Stroller/Sprint - Chart Industries
Contents
1. nouveau les unit s Si le probl me persiste laissez les unit s assembl es et appelez votre soignant e 10 Avertissement N utilisez pas votre Stroller Sprint lorsqu il est assembl l unit fixe Avertissement Si a fuite est excessive au point qu il y ait un flux de liquide quittez les lieux et appelez imm diatement votre soignant e Attention Si le Stroller Sprint est recharg imm diatement apr s une p riode d utilisation rechargez le puis attendez 10 minutes apr s la recharge avec les robinets de d bit r gl s sur z ro pour que la pression se stabilise Ensuite utilisez le normalement Avertissement L oxyg ne liquide ou gazeux peut geler votre peau L oxyg ne augmente le risque d incendie Bouton d enclenchement du portable type poussoir uniquement Mode d emploi 1 Appuyez fermement sur la canule d aspiration pour l ins rer dans le raccord du tube oxyg ne R glez votre canule d aspiration pour que vous puissiez respirer sans difficult Tournez la molette de r glage du d bit situ e sur la partie sup rieure du Stroller Sprint dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le d bit prescrit num ral soit visible dans la fen tre de la molette et que vous ressentiez une d tente positive Avertissement Le d bit d oxyg ne hors sp cification appara tra si la molette de r glage du d bit est r gl e entre les d bits par2. DEL vous indiquant le niveau contenu Attention Le Stroller Sprint est vide que lorsque le dernier niveau de la barre lumineuse est allum Si l indicateur de batterie faible s allume lorsque le bouton est abaiss signalez le votre soignant e Remarque Le Stroller Sprint continuera a vous fournir de l oxyg ne m me si l indicateur de batterie faible s allume tant qu il y a de l oxyg ne liquide dans l unit GEN 4 Jauge 13 6b Pour v rifier le niveau d oxyg ne liquide pr sent dans l unit l aide de l indicateur du niveau de liquide m canique Soutenez l unit par la lani re directement au dessus du compartiment a niveau de l indicateur de contenu noir Stabilisez l unit elle ne doit pas rebondir puis lisez l chelle couleurs pour obtenir le contenu d oxyg ne liquide approximatif Remarque Si l unit est vide seule la bande rouge de l chelle s affiche Dans ce cas l unit doit tre recharg e avant toute utilisation 7 Dans certaines conditions environnementales avec une utilisation continue et sp cialement si le portable n est pas d plac il risque de d velopper une quantit excessive de glace autour de la spire du vaporisateur et sur la structure Enlevez le gel en tapotant l unit et ou essuyant le gel accumul en dehors de la structure 14 Apr s avoir vid l unit et fait prendre la temp rature ambiante essuyez l
3. Raccord du portable Raccord du fixe Style de la SDR CAIRE LINCARE CRYO2 LIFE OX PENOX TAEMA PB Recharge lat rale UC f Verrouillage de la Verrouillage de la recharge par le haut Recharge par le haut type poussoir recharge lat rale Recharger le Stroller Sprint a recharge par le haut 4 Nettoyez les raccords de recharge sur l unit fixe et le Stroller Sprint l aide d un chiffon propre sec et non pelucheux Attention Les raccords de recharge doivent tre secs car l humidit peut geler votre Stroller Sprint l unit fixe Assurez vous que les boutons de contr le du d bit sur les Stroller Spirit et sur le r servoir sont sur la position Arr t 0 Positionnez le raccord de recharge bien droit sur le raccord de l unit fixe Etape 3 a Si votre raccord est du type poussoir Baissez le Stroller Sprint sur l unit fixe jusqu ce que vous sentiez que le raccord s engage b Si votre connecteur est le Cryo 2 Tournez le Stroller Sprint jusqu ce que vous sentiez que les raccords s engagent Ensuite tournez doucement et fermement le Stroller Sprint dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en appuyant vers le bas c Si votre raccord est le Penox le Life Ox ou le Lincare Tournez le Stroller Sprint jusqu a ce que vous sentiez que le raccord s engage Ensuite tournez doucement et fermement le Stroller Sprint dans le sens des aiguilles d une montre C t
4. informations EMC applicables peuvent se trouver dans le manuel d entretien correspondant sur www cairemedical com Explication d autres symboles Nom et adresse du fabricant Repr sentant autoris dans la Communaut Europ enne Attention consultez les documents joints Gaz non inflammable Substances oxydantes Pi ce appliqu e de type B degr de protection contre les chocs lectriques Nom du patient R glage du d bit d oxyg ne prescrit Num ro de t l phone du m decin Nom du distributeur Personne contacter Num ro d appel d urgence du distributeur Consignes sp ciales Table des mati res Introduction 4 Commandes __S S 6 Consignes de recharge 7 10 Mode d emploi 11 15 Informations suppl mentaires 16 Sp cifications e Mode de fonctionnement en continu e Type de protection contre les chocs lectriques quipement aliment en interne e Degr de protection contre les chocs lectriques pi ce appliqu e de type B e Classification conform ment au degr de protection contre les infiltrations d eau IPXO quipement ordinaire e L quipement n est pas adapt l utilisation en pr sence de m langes inflammables Important Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le Stroller Sprint Uniquement Rx Avertissement Cet appareil n est pas destin au maintien des fonctions vitales Attention Utilisez le Stroller Sprint uniqu
5. Da CAIRE s TROZ FE R MODE D EMPLOI DU PATIENT SPRINT Avertissements Lisez attentivement cette page avant d utiliser votre unit o L unit contient de l oxyg ne liquide tr s froid au moins 150 degr s en dessous de z ro Celsius Lexposition une temp rature aussi basse peut provoquer une grave gelure Loxyg ne liquide et gazeux bien que non inflammable fait br ler les autres mat riaux plus rapidement que la normale Ce danger avec la temp rature basse de l oxyg ne liquide garantit certaines pr cautions de s curit N utilisez et ne stockez pas votre unit dans un endroit o des mat riaux combustibles comme les huiles les graisses les bombes a rosols les lotions ou les solvants sont pr sents Ne fumez pas lorsque vous utilisez l unit N utilisez et ne stockez pas votre unit moins de 1 5 m tres d appareils lectriques en particulier les cuisini res les chauffages les grille pains et les s che cheveux Maintenez votre unit dans un endroit bien a r E Q REP gt SOP En cas de d bordement accidentel retournez l unit imm diatement et avec pr caution dans sa position debout Si de oxyg ne liquide s chappe quittez la zone imm diatement et appelez votre fournisseur de soins de sant Ne touchez pas aux parties gel es des unit s Ne pas stocker ni utiliser le Stroller Sprint associ une unit fixe Les
6. ater de la vapeur autour du raccord C est normal la vapeur est provoqu e par l cart important de temp rature entre l oxyg ne liquide et l air ambiant qui entoure les unit s Lorsque l unit est pleine fermez la soupape d vent Vous pouvez affirmer que l unit est pleine lorsque le sifflement change de tonalit et un peu de liquide sort de la soupape d vent Remarque Si vous fermez la soupape apr s un d bit de d charge quasi continu de liquide votre Stroller Sprint sera totalement recharg mais il y aura une petite perte d oxyg ne liquide Etape 6 Si vous fermez la soupape au premier signe de d charge de liquide votre Stroller Sprint ne sera pas autant recharg mais vous conomiserez de l oxyg ne liquide Pour les raccords de type poussoir appuyez sur le bouton jusqu ce que l unit se s pare Pour tous les autres raccords tournez l unit jusqu ce qu elle se s pare de l unit fixe Attention V rifiez l indicateur du niveau de liquide uniquement apr s avoir ferm la soupape d vent Attention Si le Stroller Sprint ne se s pare pas facilement ne forcez pas Il est possible que les unit s se soient gel es Attendez que les unit s se r chauffent elle se s pareront plus facilement Ne touchez aucune partie gel e En cas de fuite de liquide sur l unit fixe ou le Stroller Sprint apr s s paration rattachez imm diatement le Stroller Sprint S parez de
7. ement sur conseil de votre m decin Avertissement Si votre quipement ne fonctionne pas correctement appelez votre soignant e N essayez pas de r parer ou de r gler les unit s vous m me Introduction Le syst me oxyg ne liquide comprend une unit fixe et le Stroller Sprint qui vous fournit de l oxyg ne suppl mentaire selon prescription de votre m decin Ce mode d emploi contient les consignes d utilisation du Stroller Sprint Pour son fonctionnement reportez vous au mode d emploi fourni avec l unit fixe Le Liberator est le plus grand contenant destin une utilisation fixe Vous prenez de l oxyg ne directement partir de votre Liberator L unit est recharg e par votre soignant e Le Stroller Sprint fournit une source ambulante d oxyg ne pendant plus longtemps Ils sont recharg s par le Liberator Illustration du Stroller et du Sprint recharge lat rale Commandes 1 8 9 Indicateur du niveau de liquide lectronique Interrupteur du niveau de liquide lectronique Indicateur du niveau de liquide m canique Molette de r glage du d bit Raccord du tube oxyg ne Soupape d vent Branchements pour la recharge voir page suivante pour l identification de la SDR Lani res avec paules rembourr es Tampon condensation 10 Coupe condensation Identification de la soupape de d branchement rapide SDR
8. humidit de la coupe de condensation Boitier rigide Penchez l unit d un c t Saisissez le bouton au centre de la coupelle de condensation en partie inf rieure de l unit et tirez le vers l ext rieur Ceci lib rera la coupelle Pour les tuis souples Ouvrez la fermeture clair inf rieure et ensuite le couvercle inf rieur ah Verrouill L Engag Pras x al Ouvert a Molette Coupe 15 Retirez le tampon de la coupe et essuyez l humidit Le tampon doit tre totalement sec avant d tre replac dans la coupe Remarque Si le tampon est tr s sale vous pouvez le laver la machine avec un peu de javel pour le d sinfecter Bo tier rigide Pour remettre la coupelle en place centrez la autour de l ouverture ronde en partie inf rieure de l unit et appuyez sur le bouton pour engager la coupelle lors d un premier clic et pour la verrouiller en place lors du second clic Pour les tuis souples Pour remettre en place la coupelle ins rez simplement le tampon dans le couvercle inf rieur et refermez la fermeture clair Remarque Si la molette ne s ins re pas et n engage pas la coupe maintenez la coupe et retirez la molette jusqu ce qu elle clique en position ouverte Maintenant replacez la coupe comme d crit pr c demment Entretien Avertissement Nettoyez uniquement lorsque l unit est vide et ventil e Nettoyez en ap
9. out en appuyant vers le bas Remarque Suite tape 6 page 9 Etape 4a Etape 4b Etape 4c Recharger le Stroller Sprint a recharge lat rale 1 Nettoyez les raccords de recharge de l unit fixe et du Stroller Sprint l aide d un chiffon propre sec et non pelucheux Attention Les raccords de recharge doivent tre secs car l humidit peut geler votre Stroller Sprint l unit fixe 2 Assurez vous que les boutons de contr le du d bit sur les Stroller Spirit et sur le r servoir sont sur la position Arr t 0 3 Positionnez le raccord de recharge du Stroller Sprint bien droit sur le raccord de l unit fixe 4 Tournez le Stroller Sprint dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que vous sentiez l enclenchement 5 Tournez doucement et fermement le Stroller Sprint sa position initiale droit Les unit s sont verrouill es ensemble Remarque Suite tape 6 Remarque Pour le raccord du type poussoir maintenez l unit pendant la recharge Ouvrez la soupape d vent pour commencer la recharge de votre Stroller Sprint Vous devez entendre de l oxyg ne s chapper ne vous inqui tez pas Le sifflement que vous entendez est tout fait normal Remarque Les affichages de l indicateur du niveau de liquide sont plus pr cis 30 secondes apr s la recharge du Stroller Sprint Vous devez galement const
10. pliquant un produit pour vitres domestique sur un chiffon non pelucheux et essuyez les surfaces ext rieures n utilisez pas le produit pour vitres sur les composants internes ou les soupapes Laissez l unit se s cher compl tement avant toute utilisation Remarque Note au la soignant e pour les proc dures de retraitement voir le manuel de r visions en vigueur DEEE et RoHS Ce symbole rappelle aux propri taires de cet quipement de le renvoyer une usine de 16 recyclage la fin de sa vie selon la directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Nos produits seront conformes la directive RoHS Restriction sur l usage de certaines substances dangereuses Ils ne comportent que des dangereux traces de mat riaux i Accessoires Le chariot l ger du Stroller ne p se que 1 5 kg Le chariot i 9 peut aussi bien contenir le Stroller que le Sprint TT C A R E 2200 Airport Industrial Drive Ste 500 Ball Ground GA 30107 U S A ml www cairemedical com A Chart Industries Company M D D Representative Medical Product Services Borngasse 20 EC REP 35619 Braunfels Germany Ref 13224214 Rev F 10 10 C 0029
11. tir de ce moment vous devriez recevoir de l oxyg ne Pour arr ter le d bit d oxyg ne tournez la molette de r glage du d bit dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position ferm 0 11 Attention Toujours tourner la molette de r glage du d bit vers la position ferm 0 lorsque vous n utilisez pas votre unit Canule non comprise 5 Utilisez le tableau suivant comme indication pour d terminer le temps de fonctionnement du Stroller Sprint R glage des robinets de d bit Eteint Nominal 30 00 Nominal 60 00 Remarque Les temps sont estim s en jours et en heures format 00 00 Remarque Les temps Nominaux sont valables pour les conditions id ales c est dire la recharge maximum les d bits exacts un bon taux de perte sans changer de place etc Ces temps sont les maximums pr vus Remarque Vos r sultats personnels varieront 12 Ga Pour v rifier le niveau d oxyg ne liquide pr sent dans l unit a l aide de Vindicateur du niveau de liquide lectronique Indicateur de niveau Gen 3 Abaissez le bouton interrupteur du niveau de liquide situ en haut de l unit pendant au moins deux secondes Lisez la barre lumineuse pour indiquer le niveau du contenu Indicateur de niveau Gen 4 Appuyez sur le bouton de fonctionnement vert de la face avant de l indicateur de niveau Lisez le nombre de
Download Pdf Manuals
Related Search