TREUIL ELECTRIQUE
Contents
1. 5 513000 08 35 0 425m Short Black Cable with Yellow Terminal 1 Sleeve 6 13000 08 36 0 425m Short Red Cable with Red Terminal Sleeve 1 7 513000 08 36 Wiress remote receiver 1 Page 14 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules 16 800 LBS BO TE BOBINE MAGN TIQUE 12 V 24 V NOMENCLATURE Item No Part No Descriiton Qty 1 16800 08 30 Cover Solenoid 1 2 S16800 08 31 Solenoid Power in 12V 1 S16800 08 32 Solenoid Powerer in 12V 1 3 516800 08 33 Black Cable with Black Sleeve 0 75mmx0 45m earth 1 4 16800 08 34 1 8m Long Red Cable 1 5 S16800 08 35 0 425m Short Black Cable with Yellow Terminal 1 Sleeve 6 S16800 08 36 0 425m Short Red Cable with Red Terminal Sleeve 1 7 S16800 08 36A Wiress remote receiver 1 Page 15 sur 15 PRIME 2007 PRIME TECH2. Configuration de percage 254x114 3mm 12 VOLT VITESSE DU CABLE ET TENSION EN AMPERES 1 ERE COUCHE Force de Ibs aucune traction du Kilos charge c ble Vitesse du pieds min 23 94 c ble m tres min 7 3 Courant 75 absorb 24 VOLT VITESSE DU CABLE ET TENSION AMPERES 1 ERE COUCHE Force de Ibs aucune traction du Kilos charge c ble Vitesse du pieds min 24 86 c ble 7 85 Courant 52 Page 11 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules 13 000 LBS FORCE DE TRACTION ET CHARGE DE TRAVAIL DU C BLE Couches du c ble Force de traction autoris e par couche Charge de travail cumulative du c ble 16 800 LBS FORCE DE TRACTION ET CHARGE DE TRAVAIL DU C BLE Couches du c ble Force de traction autoris e par couche Charge de travail cumulative du c ble 24 Page 12 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules 13 000 LBS 16 800 LBS LISTE DE PI CES DU TREUIL Pos R f rences Description Quantit Pos R f rences Description Quantit No No 1 0107 08 01 Arbre de 1 14 0107 08 15 Palier en Nylon 2 transmission 2 0115 16 02 Vis de fixat
3. Force de Ibs aucune traction du Kilos charge c ble Vitesse du pieds min 22 5 c ble m tres min 6 85 Courant Amp res 65 absorb 24 VOLT VITESSE DU CABLE ET TENSION EN AMPERES 1 ERE COUCHE Force de Ibs aucune traction du Kilos charge c ble Vitesse du pieds min 24 86 c ble 7 85 Courant Amp res 52 absorb Page 10 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules 16 800 LBS CARACT RISTIQUES ET SP CIFICATIONS Force de traction estim e 16 800 Ibs 7 620 kilos Puissance du moteur 12 Volt 5 6 PS 4 2 KW s rie Wound 24 Volt 6 2 PS 4 4 KW s rie Wound Commande T l commande avec c ble longueur de 3 7 m T l commande infra rouge d une port e jusqu 25 m Boite de vitesse Train pigloidal 3 degr s Ratio du r ducteur 312 4 1 Embrayage Embrayage manuel Comportement au freinage Automatiquement partir du tambour Taille du tambour Longueur 222 mm environ diam tre de 85 mm environ C ble du treuil Longueur 28 m environ diam tre de 1 cm environ R le de dirigeant R le de dirigeant 4 voies T l commande Jointe Batterie Au minimum 650 conseill s pour des treuils C ble de recharge 2 calibres 1 83 mm Poids Poids net 54 kilos environ poids brut 56 kilos environ Volume complet 547x180x247 mm IxIxh
4. S curisez votre v hicule en tirant le frein mains ainsi qu en bloquant les roues Tirez le c ble jusqu sa longueur d sir e et connectez le au point de fixation L accouplement du treuil permet de d bobiner le c ble tr s rapidement afin de le fixer la charge ou au point de fixation La commande qui se trouve sur le boitier de l accouplement r gle l accouplement comme suit a Pour d sengager l accouplement mettez l interrupteur sur la position OUT Le c ble ne doit pas imp rativement tre d bobin et libre b Pour embrayer l accouplement bougez l interrupteur sur la position IN maintenant 3 Avantle d part veuillez v rifier la fixation du c ble 4 Allumez le treuil gr ce la t l commande est conseill d effectuer toutes les fonctions partir du c t conducteur afin de garantir une utilisation en toute s curit 5 Pour poursuivre l utilisation de votre treuil veuillez par la suite d marrer le v hicule et embrayez au point mort 6 R glez la t l commande avec c ble sur IN resp sur OUT jusqu ce que la cargaison soit rentr e V rifiez r guli rement que le c ble soit bobin correctement sur le tambour enrouleur 7 R glez votre t l commande infra rouge sur enter resp sur let out jusqu ce que la cargaison soit rentr e Indications 1 N utilisez jamais le treuil apr s avoir mis une vitesse dans le v hicule en cas d accouplements automatiques
5. ne mettez jamais sur la position Parking Ceci peut engendrer des d g ts au niveau de l accouplement du v hicule 2 N entortillez jamais le c ble autour d un objet et ne le fixez jamais sur vous m mes L objet tracter pourrait tre endommag De plus le c ble pourrait tre pli ou se d tacher 3 Gardez vos mains vos v tements vos cheveux ainsi que des bijoux loin du tambour enrouleur et du c ble pendant la dur e enti re de l utilisation 4 N utilisez jamais le treuil si le c ble est pli d tach ou s il est endommag 5 Pendant toute l utilisation ne permettez personne de demeurer en proximit du treuil ou du c ble du treuil Si le c ble venait d river ou briser il pourrait tout d un coup rebondir et c est ainsi qu il repr senterait un vrai danger pour tout le monde en sa proximit Pendant l utilisation du treuil veuillez toujours vous placer sur le c t en bien gardant vos distances 6 Sivous n utilisez pas le treuil veillez de sorte qu il soit d connect du r seau lectrique VEUILLEZ SOIGNEUSEMENT CONTROLER LE TREUIL AVANT CHAQUE UTILISATION Page 8 sur 15 2007 PRIME TECH Le treuil est votre service d s Treuil lectrique pour v hicules When you want to use the wireless remote press the red button When in or out is pressed the indicating light is on Press in the indicating light is red Press out the indicating light is green When
6. Treuil lectrique pour v hicules PRIME TREUIL ELECTRIQUE 13 000 LBS 5 900 KG 16 800 LBS 7 620 KG Page 1 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules INSTRUCTIONS DE SECURITE NOTICES Pour des raisons de s curit veuillez S V P bien respecter absolument toutes les instructions de s curit expos es ci dessous En cas de mauvaise utilisation de l installation de graves blessures ainsi que des d g ts peuvent tre engendr s Veuillez S V P lire intens ment le mode d emploi avant la premi re mise en service du treuil 1 V tements appropri s Ne portez jamais de v tements d faits ou des bijoux Ceux ci peuvent tre pris dans des parties mobiles de la machine Pendant que vous portez le c ble portez toujours des gants en cuir Dans le cas ch ant des fils de fer d faits peuvent ventuellement causer des blessures au niveau des mains Portez toujours des chaussures profil es Si vous avez des cheveux longs portez toujours une r sille 2 Gardez vos distances de s curit Assurez vous que pendant l utilisation du treuil toutes les personnes gardent une distance de s curit Nous vous conseillons une distance de 1 5 fois la longueur du c ble Si le c ble venait se d tacher de la charge ou en cas de rupture le c ble lui m me pourrait ventuellement rebondir et ainsi engendrer de graves blessures ou m me dans le pire des cas t
7. des batteries de 12 V Des treuils de 24 V ne doivent tre branch s exclusivement que sur des treuils de 24 V Page 6 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules 3 Pole Socket Connected to solenoid mounting palte connected black red while blue to battery 035 075 075 075 015 nected to d 25 Red connected to 25 Red cor pr _ SOLENOID Terminal B of motor batter conne cted to 25 Yellow conne cted to 25 Black 10 of motor _ Terminal D of motor Termina Lo berm veg 71 Mmm MR sm g Black Cable gt Lom CONTROL BOX Terminal A ntrol 7 Wireless Remote Terminal B Red Jacket Short Red Cable Long Red Cable Page 7 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules COMMANDE DU TREUIL PROPOSITION Tout d abord il vaut mieux que vous fassiez connaissance de votre treuil en effectuant quelques essais Planifiez votre essai bien d avance Consid rez que vous ne pouvez non seulement voir votre treuil mais galement l entendre Apprenez faire la diff rence entre le bruit qu il fait pendant qu il est en train de tracter quelque chose d une mani re facile et r guli re et le bruit qu il fait si la charge est tract e d une fa on f roce ou abrasive En tr s peu de temps vous allez gagner confiance en maniabilit et l utilisation du treuil sera toute simple pour vous UTILISATION 1 2
8. ion 1 15 0107 08 16A Mat riel de 1 garniture 3 0107 08 24 Bo te de vitesse 1 16 0107 08 25 freins 1 4 0107 08 24 Levier 1 17 0107 08 18 Support 1 d embrayage embrayage 0115 16 06 Pinion 1 18 0107 08 19 Boulon de 4 d embrayage fixation M 10 32 6 0107 08 07 Tambour 1 19 0107 08 20 Mat riel de 1 garniture 7 0107 08 08 Arbre de 1 20 0115 16 21 Support 1 connexion vitesses Axe Y flux sortants 8 0115 16 09 Arbre de 1 21 0115 19 22 Support ll connexion vitesses axe Y interm diaire 9 0107 08 10 Protection de 1 22 0115 16 23 Support 1 surcharge du vitesses axe Y couple flux entrants 10 0107 08 11 Ling 1 23 0115 16 50 Roue denture 1 int rieure flux entrants 11 0115 16 12 Moteur 12v 1 24 0107 08 26 palier 1 25 0107 08 27 R le de 1 dirigeant du c ble 0115 16 12A Moteur 24v 1 26 0107 08 28 Crochet porte 1 charge 12 0107 08 13 Vis articul e 4 27 0113 14 29 C ble d acier 1 8 25 13 0107 08 14 Support moteur 1 Page 13 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules 13 000 LBS BO TE BOBINE MAGN TIQUE 12 V 24 V NOMENCLATURE Item No Part No Descriiton Qty 1 513000 08 30 Cover Solenoid 1 2 513000 08 31 Solenoid Power 12V 1 513000 08 32 Solenoid Powerer 12V 1 3 13000 08 33 Black Cable with Black 1 Sleeve 0 75mmx0 45m earth 4 13000 08 34 1 8m Long Red Cable 1
9. isant gr ce des cales surtout quand le v hicule est gar en pente Page 3 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules 15 Batterie V rifiez le fonctionnement de la batterie Veuillez toujours porter des lunettes de s curit pendant que vous effectuez des travaux sur la batterie 16 Le c ble du treuil Assurez vous que le c ble soit en parfait tat et qu il soit attach d une fa on s re N utilisez jamais le treuil si le c ble est effil ou endommag Ne bougez pas le v hicule pour tirer du p ril une charge Ne remplacez jamais ce c ble par un autre de moindre puissance La dur e de vie du c ble d pend de l utilisation ainsi que de la maintenance Apr s la premi re mise en service et les suivantes il est recommand d enrouler le c ble sous un poids de 230 kilos au minimum parce que sinon la position inf rieure peut s emm ler avec celle du bas et ainsi causer des d g ts extr mes au niveau du c ble La premi re utilisation devrait avoir lieu dans une atmosph re calme sans qu il y ait un vrai sauvetage comme un genre de premier rendez vous D roulez le c ble jusqu au marquage rouge et ensuite bobinez le nouveau sur le tambour enrouleur avec une charge de 230 kilos ou plus De cette mani re le nouveau c ble sera tendu un petit peu puis d tendu et c est ainsi qu il sera enroul assez serr troitement sur le tambour L absence de cette proc dure peut
10. l lectrique ou bien l endommager 2 Des joints en caoutchouc entre le tambour et les jarrets de support prot gent le treuil contre la poussi re et l claboussure Page 4 sur 15 2007 PRIME TECH amp Treuil lectrique pour v hicules Installation Adaptation de votre treuil 1a Le treuil doit tre fix sur un cadre en acier appropri Pour ceci veuillez utiliser le syst me de montage 4 points soit en direction horizontale soit verticale b Il est important que le treuil soit mont sur une surface plane de sorte que les trois secteurs moteur tambour enrouleur et bo tier d accouplement soient orient s correctement Avant le montage veuillez vous assurer que l installation de montage r siste la capacit de votre treuil d L adaptation de treuil ou de syst mes de protection de front peut avoir une certaine influence sur les coussins gonflables de s curit airbags SRE Veuillez tout d abord v rifier si le syst me de montage a t pr alablement test et autoris pour des v hicules quip s de coussins gonflables de s curit 2 Des syst mes de montages de treuils et ou des syst mes de protection de front sont autoris s pour la plupart des types de v hicules Veuillez consulter les indications de montage des modes d emploi respectifs du syst me utilis 3 Si vous avez l intention de fabriquer votre plaque de support vous m me le croquis suivant vous sera utile est conseill d utili
11. n endroit dans votre v hicule o elle ne peut pas tre endommag e Avant chaque utilisation veuillez v rifier votre t l commande en vue de d g ts 3 Allumez la t l commande avant l utilisation du treuil et de sorte que l accouplement reste d sengag N utilisez jamais l accouplement pendant que le moteur tourne 4 N attachez jamais le crochet porte charge directement au c ble Ceci peut causer des d g ts au niveau du c ble Utilisez toujours une boucle ou une chaine d une puissance suffisante 5 Observez votre treuil pendant l op ration de travail en gardant si possible vos distances de s curit Arr tez le treuil tous les un deux m tres pour assurer que le c ble ne soit pas enroul seulement sur un c t du tambour enrouleur La compression du c ble peut la rupture du treuil 6 N attachez pas de crochets de traction directement au treuil Ceux ci doivent tre fixer sur le ch ssis du v hicule 7 L installation d une poulie renvoi est tr s utile pour des actions de sauvetages puisque gr ce elle la capacit du treuil peut tre doubl e tout en r duisant la vitesse du treuil de moiti En cas d utilisation de la poulie de renvoi veuillez accrocher le crochet porte charge directement au ch ssis du v hicule et en aucun cas directement au treuil lui m me 8 Pour des sauvetages avec un point d induit comme par exemple un arbre veuillez n utiliser que des ceintures de sauvetage approp
12. ndant la proc dure de bobinage laissez le moteur tourner afin de garder la batterie charg e Veillez que vos c bles de connexion soient branch s comme suit voir diagramme 1 1 Connecter le c ble court rouge B avec la borne rouge B du moteur 2 Connecter le c ble court noir gaine jaune C avec la borne jaune C du moteur 3 Connecter le c ble court noir gaine noire D avec la borne noire D du moteur 4 Connecter le c ble fin noir a avec la borne de rebord noire A du moteur 5 Le c ble long noir 1 8 m connecter une borne A avec la borne de terre A du moteur et l autre borne n gative avec la borne n gative de la batterie 6 Connecter le c ble Plus long rouge avec la borne positive de la batterie Terminal D Black Terminal C Yellow Terminal B Red Series Would Motor Terminal A Motor Bracket Attention 1 Pr servez votre batterie en bon tat 2 Assurez vous que le c ble ne soit pas trop tendu au dessus d objets Ceci peut endommager les c bles L existence de rouille au niveau des connexions lectriques r duira la performance et peut d clencher un court circuit 3 Nettoyez bien toutes les connexions surtout au niveau de la t l commande et du connecteur 4 Utilisez un mat riel de garniture contenant de la silicone pour la protection anti corrosion dans des milieux salif res Pr caution Des treuils de 12 V ne doivent tre branch s exclusivement que sur
13. nez le c ble dans une et la t l commande dans l autre main en commen ant bien au milieu du tambour enrouleur Pendant la proc dure de bobinage penchez vous en direction du treuil Pendant que le treuil fonctionne veuillez tenir le c ble d une mani re assez tendu Ne laissez jamais glisser le c ble travers vos mains et ne vous approchez jamais trop du treuil Rentrez le c ble jusqu 1m Eteignez la t l commande et enroulez le restant du c ble manuellement pendant que l accouplement reste d sengag Prudence L utilisation d accessoires ou resp de prises non autoris s peut impliquer un risque de s curit et entrainer des blessures Page 2 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules Notices concernant la mise en service du treuil Veuillez S V P tudier attentivement les notices avant la mise en service du treuil et gardez le mode d emploi soigneusement 1 Ce n est pas un probl me si le c ble est enroul d une facon d sordonn e aussi longtemps que vous rentrez galement la charge sauf si le c ble venait tre enroul d un seul c t du tambour Dans ce cas l veuillez laisser revenir le tambour enrouleur pour que le c ble se d contracte et ajustez le crochet porte charge plus vers le milieu du v hicule Apr s avoir termin le sauvetage vous pouvez d bobiner le treuil de sorte que le c ble soit enroul correctement sur le tambour enrouleur 2 Rangez la t l commande u
14. r sulter en d g ts au c ble et raccourcira sa dur e de vie Si vous changez le c ble assurez vous que vous utilisez LOCKTITE ou un produit ad quat pour s curiser les vis l attache du c ble Veuillez bien serrer la vis filet e sans la visser de trop LOCKTITE vitera que la vis se d tache LOCKTITE 7471 Primer et 222 Threadlocker sont recommand s Essayez de ne pas d passer les limites de tractions du treuil indiqu es Ne bougez jamais votre v hicule ou n essayez jamais d assister votre treuil Par tout changement de charge abrupt le c ble ou le treuil lui m me pourraient tre surcharg s ce qui pourrait entra ner des d g ts Toutes modifications de charge abruptes sont dangereuses 17 Les treuils repr sent s dans ce manuel sont exclusivement d sign s tre fix s sur des v hicules ou des bateaux et pas pour l utilisation industrielle 18 L utilisation de ce treuil pour des convoyeurs est interdite suite aux mesures et dispositions de s curit r clam es 19 N utilisez pas ce treuil pour soulever quelque chose pour la s curisation de cargaison pendant le trajet ou pour le transport de personnes ATTENTION 1 Encas de surcharge le treuil arr tera automatiquement la proc dure de bobinage En activant la protection de surcharge une alarme grin ante sera activ e Dans ce cas l veuillez teindre la t l commande Une fautive ou mauvaise utilisation peut raccourcir la dur e de vie du treui
15. re mortel Ne marchez jamais sur le c ble Toutes les personnes doivent demeurer en dehors du domaine de travail Gardez tout moment la distance de s curit 3 Maniement des c bles lectriques Ne portez jamais le treuil par son c ble lectrique et n tez jamais le c ble des prises par secousses Gardez le c ble lectrique l abri du soleil et loin d ar tes prononc es et d l huile 4 Nesurchargez jamais le treuil Si pendant l op ration de travail le moteur devient chaud interrompez la proc dure et laissez refroidir le moteur pendant un certain temps Si vous veniez noyer le moteur arr tez le treuil imm diatement Ne d passez jamais les valeurs indiqu es dans le tableau concernant la force de traction 5 Evitez tout d marrage involontaire du treuil lectrique En dehors de l utilisation du treuil l accouplement devrait rester teint et rest engag seulement pendant l op ration de travail 6 Pi ces endommag es Avant la mise en service vous devriez contr ler votre treuil lectrique Chaque pi ce endommag e doit tout d abord tre soit r par e ou chang e par un atelier 7 R parations du treuil N utilisez exclusivement que des pi ces originales de rechange 8 Bobinage du c ble Pendant la proc dure de bobinage veuillez toujours porter des gants en cuir Afin de garantir que le treuil soit bobin correctement un poids l ger devrait tre tract Pre
16. ri es ainsi que des shackles dispositifs d accrochage en forme d U avec une charge de rupture suffisante 9 Assurez vous qu apr s le d bobinage du c ble il y a toujours 5 tours sur le tambour enrouleur puisque sinon le c ble peut se d tacher compl tement de l induit du tambour pendant la proc dure de sauvetage ce qui pourra engendrer de graves blessures ou d autres d g ts 10 Tous les treuils lectriques montrent un rep rage rouge indiquant les derniers 5 tours du c ble sur le tambour enrouleur Au del de ce marquage aucune charge ne devrait agir sur le c ble 11 Pour que la force de traction puisse agir le mieux partir de la position inf rieure du treuil sauf pour les 5 derniers tours il est s ant de d bobiner un maximum du c ble Si pour des raisons pratiques ceci n est pas possible nous vous conseillons d utiliser une poulie de renvoi 12 11 est conseill de couvrir le c ble tendu par une toile paisse ou quelque chose de similaire pour viter que le c ble rebondisse en cas de d faillance 13 Si le c ble est bobin correctement cela emp chera qu il soit emm l Si malgr le respect attentif du mode d emploi le c ble venait n anmoins tre bloqu essayez de le d tacher en faisant tourner le treuil en avant et en arri re En aucun cas vous devriez essayer de d tacher le c ble la main pendant qu il reste tendu 14 Evitez que votre v hicule se mette en marche tout seul en le s cur
17. ser une t le m tallique d une paisseur de 6 mm Les l ments de connexion devraient tre fabriqu s en acier ultra r sistant Un faux montage entra nera l annulation des droits de votre garantie 4 Le treuil devrait tre fix avec les boulons les rondelles joints 3 8 UNCx1 1 4 en acier inoxydables directement sur le dispositif de fixation 5 L encoche pour le c ble doit tre fix e de sorte que le c ble puisse glisser justement au dessus du tambour enrouleur Model2 13 000 Ibs Modele 16 800 lbs ENTRETIEN ET GRAISSAGE Pendant le montage toutes les pi ces mobiles ont t graiss es en permanences avec des graisses r sistantes de hautes temp ratures Sous des conditions normales cela doit tre suffisant Veuillez graisser le c ble de temps en temps avec une huile l g re Examinez le en vue de pi ces d fectueuses et remplacez les si n cessaire Si le c ble venait tre us ou d fectueux il faudra absolument le remplacer INSTALLATION DES CABLES Veuillez d bobiner le c ble par terre pour viter des plis ventuels tout en respectant la facon de fixation du c ble sur le flanc bride du tambour enrouleur Page 5 sur 15 2007 PRIME TECH Treuil lectrique pour v hicules ALIMENTATION EN COURANT ELECTRIQUE Pour l utilisation habituelle votre r seau lectrique existant sera suffisant Une batterie compl tement charg e ainsi que des raccords corrects sont tr s importants Pe
18. the wireless remote is not in use press the red button back into its original status Indications Les instructions de s curit voqu es dans ce mode d emploi ne peuvent pas pr voir toutes les circonstances ou situations possibles Le maniement ad quat de ce produit doit tre ex cut par l utilisateur du moment Page 9 sur 15 2007 PRIME TECH amp Treuil lectrique pour v hicules 13 000 LBS CARACT RISTIQUES ET SP CIFICATIONS Force de traction estim e 13 000 Ibs 5 900 kilos Puissance du moteur 12 Volt 5 5 PS 4 0 KW s rie Wound 24 Volt 6 4 PS 4 8 KW s rie Wound Commande T l commande avec c ble longueur de 3 7 m T l commande infra rouge d une port e jusqu 25 m Boite de vitesse Train pigloidal 3 degr s Ratio du r ducteur 218 2 1 Embrayage Embrayage manuel Comportement au freinage Automatiquement partir du tambour Taille du tambour Longueur 223 mm environ diam tre de 64 mm environ C ble du treuil Longueur 26 m environ diam tre de 1 cm environ R le de dirigeant R le de dirigeant 4 voies T l commande Jointe Batterie Au minimum 650 conseill s pour des treuils C ble de recharge 2 calibres 1 83 mm Poids Poids net 36 kilos environ poids brut 38 kilos environ Volume complet 540x160x218 mm IxIxh Configuration de percage 254x114 3mm 12 VOLT VITESSE DU CABLE ET TENSION EN AMPERES 1 ERE COUCHE
Download Pdf Manuals
Related Search