Fonction de base
Contents
1. 4 Appuyez sur le bouton pour r gler l heure Vous pouvez r gler l heure dans une demi unit horaire de 30 minutes 0 5 sur l cran de 3 heures et dans une unit d heure de 3 heures 24 heures Les heures peuvent tre r gl es de 30 minutes minimum 24 heures maximum 5 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour terminer le r glage de la minuterie d arr t Lindicateur Off et l heure r gl e de la minuterie seront affich s sur la t l commande et l indicateur de la minuterie sera affich sur l cran de l unit int rieure Le r glage de la minuterie d arr t sera annul si vous n appuyez pas sur le bouton SET REGLAGE dans le 10 secondes apr s avoir r gl l heure Vous devez donc v rifier l indicateur Off sur l cran de la t l commande et l indicateur de la minuterie sur l cran de l unit int rieure cran de la l conimand gt Appuyez sur le bouton pour que l heure r gl e s affiche Annuler comme et appuyez sur le bouton SET REGLAGE gt Appuyez sur le bouton Marche Arr t 1 jj La minuterie d arr t peut ne pas fonctionner selon le statut On Off de l unit int rieure et le statut On Off de l indicateur sur l cran de la t l commande L cran indiquera seulement le dernier r glage de la minuterie entre le On Timer Off Timer et les fonctions good sleep de Off timer e Apr s le r glage de la minuterie le temps de r glage sera affich2. S lectionnez les options pendant le fonctionnement Timer Minuterie S lectionnez l option Minuterie Directionnel lt gt Parcourez le menu Minuterie Options ou R glages pour r aliser une s lection Oscillation verticale de l air Active d sactive automatiquement les mouvements de la lame verticale du d bit d air Mode Configurer l un des 5 modes de fonctionnement Fan Ventilation Av Ajuste la vitesse du ventilateur Oscillation horizontale de l air Ne poss de pas cette fonction Settings R glages S lectionnez r glages SET REGLAGE R gler Annuler l option ou le r glage s lectionn e Au cas o vous souhaiteriez annuler les options ou r glages que vous venez de d finir appuyez de nouveau sur le NOTE bouton Options ou Settings R glages et l l ment s lectionn en dernier clignotera vous pourrez alors simplement l annuler en appuyant sur la touche SET REGLAGE pendant que l article s lectionn clignote Fran ais 12 I cran de la t l commande AL 5 astra Auto Coo D ry Indicateur de transmission I OEEO Ji fonctionnement Fa N H lt at l Indicateur de batterie S 050 faible a MODO A indi Z D ie Indicateur vitesse du T pour l option minuterie ed F indicateur good sleep Cette fonction n est pas zu disponible pour ce mod le Indicateur oscillation 2 verticale de l air in Indicateur options m Cette fonction n est pas disponible pour ce
3. tre seulement de la vapeur g n r e par le fonctionnement du d givrage de l changeur de chaleur externe en hiver De l eau coule du tuyau de raccordement de l unit ext rieure L eau peut tre g n r e en raison de la diff rence de temp rature Ceci est normal Fran ais 29 QUESTIONS OU COMMENTAIRES PAYS APPELEZLE OU RENDEZ VOUS SURLE SITE USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Consumer kledironies 800 www samsung com us support U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 Mobile Phones HHP 1 888 987 HELP 4357 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Serie AJXXXJNADCH 100 Recycled Paper Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung ar
4. Reportez vous au tableau suivant pour maintenir le climatiseur correctement Type Etes Tous les 2 Tous les 3 Tous les 4 Une fois par semaines mois mois an Nettoyer le filtre air 1 Nettoyer la casserole de drain condens 2 Unit Nettoyer compl tement l changeur de chaleur 2 naien Nettoyer le ventilateur du croix 2 Nettoyer le tuyau de drain condens 2 Changer les piles de la t l commande 1 Nettoyer l changeur de chaleur en dehors de l unit 2 Nettoyer l changeur de chaleur l int rieur de l unit 2 Nettoyer les composants lectriques avec le jet d air 2 Unit V rifier si tous les composants lectriques sont bien e ext rieure viss s 2 Nettoyer le ventilateur 2 V rifier si tout ventilateur est bien serr 2 Nettoyer la casserole de drain condens 2 Cette marque de contr le n cessite la v rification de l unit int rieure ext rieure p riodiquement en respectant la description de maintenir le climatiseur correctement 1 Les op rations d crites doivent tre effectu es plus fr quemment si ATTENTION le lieu d installation est tr s poussi reux 2 Ces op rations doivent toujours tre effectu es par un personnel qualifi Pour des informations plus d taill es voir le manuel d installation Fran ais 27 Depannage Si le climatiseur fonctionne de maniere anormale reportez
5. assurer comment exploiter efficacement et en toute s curit les nombreuses caract ristiques et fonctions de votre nouvel appareil Etant donn que le mode d emploi ci dessous couvre diff rents mod les les caract ristiques de votre climatiseur peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel Pour toutes questions ou information compl mentaire appelez votre centre de contact le plus proche ou consulter en ligne le site www samsung com Symboles et pr cautions de s curit importantes Les risques ou pratiques dangereuses peuvent entra ner des AA AVERTISSEMENT blessures graves ou la mort Les risques ou pratiques dangereuses peuvent entra ner A ATTENTION des blessures corporelles mineures ou des dommages mat riels Suivez les instructions Coupez l alimentation O Ne faites jamais cela Ne PAS d monter Assurez vous que la machine soit mise la terre pour viter toute lectrocution INSTALLATION AVERTISSEMENT Q Utilisez uniquement des c bles qui satisfont aux Sp cifications des Normes Nationales et Internationales Ne pas utiliser une rallonge gt Le fait d utiliser une rallonge peut entra ner un lectrochoc ou un incendie D Ne pas utiliser un transformateur lectrique Cela provoquera une lectrocution ou un incendie gt Sila tension fr quence l valuation du taux actuel est diff rent cela peut provoquer un incendie Linstallation de cet app
6. climatiseur D L eau peut tre nocive pour les humains Ne pas enfoncer et d montez la t l commande Ne pas toucher les tuyaux connect s avec le produit gt Cela peut entra ner des br lures ou des blessures Ne pas utiliser le climatiseur a des fins sp cifiques telles que la pr servation du mat riel de pr cision la nourriture les animaux les plantes ou les produits cosm tiques D Cela peut entrainer des dommages mat riels Fran ais 8 Evitez d exposer directement des personnes des animaux ou des plantes au flux d air du climatiseur pendant de longues p riodes D Cela peut causer des dommages aux personnes aux animaux ou aux plantes Q Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil NETTOYAGE AAVERTISSEMENT O Ne pas nettoyer en pulv risant l eau directement sur l appareil Ne pas utiliser de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil gt Cela peut provoquer une d coloration une d formation des dommages un choc lectrique ou un i
7. d une unit ext rieure qui ont d pos basse temp rature Le ventilateur interne est arr t automatiquement et red marr seulement apr s que le cycle de d givrage est termin Fran ais 10 V rification du nom des pi ces Votre climatiseur peut maintenir un peu diff rent de l illustration ci dessous en fonction de votre mod le f Principaux composants o z Capteur de ar a g 7 e la piece A O gt Filtre air z Fa Prises d air un m I I SE m NE a m N END IN ann TEE ANN gt LAN KI aea lt I gt CN NE de b ERR Br jee eg Le J Sy 83 3 Lame de d bit BEE d air haut et Lame de debit d air bas gauche et droit Affichage Indicateur Marche Arr t Indicateur Timer Auto clean Indicateur Utilisateur Seul Ne poss de pas cette fonction Touche Marche Arr t R cepteur t l commande Fran ais 11 Verification telecommande Dirigez la t l commande vers le r cepteur de l unit int rieure Lorsque vous appuyer correctement sur la touche de la t l commande vous entendrez le bip sonore de l unit int rieure et un indicateur de transmission A apparaitra sur l cran de la t l commande Touches de la t l commande Marche Arr t Marche Arr t du climatiseur Temp Temp rature Augmentation diminution de la temp rature de 1 F Options
8. en mode d givrage Lorsque de la glace s est form e en hiver ou si la temp rature de l ext rieur est trop basse la climatisation fonctionne automatiquement en mode d givrage En mode d givrage le ventilateur int rieur s arr te et l air chaud ne sort pas La capacit de refroidissement chauffage sera moindre si les portes ou les fen tres sont ouvertes Fermez les portes et les fen tres V rifiez le fonctionnement du climatiseur une fois le mode refroidissement chauffage teint Dans ce cas uniquement un ventilateur fonctionnera pour prot ger le compresseur ext rieur V rifiez si la longueur du tuyau n est pas trop longue La capacit de refroidissement chauffage sera moindre si la longueur du tuyau d passe la longueur maximale autoris e Le r glage du d bit d air ne fonctionne pas V rifiez si vous avez s lectionn le mode good sleep En mode Froid vous ne pouvez pas r gler la direction du flux d air si le mode good sleep fonctionne en mode Chauffage vous pouvez r gler la direction du flux d air Fran ais 28 sJYLNV 90 PROBL ME SOLUTION La vitesse du e V rifiez si vous avez s lectionn le mode Auto Dry ventilateur ne D shumidification Fast Rapide Comfort Confort good sleep fonctionne pas Dans ces modes la vitesse du ventilateur est r gl e sur Auto vous ne pouvez donc pas r gler la vitesse du ventilateur La t l commande ne V rifiez si vos pil
9. le produit Lors de l op ration de chauffage ne pas toucher la lame du flux d air avec les mains ou les doigts gt Cela provoquera un choc lectrique ou des brulures Ne pas mettre vos doigts ou des substances trang res dans l entr e sortie de l air du climatiseur gt Veillez a ce que les enfants ne se blessent pas en ins rant leurs doigts dans le produit Ne pas frapper ou tirer avec force sur le climatiseur D Cela peut provoquer un incendie des blessures ou des probl mes avec le produit UTILISATION AVERTISSEMENT Q Veillez ne pas placer d objet pr s de l unit ext rieure qui permettrait aux enfants de monter sur la machine gt Cela peut entrainer de graves blessures pour les enfants N utilisez pas le climatiseur trop longtemps dans des endroits mal a r s ou lorsque des personnes infirmes se situent a proximit B En raison d un manque d oxyg ne qui peut nuire a votre sante ouvrez la fen tre au moins une fois par heure Siune substance trang re tel que de l eau est entr e dans l appareil coupez l alimentation et contactez le centre de maintenance le plus proche D Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Fran ais 7 Pr cautions de s curit Q Ne pas tenter soi m me de r parer de d monter ou de modifier l appareil gt Ne pas utiliser un fusible comme le cuivre fil d acier etc autre que le fusible standard D Ne pas tenir compte d
10. mod le Indicateur de r glages e S assurer que la t l commande ne soit pas expos e l eau ATTENTION La fonction d light Cool s affiche sur l cran de la t l commande mais elle n est pas prise en charge pour ce mod le Avertissement batterie faible Installation des piles Lorsque la batterie est puis e il sera affich 574 a l cran 1 Poussez la fl che sur le c t arri re de la de la t l commande Changez les piles lorsque cet ic ne t l commande et tirez vers le haut appara t La t l commande n cessite deux piles AAA de 2 Installez deux batteries AAA 154 V rifiez et assortissez les signes et en cons quence nn Assurez vous que vous avez install les batteries dans la Conservation de la t l commande position correcte Si vous pr voyez de ne pas utiliser le syst me pendant un 3 Fermez la couverture en la glissant de nouveau son certain temps retirez les piles et conservez les position originale Vous devriez entendre le bruit de clic quand la couverture est bloqu e correctement e Le signal distant sans fil peut subir quelques interf rences du fait de la proximit des lampes fluorescentes de NOTE l inverseur Appelez votre centre de contact le plus proche au cas o d autres appareils lectriques fonctionneraient avec la t l commande Fran ais 13 Fonction de base Vous pouvez s lectionner le mode fonctionnement de base en appuyant sur la touche Mode j Auto Automatiqu
11. nouveau sur le bouton Les ailettes du d bit d air arr teront le mouvement gt Si vous r glez manuellement la pale verticale de flux d air elle peut ne pas se fermer compl tement lorsque vous teignez la climatisation l ajustement de direction du d bit d air n est pas disponible en NOTE mode good sleep lorsque l unit est en mode refroidissement e Vous pouvez cependant ajuster la direction du d bit d air en mode good sleep si elle est en mode chauffage cran de la t l commande il Flux d air horizontal Assurez vous que les leviers de l axe de la lame sortant des lames de d bit d air ne soient pas bris s Placez la lame de l axe du levier a gauche ou a droite pour pouvoir garder la direction du flux d air dans la position constante que vous pr f rez Soyez extr mement prudent avec vos doigts en ajustant la direction aan du flux d air horizontal Lorsque l appareil est mal utilis Il y a risque de blessures Levier axe de la lame Fran ais 16 R glage de la minuterie de mise en marche arr t du minuteur R gler la minuterie de mise en marche Lorsque le climatiseur est teint 1 Appuyez sur le bouton Timer Minuterie 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l indicateur On se mette clignoter 3 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour r gler la minuterie de mise en marche Lind
12. pendant 3 secondes avant qu il ne disparaisse Combinaison minuterie de mise en marche et minuterie d arr t Lorsque le climatiseur est teint Lorsque le climatiseur est en marche Le r glage du temps est plus court sur minuterie On que sur Le r glage du temps est plus long sur minuterie de mise en minuterie Off marche que sur minuterie d arr t Ex minuterie de mise en marche 3 heures minuterie d arr t Ex minuterie de mise en marche 3 heures minuterie d arr t 5 heures 1 heure Le climatiseur se mettra en marche apr s 3 heures Le climatiseur se mettra en marche apr s 1 heures partir partir du moment o vous aurez r gl la minuterie et du moment o vous aurez r gl la minuterie et se mettra le climatiseur restera en marche pendant 2 heures puis en marche 2 heures apr s avoir t arr t s arr tera automatiquement e L heure r gl e pour la minuterie de mise en marche et celle de la minuterie d arr t doivent tre diff rentes Fran ais 18 Mode good sleep Pour un sommeil confortable le climatiseur fonctionnera en 3 stades dans l ordre de Fall asleep s endormir gt Sound sleep sommeil profond gt Wake up r veil Lorsque le climatiseur est en marche et en mode Cool Refroidissement Heat Chauffage 1 Appuyez sur le bouton Timer Minuterie 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l indicateur 2 se mette clignoter 3 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour
13. produirait le nettoyer nouveau et le faire s cher dans un endroit bien ventil Fran ais 25 Nettoyage du climatiseur Remontage du filtre d air 1 Placer le filtre sur le corps principal et ins rer les pattes qui se D Filtre air trouvent dans la partie sup rieure du filtre air dans le corps principal N SS NN T NN au 2 Ily aun crochet sur les deux c t s du filtre appuyez doucement sur la surface du filtre air et crochetez dans la structure principale 3 Appuyer sur le fond du filtre l g rement pour fixer solidement le corps principal Fran ais 26 Entretenir votre climatiseur Si le climatiseur ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps sechez le climatiseur a le maintenir dans la meilleure condition 1 Sechez bien la climatisation avant utilisation en mode Ventilation pendant 3 a 4 heures et coupez l alimentation Il y aurait des endommagements internes s il y a encore l humidit dans les composants sJYLNV 90 2 Avant d utiliser nouveau le climatiseur s chez les composants int rieurs du climatiseur en ex cutant le mode Fan Ventilation pendant 3 4 heures Ceci aide liminer les odeurs qui pourraient avoir t g n r es l Contr les p riodiques
14. r gler le mode good sleep Timer Lindicateur continuera clignoter et vous pourrez r gler l heure 4 Appuyez sur le bouton pour r gler l heure Vous pouvez r gler l heure dans une demi unite horaire de 30 minutes 0 5 sur l cran de 3 heures et dans une unit d heure de 3 heures 12 heures Les heures peuvent tre r gl es de 30 minutes minimum 12 heures maximum 393 LNNIW 0 Le r glage par d faut de l heure pour le mode good sleep est 8 heures 5 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour terminer le r glage du mode good sleep l indicateur XD et l heure r gl e du mode good sleep seront affich sur la t l commande l indicateur de minuterie sera affich sur l cran de l unit int rieure Le r glage du mode good sleep sera annul si vous n appuyez pas sur le bouton SET REGLAGE dans les 10 secondes apr s avoir r gl l heure Vous devez donc v rifier l indicateur X amp sur l cran de la t l commande et l indicateur de la minuterie I sur l cran de l unit int rieure Annuler Appuyez sur le bouton pour que l heure r gl e s affiche comme et appuyez sur le bouton SET REGLAGE cran de la t l commande Options suppl mentaires disponibles dans le mode good sleep Vous pouvez r gler la temp rature d sir e de 1 F entre 61 F 86 F 16 C 30 C Lorsque le mode good sleep est enclench En mode Refroidissement La direc
15. vous au tableau ci dessous Cela vous permettra d conomiser du temps et des d penses inutiles PROBL ME SOLUTION Le climatiseur ne V rifiez l tat de l alimentation puis faites fonctionner nouveau le fonctionne pas climatiseur Branchez ou allumez le disjoncteur puis faites fonctionner nouveau le climatiseur Assurez vous que tous les disjoncteurs soient en marche V rifiez le r glage de l Off timer Faites fonctionner le climatiseur en appuyant de nouveau sur la touche Marche Arr t Le r glage de la temp rature ne fonctionne pas V rifiez si vous avez s lectionn le mode Fan Ventilation Fast Rapide Dans ces modes la temp rature d sir e est r gl e sur Auto vous ne pouvez donc pas r gler la temp rature L air froid chaud ne sort pas du climatiseur V rifiez si le r glage de la temp rature est plus lev e en mode de refroidissement plus bas en mode chaleur que la temp rature actuelle Appuyer sur la touche Temp ou de la t l commande pour changer la temp rature r gl e V rifiez si le Filtre air est bloqu Les performances du climatiseur Cool Refroidissement Heat Chauffage peuvent diminuer en cas de poussi re sur le filtre air Nous vous recommandons un nettoyage fr quent V rifiez si l unit ext rieure est couverte ou install e pr s d un obstacle D barrasser le climatiseur de tout objet g nant V rifiez si la climatisation fonctionne
16. Caracteristiques de votre nouveau climatiseur 2 Step cooling Rafra chissement 2 vitesses La fonction de rafra chissement 2 tape rafra chira rapidement la pi ce pour atteindre la temp rature souhait e et puis elle r glera la temp rature la vitesse du ventilateur et la direction du flux d air automatiquement pour vous aider rester confortable et au frais Rafra chissement Chauffage rapide Si vous voulez un air puissant froid chaud s lectionnez simplement la fonction Rapide Vous obtiendrez un air plus puissant I Rafraichissement Chauffage de confort Si vous voulez un air de confort et rafraichissant la fonction Confort diffusera de l air froid chaud indirectement vers vous af n que vous gardiez votre confort l Facilit d acc s au filtre Il n y a pas de grille retirer avant de s parer le filtre de la climatisation Par cons quent le filtre peut tre nettoy facilement plus souvent Le nettoyage fr quent du filtre emp che la poussi re de p n trer dans l appareil ou de s accumuler sur le filtre Fonction good sleep La fonction good sleep vous permettra de passer une bonne nuit avec un sommeil profond en r glant la temp rature la vitesse du ventilateur et la direction du flux d air j Installation facile C est tellement facile installer Vous pouvez facilement accrocher l appareil sur le mur et raccorder les tuyaux et fils en ouvrant le couvercle sur le fond de l appareil A p
17. Refroidissement D shumidification 30 minutes Mode Auto Chauffage Chauffage Ventilateur 15 minutes gt Appuyez de nouveau sur le bouton Settings R glages pour faire Er clignoter l indicateur Clean et appuyez sur le bouton SET REGLAGE Quand le mode de fonctionnement sera r gl avec la fonction Auto NOTE Clean Nettoyage Automatique activ e le climatiseur fonctionnera en mode de fonctionnement choisi et la fonction Auto Clean Nettoyage Automatique sera r activ e lors de l arr t du fonctionnement cran de l unit int rieure e Pendant la fonction d auto nettoyage le ventilateur int rieur continuera fonctionner et la lame du d bit d air sera ouverte pour permettre la bobine int rieure de s cher R glage du bip Le bip de l unit int rieure peut tre coup 1 Appuyez sur le bouton Settings R glages 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l indicateur Beep se mette clignoter settings 3 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour couper lebip fe Francais 23 7 sJ9v1934 SO Nettoyage du climatiseur e Assurez vous d teindre l unit int rieure et de couper ATTENTION l alimentation avant de nettoyer la climatisation Nettoyage de l unit interne gt Essuyez la surface de l appareil avec un chiffon sec ou l g rement humide en cas de besoin e Lechangeur chaleur de l unit in
18. areil doit tre effectu e par un technicien qualifi ou une soci t de service gt Ne pas le faire qui peut entra ner un choc lectrique un incendie une explosion des probl mes avec le produit o une blessure et peut galement annuler la garantie sur le produit install Installer un commutateur d isolation c t du climatiseur mais pas sur les panneaux du climatiseur et le disjoncteur d di au climatiseur D Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Fixer fermement l unit ext rieure pour que la partie lectrique de l unit ext rieure ne soit pas expos e Fran ais 4 D Ne pas le faire qui peut entra ner un choc lectrique un incendie une explosion des probl mes avec le produit O Ne pas installer l appareil a proximit d outils chauffants et de substances inflammables Ne pas installer l appareil dans un endroit humide gras ou poussi reux dans un endroit expos aux rayons directs du soleil et de l eau gouttes de pluie Ne pas installer l appareil pr s d un endroit susceptible d entrainer des fuites de gaz D Cela provoquera une lectrocution ou un incendie Ne jamais installer l unit ext rieure sur un mur ext rieur lev o il pourrait tomber Si l unit ext rieure tombe vous risquez des blessures la mort ou des dommages mat riels Cet appareil doit tre correctement mis a la terre Ne reliez pas l appareil a un
19. ast Rapide Fast clignotera en premier puis restera sur l cran comme Fast et la fonction Fast Rapide s ex cutera options gt Appuyez de nouveau sur le bouton Options pour faire clignoter Annuler l indicateur Fast et appuyez sur le bouton SET REGLAGE La fonction Rapide est uniquement disponible en mode Cool Refroidissement Heat Chauffage L oscillation verticale horizontale de l air peut tre r gl e La temp rature d finie et la vitesse du ventilateur ne peuvent pas tre r gl es Si la fonction Fast Rapide est s lectionn e avec la fonction Quiet Silencieux good sleep en marche la fonction correspondante sera annul e Lorsque vous s lectionnez la fonction Rapide en mode Chauffage VOUS pourriez ne pas pouvoir augmenter la vitesse du ventilateur cran de la t l commande Fran ais 20 Utilisation de la fonction Comfort Confort Vous pouvez regler la fonction Confort pour fournir un rafraichissement chauffage moyen Lorsque le climatiseur est en marche et en mode Cool Refroidissement Heat Chauffage 1 Appuyez sur le bouton Options 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l indicateur Comfort se mette clignoter 3 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour r gler la fonction Comfort Confort Comfort clignotera en premier puis restera sur l cran comme Comfort et la I u fonction Comfort Confort s ex cutera 4 gt Appuyez de nouveau sur le b
20. che gt Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner des difficultes avec le produit une fuite d eau un choc lectrique o un incendie D Pour le produit un service de livraison n est pas pr vu Si vous d cidez de r installer le produit dans un autre emplacement des frais de construction suppl mentaire et des frais d installation seront factur s D Veuillez contacter votre centre de service le plus proche si vous souhaitez installer le produit dans un endroit particulier comme dans une zone industrielle ou a proximit de la mer o l appareil pourrait tre expos a du sel dans l air Fran ais 6 Ne touchez pas le disjoncteur avec des mains mouill es gt Cela peut entrainer un choc lectrique N teignez pas la climatisation au moyen du disjoncteur lorsqu elle fonctionne D Le fait d teindre la climatisation et puis de la remettre en marche avec le disjoncteur peut causer une tincelle et entra ner un lectrochoc o un incendie Apres avoir d ball le climatiseur conservez les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants les mat riaux d emballage pouvant tre dangereux pour les enfants gt Ne laissez pas un enfant mettre un sac sur sa t te il y a risque de suffocation NOILVAVdA4d LO O Ne pas mettre vos doigts ou des substances trang res dans la prise lorsque le climatiseur est en marche D Veillez a ce que les enfants ne se blessent pas en ins rant leurs doigts dans
21. e Rafraichissement ou chauffage 2 step deux vitesses En mode Auto le climatiseur r gle automatiquement la temp rature et la vitesse du ventilateur en fonction de la temp rature ambiante e Le mode rafra chissement 2 step r gle la climatisation pour fonctionner en mode Rapide Froid lorsque la temp rature d finie est inf rieure la temp rature int rieure et puis le climatiseur automatiquement d marre le mode de s chage lors que la temp rature int rieure atteint celle programm e I Cool Refroidissement En mode Cool Refroidissement le climatiseur refroidira votre int rieur Vous pouvez ajuster la temp rature et la vitesse du ventilateur pour avoir un pi ce plus fraiche en saison chaude e Si les temp ratures ext rieures sont beaucoup plus lev es que la temp rature int rieure s lectionn e il sera n cessaire d attendre pour amener la temp rature int rieure a la fra cheur souhait e e Le mode Quiet rend le fonctionnement de l unit int rieure plus silencieux dans le mode Refroidissement Dry D shumidification Le climatiseur en mode Dry D shumidification agit comme un d shumidificateur en liminant l humidit de l air int rieur Le mode Dry D shumidification permet d obtenir de l air frais dans un climat humide Pour activer le mode Dry D shumidification r glez la temp rature sur la t l commande qui devra tre inf rieure la temp rature de la pi ce int rieure j Fan Ven
22. e ces instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie des difficult s avec le produit ou des blessures UTILISATION N ATTENTION Ne placez pas d objets ou de dispositifs dans l unit int rieure D Des goutes d eau venant de l unit int rieure peuvent entra ner un incendie ou des dommages mat riels Exemple des appareils lectriques Au moins une fois par an v rifiez que le ch ssis de montage de l unit ext rieure n est pas cass D Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner des blessures la mort ou des dommages mat riels Le courant maximum est mesur selon la norme standard IEC pour la s curit et le courant est mesur selon la norme standard ISO pour l efficacit nerg tique O Ne pas se tenir debout sur l appareil ou placer des objets tels que du linge des bougies allum es des cigarettes allum es des plats des produits chimiques les objets m talliques etc sur l appareil D Le non respect de ces consignes pourrait provoquer un choc lectrique un incendie des probl mes avec le produit ou des blessures Ne pas faire fonctionner l appareil si vous avez les mains mouillees D Cela peut entrainer un choc lectrique Ne pas pulv riser les insectes volants avec des insecticides sur la surface de l appareil D Cela peut aussi en plus d tre nocifs pour les humains entra ner un choc lectrique un incendie ou des probl mes avec le produit Ne pas boire l eau du
23. e cordon lectrique N accrochez pas le cordon lectrique sur un objet en m tal ne placez pas d objet lourd dessus et n ins rez pas le cordon lectrique entre des objets ne poussez pas le cordon lectrique dans l espace derri re l appareil gt Cela provoquera une lectrocution ou un incendie ALIMENTATION A ATTENTION Couper le courant au disjoncteur si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps ou pendant une temp te orage gt Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner un choc lectrique ou un incendie UTILISATION AVERTISSEMENT Q Sil appareil est inond veuillez contacter votre centre de service le plus proche D Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Si l appareil g n re un bruit trange une odeur de br le ou de la fum e coupez l alimentation lectrique imm diatement et contactez le centre de maintenance le plus proche D Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Dans le cas d une fuite de gaz tel que du gaz propane du gaz de p trole liqu fi etc ventilez imm diatement sans toucher le cordon lectrique Ne touchez pas l appareil ou le cordon lectrique D N utilisez pas de ventilateur D Une tincelle peut provoquer une explosion ou un incendie Si vous souhaitez r installer le climatiseur veuillez contacter votre centre de service le plus pro
24. ent er o 80 ou moins 16 C 32 C 5 C 46 C Chauffage 81 F ou HOME 5 F 76 F 27 C ou moins 15 C 24 C 65 F 90 F 23 F 115 F S chage 18 C 32 C 5 C 46 C gt En mode de refroidissement si le climatiseur fonctionne longtemps dans une zone de forte humidit il peut se former une condensation gt Si la temp rature ext rieure descend a 23 F 5 C la capacit de chauffage peut diminuer jusqu 60 70 de la capacit sp cifi e selon les conditions d utilisation La maintenance de votre climatiseur Protections internes via le syst me de contr le de l unit gt Cette protection interne est mise en marche si une erreur interne se produit dans le climatiseur Type Description Le ventilateur interne sera arr t pour bloquer l air froid lorsque la pompe chaleur est Contre l air froid entrain de chauffer Le ventilateur interne sera teint pour d glacer quand la pompe chaleur chauffe Cycle de d givrage Lame d coulement d air vertical sera ferm pendant le cycle de d givrage et il ouvrira nouveau pendant l op ration de chauffage apr s que le cycle de d givrage Afin de prot ger le compresseur de l unit ext rieure le climatiseur ne d marre pas imm diatement son fonctionnement Prot ger le compresseur e Si la pompe chaleur fonctionne en mode de chauffage le d givrage est actionn pour aider enlever le givre
25. es sont bonnes fonctionne pas Assurez vous que rien ne bloque le capteur de la t l commande e V rifiez la pr sence d appareils d clairage pr s du climatiseur Une lumi re provenant d ampoules fluorescentes ou de n ons peut interrompre le signal distant La fonction Timer Appuyez de nouveau sur la touche Set de la t l commande apr s Minuterie ne avoir r gl le temps fonctionne pas Lindicateur clignote en Appuyez sur la touche Marche Arr t D ou d brancher le cordon permanence d alimentation teindre la touche Marche Arr t auxiliaire Si l indicateur clignote toujours contacter le centre de service Il y a une odeur V rifiez si l appareil fonctionne dans une zone enfum e A rer la pi ce anormale dans la pi ce ou faire fonctionner le climatiseur en mode de ventilation pendant 1 2 heures Pas de composant dans l unit cr e des odeurs V rifiez que les Drains ont t nettoy s Indication Erreur e Lorsqu un indicateur de l unit int rieure clignote contacter le centre de service le plus proche Veuiller vous assurer que le code d erreur est transmis sur le centre de service lors de la r servation de l appel de service On entend un bruit Selon l tat de l utilisation du climatiseur le bruit peut tre dus au anormalac mouvement de circulation du r frig rant Ceci est normal La fum e sort de l unit ext rieure Ce n est peut tre pas un incendie mais peut
26. icateur On continuera clignoter et vous pourrez r gler l heure 4 Appuyez sur le bouton pour r gler l heure Vous pouvez r gler l heure dans une demi unit horaire de 30 minutes 0 5 sur l cran de 3 heures et dans une unit d heure de 3 heures 24 heures Les heures peuvent tre r gl es de 30 minutes minimum 24 heures maximum On 5 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour terminer le r glage de la minuterie de mise en marche l indicateur On et l heure r gl e de la minuterie seront affich s sur la t l commande et l indicateur de la minuterie sera affich sur l cran de l unit int rieure Le r glage de la minuterie de mise en marche sera annul si vous n appuyez pas sur le bouton SET REGLAGE dans les 10 secondes apr s avoir r gl l heure Vous devez donc v rifier l indicateur On sur l cran de la t l commande et cran de la t l commande l indicateur de la minuterie sur l cran de l unit int rieure jj e Cette fonction de Minuteur ne fonctionnera qu une seule fois Pour NOTE plusieurs programmes installez la t l commande c bl e en option gt Appuyez sur le bouton pour que l heure r gl e s affiche Annuler comme et appuyez sur le bouton SET REGLAGE gt Appuyez sur le bouton Marche Arr t 1 Options suppl mentaires disponibles dans le mode minuterie de mise en marche Vous pouvez choisir entre Auto Cool Dry Fan Heat V
27. ieure Fran ais 24 l D pose du filtre air Filtre air Ily a un trou sur le c t droit en bas du filtre Mettez votre doigt dans ce trou pour attraper le filtre et poussez dessus d licatement vers le haut pour rel cher les crochets du c t bas Puis tirez dessus vers le bas pour retirer le filtre de la structure principale sJYLNV 90 j Nettoyage du filtre air Le filtre air lavable capture les particules de l air Vous pouvez nettoyer le filtre avec un aspirateur ou le laver la main Retirez le filtre air de la structure principale Nettoyez le filtre air avec un aspirateur ou une brosse douce Si la couche de poussi re est trop paisse le rincer l eau courante Ins rez de nouveau le filtre air dans sa position d origine Nettoyez le filtre air toutes les 2 semaines Le nettoyage peut diff rer selon l usage et les conditions NOTE environnementales Nettoyer au moins une fois par semaine la zone poussi reuse e Ne pas faire s cher le filtre a air dans un endroit confin ou humide il pourrait g n rer de mauvaises odeurs Au cas o cela se
28. ment a 2 vitesses Le mode 2 Step cooling Rafraichissement 2 vitesses r glera le climatiseur pour refroidir rapidement la pi ce en atteignant la temp rature d finie lorsque la temp rature d finie sera sup rieure la temp rature int rieure et le climatiseur fonctionnera automatiquement en mode Dry D shumidification lorsque la temp rature int rieure atteindra la temp rature d finie Lorsque le climatiseur est en marche et en mode Cool Refroidissement 1 Appuyez sur le bouton Options 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l indicateur 2 Step se mette clignoter 3 Appuyez sur le bouton SET pour r gler le mode 2 Step cooling Rafraichissement 2 vitesses 2 Step clignotera en premier puis restera sur l cran comme 2 Step et la fonction 2 Step cooling Rafra chissement 2 vitesses s ex cutera options gt Appuyez de nouveau sur le bouton Options pour faire clignoter ADI l indicateur 2 Step et appuyez sur le bouton SET REGLAGE Cool Set A 6 cran de la t l commande Utilisation de la fonction Fast Rapide Vous pouvez r gler la fonction Fast Rapide pour fournir un rafraichissement chauffage puissant Lorsque le climatiseur est en marche et en mode Cool Refroidissement Heat Chauffage 1 Appuyez sur le bouton Options 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l indicateur Fast se mette clignoter 3 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour r gler la fonction F
29. ncendie Avant de nettoyer ou de faire une op ration de maintenance coupez l alimentation et attendez que le ventilateur s arr te gt Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner un choc lectrique ou un incendie NETTOYAGE A ATTENTION Faites attention aux ar tes vives lorsque vous nettoyez la surface de l changeur de chaleur de l unit ext rieure gt devrait tre fait par un technicien qualifi veuillez contacter votre installateur ou le centre de service O Ne pas nettoyer soi m me l int rieur du climatiseur gt Pour le nettoyage int rieur de l appareil contactez votre centre de service le plus proche gt Pour le nettoyage du filtre interne reportez vous la description Nettoyage du climatiseur gt Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner des dommages un choc lectrique ou un incendie NOILVAVdA4d LO Etat de Californie Proposition 65 Avertissement Etats Unis uniquement m Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l Etat de Californie comme provoquant des cancers et une toxicit reproductive Fran ais 9 Verification avant utilisation Il Gammes d op ration La table ci dessous indique la gamme de la temp rature et des humidit s avec lesquelles le climatiseur peuvent tre op r es Consulter le tableau pour une utilisation optimale Mode Temp rature int rieure Temp rature ext rieure Humidit int rieure Refroidissem
30. ous pouvez r gler la temp rature apr s avoir s lectionn le mode de fonctionnement Le r glage de la temp rature est disponible quand le mode Auto Automatique Cool Refroidissement Dry D shumidification Heat Chauffage est s lectionn Dans les 10 secondes partir de la fin du r glage de la minuterie de mise en marche seul l indicateur On restera affich sur la t l commande Si vous appuyez sur le bouton Marche Arr t I sur l unit int rieure apr s le r glage de la minuterie de mise en marche partir de la t l commande l indicateur de minuterie sur l cran de l unit int rieure dispara tra et la minuterie de mise en marche sera annul e M me si la minuterie de mise en marche est annul e l indicateur On sur la t l commande restera affich Quand la minuterie de mise en marche est en cours de r glage alors que le climatiseur est coup l indicateur de minuterie 4 reste affich jusqu ce que la minuterie de mise en marche s allume Fran ais 17 393 LNNIW 0 R glage de la minuterie de mise en marche arr t du minuteur R gler la minuterie d arr t Lorsque le climatiseur est en marche 1 Appuyez sur le bouton Timer Minuterie 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l indicateur Off se mette clignoter 3 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour r gler la minuterie d arr t Lindicateur Off continuera clignoter et vous pourrez r gler l heure
31. outon Options pour faire clignoter l indicateur Comfort et appuyez sur le bouton SET REGLAGE Annuler Cool Set ai e La fonction Confort est uniquement disponible en mode Cool ar NOTE Refroidissement Heat Chauffage l az Loscillation verticale horizontale de l air peut tre r gl e Comfort La temp rature d finie peut tre r gl e mais la vitesse du ventilateur ne peut pas tre r gl e Si la fonction Comfort Confort est s lectionn e avec la fonction Quiet Silencieux good sleep en marche la fonction correspondante sera annul e cran de la t l commande Fran ais 21 SNOILdO YO Utilisation de la fonction Quiet Silencieux Vous pouvez r duire le bruit g n r par une unit int rieure en mode Cool Refroidissement Heat Chauffage Lorsque le climatiseur est en marche et en mode Cool Refroidissement Heat Chauffage 1 Appuyez sur le bouton Options 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l indicateur Quiet se mette clignoter 3 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour r gler la fonction Quiet Silencieux Quiet clignotera en premier puis restera sur l cran comme Quiet et la fonction Quiet Silencieux s ex cutera gt Appuyez de nouveau sur le bouton Options pour faire clignoter l indicateur Quiet et appuyez sur le bouton SET REGLAGE options Annuler Cool Options suppl mentaires disponibles dans le mode Quiet Silencie
32. r sent vous n aurez pas incliner l appareil pour connecter le tuyau et les fils Fran ais 2 Sommaire Preparation Pr cautions de NN RENNEN E E E AE EA EA 4 V rification avant utilisation essence eee eee eneeeeecemeeeeeeemeeeemesesee 10 Fonction de base V rification du nom des Di CeS 5 545 iii iesshecncebet tets bete hE ste dei tite idiel iii 11 Verincation telecommande seras a ine 12 EEES EILS SE DER 14 R glage de la direction du flux d air nass ia 16 Minuterie R glage de la minuterie de mise en marche arr t du minuteur 17 MOOS Eee ee E een 19 Options Fonction 2 Step cooling Rafraichissement 2 vitesses 20 Utilisation de la fonction Fast Rapide daumenaenananananannnmansssesaressceveasansneananandenttn 20 Utilisation d la fonction Comfort Content raser c el ee noce id 21 Utilisation de la fonction Quiet Silencieux 22 R glages Utilisation de la fonction Auto Clean Nettoyage Automatique nennen 23 2010 01 ee RAEE AAE A NE ER 23 Autres Nettoyage du dinmat s eUr serrnarassn nranasan EEE a ed ETA A AOE 24 Entretenir votre climats oU ee ae EN EATE VYE A 27 BIS otal ae e nee ee ee E E N de de E de 28 Fran ais 3 Pr cautions de s curit Avant d utiliser votre nouveau climatiseur veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous
33. t rieure doit tre d mont contacter le centre de service pour le nettoyer e Le panneau de l unit int rieure pouvant se rayer facilement il est pr f rable d utiliser un tissu en microfibres pour nettoyer ce panneau Lorsque vous utilisez un tissu en microfibres l humidifier l g rement et enlever tout d bris pouvant se trouver sur le chiffon pour viter les rayures e Ne pas nettoyer l cran en utilisant un d tergent alcalin ATTENTION Ne pas utiliser d acide sulfurique d acide chlorhydrique de solvants organiques tels que du diluant du k ros ne et de l ac tone etc pour nettoyer la surface du produit ou y poser des autocollants Ceci pourrait endommager la surface du climatiseur Nettoyage de l changeur chaleur de l unit ext rieure gt La capacit de refroidissement peut diminuer si de la poussi re s est accumul e sur l changeur de chaleur accumul e sur l changeur de chaleur Par cons quent nettoyer le r guli rement gt Utiliser de l eau pour nettoyer la poussi re ne gt Rs CRIS EEE NZ Se ER 0 RR 200 REEL RER EEE OS RS ES SS S il vous est difficile de nettoyer l changeur chaleur de l unit NOTE EXt rieure n h sitez pas a contacter votre centre de service Echangeur Chaleur Lillustration peut l g rement varier selon les mod les e Soyez prudent avec les ar tes vives ATTENTION sur l changeur de chaleur de l unit ext r
34. tilation Le mode Ventilateur peut tre s lectionn pour faire circuler l air dans votre pi ce Le mode Fan Ventilation sera utile pour rafra chir l air vici dans votre chambre N Heat Chauffage Le climatiseur chauffe et refroidit Rechauffez votre chambre dans le froid de l hiver avec cet appareil polyvalent e Tandis que le climatiseur se met en route le ventilateur peut au d but ne pas fonctionner pendant environ 3 5 minutes pour viter toute explosion de froid e Le mode Quiet rend le bruit du fonctionnement de l unit int rieure plus silencieux dans le mode Chauffage e Lorsque le climatiseur r chauffe la pi ce en nergie thermique a partir de l air ext rieur la capacit de chauffage peut diminuer lorsque la temp rature ext rieure est extr mement basse Si vous sentez que le climatiseur ne chauffe pas suffisamment utiliser un appareil de chauffage suppl mentaire en combinaison avec le climatiseur Fran ais 14 Fonction de base Appuyer sur la touche pour mettre en marche le climatiseur Appuyer sur la touche pour d finir le mode de fonctionnement e Chaque fois que vous appuyez sur la bouton Mode le mode changera dans l ordre Auto Automatique Cool Refroidissement Dry Deshumidification Fan Ventilation et Heat Chauffage Lorsque le mode auto est s lectionn la climatisation fonctionnera en rafra chissement 2 step 2 vitesses pour une condition de rafra chissement ou en mode Chauffage a
35. tion du flux d air sera ajust e automatiquement En mode chauffage l ajustement de la direction du d bit d air est disponible Changement de temp rature et de vitesse du ventilateur en mode good sleep Mode s endormir Soulage votre sommeil par une baisse de temp rature e Mode sommeil profond D tend votre corps et augmente l g rement votre temp rature Mode r veil Permet un r veil agr able et vous permet de vous sentir rafraichi e La vitesse du ventilateur et le sens du d bit d air seront r gl s automatiquement en mode good sleep e La temp rature recommand e est entre 77 F 81 F 25 C 27 C pour le refroidissement et entre 70 F 73 F 21 C 23 C pour le chauffage e Ah temp ratures r gl es sont trop basses vous pouvez avoir froid pendant votre sommeil ou attraper un rhume NOTE La dur e de fonctionnement optimal du mode good sleep est de 8 heures Par cons quent si la dur e est r gl e de mani re trop courte ou trop longue vous pouvez ne pas vous sentir aussi bien que pr vu e Si le mode good sleepest r gl sur 5 heures le mode r veil s ex cutera quand il restera 1 heure de temps de fonctionnement et le climatiseur s arr tera automatiquement e Quand la minuterie de mise en marche et la fonction good sleep sont r gl es simultan ment le climatiseur n applique que la fonction qui a t r gl e en dernier Fran ais 19 Fonction 2 Step cooling Rafraichisse
36. tuyau de gaz une conduite d eau en plastique ou une ligne t l phonique D Ne pas faire cela peut entra ner un lectrochoc un incendie et une explosion D Assurez vous d utiliser une prise avec fiche de terre INSTALLATION ATTENTION Q Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui peut supporter son poids D Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner des vibrations anormales du bruit ou des probl mes avec le produit Installez correctement le tuyau de vidange pour pouvoir effectuer convenablement le drainage de l eau D Ne pas tenir compte de ces instructions peut entra ner un d bordement de l eau et des d g ts mat riels viter d ajouter vacuation des d chets tuyaux pour que les odeurs peuvent survenir dans l avenir Lors de l installation de l unit ext rieure veillez a brancher le tuyau de vidange pour que le drainage s effectue correctement D L eau g n r e par l unit ext rieure au cours de l op ration de chauffage peut d border et provoquer des d g ts mat riels Particuli rement en hiver un bloc de glace peut tomber et entra ner des blessures la mort ou des dommages mat riels ALIMENTATION AVERTISSEMENT Lorsque le disjoncteur est endommag contactez votre centre de maintenance le plus proche NOILVAVdA4d LO Francais 5 Pr cautions de s curit QO Ne tirez pas sur le cordon lectrique et ne le tordez pas trop Ne l enroulez pas et ne faites pas de n ud sur l
37. utomatique pour condition de chauffage 154 3d NOILDNO4 CO Auto Automatique ll Auto Cool Refroidissement Bl Auto Faible amp Moyen amp Fort Turbo Dry D shumidification Auto Fan Ventilation Z Faible amp Moyen D Fort lt Turbo Heat Chauffage Appuyer sur la touche Auto Automatique Rafra chissement ou chauffage 2 step deux vitesses lt Auto D Faible amp Moyen amp Fort Turbo pour r gler la temp rature Vous pouvez r gler la temp rature d sir e de 1 F entre 61 F 86 F 16 C 30 C Cool Refroidissement Vous pouvez r gler la temp rature d sir e de 1 F entre 61 F 86 F 16 C 30 C Dry D shumidification Vous pouvez r gler la temp rature d sir e de 1 F entre 65 F 86 F 18 C 30 C Fan Ventilation Le r glage de la temp rature n est pas possible Heat Chauffage Vous pouvez r gler la temp rature d sir e de 1 F entre 61 F 86 F 16 C 30 C B Le mode s chage ne peut pas fournir de chauffage seulement un mode de refroidissement NOTE Fran ais 15 Reglage de la direction du flux d air Cette fonction vous permettra de r gler le sens du d bit d air verticalement EN Appuyez sur le bouton pour placer les ailettes de d bit d air verticalement Flux d air vertical Pour garder le sens du d bit d air dans un sens constant appuyez de
38. ux Set A 6 Vous pouvez r gler la temp rature d sir e de 1 F entre 61 F 86 F 16 C 30 C La vitesse du ventilateur est r gl e sur 4 Auto cran de la t l commande NF L oscillation verticale horizontale de l air peut tre s lectionn e La fonction Quiet Silencieux est uniquement disponible en mode Cool NOTE Refroidissement Heat Chauffage e Si la fonction Quiet Silencieux est s lectionn e avec la fonction Fast Rapide good sleep en marche la fonction correspondante sera annul e Fran ais 22 Utilisation de la fonction Auto Clean Nettoyage Automatique La fonction nettoyage automatique minimisera l humidit interne de l unit int rieure Activez cette fonction pour aider vous procurer un air sain Lorsque le climatiseur est en marche 1 Appuyez sur le bouton Settings R glages 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l indicateur Clean se mette clignoter 3 Appuyez sur le bouton SET REGLAGE pour r gler la fonction Auto Clean Nettoyage Automatique l indicateur Nettoyage s affichera sur l cran de la t l commande et l indicateur Timer Minuterie s allumera sur l cran de l unit int rieure La fonction Auto Clean Nettoyage Automatique sera activ e apr s l arr t du climatiseur La dur e de la fonction Auto Clean Nettoyage Automatique peut varier selon le mode de fonctionnement pr c dent utilis Mode Auto refroidissement
Download Pdf Manuals
Related Search