu ce qu il se d tache enti rement de l AUTOSET SPIRIT REMARQUE Pour remettre le capot avant en place a Alignez le raccord de sortie d air se trouvant l int rieur du capot avant avec la sortie d air de l AutoSet Spirit b Remettez le capot avant en place sur l AutoSet Spirit et poussez jusqu ce qu il se verrouille en position 50 REMARQUE D tachez le r servoir du support Positionnez le support de l humidificateur sur l AUTOSET SPIRIT en le faisant glisser jusqu ce qu il se verrouille en position FRAN AIS Dans des conditions normales de fonctionnement il n est pas n cessaire de retirer le support de l HumidAire 2i une fois qu il est raccord l AutoSet Spirit Si n anmoins vous devez le retirer appuyez sur l attache de verrouillage situ e sous le support puis retirez ce dernier de l AutoSet Spirit Lorsque vous retirez le support veillez enlever d abord
12. de stockage et de transport 20 C 60 C Humidit de stockage et de transport 10 95 sans condensation CLASSIFICATION IEC 60601 1 Classe II double isolation Type CF COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Le produit est conforme toutes les exigences de compatibilit lectromagn tique CEM applicables conform ment IEC60601 1 2 pour les environnements commerciaux r sidentiels et l industrie l g re REMARQUE Le fabricant se r serve le droit de modifier ces caract ristiques sans pr avis GLOSSAIRE DES SYMBOLES Attention veuillez consulter la documentation jointe Y Pi ce appliqu e de type CF Equipement de classe I Protection contre les gouttes Surface chaude Ne pas toucher Niveau maximum d eau CARACTERISTIQUES FRANCAIS GARANTIE LIMITEE ResMed garantit votre produit ResMed contre tout d faut de mat riaux et de main d uvre pour la p riode sp cifi e ci apr s compter de la date d achat par le client d origine Produit Dur e de la garantie G n rateur d air VPAP g n rateur d air AutoSet CS 1 humidificateurs ResMed ResControl G n rateur d air CPAP g n rateur d air AutoSet T 2 ans g n rateur d air AutoSet Spirit Accessoires ensembles masque y compris entourage 90 jours rigide bulle harnais et circuit respiratoire Les appareils usage unique sont exclus En cas de d faillance du pr
13. du r servoir Appuyez sur le bord pour vous assurer que le joint est correctement positionn joint d tanch it iii Remettez le couvercle sur la base du r servoir Appuyez pour fermer N oubliez pas de pousser les fermetures coulissantes vers l arri re avant de mettre le couvercle en place iv Faites glisser les deux fermetures coulissantes vers l avant V rifiez qu elles sont bien engag es fermeture coulissante 12 Faites glisser le r servoir assembl sur le support de l humidificateur plac sur l AUTOSET SPIRIT votre syst me est maintenant pr t l emploi pour la prochaine fois NETTOYAGE ET ENTRETIEN FRANCAIS 67 STRATEGIE DE DEPANNAGE En cas de probl me reportez vous aux suggestions suivantes Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou ResMed N essayez pas d ouvrir l appareil AVERTISSEMENT L entretien et les r parations doivent tre effectu s par un agent technique autoris Vous ne devez en aucun cas essayer d entretenir ou de r parer l appareil vous m me Probl me L appareil ne fonctionne pas rien ne s affiche sur l cran LCD Cause possible Le cordon d alimentation n est pas branch correctement L appareil n est pas sous tension La prise de courant est d fectueuse Solution V rifiez que le cordon d alimentation est branch correctement la prise de courant V rifiez que l interrupteur au dos de l appareil est
14. e joint B d tanch it vi Poussez les fermetures coulissantes vers l avant pour fixer le couvercle du r servoir la base fermeture coulissante PREPARATION AVANT L UTILISATION FRAN AIS 53 54 AVERTISSEMENT ATTENTION OU METHODE 2 Mettez le r servoir sur le c t Au dessus d un vier ou d un lavabo remplissez le r servoir d eau par la sortie d air jusqu au rep re de niveau maximum situ sur le devant de la base du r servoir Sortie d air Rep re de niveau maximum L HUMIDAIRE 21 doit tre rempli d eau douce avant utilisation Veillez ce que le r servoir soit toujours propre Voir Nettoyage et entretien page 63 Ne pas d passer le rep re de niveau maximum d eau car l eau risque de s couler dans l AUTOSET SPIRIT et le circuit respiratoire Ne pas utiliser d additifs en particulier des additifs aromatiques tels que l essence d eucalyptus l essence de lavande Ils risquent d endommager les mat riaux du r servoir Faites glisser le r servoir rempli sur le support de l humidificateur plac sur l AUTOSET SPIRIT jusqu ce qu il se verrouille en position V rifiez que le r servoir est bien en place sur le support Support FRANCAIS R servoir Raccordez fermement une extr mit du circuit respiratoire 4 la sortie d air du r servoir et l autre extr mit l ensemble masque Ensemble masque Sortie d air L HUMIDA
15. econdes le message suivant indiquant que l HUMIDAIRE 2i est en train de chauffer s affiche CHAUFFAGE menu quitter Pendant que l HUMIDAIRE 21 est en mode de pr chauffage vous pouvez commencer le traitement tout moment en suivant les tapes 3 5 de la section Debut du traitement page 57 e acc der aux menus de l AUTOSET SPIRIT tout moment en appuyant sur la touche de gauche menu e vous avez la possibilit d arr ter la fonction de pr chauffage tout moment en appuyant sur la touche de droite quitter CONSEILS UTILES CONDENSATION DANS LE MASQUE OU LE CIRCUIT RESPIRATOIRE Il est possible que vous soyez confront une condensation excessive dans le masque ou le circuit respiratoire Cela peut se produire en fonction de la saison particuli rement lorsqu il fait froid Mettez le bouton de r glage de l humidit sur une valeur inf rieure qui permette de diminuer la condensation La condensation peut galement tre caus e par un souffle d air orient directement vers le circuit respiratoire provenant par exemple d un ventilateur ou d un climatiseur Dans ce cas la temp rature de l air humidifi baisse rapidement ce qui entra ne une augmentation de la condensation Evitez si possible ce type de situation Pour cela vous pouvez par exemple mettre le circuit respiratoire sous les couvertures FRAN AIS Nous vous conseillons d installer l AUTOSET SPIRIT de fa on ce que l exc s de condensat
16. ensemble CPAP AutoSet humidification chauff e L HUMIDAIRE 2i humidifie l air g n r par l AutoSet Spirit afin d am liorer le confort et la qualit du traitement INTRODUCTION 43 44 DEFINITIONS AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE Ce manuel contient des termes et ic nes sp cifiques apparaissant dans la marge et qui ont pour but d attirer votre attention sur des informations sp cifiques importantes Vous met en garde contre le risque de blessure Explication des mesures particuli res permettant d assurer une utilisation efficace de l appareil en toute s curit Remarque informative ou utile RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR DU PROPRIETAIRE L utilisateur ou le propri taire de ce syst me sera tenu pour seul responsable de toute blessure ou de tout dommage mat riel r sultant d une utilisation non conforme aux instructions fournies d un entretien ou de modifications r alis s non conform ment aux instructions par des personnes non autoris es Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser l appareil INFORMATIONS MEDICALES INDICATIONS L HUMIDAIRE 2i est con u pour humidifier l air d livr par le syst me AUTOSET SPIRIT de ResMed L HUMIDAIRE 2i doit tre utilis uniquement suivant les recommandations d un m decin CONTRE INDICATIONS L utilisation de l HUMIDAIRE 21 est contre indiqu e avec une trach otomie ou un tube endotrach al cause du risque d inhalation
17. ez le r servoir en le frottant l g rement l aide d un d tergent doux Pour emp cher la formation de ce d p t utilisez de l eau d min ralis e pour remplir le r servoir CHANGEMENT DE SAISON Il se peut que vous deviez ajuster le r glage de l humidit d une saison l autre ou si vous vous rendez dans un pays dont le climat est diff rent NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Vous devez effectuer r guli rement le nettoyage et l entretien d crits dans cette section Risque d lectrocution Ne pas immerger l AUTOSET SPIRIT ni le cordon d alimentation dans l eau Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer et v rifier qu il est bien sec avant de le rebrancher Mettez l interrupteur principal situ au dos de l AUTOSET SPIRIT sur OFF ARRET et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise de courant FRAN AIS 2 AVERTISSEMENT D tachez le circuit respiratoire de la sortie d air du r servoir Laissez la plaque chauffante refroidir pendant 10 minutes Ne pas oublier de laisser la plaque chauffante refroidir 3 AVERTISSEMENT Retirez le r servoir de l AUTOSET SPIRIT Pour cela De la main gauche poussez l attache du r servoir vers le haut ii Tout en maintenant une pression sur l attache tirez sur la sortie d air du r servoir a l aide de la main droite sortie d air 2 tirer attache du r servoir pousser vers le haut Veiller 4 ne pas toucher
18. ion avant l utilisation page 49 D bloquez ou lib rez le circuit respiratoire V rifiez que le circuit respiratoire n est pas perc Voir la section Strat gie de d pannage du manuel de l AUTOSET SPIRIT Videz un peu le r servoir V rifiez que l eau ne d passe pas le rep re de niveau maximum d eau Probl me Projections d eau sur votre visage Cause possible Le r servoir est trop rempli Le bouton de r glage est sur une valeur trop lev e et de la condensation se forme dans le circuit respiratoire et le masque De l air est souffl directement sur le circuit respiratoire provenant par exemple d un ventilateur ou d un climatiseur ce qui provoque la condensation Solution Videz un peu le r servoir Mettez le bouton de r glage sur une valeur inf rieure Isolez le circuit respiratoire Vous pouvez par exemple le mettre sous les couvertures pour emp cher la formation de condensation L air ne semble pas humide Le bouton de r glage est sur une valeur trop basse L l ment chauffant de l HUMIDAIRE 2i ne fonctionne pas Mettez le bouton de r glage sur une valeur plus lev e Contactez votre revendeur L air est trop humide Le bouton de r glage est sur une valeur trop lev e L humidit relative ambiante est lev e Mettez le bouton de r glage sur une valeur inf rieure Ajustez le r glage de l humidit STRATEGIE DE DEPAN
19. ion puisse s couler dans le r servoir PERSISTANCE DES SYMPTOMES DE SECHERESSE Si vos sympt mes de s cheresse persistent il est possible que le r glage que vous avez choisi pour l humidit soit trop bas pour tre efficace Augmentez progressivement le r glage de l humidit sur une p riode de plusieurs nuits jusqu ce que les sympt mes disparaissent Si vos sympt mes de s cheresse n ont toujours pas disparu il est possible que vous respiriez par la bouche La respiration par la bouche ou les fuites buccales peuvent causer la s cheresse et l irritation des voies a riennes sup rieures Si cela constitue un r el probl me vous avez la possibilit d utiliser un masque facial ou une mentonni re Contactez votre m decin ou votre fournisseur d quipement pour de plus amples informations INFECTION NASALE O MALADIE ATTENTION Si vous avez un rhume ou une infection nasale veillez nettoyer l HUMIDAIRE 2i soigneusement tous les jours Ne mettez pas d huiles aromatiques ni de d congestionnants dans le r servoir Ne pas utiliser d additifs en particulier des additifs aromatiques tels que l essence d eucalyptus l essence de lavande Ils risquent d endommager les mat riaux du r servoir CONSEILS UTILES 61 62 DEPOT MINERAL Il se peut que vous notiez la pr sence de poudre blanche ou de d p ts dans la base de la chambre Il s agit d un d p t min ral provenant de l eau du robinet Pour le retirer nettoy
20. la plaque de la cuvette de la base du r servoir lors du retrait du r servoir du support Risque de br lure NETTOYAGE ET ENTRETIEN 63 64 Jetez tout reste d eau ventuel en retournant le r servoir pour que l eau s coule par la sortie d air Poussez les deux fermetures coulissantes vers l arri re et d tachez le couvercle du r servoir de la base Pour les instructions d taill es de d montage du r servoir voir les tapes 50 et 5Gi de la section Installation de l HumidAire 2i page 49 Retirez le joint d tanch it de l int rieur du couvercle Pour les instructions d taill es de retrait du joint d tanch it voir l tape 501 de la section Installation de l HumidAire 2i page 49 Retirez l entretoise de l int rieur de la base du r servoir entretoise Jetez tout reste d eau ventuel La plaque de la cuvette ne doit pas tre retir e de la base du r servoir Si vous la retirez quand m me remettez la en place en i Retournant la base du r servoir ii Positionnant la plaque de la cuvette comme indiqu ci dessous de mani re ce que l ouverture soit orient e vers le bas Appuyez ensuite fermement sur la plaque de la cuvette pour bien la mettre en place dans le r servoir CD plaque de la cuvette REMARQUE La plaque de la cuvette ne peut pas tre mise en place dans le r servoir si elle est plac e dans le mauvais sens Avant d installer la plaque de la cuvette
21. le r servoir 5 AVERTISSEMENT Ne pas remplir le r servoir lorsqu il est fix au support et l AUTOSET SPIRIT Remplissez le r servoir d eau suivant l une des m thodes suivantes METHODE 1 i Faites glisser les fermetures coulissantes vers l arri re jusqu la but e Les fermetures coulissantes ne devraient pas se d tacher du r servoir fermeture coulissante PREPARATION AVANT L UTILISATION 51 52 REMARQUE ii D tacher le couvercle du r servoir de la base en vous servant des pattes d attache situ es l avant du r servoir d eau comme indiqu pattes d attache entretoise L entretoise a t con ue de mani re ce qu il soit facile de la retirer pour la nettoyer Il est possible qu elle se d tache lorsque vous retirez le r servoir Dans ce cas r f rez vous aux instructions de l tape 11i de la section Nettoyage et entretien pour la remettre en place iii Retirez le joint d tanch it du couvercle du r servoir joint d tanch it iv Remplissez la base du r servoir d eau froide jusqu au rep re de niveau maximum Rep re de niveau maximum v Remettez le joint d tanch it autour du bord de la base du r servoir Installez le couvercle du r servoir et appuyez dessus pour le fermer Appuyez sur le bord pour vous assurer que le joint est correctement positionn V rifiez que le joint d tanch it et le couvercle sont correctement mis en plac
22. nseils utiles page 61 pour d autres astuces vous permettant de d terminer le r glage correct d humidit 6 Allongez vous et placez le circuit respiratoire de fa on ce qu il puisse suivre vos mouvements pendant que vous dormez AVERTISSEMENT Ne pas laisser de longueurs inutiles de tuyau air en haut de votre lit Elles i risqueraient de s enrouler autour de votre t te ou de votre cou pendant que vous gt dormez ARRET DU TRAITEMENT Pour arr ter le traitement 4 tout moment retirez le masque et appuyez sur la touche du bas Autrement si la fonction SmartStart est activ e retirez simplement votre masque pour arr ter le traitement Il est possible que l AUTOSET SPIRIT continue g n rer un l ger d bit d air apr s que vous avez appuy sur la touche du bas pour arr ter le traitement Cela peut durer jusqu a une heure et facilite le refroidissement de la plaque chauffante N anmoins vous pouvez mettre l appareil hors tension tout moment et laisser la plaque chauffante refroidir sans d bit d air INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT FRAN AIS 60 FONCTION DE PRECHAUFFAGE La fonction de pr chauffage est activ e partir de l cran AUTOSET SPIRIT Pour cela 1 Appuyez sur la touche de droite pr chauffage du panneau de contr le Ecran AutoSet Spirit AUTOSET SPIRIT menu chauff Touche de droite pr chauffage Le message suivant s affiche pendant 2 secondes CHAUFFAGE Apr s 2 s
23. oduit dans des conditions normales d utilisation ResMed son enti re discr tion r pare ou remplace le produit d fectueux ou toute pi ce Cette garantie limit e ne couvre pas a tout dommage r sultant d une utilisation incorrecte d un usage abusif ou d une modification ou transformation op r e sur le produit ou b les r parations effectu es par tout service de r paration sans l autorisation expresse de ResMed Tout produit r par ou remplac dans le cadre de la garantie est retourn port pay au revendeur d sign par le client Le co t du port pour l acheminement du produit un service de r paration agr est la charge du client Cette garantie remplace toute autre garantie expresse ou implicite y compris toute garantie de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier Certains pays ou tats n autorisent pas les limitations de dur e pour les garanties implicites il est donc possible que la limitation susmentionn e ne s applique pas votre cas ResMed ne peut tre tenue pour responsable de tout dommage accessoire ou indirect r sultant de la vente de l installation ou de l utilisation de tout produit ResMed Certains pays ou tats n autorisent ni l exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects il est donc possible que la limitation susmentionn e ne s applique pas votre cas Cette garantie vous octroie des droits reconnus par la loi et vous pouvez galement avoir d
Download Pdf Manuals
Related Search