Portier N&B 13/12/05
Contents
1. Vis pour Vis pour support moniteur DPV 2KH Kit Ta TU Vis pour bo tier DRC 20BS Kit Cam ra Support de cam ra Vis DRC 2BAN Option O O CH Bo tier encastrer Vis pour cam ra 444444 De SG Alimentation ARD 18 Cl Allen Vis pour support Cl hexagonale GUIDE DE D PANNAGE Sympt me Cause possible et rem de Alimentation l appareil ne se met pas sous tension Le cordon d alimentation n est pas branch e Contr lez la prise d alimentation Contr lez que l appareil est branch Alimentation mais pas d image Son de bonne qualit Pas d image son de bonne qualit e Contr lez que l interrupteur en fa ade du moniteur est en position ON e Contr lez qu il n y a rien qui obstrue l objectif de la cam ra Pas d audio pas de vid o Audio et vid o de mauvaise qualit Contr lez que le bo tier de la cam ra est reli au moniteur et la cam ra Son de bonne qualit image de mauvaise qualit R glez les valeurs de couleur de contraste et de luminosit sur le moniteur Neige et bruit uniquement Contr lez que le c ble de la cam ra est branch R glez l objectif de la cam ra et autres r glages Lignes pointill es2. Elles proviennent souvent ou bandes d interf rences locales par exemple voitures n ons s che cheveux etc Pas d audio Contr lez que la commande de volume est r gl e au bon niveau Effet Larsen au moniteur avec une cam ra Contr lez que la cam ra n est pas trop pr s du moniteur et que le volume n est pas r gl trop fort PORTIERS VID O NOIR ET BLANC COMMAX POUR VILLAS CAMERAS REFERENCE DRC 20BS DRC 2BAN Type de cam ra CCD Noir et Blanc 1 3 CCD Noir et Blanc 1 3 C blage 2 fils 2 fils Cam ra infrarouge Oui Oui Moniteurs compatibles DPV 2KH DPC 2KH nterphone audio compatible DP 2VR DP 2VR Montage en applique encastr Alimentation Aliment e par le moniteur Aliment e par le moniteur Consommation 250mA max 300mA max Dimensions totales Ixhxp mm 99 5x141 5x37 124 186 50 Dimensions d encastrement 85 137 39 Poids 300g 700g Fr quence de balayage H 15 625KHz V 50Hz H 15 625KHz V 50Hz Angle de champ de l objectif H 68 V 55 H 68 V 55 R glage de l angle de champs Haut 8 Bas 12 Haut 12 5 Bas 12 5 Commande d ouverture de la g che 2 fils 2 fils Eclairage minimum 0 00 lux jusqu 30cm 0 00 lux jusqu 30cm Bo tier de protection couverture aluminium bo tier aluminium Nb de p riph riques possibles par cam ra 2 moniteurs vid o 2 audio 2 moniteurs vid o 2 audio Boitie
3. en option audio en option Distance maximum respecter Type de fils 0 9mm 1 5mm Depuis le moniteur vid o Noir et Blanc la cam ra 100m 150m Depuis le moniteur vid o Noir et Blanc l interphone audio 200m 250m EMPLACEMENT ET FONCTION DES COMMANDES DU MONITEUR DPV 2KH Moniteur DPV 2KH 9 4 On gt be J 10 L J geg S comma w 3 7 8 o 4 y 5 S ac EN 3 N mn H NM ell EEU 1 S m TZ cran cathodique plat 4 pouces Microphone Indicateur d alimentation Bouton d entr e Permet de mettre en marche la cam ra Bouton d ouverture de la porte Permet d ouvrir la porte Bouton conversation Permet de converser avec le visiteur R glage du volume R glage de la luminosit Bornier pour alimentation Borne de connexion pour la cam ra et l interphone O Oo On h N CONNEXION DU MONITEUR DPV 2KH 230 Vac 18 Vdc Alimentation Alena non MONITEUR DO CAM RA INTERPHONE AUDIO 1 Relais F de g che 219 i a sa f MONITEUR PRINCIPAL
4. 16 Guide de d pannage 17 Caract ristiques techniques anana 18 19 INTRODUCTION Le num ro du mod le est indiqu sous l appareil inscrivez le num ro de s rie dans la zone r serv e cet effet Rappelez toujours ces deux num ros lorsque vous contactez votre revendeur pour ce produit Num ro de mod le Num ro de s rie Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit AN ATTENTION SC AN AVERTISSEMENT Pour limiter le risque RISQUE DE CHOC d d incendie ou de choc lectrique n exposez d N LECTRIGUE e pas l appareil la pluie ou l humidit _ NE PAS OUVRIR LN A ATTENTION Pour limiter le risque de choc lectrique n ouvrez pas le capot ou l arri re ATTENTION Pour limiter le risque de l appareil Il n y a pas de pi ces pouvant tre d incendie ou de choc lectrique et D entretenues par l utilisateur Faites effectuer d interf rences n utilisez que les accessoires l entretien par des personnels entretien qualifi s recommand s Ce symbole vise alerter ATTENTION Pour limiter le risque l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le corps de l appareil qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque de choc lectrique corporel d incendie ou de choc
5. lectrique ne faites modifier les r glages des commutateurs internes que par des personnels entretien qualifi s Ce symbole vise alerter l utilisateur de la pr sence ATTENTION Pour limiter le risque d instructions importantes d incendie ou de choc lectrique ne faites d utilisation et de maintenance effectuer le montage de la carte d interface entretien dans le manuel fourni en option que par des personnels avec l appareil entretien qualifi s 2001 COMMAX COMPANY LIMITED Tous droits r serv s Commax sont des marques d pos es et des marques commerciales utilis es par commax company limited Distribu par Techno EM France Lisez le mode d emploi Lisez toutes les instructions relatives la s curit et au fonctionnement avant d utiliser l appareil Conservez le mode d emploi Les instructions relatives la s curit et au fonctionnement doivent tre conserv es pour r f rence ult rieure Respectez les avertissements Tous les avertissements affich s sur l appareil et pr sents dans le mode d emploi doivent tre respect s Suivez les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre respect es Ventilation Les ou es et ouvertures m nag es dans le boitier sont destin es sa ventilation et sa protection contre toute surchauffe Sources d alimentation l appareil doit tre aliment que pa
6. vier ou d un bac de lavage dans un sous sol humide ou pr s d une piscine et autres lieux humides 12 Accessoires N installez pas l appareil sur un chariot un pi destal un tr pied un support ou une table instables L appareil pourrait tomber pouvant blesser un enfant ou un adulte et l appareil pourrait tre endommag REMARQUE N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DIRECTEMENT SUR DES SURFACES EN BOIS OU EN IMITATION BOIS CAR CES SURFACES SONT FRAGILES 13 P n tration d objets et de liquide Ne faites jamais p n trer des objets d aucune sorte dans l appareil par les ouvertures ils pourraient toucher des points sous une tension dangereuse et cr er des courts circuits qui pourraient avoir pour cons quence un risque d incendie ou de choc lectrique Ne renversez jamais de liquide d aucune sorte sur l appareil CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT Entretien N essayez pas d entretenir vous m me cet appareil son ouverture ou la d pose des capots peuvent vous exposer des tensions dangereuses et autres risques Faites effectuer l entretien par des personnels entretien qualifi s Pi ces de rechange Si des pi ces de rechange sont n cessaires veillez ce que le technicien entretien utilise des i ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Contr le de s curit Lorsque l entretien ou les r parations sont termin s demande
7. 230 Vac 18 Vdc Ios i Alimentation MONITEUR b i ARD18 i H INTERPHONE i E aii i MONITEUR i A SUPPL MENTAIRE i Sch ma de branchement Avec une cam ra DRC 20BS ou DRC 2BAN Et un interphone audio DP 2RV Attention respectez l ordre de connexion des fils 1 2 et 3 suivant le sch ma ci dessous 10 EMPLACEMENT ET FONCTION DES COMMANDES DES CAM RAS DRC 20BS l Si 5 HAUT U 2 7 j 11 O C 9 ND 1 Vitre de protection de l objectif 7 Borne de connexion au moniteur 2 Objectif infrarouge 8 Indications 3 Objectif CCD 9 Encoches pour fixation au mur 4 Haut parleur 10 R glage de l angle de l objectif 5 Microphone 11 Sortie des c bles de connexion relais 6 Bouton d appel de g che DRC 2BAN Vue de face Vue arri re 1 Microphone 7 Porte tiquette 2 Objectif CCD 8 Encoches pour les vis sous le cache 3 Vitre de de l objectif 9 R glage de l angle de l objectif 4 10 Sortie des c bles de connexion relais 5 Bouton d appel de g che 6 Bo tier 11 Bornier de connexion au moniteur Attention Ne pas effectuer de branchement ne pas enlever le couvercle lorsque l appareil est sous tension INSTALLATION DU MONITEUR 1 Sur un boitier 2 Directement sur le mur gt 18Vdc B
8. Portier Vid o Noir amp Blanc Mod le KIT DPV 2KH MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement le pr sent manuel conservez le pour vous y reporter ult rieurement 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 L IO Distribu par Techno EM S 8 Avenue du G n ral Pr aud 13100 Aix en Provence France Tel 33 4 42 96 58 73 Fax 33 4 42 96 45 77 info technoem fr www technoem fr www commax fr SOMMAIRE Avant de commencer ul 3 TEE 4 Consignes importantes de s curit sssieiesieeeseeee resesi errereen 5 6 E 7 Configurations d installations multi postes s 0seoieienisee eeaeee eene 8 Emplacement et fonction des commandes d moniteur NR ewei eege deeg 9 Connexions du moniteur DPVO2KH a anaa wanan nane 10 Emplacement et fonction des commandes des cam ras 11 Installation et fonctionnement Installation du moniteur 2220 000220002055 a aan anaa 12 de la amerak 13 Mode de kanchonnement 14 1 Appel d un vislteur 14 2 Surveillance angep aan daga arah ajegan s 14 3 Conversation entre la cam ra et l interphone DP 2RV 15 Liste des composants
9. RQUE A L ATTENTION DE L INSTALLATEUR NOUS ATTIRONS L ATTENTION DE L INSTALLATEUR DU SYST ME SUR LES DIRECTIVES DE MISE LA TERRE ET PLUS PARTICULI REMENT SUR LE FAIT QUE LE C BLE DE MISE LA TERRE DOIT TRE CONNECT AU SYST ME DE TERRE DU B TIMENT AUSSI PR S QUE POSSIBLE DU POINT D ENTR E DU C BLE 21 Fiche de protection Cet appareil est quip d une fiche dot e d une protection contre les surtensions Il s agit d une caract ristique de s curit Voir dans le mode d emploi la proc dure de remplacement ou de r paration de ce dispositif de protection Si le remplacement de la fiche est n cessaire veillez ce que le technicien entretien utilise une fiche de rechange sp cifi e par le fabricant qui offre la m me protection contre les surcharges que la fiche d origine PR PARATION S curit e Branchez l appareil au moyen de l alimentation ARD 18 230Vac 18Vdc e Si un objet ou du liquide tombe dans l appareil d branchez le et faites le contr ler par du personnel qualifi avant de l utiliser nouveau Installation e Assurez une circulation d air ad quate pour viter toute accumulation de chaleur dans l appareil N installez pas l appareil sur des surfaces carpettes couvertures etc ou pr s de mat riaux rideaux draperies susceptibles d obturer les ouvertures de ventilation e N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites
10. d air ou dans un lieu soumis l clairage direct du soleil des poussi res en grande quantit des vibrations ou des chocs m caniques e loignez l appareil et l cran de dispositifs quip s d aimants puissants tels qu un four micro ondes ou des haut parleurs de grande taille Ne posez pas d objet lourd sur l appareil Utilisation Lorsque l appareil n est pas utilis mettez le hors tension pour conomiser de l nergie et rallonger sa dur e de vie utile Nettoyage e Nettoyez l appareil l cran et les commandes avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux l g rement humidifi d une solution d tergente l g re e N utilisez aucun solvant par exemple de l alcool ou de l essence qui pourrait endommager la finition de surface Remballage Ne jetez pas le carton et les mat riaux d emballage lls constituent le contenant id al pour transporter l appareil Si l appareil doit tre d plac vers un autre lieu edle le en suivant les illustrations sur le carton CONFIGURATIONS D INSTALLATIONS MULTI POSTES H Configuration 1 H Cam ra 2 fils 2 fils 2 fils Relais NO de g che loniteur Mains Libres Moniteur Mains Libres en option 5 fils 5 fils Combin Combin audio en option audio en option Configuration 2 _ Cam ra 2 fils Moniteur Mains Libres Combin audio en option 2 fils Relais NO 2 fils 5 fils Moniteur Mains Libres Combin
11. e la porte 3 Lors que la conversation est termin e si n importe quel moment en appuyant sur le vous choisissez d appuyer sur le bouton bouton d ouverture d entr e toutes les fonctions sont 2 Surveillance 1 Pressez le bouton d entr e 2 l image appara t pendant 30 secondes puis dispara t automatiquement Si vous souhaitez contr ler l entr e de votre r sidence vous pouvez appuyer sur le bouton d entr e L cran s allume Si vous rappuyer sur le bouton d entr e l cran s teint Sinon l image dispara t automatiquement au bout de 30 secondes 14 MODE DE FONCTIONNEMENT 3 Conversation entre la cam ra et l interphone DP 2RV DING DONG er 1 Si le visiteur 2 Le carillon de 3 D crochez 4 Raccrochez le appuie sur le bouton l interphone retentit le combin et combin pour mettre d appel de la cam ra communiquez avec fin la conversation votre visiteur 1 Si le visiteur appuie sur le bouton d appel de la cam ra le carillon de l interphone retentit 2 D crochez le combin et communiquez avec le visiteur l cran du moniteur vid o s teint alors Lorsque la conversation est termin e raccrochez le combin apr s avoir appuy sur le bouton d ouverture de porte o si vous le souhaitez Commax w QO O Moniteur Vis sp ciales LISTE DES COMPOSANTS er
12. f rieure filmez pas aux valeurs sp cifi es La qualit de l image pourrait tre d t rior e ou des visez pas une lumi re intense composants internes endommag s Des Si vous filmez une lumi re intense par pr cautions sp ciales sont n cessaires pour exemple un spot il peut en r sulter un voile utiliser la cam ra si la temp rature et ou un marbrage l humidit sont lev es L zemmer mno A ue 1 Appel d un 2 l image du 3 Si le bouton de visiteur visiteur apparait conversation n est sur l cran pas enfonc le son ne fonctionne pas 4 Appuyez sur bouton pour communiquer 5 Appuyer sur e bouton d entr e pour arr ter la conversation 1 Si le visiteur appuie sur le bouton d appel interrompues l cran s teint et la de la cam ra le moniteur sonne et l cran communication est coup e Si vous s allume souhaitez ouvrir la porte votre visiteur 2 V rifiez l image du visiteur et appuyer sur appuyer sur le bouton d ouverture Dans ce le bouton de conversation Vous pouvez cas galement l cran s teint communiquer avec votre visiteur l image apparait pendant environ 90 secondes Attention si le bouton d ouverture est actionn Appuyer nouveau sur le bouton de lorsque l appareil est en veille la porte sera conversation pour rallumer l cran si d verrouill e n cessaire Vous pouvez commander l ouverture d
13. mentation 230Vac 18Vdc pour installations pr vues en Vdc COMPOSITION DES KITS KIT NOIR ET BLANC CAMERA DRC 20BS MONITEUR VIDEO DPV 2KH ALIMENTATION ARD18 REFERENCES DISPONIBLES EN OPTION GAMME NOIR ET BLANC CAMERA DRC 2BAN MONITEUR AUDIO DP 2RV BOITIER RELAIS TEMPORISE BTPG1 ALIMENTATION Inclus dans le KIT E TECHNO mb Distribu par Techno EM 8 Avenue du G n ral Pr aud 13100 Aix en Provence France Tel 33 4 42 96 58 73 Fax 33 4 42 96 45 77 info technoem fr www technoem fr www commax fr
14. ornier alimentation Borne de connexion cam ra et interphone Wi Hauteur f Support recommand e Gei pour la fixation l Q du moniteur A 145 cm du sol JANG Emplacement du moniteur Veuillez installer le moniteur loin de toute source de chaleur pr sence de produits chimiques champs magn tiques Eviter le soleil direct et les reflets INSTALLATION DE LA CAM RA Cam ra Bo tier d encastrement Vis de la cam ra Se Vis de la Vis de la cam ra ke cam ra Installation avec bo tier encastrer Installation murale en applique DRC 2BAN DRC 20BS M 8 Haut F 12 5 Bas 170cm Installation standard de la cam ra hauteur champ angulaire haut bas horizontal 145cm REMARQUE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES touchez jamais les composants LA CONNEXION DES FILS POUR L INSTALLATION internes CONTACTEZ LE REVENDEUR OU UN TECHNICIEN Ne touchez pas les composants internes de ENTRETIEN AVANT LA MISE EN SERVICE la cam ra autres que ceux qui sont sen Il pourrait en r sulter un Pr cautions avant l installation ysfonctionnement pointez pas la cam ra vers le e Contr lez la temp rature et soleil l humidit ambiante Ne pointez pas la cam ra vers le soleil et vitez d utiliser la cam ra lorsque la ne visez pas le soleil m me si vous ne temp rature est sup rieure ou in
15. r anti corrosion Oui Oui Temp rature de 10 C 40 C de 10 C 40 C Humidit lt 90 lt 90 MONITEURS VIDEO REFERENCE DPV 2KH Type d cran Cathodique Noir et Blanc plat 4 C blage 2 fils Cam ras compatibles DRC 20BS DRC 2BAN nterphone audio compatible DP 2VR Utilisation mains libres Oui Fonction m moire de passage Non Alimentation 18Vdc Consommation Utilis 800mA Veille 150mA Dimensions totales Ixhxp mm 139x215x55 Poids kg 1kg Montage mural Oui Signal d appel Carillon Temp rature de 10 C 40 C Humidit lt 90 Distance maximum respecter Type de fils 0 9mm 1 5mm Depuis le moniteur vid o Noir et Blanc la cam ra 100m 150m Depuis le moniteur vid o Noir et Blanc l interphone audio 200m 250m PORTIERS VID O NOIR ET BLANC COMMAX POUR VILLAS INTERPHONE AUDIO REFERENCE DP 2RV C blage 5 fils Cam ras compatibles DRC 20BS DRC 2BAN Moniteurs compatibles DPV 2KH Alimentation Aliment par le moniteur Consommation 70mA Dimensions totales Ixhxp mm 88x230x70 Poids g 450g Interphone avec combin Oui Bouton d appel Non Montage mural Oui Signal d appel Carillon Temp rature de 10 C 40 C Humidit lt 90 AUTRES ACCESSOIRES BPTG1 Boitier relais temporis permettant la commande d un syst me de verrouillage rupture ventouse serrure lectrique g che rupture 8 230V ARD18 Ali
16. r une source du type indiqu sur l tiquette d identification Mise la terre Cet appareil est quip d une fiche pour courant alternatif polaris Cette fiche ne peut entrer dans la prise que dans un sens C est une caract ristique e s curit Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent cheminer de mani re ce qu il ne soit pas possible de marcher dessus ou qu ils ne puissent tre coinc s entre ou sous des objets veillez tout particuli rement aux cordons au niveau de la fiche de la prise et de leur point de sortie de l appareil Surcharge N imposez pas de surcharge aux prises lectriques et aux allonges il en r sulterait un risque d incendie ou de choc lectrique CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT 10 Dommages exigeant un entretien D branchez l appareil la source d alimentation et faites effectuer un entretien par des personnels entretien qualifi s dans les cas suivants si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s b si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l eau d si l appareil est tomb ou est endommag e si vous constatez une nette modification des performances cela indique qu un entretien est n cessaire 11 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple c t d une baignoire d un lavabo d un
17. z au technicien entretien d effectuer des contr les de s curit afin de d terminer si l appareil est en bon tat de fonctionnement Ligne lectrique l appareil ne doit pas tre install pr s de lignes lectriques d gageant de la chaleur ni pr s d autres circuits lectriques de lumi re ou d alimentation ni dans un lieu o il pourrait tomber dans des lignes ou des circuits lectriques Accessoires N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant et qui pourraient g n rer des risques Protection des c bles ext rieurs Toutes les connexions ext rieures doivent tre prot g es de l humidit La temp rature interne peut g n rer dans l appareil de l humidit ou de la condensation qui en affecterait le fonctionnement 20 Foudre Pour mieux prot ger l appareil avant un orage ou s il doit rester non connect et inutilis pendant longtemps d branchez le ainsi que le syst me d antenne ou de c ble L appareil ne pourra ainsi pas tre endommag par la foudre ou les surtensions Veillez ce que l appareil soit correctement mis la terre ainsi qu il est dit plus haut Si vous habitez dans une r gion o les orages sont fr quents nous vous conseillons d investir dans des syst mes de protection de la ligne lectrique de la ligne t l phonique du c ble RF et d un disjoncteur diff rentiel afin de prot ger votre syst me de dommages ventuels REMA
Download Pdf Manuals
Related Search