Home

DiMAGE S414 - Ian`s Web Page

1. pue appara t dans le poste de travail Avec Windows XP ou Mac sia Det et di OS la fen tre du disque amovible s ouvre et demande que x faire des images Suivre les instructions Si l ordinateur ne Copy pi fold A e peen eea E reconna t pas l appareil d connecter ce dernier et red marrer lordinateur Renouveler using Windows Picture and Fas Viewer alors la proc dure d crite ci dessus LA Print the pictures Sa using Photo Printing Wizard a Open folder to view files using Windows Explorer DJ View a slideshow of the images A 0 MIROLTA DiMAGE Cl Always do the selected action 1 T l charger sur Cossbers Pictures Movies et Music Tache automatique Aucune k A dieu ages be b l chargemer Wi ndows XP l Operations lort de la connexion chaud Application Capture d images Ei Application oyar d s la conne Fun appareil la Themen l harger 47 Fider Edtion Affichage Favoris Cul 7 7 l D To anr A cr es Aher hoon C Htoque GE GE x wa a f T l charger certaines images 1 f Toutt l charger SE CCE Ca Mac OS X Disquette 214 Cesque local ics Disque locals Disque amoitie Poste de travail A3 Giecik an diat por Ahde les doses et Fcheers conique pr sents eur votre ondrsteur M mes Disque amovible untitled 5 nietis Windows NO_NAME Mac OS X Le nom de volume v
2. Si le format d image est chang l cran de contr le affiche le nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es sur la carte CompactFlash avec ce r glage Une carte CF peut contenir des fichiers de formats d image diff rents Le nombre d images pouvant tre enregistr es sur une carte m moire est d termin par la capacit de la carte et le volume des fichiers images Le volume effectif d un fichier est d termin par la sc ne certain sujet pouvant tre davantage compress s que d autres Taille moyenne des fichiers Qualit Taille 2272 x 1704 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 TIFF 12 Mo 5 7 Mo 3 7 Mo 1 Mo Fin 2 Mo 1 Mo 720 Ko 320 Ko Standard 1 2 Mo 650 Ko 460 Ko 240 Ko conomique 750 Ko 430 Ko 330 Ko 190 Ko Nombre approximatif d images enregistrables sur une carte CompactFlash 16 Mo TIFF 1 2 3 13 Fin 6 12 17 34 Standard 11 19 26 42 conomique 17 27 33 48 Notes Le compteur de vues indique un nombre approximatif de vues pouvant tre enregis trees sur la carte CompactFlash avec les r glages de format et de qualit d image en cours Si ces r glages sont modifi s le compteur s adapte en cons quence Cependant le calcul du nombre de vues tant bas sur une moyenne des volumes de fichiers l enregistrement de l image en cours peut ne pas entra ner de changement au niveau du compteur ou m me le faire diminuer d une vue Lorsque le compteur de vues affiche z ro il indique qu il n est plus po
3. Les touches gauche droite du contr leur permettent de d placer le cadre jaune pour s lectionner une vue ane f i L ic n l indique que l image est est s lectionn e pour tre supprim e Nadir de me diqu q i g verrouill e ou s lectionn e pour l tre Lic ne de s lection indique que l image D L ic ne d imprimante indique que l image est s lectionn e pour le diaporama ou NXS est s lectionn e pour tre imprim e Le pour tre copiee sur une autre carte nombre affich proximit de l ic ne indique le nombre de tirages souhait s EN D ERE EIEN KZ Appuyer sur le contr leur pour terminer l op ration SZ 74 MODE LECTURE OP RATIONS AVANC ES VISUALISATION DES IMAGES SUR UN T L VISEUR Il est possible de visualiser sur un t l viseur les photos enregistr es par l appareil Ce dernier dispo se en effet d une sortie vid o qui permet de relier l appareil au t l viseur par l interm diaire d un cable vid o L appareil est compatible avec les standards NTSC et PAL Les r glages de sortie vid o peuvent tre v rifi s et modifi s dans la partie Pr f rences 2 du menu R glage p 84 1 Mettre le t l viseur et l appareil hors tension 2 lEngager le mini connecteur du cable vid o dans la sortie vid o de l appareil 3 Brancher l autre extr mit du cable dans l entr e vid o du t l viseur Le connecteur jaune correspond la vid o le connecteur blan
4. que manuellement Total carte pour annuler tous les fichiers d impression de la carte Total dossier pour annuler le fichier d impression du dossier s lectionn Les dossiers sont s lec tionn s dans la partie Pr f 1 du menu R glages p 84 COPIES D IMAGES Les fichiers images peuvent tre copi s depuis une carte CompactFlash vers une autre Il est pos sible de transf rer jusqu 23 Mo Chaque fois que la fonction copie est utilis e un nouveau dossier est automatiquement cr pour contenir les images p 98 Les images avec enregistrement vocal associ sont copi es avec leurs fichiers audios Les copies d images verrouill es sont d v rrouill es p 77 L info DPOF n est pas copi e Cette image pour copier la vue en cours d affichage S lectionner pour copier une ou plusieurs images Lorsque ce r glage est s lectionn un cran de s lection de vues s affiche S lectionner l image copier en lentourant d un cadre jaune et appuyer sur la fl che haut du contr leur pour la marquer avec l ic ne de s lection Pour d s lection ner une vue la surligner et appuyer sur la fl che bas pour faire dispara tre l ic ne Proc der ainsi pour marquer toutes les images copier Appuyer sur le contr leur pour continuer o appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu de Lecture Apr s s lection des images copier quatre messages sont affich s et surli gn s Lor
5. 104 APPENDICE J Sympt me 000 est affi ch sur le compteur de vues Pas de t moin de carte l cran Le t moin de mise au point est rouge Photos int rieures ou r a lis es par faible lumi re sans flash Cause La carte CompactFlash est pleine et ne peut plus enregistrer de nouvelles images avec les r glages de format et la qualit requises Il n y a pas de carte CompactFlash dans l appareil Le sujet est trop proche L appareil est en mode Macro Une situation particuli re rend la mise au point impossible p 27 Une vitesse lente peut induire des flous de boug ou un manque de nettet g n rale La qualit d image est r gl e sur TIFF Solution Charger une nouvelle carte CompactFlash p 18 supprimer quelques images p 76 ou chan ger les r glages de format et de qualit p 44 Charger une carte CompactFlash p 18 V rifier que le sujet est dans la plage de distances P 26 ou passer en mode macro p 28 Annuler le mode Macro p 28 Utiliser la m morisation du point pour faire le point sur un sujet situ m me distance que le sujet principal p 26 ou faire le point en manuel p 59 Utiliser un tr pied ou augmen ter la sensibilit de l appareil p 62 ou utiliser le flash p 30 Changer le r glage de qualit d image p 44 Probl me Symptome Cause Solution Les photos au Se rapprocher du sujet ou aug Le su
6. Affichag inst PREF 2 Mode couleur Nettet Contraste Filtre Memo vocal Impr Date Marche Arr t Multizones Spot 1 IL 0 5 IL 0 3 IL Marche Arr t 10 sec 2 sec Arr t Satur Naturel Noir et blanc S pia Solarisation Fort Normal Doux Elev Normal Faible Chaud Sans Froid 15 sec 5 sec Arr t Marche Arr t 55 MODES D EXPOSITION Les trois modes d exposition propos s permettent une gestion pr cise et cr ative de la prise de vues programme priorit a louverture et mode manuel Les modes d exposition sont r gl s dans la par tie Basique du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 Programme Le mode programme assure le contr le automatique de la vitesse d obturation et de l ouverture afin d exposer l image dans les meilleures conditions Le syst me de d termination de l exposition permet l op rateur de se consacrer enti rement la composition de l image sans se soucier des contraintes techniques de son exposition Les valeurs de vitesse et d ouverture s lectionn es par le programme sont affich es l cran Si elles apparaissent en rouge cela signifie que la luminosit de la sc ne est en dehors de la gamme de mesure de l appareil Priorit ouverture A L op rateur s lectionne l ouverture de son choix et l appareil d termine automatiquement la vitesse en cons quence pour assure
7. ches droite gauche du contr leur 2 r gler la valeur de correction appliquer Les effets de la correction d exposition sont visibles en temps r el sur limage l cran o Indicateur et valeur de correction d exposition 50 MODE ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS AVANC ES Conseils Dans certaines conditions exceptionnelles la mesure effectu e par l appareil peut conduire une exposition peu appropri e la situation r elle La correction d exposition permet d y rem dier Par exemple une sc ne tr s lumineuse comme un paysage de neige ou une plage de sable blanc peuvent tromper le posem tre et l image sera trop sombre Avant la prise de vue il est donc conseill de corriger l exposition de 1 ou 2 IL 2 IL Dans l exemple ci dessus l aspect sombre de l eau a entra n une surexposition qui donne une image d lav e En appliquant une correction d exposition on redonne des d tails aux feuilles et l aspect de l eau QU EST CE QU UN IL QU EST CE QU UNE VALEUR D EXPO Un IL correspond a un Indice de Lumination Une valeur d expo correspond a un increment de r gla ge d une valeur enti re d expo une valeur enti re de vitesse ou d ouverture Chaque changement d un IL entra ne une modification de la lumination de equivalent d un facteur 2x Modification IL Modif en valeurs Incidence sur l expo 2 IL 2 valeurs 4x plus de lumi re 1IL 1
8. d compter partir du moment o le nombre d images enre gistrables descend au dessous de 1000 AFFICHAGE DE L CRAN ACL D 3 Indicateur de m moire vocale p 46 Indicateur de mode p 12 Indicateur de mode flash p 30 Affichage de nettet p 65 Affichage de correc de contraste p 65 Affichage de filtre p 65 Affichage de correc d exposition p 50 Indicateur de balance des blancs p 60 Mode d exposition p 56 Indicateur de programme r sultat p 28 Affichage de la vitesse Indicateur de mode de mesure p 63 Affichage de louverture T moin de risque de boug p 31 Affichage de sensibilit ISO p 62 X Le 2 3 Indicateur de mise au point manuelle p 59 T moin de mise au point p 27 compteur de vues p 13 Indicateur de mode d acquisition p 32 Indicateur de mode macro p 28 Indicateur de l tat des piles p 17 Indicateur de format d image p 44 Indicateur de qualit d image p 44 Indicateur de zoom num rique p 48 Affichage du zoom num rique p 48 Zone de mise au point p 25 Zone de mesure spot p 63 Capteurs AF p 25 Les indicateurs et les affichages des 2 modes Enregistrement auto et Enregistrement multifonctions sont pr sent s simultan ment pour une meilleure lisibilit 14 NOMENCLATURE POUR COMMENCER FIXATION DE LA COURROIE ET DU BOUCHON DE LOBJECTIF Fixer la petite courroi
9. lectionner le r glage surli gn Utiliser les fl ches haut bas pour surli gner le nouveau niveau de r glage Une fois le r glage s lectionn le curseur revient aux options de menu et le nouveau r glage est affich 1704 D autres modifications peuvent tre effectu es Pour revenir en mode Standard m mo vocale Arr t Enregistrement auto appuyer sur la touche Menu a f Impression date Arr t Zoom num rique Arr t Affichage inst Arr t Les modifications effectu es dans le menu du mode Enregistrement auto ont galement un effet sur le mode Enregistrement multifonctions 42 MODE ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS AVANC ES Les r glages effectu s dans le menu du mode Basi vee ace Enregistrement auto restent actifs jusqu a de nouvelles Definition 2272 x 1 04 modifications ou une r initialisation de l appareil ses 1600 x 1200 r glages par d faut p 90 1280 x 960 Format d image Permet de s lectionner le format de 640 x 480 7 es en limage en pixels Le volume du fichier est li ce Qualit TIFF Fal glage Fin Standard Qualit d image Permet de s lectionner le niveau de conomique qualit d image par son taux de compression Le volume MERCI TER du fichier est li ce r glage de qualit d image 5 Sec Enregistrement vocal Permet d enregistrer du son ou Arr t un commentaire associ une photo La fonction tre Impr date Marche a
10. leur presence e Ne pas d clencher le flash lorsque l appareil est tres pr s des yeux d une personne e Ne pas d clencher le flash vers le conducteur d un v hicule Cela pourrait l blouir et provoquer un accident e Ne pas regarder l cran de l appareil en conduisant un v hicule ou en marchant e Ne pas viser directement le soleil ou de fortes sources lumineuses Lintensite lumineuse parvenant dans le viseur pourrait endommager votre vue voire causer une c cit e Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou avec les mains mouill es Si un liquide est entre accidentellement dans appareil retirer imm diatement la pile ou d brancher l adaptateur secteur et cesser de I utiliser Risque de court circuit d lectrocution ou d incendie e Ne pas utiliser cet appareil proximit d un gaz ou d un liquide inflammable essence alcool benzene diluant etc Ne pas utiliser d alcool de nettoyants inflammables ou de solvants pour nettoyer l appareil Risque d explosion ou d incendie e Pour d brancher l adaptateur secteur ne pas tirer sur le cordon mais sur le connecteur Maintenir l adaptateur pour le d brancher de la prise secteur e Ne pas tordre enrouler rallonger ou raccourcir ni exposer a la chaleur le cordon de l adaptateur secteur Un cordon endommag peut entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Cesser imm diatement d utiliser cet appareil s il d gage une
11. ou arr t entraine l apparition d un indicateur ou La mise hors tension de l appareil ne ram ne pas les r glages 0 Pour accentuer ou diffuser les d tails d une image sur 3 Nettete niveaux Elev Normal Doux Pour accentuer ou diminuer le contraste de l image sur 3 Contraste niveaux Elev Normal Faible Pour r gler le rendu de couleurs sur un aspect couleurs naturelles couleurs satur es rendu chaud ou froid F VE du r W kee i win Nettet 6lev RTE 4 4 Nettet doux j af Pa hi s o pit Contraste lev Ta gair PETIT GUIDE DE LA PHOTOGRAPHIE La photographie est un loisir passionnant Il s agit aussi d une activit technique aux vastes applica tions dont l apprentissage peut durer plusieurs ann es Le plaisir que procure la r alisation de photo graphies de qualit est cependant unique Ce petit guide donne les conseils de base pour d buter en photographie L ouverture de l objectif ne contr le pas seulement l exposition mais aussi la r partition de la profon deur de champ tendue de la zone de nettet devant et derri re le sujet mis au point Pour un m me clairage plus louverture est grande petites valeurs de diaphragme plus la profondeur de champ est r duite et plus la vitesse d obturation est rapide Inversement plus louverture est petite grande valeur de diaphrag
12. s Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le nombre de tirages souhait Si l option Toutes vues a t s lectionn e pour cr er le fichier d impression les vues enregistr es dans le dossier apr s la cr ation du fichier n y seront pas incluses Les fichiers DPOF cr s avec d autres appareils ne sont pas reconnus CR ATION D UN ORDRE D IMPRESSION D INDEX Pour cr er un ordre d impression d index pour toutes les vues d un dos sier s lectionner l option Oui Pour annuler une impression d in dex passer simplement l option Non Si un ordre d impression d index a t cr les vues enregistr es dans le dossier apr s la cr ation du fichier n y seront pas incluses Si une carte CompactFlash pr sente plusieurs dossiers une impression d index doit tre s lection n e pour chaque dossier Les dossiers sont s lectionn s dans la partie Pr f 1 du menu du mode r glages p 84 Le nombre de vues imprim es par feuille diff re selon l imprimante utilis e l information imprim e avec les imagettes peut varier ANNULATION D UN ORDRE D IMPRESSION DPOF L option Annuler imp annulation d impression efface les fichiers DPOF Lors de la s lection de cette option un message de confirmation appara t option Oui lance l op ration et efface le fichier Une fois les vues imprim es le fichier DPOF reste pr sent sur la carte CompactFlash II ne peut tre supprim
13. Histogramme 38 LECTURE OP RATIONS DE BASE Pour visualiser l histogramme de l image affich e appuyer sur la touche haut L histogramme montre la distribution de luminosit de limage depuis le noir gauche au blanc droite Les 224 lignes verticales indiquent la proportion relative de luminosi t dans l image Lhistogramme peut tre utilis pour valuer l exposition mais il ne donne pas d information sur la couleur Pour revenir en mode Lecture vue par vue appuyer sur la touche bas VISUALISATION ET SUPPRESSION D IMAGES En mode Quick View ou lecture Utiliser les fl ches gauche droite du contr leur pour faire d filer les images Pour revenir en mode Enregistrement depuis le mode Quick View appuyer sur la touche menu ou a mi course sur le d clencheur Touche Menu 04 27 2003 0029 00781 Touche Quick View Suppression touche QV suppression Un message de confirmation appara t Rs Pour supprimer une image affich e appuyer sur la va Effacer cette image h Utiliser les fl ches gauche droite pour surligner OUP Non L option NON annule l op ration 04272003 0029 0078 Appuyer sur le contr leur pour supprimer l image TOUCHE D AFFICHAGE MODE LECTURE La touche d affichage contr le le format d affichage A chaque pression sur la touche l affichage passe au format suivant affichage complet image seule index MENU 1
14. ISO Cinq r glages de sensibilit peuvent tre s lectionn s Auto 100 200 400 et 800 Ces valeurs cor respondent des quivalents de sensibilit ISO ISO est la norme utilis e pour indiquer la sensibilit d un film argentique Plus le nombre est grand plus la sensibilit est lev e Le r glage de sensibilit est modifi dans la partie Basique du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 Le r glage automatique ajuste automatiquement la sensibilit de l appareil aux conditions d claira ge entre 64 et 320 ISO Si le flash est activ la valeur ISO est comprise entre 64 et 200 ISO Pour tout autre r glage ISO appara t sur l cran de contr le et sa valeur s affichent sur l cran ACL Il est possible de s lectionner une valeur de sensibilit sp cifique Si la valeur ISO double la sensibi lit double galement De m me que le grain des films argentiques augmente avec la sensibilit des images num riques Un indice 64 ISO aura le bruit le plus faible et 400 ISO le plus fort 400 ISO per met l appareil des prises de vue dans des conditions d clairage n cessitant le flash PORT E DU FLASH ET SENSIBILIT DE L APPAREIL La port e du flash est donn e en distances mesur es partir du plan du capteur CCD cause de la construction optique du zoom la port e du flash n est pas la m me en grand angle qu en t l ob jectif R gl ISO Port e du flash grand angle Port e du flash
15. ISO Auto Fixe Mode flash Auto Modifiable Zone de mise au point Zone large Fixe Contr le de la mise au point Autofocus Fixe Mode d acquisition Vue par vue Modifiable Correction d exposition 0 0 Modifiable Mode couleurs Couleurs naturelles Fixe Balance des blancs Auto Fixe Les modifications appliqu es aux mode flash ou de cadence de prise de vues sont r initialis es lorsque le s lecteur de mode est ramen sur une autre position Les r glages de correction d exposition sont r initialis s 0 0 lorsque l appareil est mis hors tension ou r gl sur un autre mode 23 TENUE DE L APPAREIL Que vous cadriez a partir du viseur ou de l cran tenir l appareil fermement en serrant son c t gauche de la main droite et en pla ant la main gauche dessous pour le soutenir Garder les paules droites et les bras serr s contre le buste En cadrage en vertical tenir l appareil de mani re ce que le flash soit au dessus de l objectif V rifier que vos doigts ou la courroie ne masquent pas l objectif UTILISATION DU ZOOM Cet appareil est quip d un zoom optique 7 15 28 6 mm Cela correspond a un 35 140 mm en for mat 24 x 36 En photographie 24 x 36 les focales inf rieures a 50 mm sont consid r es comme des grands angles leur angle de champ est plus grand que celui de la vision humaine Les focales sup rieures a 50 mm sont consid r es comme des t l objectifs et permettent de rapprocher les sujets Lef
16. La luminosit de l cran ACL peut tre r gl e sur 5 niveaux de 1 faible 5 forte chaque s lec tion de niveau de r glage par surlignage l cran modifie sa luminosit en cons quence La pression sur le contr leur valide le r glage surlign FORMATAGE DES CARTES COMPACTFLASH UN Le formatage d une carte CompactFlash supprime toutes les donn es enregistr es sur cette carte La fonction de formatage permet d effacer toutes les donn es d une carte CompactFlash Avant d ef fectuer le formatage copier les ventuelles donn es pr sentes sur la carte vers un autre support de stockage Le verrouillage des images ne les prot ge pas de l effacement par formatage de la carte Toujours formater les cartes CompactFlash partir de l appareil Ne jamis les formater partir d un lecteur de cartes de micro ordinateur Lorsque la fonction de formatage est s lectionn e et valid e un message de confirmation appara t Le choix de l option Oui lance le formatage Le choix de l option Non annule l op ration Une fois le formatage effectu un message le confirme Appuyer sur le contr leur pour revenir au menu R glages Une carte CompactFlash utilis e dans un autre appareil peut n cessiter d tre reformat e Si le mes sage de carte inutilisable appara t cela signifie que la carte n est pas compatible avec l appareil et qu elle ne peut pas tre format e CONOMIE D NERGIE L appar
17. Touche de programmes r sultats p 28 Panneau de contr le p 13 Fen tre du viseur s Haut parleur Flash p 30 Oeillet de courroie p 15 R cepteur de t l commande T moin du Objectif ZE retardateur 4 t l commande Porte du compartiment piles p 16 p 33 Verrou du compartiment piles p 16 10 NOMENCLATURE Touche de mode Flash Agrandissement p 30 41 Touche de mode d acquisition p 32 Touche de correction d exposition p 50 Viseur p 12 gt O cran ACL p 14 Contr leur Touche Menu Touche QV suppression p 38 N AN Touche d affichage p 37 40 Se APE donne Capot du connecteur Lampe t moin d acc s carte d alimentation p 18 D verrouillage de la porte Porte du logement carte p 18 Le port USB et le connecteur i Cap De sortie AV sont situ s sous crou de tr pied la porte du logement carte gt VISEUR T moin de mise au point vert T moin de charge du flash lamp orange Zone AF Laxe du viseur optique et celui l objectif tant l g rement d cal s l image form e par l un est gale ment l g rement d cal e par rapport celle form e par l autre Ce ph nom ne est appel la paral laxe Il s accentue lors de prises de vues courtes distances et aux focales lev es Si le sujet est moins de 1m en grand angle ou 3 m en t l objectif il est pr f rable d utiliser l cran A
18. Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation QuickTime est une marque d pos e utilis e sous licence Toutes les autres marques sont la propri t s de leurs soci t s respectives 2 AVANT DE COMMENCER PR CAUTIONS D UTILISATION Bien prendre connaissance des avertissements ci dessous avant d utiliser cet appareil A DANGER Une mauvaise utilisation des piles peut entra ner leur d gradation Elles peuvent fuir et laisser chapper des liquides caustiques surchauffer ou exploser et causer des blessures ou entrainer des d t riorations du mat riel Respecter les consignes suivantes Utiliser uniquement le type de pile pr conis dans ce mode d emploi Ne pas inverser les polarit s lors de la mise en place de la pile Ne pas utiliser des piles dont le rev tement ext rieur est endommag Ne pas exposer les piles la chaleur au feu l eau ou l humidit Ne pas essayer de les recharger de les d monter Ne pas stocker les piles dans une bo te en m tal ou pr s d objets m talliques Ne pas m langer des piles de type d age et de niveau de charge diff rents Ne pas essayer de recharger les piles alcalines Lors de la recharge d accus rechargeables utiliser uniquement le chargeur appropri Ne pas utiliser de piles qui ont fuit Si du liquide venait tre en contact ave
19. contactez votre revendeur e Avant d envoyer l appareil pour r paration contactez le SAV Minolta 109 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Nombre de pixels effectifs Capteur CCD Sensibilit ISO Ratio de format Construction de l objectif Ouvreture maxi Focales Plage de m a p depuis le CCD Diam tre filtre Syst me autofocus Obturateur Vitesses Recyclage du flash int gr Viseur cran ACL Champ couvert par l cran Conversion A N Support d enregistrement Formats de fichiers Contr le d impression Langues des menus Sortie vid o 110 APPENDICE 4 millions CCD 1 1 8 pouces type interligne couleurs primaires avec un total de 4 1 millions de pixels Auto et 64 100 200 et 400 ISO quivalents 4 3 11 l ments en 9 groupes dont 1 en verre AD et 2 double surface asph rique f 3 en grand angle f 3 6 en t l objectif 7 15 28 6 mm quivalent 35 140 mm en 24 x 36 0 50 m 1 6 ft infini en grand angle 0 90 m 3 0 ft infini en t l objectif 0 16 0 60 m 0 5 2 0 ft en mode macro 35 5 mm Vid o AF Obturateur CCD lectronique et obturateur m canique 1 1000 4 s pose longue bulb 15 s maximum Environ 8 s Viseur zoom optique image r elle 46 mm TFT couleurs Environ 100 12 bits Type cartes CompactFlash JPEG TIFF vid o JPEG mov WAV DCF 1 0 et compatibles DPOF Exif print PRINT Image Matchin
20. de naviguer entre vitesse et affichage d ouverture La valeur param trer s affiche en bleu avec une ic ne double fl che sur sa gauche 57 EXPOSITION EN POSE Il est possible de r aliser des poses longues en mode manuel M p 57 Des poses allant jusqu 15 secondes peuvent ainsi tre effectu es en maintenant le d clencheur enfonc durant cette p riode L utilisation d un tr pied est recommand e Le syst me d exposition de l appareil ne peut pas d terminer l exposition en poses longues Un posem tre ind pendant est recommand R gler le mode d exposition en manuel dans le menu Basique p tinge 2 lt 54 puis s lectionner le mode d acquisition vue par vue p 32 EAA Po i i f f i Be iE Appi Agir sur le contr leur 1 pour diminuer la vitesse jus qu ce qu elle d passe 4 s et que l indication bulb s affiche Pour r gler louverture appuyer sur la touche de cor rection d expo 2 l affichage d ouverture doit passer au bleu Agir sur le contr leur 1 pour valider louver ture Pour prendre la photo appuyer sur le d clencheur et le maintenir enfonc 3 pendant la dur e de la pose L exposition se termine par le rel chement du d clencheur Durant la pose l cran est vide Notes En poses longues le bruit lectronique est davantage prononc notamment la sensibilit 400 ISO POur r aliser des poses longues les meilleurs r sultats so
21. de contr ler la fonction Diaporama Cette fonction affiche automatiquement les images d un dossier dans leur ordre num rique d croissant Compteur de vues Total des vues de la pr sentation Appuyer sur le contr leur pour marquer une pause et relancer la pr sentation Pour annuler la pr sentation appuyer sur la fl che bas du contr leur 78 MODE LECTURE OP RATIONS AVANC ES Options menu Diaporama Lecture Dur e Retour en boucle R glages S lectionner Toutes vues Vues s lectionn es 1 605 Oui Non Lance la pr sentation du diaporama Une pression au centre du contr leur marque une pause Pendant le dia porama la pression sur la fl che bas du contr leur arr te la pr sentation et ram ne au menu du mode Lecture S lectionne toutes les vues du dossier afficher dans la pr sentation en diaporama Permet de s lectionner certaines vues du dossier affi cher dans la pr sentation en diaporama Le choix de cette option affiche l cran de s lection de vues Utiliser les fl ches gauche droite du contr leur pour s lectionner en les surlignant les vues inclure dans la pr sentation Une pression sur la fl che haut coche la vue Pour d s lectionner une vue marqu e la surligner en l entourant d un cadre jaune et appuyer sur la fl che bas l ic ne dis para t Proc der ainsi pour marquer toutes les images inclure dans la pr sentation Appuyer su
22. de prise de vues iii 33 ROSE yasesossdeaaceoucastouvecateusoesetousssasos deceuesncasesen 34 MODS CORSA D ee ie de cn ener rrnte 35 BAR UA Renee ener eee er ee ee nee ce ee eee ree 36 Touche d affichage mode Enregistrement ss 37 Lecture op rations de base ccceecccecccseeseeeeeceeneeseeeecenaauseeeeeeesueeseeeeeeeuaueeeeeseanauseeessssaagseeeesensnansees 38 Lecture en vue par vue et affichage de l histogramme ceeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeas 38 Visualisation et suppression d images ss 39 Touche d affichage mode Lecture seen 40 Lecture AC ANG aah A nindvien decdnnes ae ea toe 41 Mode Enregistrement auto op rations avanc es iii 42 Navigation dans le menu du mode Enregistrement auto ccccceceeeeeee eee eeeeeeeeeeaeeeeeeeeeas 42 FOR Mar ergualte IAE a a 44 m moire VOCS 2 8 8 si ecisaten tava teustincyiachaatenbioudegmucdiaded lt iawhnsdiasteceunieentavenudeedncus aeieea 46 impression dela AIR mare nee ee cn ton 47 ZOO ASUS fetes pce causes oe des ence bes sees et na an e aaa E eona annii 48 Lecture INSANAN S San ct ld cme iat re den mu ti nt 49 COmeCtiOn d Cx POSSI ON esse i scncen sede sacemoncnudaiaceds rene den et aiara ia eaanseee 50 Qu est ce qu un IL Qu est ce qu une valeur d exposition 7 51 Mode Enregistrement MUIMIONCHONS S 28 nement een 52 Zones AF et contr le de l autofocus ss 52 Navigation dans le menu du mode Enregistrement multi
23. distances plus importantes adoucissent les traits du visage ainsi que les arriere plans PAYSAGE Mode optimis pour la photo de paysage Le mode Flash est positionn sur annul Le mode Fill flash peut tre utilis p 30 PORTRAIT DE NUIT Permet le rendu adapt des sc nes nocturnes Avec le mode fill flash les expositions du sujet principal et du fond noctur ne sont quilibr s Pour les prises de vues de paysage utiliser un tr pied pour liminer les risques de boug Pour des portraits de nuit avec fonds illumines r gler le flash en mode fill flash p 30 En portrait demander a la personne photographi e de rester immobile apres l clair pendant la Final pose TEXTE Pour photographier un texte noir sur papier blanc Le mode Flash est positionn sur annul p 30 Le mode Fill flash peut tre utilis Fixer l appareil sur un tr pied afin d viter les flous de boug MACRO et TEXTE Pour des images de texte rapproch es entre 16 et 60 cm du CCD Deux pointeurs indiquent la combinaison des deux modes sur le panneau de contr le et les ic nes macro et texte s affichent sur l cran ACL Pour obtenir des images parfaitement nettes utiliser un tr pied MODES FLASH Pour r gler le mode flash appuyer sur la touche de mode flash 1 situ e au dos de l appareil pour afficher le mode souhait Flash auto Le flash met automatiquement un clair lorsque la lumi re ambiant
24. fait clignoter le t moin du retardateur durant 2 secondes avant l enregistre ment Le t moin reste allum pour signaler que l appareil enregistre Une nouvelle pression sur l une des 2 touches arr te instantan ment l enre gistrement La t l commande peut ne pas fonc tionner en contre jour ou sous un clairage fluo rescent 69 MODE LECTURE oP RATIONS avanc es Les fonctions de base de ce mode sont d crites dans le chapitre Lecture de base page 38 41 Ce chapitre ci explique comment visualiser les vid os et les m moires vocales et d crits les fonctions avanc es du menu Lecture LECTURE DES M MOIRES VOCALES Les m moires vocales p 46 peuvent tre lues en mode lecture instantan e Quick View et en mode Lecture Lindicateur de m moire vocale s affiche en bas de l cran si une piste audio est li e l image affich e Appuyer au centre du contr leur pour lancer la lec ture audio 12010 04 27 2003 1 0029 0078 La dur e de lecture est affich e sous la forme d une barre de progression en haut de l image L affichage revient en lecture instantan e une fois la lecture termin e Appuyer sur la touche bas du contr leur pour annu ler la lecture SH z i gt IOI Appuyer sur la touche d affichage pour visualiser limage avec ou sans la barre de progression Haut parleur 70 MODE LECTURE OP RATIONS AVANC ES Ra VISUALISATION DES VID OS Les vid
25. fermeture la porte s ouvre en basculant vers le haut 3 Mettre les piles en place Respecter les polarit s indiqu es sur le sch ma guide Refermer le compartiment piles et repousser le curseur vers le bo tier 4 pour enclencher le syst me de fermeture Remettre le verrou 5 en position ferm e Apr s avoir remis les piles en place le message de r glage de date et d heure peut appara tre l cran Le r glage de l horloge et du calendrier s effectuent dans la partie Pr f 2 du menu R glages p 20 16 POUR COMMENCER INDICATEUR D TAT DES PILES Cet appareil est dot d un contr leur automatique de niveau de charge des piles Lorsque l appareil est sous tension une ic ne est affich e sur l cran de contr le et sur l cran ACL L ic ne de l cran ACL passe du blanc au rouge lorsque la charge des piles est faible Si les crans de contr le et ACL sont sans affichage cela signifie que les piles sont us es ou mal install es Ic ne de charge compl te les piles sont neuves Cette ic ne s affiche sur les 2 crans durant 5 secondes la mise sous tension de l appa reil Elle reste affich e en permanence sur l cran de contr le Ic ne de piles us es ou d accus d charg s Le fonctionnement est d encore assur mais le remplacement des piles accus doit tre effectu d s que possible Cette ic ne s affiche automatiquement et reste affi ch e l cran jusqu ce que le
26. glage Cette image verrouillage de limage affich e ou surlign e en mode Lecture Toutes imag verrouillage de toutes les images non verrouill es du dossier s lectionn S lectionner permet le verrouillage ou le d verrouillage de plusieurs images Lorsque ce r glage est s lectionn un cran de s lection de vues s affiche Les fl ches gauche droite du contr leur per mettent de surligner la premi re vue verrouiller Ensuite la fl che haut marque l image d un ic ne de verrouillage cl Pour d verrouiller une image la surligner en lentourant d un cadre jaune et appuyer sur la fl che bas l ic ne de verrouillage dispara t Proc der ainsi pour marquer toutes les images verrouiller Appuyer sur le contr leur pour confirmer l op ration de verrouillage ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Annul Verrou Toutes les images du dossier sont d verrouill es Le verrouillage d une image la prot ge de tout risque de suppression accidentelle Attention le ver rouillage n emp che pas la suppression des images lors du reformatage de la carte CompactFlash p 86 CHANGEMENT DU FORMAT D INDEX EN VISUALISATION D INDEX Loption de format d index permet de visualiser un index de 9 ou de 4 vues Tous les cas d affichage d index sont concern s DE aes 04 27 2003 o2 0029 0078 DIAPORAMA La partie Pr f 1 du menu du mode Lecture permet
27. l ordinateur SYST ME REQUIS Lorsque l appareil est connect directement l ordinateur et utilis comme p riph rique de stockage ordinateur doit tre quip d un port USB comme interface standard Le fabricant doit garantir que ordinateur et son syst me d exploitation acceptent l interface USB Les syst mes d exploitation ci dessous sont accept s par l appareil Compatible IBM PC AT Macintosh Windows 98 98SE Me Mac OS 9 0 9 2 2 et Mac OS X 2000 Professionnel et XP 10 1 3 10 1 5 10 2 1 et 10 2 2 Pour des informations r centes sur la comaptibilit consulter les sites Minolta Am rique du Nord http www minoltausa com Europe http www minoltasupport com Les utilisateurs de Windows 98 et 98 seconde dition devront installer le pilote inclus dans le CD Rom du logiciel DIMAGE p 95 Aucun pilote sp cifique n est n cessaire pour les autres versions de Windows ou pour Macintosh Les possesseurs d un appareil DIMAGE pr c dent qui ont d j install le pilote pour Windows 98 devront renouveler l installation La version mise jour du pilote livr sur le CD Rom DiMAGE est n cessaire pour l utilisation du DIMAGE 414 avec un micro ordinateur Le nouveau logiciel n a pas d incidence sur le pr c dents appareils DIMAGE 92 MODE TRANSFERT DE DONN ES CONNEXION DE L APPAREIL UN MICRO ORDINATEUR Un jeu de piles neuves doit tre install avant de connecter l appareil un ordin
28. la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada TABLE DES MATI RES Le fonctionnement de base de cet appareil est d crit dans les pages 15 42 Ce chapitre concerne la nomenclature de l appareil la pr paration son utilisation et la description des op rations de base pour l enregistrement la visualisation et la gestion ou la suppression des images Les chapitres sur les modes Enregistrement automatique basique et avanc d crivent toutes les op rations correspondant ces modes ainsi que celles concernant le mode Enregistrement multifonctions Nous vous recommandons de bien lire ce chapitre avant de passer au chapitre concernant les op ra tions d taill es du mode Enregistrement multifonctions Le chapitre sur le mode Lecture basique d crit comment visualiser les images Les autres chapitres sont consulter selon n cessit La plupart des fonctions de cet appareil sont command es par des menus Le chapitre concernant le menu de navigation d crit pr cis ment la mani re de modifier les options de menus La description des r glages correspondants suit imm diatement le chapitre sur la navigation Au fil des pages vous trouverez des conseils sur la prise de vue en g n ral et sur la meilleure fa on d utiliser l appareil pour obtenir les meilleurs r sultats Les notes apportent des d tail sur le fonction nement de l appareil NOMSR OT a ere en eer 10 BOOT a aa a a a a ne a Ma do nan 10 SR seco eecio
29. odeur trange s il chauffe ou met de la fum e Retirer imm diatement les piles en faisant attention ne pas se br ler si elles sont tr s chaudes L utilisation d un appareil endommag fait prendre des risques l utilisateur e En cas de panne confier l appareil au SAV Minolta ATTENTION e Ne pas ranger l appareil dans un endroit expose l humidit ou la chaleur comme le coffre ou la bo te gants d une automobile par exemple L appareil ou les piles pourraient tre endommag s et entrainer des risques d explosion d lectrocution ou d incendie e Si les piles ont fuit cesser d utiliser l appareil S CURIT D UTILISATION e La temp rature de l appareil augmente lors de son utilisation prolong e e Le retrait des piles imm diatement apres une p riode d utilisation intensive risque de provoquer des br lures car elles peuvent tre tr s chaudes Couper l alimentation de l appareil et attendre que les piles refroidissent avant de les changer e Ne pas d clencher le flash lorsque son r flecteur se trouve en contact avec une personne ou un objet Risque de br lure e Ne pas appuyer fortement sur la surface de l cran ACL Un cran bris pourrait provoquer des blessures et la solution liquide qui s en chapperait est corrosive Si ce liquide a t en contact avec la peau laver la zone touch e l eau S il a t en contact avec les yeux les rincer imm diatement avec de l
30. optimis s pour chaque domaine de prise de vues quelques changements de param tres peuvent n anmoins tre appliqu s par lutilisateur Le mode flash p 30 peut tre modifi et l exposition peut tre corrig e par la fonction de correction d exposi tion p 50 En cas de tr s forte lumi re ambiante les corrections d exposition peuvent ne pas produi re l effet souhait en mode portrait portrait de nuit ou texte Lindicateur de risque de boug p 31 peut appara tre en mode macro paysage portrait de nuit ou texte MACRO Lorsque le mode macro est s lectionn l objectif zoome automatiquement sur la position adapt e Cette position ne peut pas tre chang e par la suite L cran ACL doit tre utilis pour composer l image et s active automatiquement s il est d sactiv Le viseur ne peut tre utilis en raison des risques de parallaxe Le flash est posi tionn sur annul p 30 le mode Fill flash peut tre utilis mais risque de provoquer une extr me surexposition ou un clairage non souhait Ce programme r sultat peut tre utilis en mode Enregistrement multifonctions Il n est pas annul si la position du s lecteur de mode est modifi e 28 ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS DE BASE PORTRAIT Mode optimis pour obtenir des portraits doux et mis en valeur sur un fond flou Le mode flash peut tre modifi p 30 En g n ral les portraits sont plus pr cis en position t l objectif Les
31. pilote Il est possible Lecteur de CD ROM d utiliser la fen tre Parcourir Lorsque la destination est affich e dans la fen tre cliquer sur Suivant Le pilote doit tre s lectionn dans Win98 USB Lorsque la destination appara t dans la fen tre cliquer sur Suivant Microsoft windows Update M D finir un emplacement N N SA lt CIELEUETI Suivant gt Annuler 96 MODE TRANSFERT DE DONN ES Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows recherche les fichiers du pilote de ce p riph rique Minolta DIMAGE USE Mass Storage Device Windows s appr te maintenant installer le meilleur pilote pour ce p riph rique Cliquez sur Pr c dent pour choisir un autre pilote ou sur Suivant pour poursuivre Emplacement du p riph rique Le DAD riveAvvin goin hl WOVEN UM inf Annuler lt Pr c dent La derni re fen tre confirme que le pilote a bien t install Cliquer sur Termin pour fermer le programme d installation Red marrer l ordina teur Posti de O derine Reder ooa Gitte GS wa EE Adresse LE Poste che tramal poe Poste de travail Sections an rie pie obtenir une description S fiche les dossers et chers configuration pr sents eur votre ondinateur Disque amovible ET E S obisti A Poste de travai F Le programme d installation d un nouveau logiciel confirme
32. recouvrer une partie de leur potentiel Les accus Ni MH tant moins sensibles au froid leur utilisation est recommand e par basse temp rature e Retirer les piles de l appareil lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode Elles risquent de couler dans leur logement e Occasionnellement avec des piles alcalines le t moin d tat des piles peut indiquer une fausse usure des piles malgr la pr sence de piles neuves Continuer utiliser l appareil normalement le t moin d usure dispara tra e Ne pas remettre dans l appareil des piles usag es Elles risquent d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil UTILISATION ET ENTRETIEN DES CARTES COMPACTFLASH Les cartes CompactFlash sont fabriqu es avec soin et partir de composants de pr cision Les situations suivantes peuvent endommager la carte 1 Utilisation inapropri e de la carte 2 D charge d lectricit statique ou champ lectromagn tique proximit de la carte 3 Retrait de la carte ou coupure d alimentation alors qu une op ration est en cours sur la carte depuis l appareil ou d un ordinateur criture lecture formatage etc 4 Non utilisation prolong e de la carte 5 Utilisation de la carte au del de sa dur e de vie Minolta ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de la perte de donn es ou de la d gradation d une carte QUESTIONS ET SAV e Si vous avez des questions concernant cet appareil ou le SAV Minolta
33. sec Les changements tant appliqu s l exposition les effets en sont visibles sur l ecran Les affichages de vitesse et d ouverture clignotent sur l cran de contr le et passent au rouge pour signaler une importante sur ou sousexposition Si l cran est noir augmenter le niveau d exposition jusqu ce que l image soit visible l inverse diminuer exposition s il est blanc Si l cran ACL est teint exposi tion est fix e au dernier r glage et ne peut pas tre modifi e Lorsque le d clencheur est press mi course la luminosit de l image en cours d affichage peut varier pendant que l appareil fait le point En mode manuel le r glage automatique de sensibilit de l appareil est 100 ISO La sensibilit peut tre modifi e dans la partie Basique du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 Le flash n met pas d clair s il est en mode flash auto Pour forcer l clair r gler le flash en mode Fill flash p 30 Les expositions en pose longue peuvent tre effectu es en mode manuel voir page 58 Pour r gler la vitesse utiliser les fl ches gauche droite du contr leur 1 pour s lectionner la vitesse souhait e Pour r gler louverture appuyer sur la touche de correction d exposition 2 La valeur d ouverture passe au bleu Utiliser les fl ches gauche droite du contr leur 1 pour s lectionner l ouverture souhai t e La touche de correction d exposition permet
34. t l objectif AUTO 0 5 m 3 5 m 0 90 m 3 m 64 0 5m 2m 0 90 m 1 7 m 100 0 5 m 2 5 m 0 90 m 2 1 m 200 0 5 m 8 5 m 0 90 m 3 m 400 05m 5m 0 90 m 4 2 m En position grand angle avec le flash et des sujets situ s a une distance inf rieure a 1 m l effet vignette peut se produire Une ombre ou trame l g re risque d apparaitre au bas de l image 62 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS AF EN CONTINU Lorsque l AF en continu est actif autofocus fait la mise au point en continu afin d afficher en perma nence une image nette l cran Cette fonction permet galement de r duire le temps de mise au point entre les vues LAF en continu peut tre activ dans la partie Pr f rences 1 du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 Lorsque l cran est teint ou lorsque l appareil est en mode de mise au point manuelle AF en conti nu est d sactiv Son annulation est un moyen d conomiser les piles de l appareil MODES DE MESURE Les ic nes indiquant les modes de mesure sont affich s uniquement sur l cran Le r glage du mode de mesure s effectue dans la partie Pr f rences 1 du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 La mesure multizones repose sur 270 zones de mesure de luminance et de couleur Ces donn es sont associ es l information de distance du sujet principal pour la d termina tion de l exposition appropri e L exposition ainsi calcul e est tr s pr cise et
35. t moin devienne blanc e Une fois le point obtenu le capteur AF s lectionn appara t bri vement sur l image afin de mat rialiser la zone pr cise o s effectue la mise au point e Les affichages de valeurs de vitesse et d ouverture passent du blanc au noir pour indiquer que l exposition est m moris e Appuyer fond sur le d clencheur 2 pour prendre la photo e La lampe t moin d acc s s allume pour indiquer que l image est en cours d enregistrement sur la carte CompactFlash Ne jamais retirer la carte CompactFlash pendant qu une op ration d enregistrement est en cours M MORISATION DE LA MISE AU POINT La fonction de m morisation de la mise au point permet de recadrer un sujet afin qu il ne soit pas situ au centre de l image Elle peut galement tre utilis e pour apporter une solution une situa tion de mise au point particuli re La m morisation est contr l e par le d clencheur Placer le sujet au centre de la vis e Appuyer mi course sur le d clencheur et le maintenir enfonc e Le t moin de mise au point s allume pour indiquer que la mise au point est effectu e La vitesse et louverture passent du blanc au noir pour indiquer que exposition est galement m moris e e Une fois le point obtenu le capteur AF s lectionn appara t bri vement sur l image afin de mat rialiser la zone pr cise o s effectue la mise au point GAUTO Sans rel cher le d cl
36. toutes les donn es qu elle contient R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Apr s avoir mis en place la pile et une carte m moire il faut proc der au r glage de l horloge et du calendrier de l appareil Lorsque les images sont enregistr es la date et l heure de leur enregistrement leur sont associ es Selon le pays il se peut que la langue des menus doive galement tre s lection n e Pour cela voir les instructions pages suivantes Tourner le s lecteur de mode pour le placer en position mode R glages L appareil se met sous tension et le menu R glages appara t l cran La navigation dans le menu est facile Les touches haut bas et gauche droite du contr leur commandent le d placement du curseur et le changement des r glages du menu La touche centrale du contr leur s lectionne les options de menu et valide les modifications Contr leur Lumino Ecran 3 Format Eco nergie 1 min Langue Fran ais Mode affichage 20 POUR COMMENCER X Utiliser la touche droite pour surligner onglet Pref 2 en haut du menu config R glParD faut Utiliser la touche bas pour surligner l option de r gla R g Date heure ge date heure Format date Jour Mois Ann e Sortie Vid o NTSC Appuyer sur la touche droite Valider appara t sur le c t droit du menu partie Pr f 2 du menu r glages Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour affi cher l cran d
37. tres pr cis lorsque l image ecran est amplifi e en conditions de faible lumi re ambiante ou lorsque l appareil fait la mise au point Lhistogramme de l image enregistr e peut ne pas pr senter exactement la m me distribution de luminosit que celle de l histogramme en temps r el LECTURE OP RATIONS DE BASE Les images peuvent tre visualis es en mode Quick View ou en mode Lecture Ce chapitre d crit les op rations de base pour les deux modes Le mode Lecture permet des fonctions compl mentaires voir page 70 Pour visualiser les images dans le mode lecture placer le 4 s lecteur de mode en position Lecture a r oO a dnlas Pour visualiser les images dans les modes a Enregistrement auto Enregistrement multi fonc ay gy tions ou vid o appuyer sur la touche Quick View D mW VO EU gt Suppression 12 O AA s Ko A a HO LECTURE EN VUE PAR VUE ET AFFICHAGE D HISTOGRAMME Format d image p 44 Indicateur de mode Qualit d image p 44 Ouverture Boue Vitesse de prise de vue Reglage de balance des blancs p 60 R glage de sensibilit p 62 Valeur de correc d exposition p 50 04 27 2003 100 0003 Nom de dossier p 88 Date de prise de vue Indicateur de memoire vocale p 70 Indicateur de verrouillage p 77 Indicateur d impression p 80 Numero de dossier N de fichier image Num ro de vue nombre d images total
38. une image est supprim e Lorsqu une nouvelle image est enregistr e il lui est assign un num ro sup rieur d une unit au plus grand num ro d index du dossier Les num ros de fichiers peuvent tre g r s par la fonction m moire de num ros de la partie Pr f rences 1 du menu R glages p 84 Notes Les fichiers images contiennent des donn es exif comprenant l heure et la date d enre gistrement de l image ainsi que les param tres utilis s pour la prise de vue Ces donn es peuvent tre visualis es par l appareil ou avec l utilitaire DIMAGE Image Viewer Si une telle Image est ouverte dans une application de retouche d image qui ne reconna t pas les mar quages exif telle Adobe Photoshop et si l image est r enregistr e les informations exif sont effac es Lors de l utilisation d un logiciel autre que DIMAGE Viewer toujours effectuer au pr alable une copie du fichier original Pour visualiser correctement les images sur votre micro ordinateur l espace couleurs de l cran peut n cessiter d tre r gl Consulter le mode d emploi du micro ordinateur a ce sujet afin de calibrer l affichage de la mani re suivante sRGB avec temp rature de cou leur de 6500K et un one de 2 2 Les changements de constrates et de saturation de couleurs effectu s sur l image partir de l appareil ont une incidence sur tout logiciel de cor respondance de couleurs 99 D CONNEXION DE L APPAREIL DE L ORDINATE
39. zoom num rique la taille d image finale d pend de la taille s lectionn e sur l appareil voir tableau ci dessous R glage de taille d image 2272 x 1704 1600x1200 1280 x 960 640 x 480 Taille de l image enregistr e 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 640 x 480 48 MODE ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS AVANC ES LECTURE INSTANTAN E Une fois l image acquise elle peut tre affich e l cran avant d tre enregistr e En acquisition en continu ou en bracketing c est une planche index qui s affiche p 32 Avec la m moire vocale l enre gistrement audio s effectue apres la lecture de l image La Lecture instantan enstant est activ e par un menu voir page 42 pour la navigation dans le menu du mode Enregistrement auto La lecture instantan e est galement contr l e dans la partie Pr f rences 2 du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 Il y a trois r glages de menu Arr t La lecture instantan e est d sactiv e 2 sec La lecture instantan e est d sactiv e L image est affich e pour 2 ou 10 secondes 10 sec Durant l affichage il est possible de la supprimer avant de l enregistrer Pour enregistrer une image en lecture Pour supprimer une image Une pression sur le contr leur durant la lecture Pour supprimer une image pendant la instantan e enregistre imm diatement l image lecture instantan e appuyer sur la lue et annule la lecture touche QV suppression Une fen tre de confir
40. 4 20 av 04 27 2003 onde 0029 0078 HO IOl Image seule CO Touche d affi chage M Ft 04 27 2003 on 0029 0078 Index En affichage de visualisation d index les fl ches Gauche Droite du contr leur commandent le d pla cement du cadre jaune entourant une image vers la suivante ou la pr c dente Lorsque l image est encadr e la date d enregistrement l ic ne d enregistrement vocal le verrouillage et le statut d im pression ainsi que le num ro de vue sont affich s au bas de l cran L image encadr e peut tre sup prim e par la touche QV suppression p 39 ou l enregistrement vocal peut tre cout en appuyant sur le contr leur p 70 Par une nouvelle pression sur la touche d affichage l image encadr e est affich e en mode Lecture vue par vue Il est possible d afficher un index de 9 ou de 4 images Le for mat de l index peut tre modifi dans la partie Basique du menu du mode Lecture p 72 40 LECTURE OPERATIONS DE BASE LECTURE AGRANDIE En mode Lecture vue par vue une image peut tre agrandie jusqu 3 5x par incr ment de 0 2x pour un examen pr cis Les images 640 x 480 peuvent tre agrandies entre 1 2x et 2x seulement l agrandissement maximum des images 1024 X 768 du zoom num rique est de 3 2x Les images TIFF ne peuvent pas tre agrandies L image visualiser tant affich e appuyer sur la touche Loupe 1 pour activer le mode Agran
41. 98SE NT Me ou 2000 professionnel 32 Mo de RAM ou plus QuickTime permet de visualiser des clips vid o et couter des s quences sonores Pour l instal Carte son Sound Blaster ou compatible DirectX 3 0 ou sup rieur recommand EN CAS DE PROBL ME ler suivre les instructions du dossier Lisez moi du programme d installation Les utilisateurs de Macintosh peuvent t l charger gratuitement QuickTime partir du site Apple http www apple com Ce chapitre d crit des probl mes de fonctionnement mineurs Pour des probl mes plus importants ou une panne fr quente contactez le SAV Minolta Probl me Symptome Aucun afficha ge sur les crans et dans le viseur L appareil ne fonctionne pas Cause Les piles sont us es Les piles sont mal install es L adaptateur secteur n est pas correctement branch L appareil s est accidentellement mis en service dans un sac ou une valise ou l objectif a t g n lors de son extension Solution Les remplacer p 16 Les remettre en place en v ri fiant que leurs polarit s sont correctement orient es comme indiqu p 16 V rifier que l adaptateur est bien raccord l appareil et une prise secteur p 18 Mettre l appareil hors service puis le red marrer pour le r initialiser 103 Probl me Le d clenche ment n inter vient pas Les images ne sont pas nettes La cadence continue ne fonctionne pas
42. A DATE ET DE L HEURE Il est important de r gler pr cis ment l horloge de l appareil Lors de l enregistrement d une photo ou d une vid o la date et l heure sont enregistr es avec l image affich es pendant la visualisation et peuvent tre lues avec le logiciel utilitaire DIMAGE du CD Rom Lhorloge est galement utilis e pour impression de la date p 47 Pour r gler l horloge et le calendrier voir page 20 FORMAT DE DATE Le format de date peut tre modifi de la fa on suivante An Mois Jour ann e mois jour Mois Jour An mois jour ann e Jour Mois An jour mois ann e Il suffit de s lectionner le format et de le valider en appuyant au centre du contr leur Le nouveau format est affich dans le menu SORTIE VID O Les images enregistr es par l appareil peuvent tre visualis es sur un t l viseur p 75 La sortie vid o peut tre commut e en NTSC ou en PAL Le standard NTSC est utilis aux Etats Unis et le PAL en Europe V rifier le standard utilis dans votre pays 91 MODE TRANSFERT DE DONN ES Merci de lire consciencieusement ce chapitre avant de connecter l appareil un ordinateur Des infor mations compl mentaires sur l installation et l utilisation du logiciel utilitaire DIMAGE sont fournies dans le mode d emploi qui accompagne Ce mode d emploi ne renseigne pas sur le fonctionnement de base d un ordinateur et de son syst me d exploitation Consulter le mode d emploi de
43. ATIONS PARTICULI RES Dans certaines situations ou avec certains sujets voir ci dessous l appareil peut ne pas tre en mesure de faire correctement la mise au point Dans ce cas le t moin devient rouge D s lors utili ser la fonction de m morisation du point pour faire le point sur un autre sujet situ m me distance puis recadrer la sc ne Il H a JL a HN HET LL Le sujet est trop sombre Le sujet est uniforme Deux sujets situ s des Le sujet est devant un et manque de distances diff rentes se fond tr s brillant ou contraste superposent dans la tr s lumineux zone AF TOUCHE PROGRAMMES R SULTATS NUM RIQUES La touche Programmes r sultats 1 permet de s lection ner un mode r sultat sp cifiquement adapt au type de sujet photographier L appareil s lectionne les para m tres et les fonctions les mieux adapt s au bon rendu du sujet exposition balance des blancs etc Une pres sion sur la touche permet de d filer parmi les modes macro portrait paysage portrait de nuit texte macro et texte et le mode d origine Un pointeur indique le pro gramme r sultat actif Celui ci reste actif jusqu qu il soit modifi ou jusqu ce que le s lecteur soit tourn sur une autre position les programme r sultats except le mode macro ne peuvent pas tre utilis s en mode Enregistrement multifonctions Bien que les r glages de l appareil soient
44. CL pour com poser car l image qui appara t l cran est exactement celle form e par l objectif S LECTEUR DE MOSS Ce s lecteur rotatif per met un acc s direct et rapide aux principaux modes de fonctionne ment de l appareil Il sert Mode Enregistrement auto p 22 42 M Mode Enregistrement multifonctions p 52 gt Mode Lecture p 38 70 nn SIREN Mode Enregistrement vid o p 68 principal pour la mise sous hors tension de SETUP Mode R glages p 84 l appareil AA Mode transfert p 92 12 NOMENCLATURE CRAN DE CONTR LE 4 WB MF ISO o Po AUTO Indicateur de programme r sultat p 28 Indicateur de balance des blancs p 60 Indicateur de mise au point manuelle p 65 Indicateur de sensibilit p 62 Indicateur de mesure spot p 63 Ic nes de programmes r sultats p 28 CRAN 2x ES Indicateurs de mode Flash p 30 size mE Affichage de d finition p 44 UT 4 4 amp gt m QUAL E E Affichage de qualit p 44 MS CR O m C4 Hi Indicateur de cadence on Opia HAM d acquisition p 32 Elo Sree He Daw Da a Dat DE U Indicateur de microphone p 46 AUTO SIZE LLL Lf LI LI Compteur de vues p 45 d m indicateur d tat de la pile p 17 AM Indicateur de correction d exposition p 50 ee ae on Loc Indicateurs de mode d exposition p 56 d images enregistrables atteint ce nombre 999 s affiche Le compteur de vues se met
45. MIN LTA The essentials of imaging www minoltaeurope com F MODE D EMPLOI 9222 2799 13 PR A212 ME0302 AVANT DE COMMENCER F licitations pour lachat de cet appareil num rique Minolta DIMAGE F300 Nous vous recomman dons de bien lire ce mode d emploi afin de profiter pleinement des possibilit s de votre appareil Bien v rifier la liste et le contenu de l emballage avant d utiliser cet appareil Si un l ment venait man quer contactez votre revendeur Minolta Appareil num rique Minolta DIMAGE S414 Piles alcalines AA 1 jeu de 4 piles Courroie de cou NS DG304 Bouchon d objectif LF 236 Carte CompactFlash Cable AV AVC 100 Cable USB USB 600 CD Rom du logiciel DIMAGE Viewer Mode d emploi de DIMAGE Viewer Mode d emploi de appareil Carte de garantie Notes Lautonomie des piles alcalines tant r duite avec les appareils num riques il est recommand d utiliser des accus Ni MH Bien que cet appareil soit livre avec des piles alcalines son autonomie sera limit e avec ce type d alimenta tion Utiliser ces piles alcalines uniquement pour des essais ou lorsque tout autre type d alimentation accus Ni MH alimentation externe ou adaptateur secteur est indisponible Recharger compl tement les accus Ni MHavant de les utiliser dans l appareil Apple le logo Apple Macintosh Power Macintosh Mac OS et le logo Mac OS sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft et
46. TO002 WAV PICTO003 MOV PICTOO01 TIF Image en Fin Fichiers audio Standard ou et m moire Economique vocale PICTO001 THM Pua PICTO003 THM image TIFF Vid o 98 MODE TRANSFERT DE DONN ES Les noms de dossiers images qui commencent par le pr fixe pict sont suivis d un num ro 4 chiffres et d une extension tif jpg avi mrw ou thm Les fichiers audio d enregistrement vocal ont un nom de fichier avec extension wav Les imagettes thm produites avec des images TIFF et les vid os et ne peuvent tre visualis es qu partir de l appareil avec le logcilciel DIMAGE Les images copi es d une carte CompactFlash vers une autre p 80 sont plac es dans un dossier avec un nom se terminant par CP Lorsqu un nouveau dossier est cr le nombre trois chiffres de son nom est plus grand d une unit que le plus grand num ro de dossier de la carte Lorsque le num ro d index du fichier image d passe 9 999 un nouveau fichier est cr avec un num ro plus grand que le plus grand des num ros du dossier de la carte CompactFlash de 100MLT24 101MLT24 par exemple Le num ro d index du fichier image peut ne pas correspondre au num ro de vue Lorsque des images sont supprim es de la carte le compteur de vues s adapte afin d indiquer le nouveau nombre d images enregistrables dans le dossier et r assigne les num ros de vues en cons quence Les num ros d index des fichiers images ne changent pas lorsqu
47. UR Ne jamais d connecter l appareil lorsque la lampe t moin est allum e Les donn es et la carte CompactFlash risquent d tre d finitivement endommag es Windows 98 98 Seconde dition V rifier que la lampe t moin d acc s n est pas allum e Placer le s lecteur de mode sur une autre position puis d brancher le c ble USB Windows Me 2000 Professionnel et XP LEE _ Pour d connecter l appareil cliquer sur l ic ne d jection de p riph rique de la barre SES R de t ches Une petite fen tre s ouvre pour indiquer le p riph rique d connecter Stop USE Mass Storage Device DrivelH A ENE Cliquer dans la petite fen tre pour x d connecter le p riph rique Une fen tre app arait Cliq uer sur OK Ci The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Placer le s lecteur de mode sur une autre position puis d brancher le cable USB Lorsque plusieurs p riph riques sont connect s ordinateur renouveler la proc dure ci dessus l exception du clic droit sur l ic ne d jection Ceci entraine louverture de la fen tre d jection et le clic sur la fen tre du p riph rique concern Unplug or eject hardware 100 MODE TRANSFERT DE DONN ES 21x D connexion ou jection de mat riel Le p riph rique arr ter s affiche dans la fen tre d jection Cliquer sur Stop apr s l avoir surlign eS S l
48. affichent Il est alors possible d agir sur le contr leur pour changer de zone AF individuelle La s lection reste active apr s extinction de l cran 53 NAVIGATION DANS LE MENU DU MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS En mode Enregistrement multifonctions appuyer sur la touche Menu 1 pour activer le menu La touche permet galement de quitter le menu une fois les r glages effectu s Les quatre fl ches du contr leur 2 sont utilis es pour d placer le curseur dans le menu Une fois un r glage effectu appuyer au centre du contr leur pour le valider pa Activer le menu du mode Enregistrement avec la touche Menu l onglet Basique en haut O DID du menu est surlign A l aide des fl ches Gauche Droite du contr leur surligner l onglet wy de menu souhait Les sous menus changent au fur et a mesure que les onglets sont sur lignes q Op Lorsque le sous menu souhait est affich les fl ches haut bas du contr leur permettent de faire d filer les options Surligner l option dont le r glage doit tre modifi Lors du d fi lement en continu le curseur passe directement du haut au bas du menu L option dont le r glage doit tre modifi tant surlign e appuyer sur la fl che droite du contr leur le r glage est affich avec son niveau de r glage en cours Pour revenir au menu des options appuyer sur la fl che gauche Surligner le nouveau niveau de r glage l aide des touches h
49. arie selon les cartes m moires Mac OS 94 MODE TRANSFERT DE DONN ES CONNEXION WINDOWS 98 ET 98SE Le pilote doit tre pr alablement install Il peut tre install automatiquement par l utilitaire d installa tion DIMAGE ou manuellement partir du syst me d installation d un nouveau pilote Voir instructions page suivante Pendant l installation si le syst me d exploitation demande le CD Rom Windows 98 charger ce dernier dans le lecteur de CD Rom et suivre les instructions affich es l cran Aucun pilote sp cifique n est n cessaire pour les autres versions de Windows ou pour Macintosh Installation automatique Avant de connecter l appareil l ordina teur charger le CD Rom du logiciel DiMAGE dans le lecteur de CD Rom Le ak menu d installation est automatiquement MIN LTA initialis Pour installer automatiquement le pilote USB Windows 98 cliquer sur le bou DIMAGE Installer Menu Th sentis cd iiig EE 7 ton de lancement de l installation de p ri p ph rique USB Une fen tre appara t pour Dil AGE Vi confirmer que le pilote doit tre install Di _ Viewer Cliquer sur Oui pour continuer O20 Minc Co Lid Painthh ia cogyrighi hel ele 1 Gb Lirih on Faji BAT ITU HE CC DIMAGE USB Driver Ea Installation du logiciel IMAGE Viewer Installation was completed Installation du pilote de connexion USB Installation de Quick Time Lorsque le pilote a
50. ateur L utilisation de l adaptateur secteur vendu s par ment est recommand e Pour les utilisateurs de Windows 98 98SE lire le chapitres consacr l installation du pilote USB avant de relier l appareil l ordinateur P 95 D marrer l ordinateur Lordinateur doit tre en marche avant d effectuer la connexion Charger la carte CompactFlash dans l appareil V rifier que la carte est bien dans l appareil Pour changer de carte CompactFlash alors que l appareil est connect ordinateur voir page 102 3 Ouvrir la porte du logement carte Raccorder le petit connecteur du cable USB l appareil V rifier que le connecteur est bien raccord 4 Raccorder l autre extr mit du cable USB au port USB de lordi nateur V rifier que le connecteur est bien raccord L appareil doit tre reli directement au port USB de lor dinateur La liaison par l interm diaire d un Hub USB risque de provoquer un mauvais fonctionnement 5 Placer le s lecteur de mode en position Transfert de donn es Un cran appara t pour indiquer le d but du processus de connexion Lorsque le signal a t re u par l ordinateur l cran de l appareil s teint Initialisation de la connexion USB 93 Removable Disk F Windows can perform the same action each time you inset Lorsque l appareil est bien connect l ordinateur un ic ne a disk or connect a device with this kind of file A
51. ation d environ 10 secondes par rap port au moment ou le d clencheur est press a fond Il est mis en service par la touche de mode de cadence p 32 L appareil tant mont sur un tr pied composer la photo comme indiqu dans les op rations de base p 25 La m morisation de mise au point p 26 peut tre utilis e pour les sujets d centr s Appuyer sur le d clencheur mi course pour m moriser l exposition et la mise au point 1 Appuyer fond sur le d clencheur pour lancer le d compte du retardateur 2 La mise au point et l expo sition tant d termin es au moment de la pression sur le d clencheur ne pas se placer devant l objectif pour lancer le retardateur V rifier que la mise au point est confirm e par les t moins avant de d clencher p 27 Durant le d compte la lampe t moin de retardateur situ e en fa ade de l appareil 3 commence clignoter et est accom pagn e d un signal audio Quelques secondes avant l obtura tion elle se met clignoter plus rapidement et reste allum e juste avant l obturation Pour annuler le d compte du retarda teur appuyer sur la touche de mode de cadence Le signal audio peut tre annul dans la partie Basique du menu R glages p 84 Conseil Le retardateur peut tre utilis pour r duire les risques de boug dus aux vibrations de l appa reil en pose longue Appareil sur tr pied les photos de paysages ou d autre
52. aut bas Appuyer sur le contr leur pour s lec D a tae tionner le r glage surlign O Une fois le niveau de r glage s lec tionn le curseur revient au menu des options et le nouveau r glage est affi ch Il est alors possible de continuer a faire des modifications Pour revenir en mode Enregistrement appuyer sur la touche Menu Les modifications effec tu es sur le format d image la qualit d image l enregistrement vocal lim pression de date l extension num rique et la lecture instantan e ont ga lement un effet sur le mode Enregistrement auto Expo M sique Pr f 1 Mode d expo Programme Format d image 2272 x 1704 54 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS Basique Mode d expo Format d image Qualit BalanceBlancs Choix AF MF Sensibilit Programme Pri ouvert Manuel 2272 x 1704 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 TIFF Fin Standard conomique amp Nuageux X Jour Auto lt Q Tungst ne ii Fluorescent N Pr f rence AF MF ISO 400 ISO 200 ISO 100 ISO 64 Auto Se ref rer au chapitre consacr au mode Enregistrement auto pour davantage de d tails sur le format d image p 44 la qualit d image p 44 la m moire vocale p 46 l impression de la date p 47 le zoom num rique 49 et la lec ture instantan e p 49 PREF 1 AF en continu Type mesure Pas Bracket Zoom num ri
53. c au son mono Le son est ga lement transmis au haut parleur de lappareil lors de la connexion un t l viseur 4 Mettre le t l viseur sous tension 5 R gler le t l viseur sur le canal vid o 6 Mettre le s lecteur de mode de l appareil en position Lecture Les moniteurs de l appareil viseur et cran ACL ne sont pas activ s lorsque l appareil est reli un t l viseur L affichage du mode Lecture est visible sur l cran du t l viseur 7 Visualiser les images selon la proc dure d crite dans le chapitre du mode Lecture 75 SUPPRESSION DE FICHIERS YN Attention a la fonction suppression une fois supprime un fichier image est definitivement perdu Une plusieurs ou l ensemble des images d un dossier peuvent tre supprim es dans le menu du mode Lecture Avant la suppression d une image un message de confirmation apparait Le choix de option Oui valide l op ration celui de l option Non l annule Pour supprimer les images d un autre dossier il faut le s lectionner au pr alable dans la partie Pr f rences 1 du menu r glages p 84 L option de suppression offre trois niveaux de r glage Cette image suppression de l image affich e ou surlign e en mode Lecture Tout effacer suppression de toutes les images non verrouill es du dossier s lectionn S lectionner permet la suppression de plusieurs images Lorsque ce r glage est s lectionn un cran d
54. c vos yeux les rincer imm diatement avec de l eau claire et consulter un m decin Si le liquide venait tre en contact avec la peau laver soigneusement l endroit touch avec de l eau Recouvrir les contacts des piles lithium avec du ruban adh sif afin d viter les risques de court circuit lors de l limination des piles us es Toujours respecter les reglemen tations en vigueur concernant l limination des piles Utiliser uniquement l adaptateur secteur appropri et v rifier la compatibilit de la tension secteur avec celle indiqu e sur l adaptateur Risque d lectrocution en cas d utilisation d un adaptateur non conforme Ne pas d monter cet appareil Risque d lectrocution ou de br lure tant donn la pr sence de circuits haute tension Retirer imm diatement les piles ou d brancher l adaptateur secteur et cesser d utiliser l appareil s il est tomb et laisse appara tre ses circuits internes en particulier ceux du flash Le flash comporte un circuit haute tension qui peut provoquer des lectrocutions et des br lures L utilisation d un appareil endommag peut entra ner des risques pour l utilisateur ou provoquer un incendie e Conserver les piles ou les petits accessoires pouvant tre aval s hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion accidentelle consulter imm diatement un m decin e Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil Etre prudent lors de son utilisation en
55. de vues ou des pr f rences personnelles L histoire de Minolta La cr ativit et l innovation ont de tout temps pr si d la conception des produits Minolta LElectro zoom X r v l la Photokina de 1996 en Allemagne tait un v ritable exercice de style LElectro zoom X tait un reflex m canique a contr le lectronique de l ouverture Dot d un objectif zoom int gr de 30 120 mm ouverture f 3 5 il utilisait des films 16 mm et pouvait r aliser 20 photos au format 12x17 mm Le d clencheur et le logement des piles taient situ s sur la poign e Fabriqu sous forme de prototype en s rie limit e il reste l un des appareils Minolta les plus rares 22 ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS DE BASE R GLAGE DE L APPAREIL EN MODE ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE Placer le s lecteur de mode en position Enregistrement auto matique 1 Toutes les fonctions de l appareil sont alors effec tu es automatiquement Mise au point exposition traitement de l image peuvent tre tr s facilement optimis s en fonction du sujet gr ce la touche Programme r sultats p 28 Le mode flash p 30 et le mode de cadence de prise de vues p 32 peuvent galement tre modi fi s Le format et le niveau de qualit d image peuvent tre r gl s partir du menu du mode Enregistrement auto p 42 Mode d exposition Programme Fixe Mode de mesure Multizones Fixe Sensibilit
56. dissement Le c ffi cient d agrandissement est affich sur l cran ACL Une pression sur la touche haut augmente l agrandisse ment Une pression sur la touche bas le diminue IOl La touche d affichage permet de commuter entre affi chage complet et image seule Pour faire d filer l image appuyer avec centre du contr leur la touche commute entre lecture agrandie et crans de d filement Utiliser les 4 touches du contr leur pour faire d filer l image Pour quitter le mode Lecture agrandie appuyer sur la touche d agrandissement 1 MODE ENREGISTREMENT AUTO OPERATIONS NAVIGATION DANS LE MENU DU MODE ENREGISTREMENT AUTO En mode Enregistrement auto appuyer sur la touche Menu 1 pour activer le menu La touche per met galement de quitter le menu une fois les r glages effectu s Le contr leur 2 quatre fl ches permet de d placer le curseur dans le menu Une pression au centre du contr leur valide le r glage Utiliser les fl ches haut bas du contr leur pour naviguer dans les options du menu Surligner l option dont les r glages doivent tre modifi s Lors du d filement en continu le curseur passe du haut au bas du menu L option de menu modifier tant surlign e appuyer sur la fl che droite du contr leur le r glage s affiche avec son niveau de r glage en cours surlign Pour revenir aux options du menu appuyer sur la fl che gauche Appuyer au centre du contr leur pour s
57. donne un rendu optimum pour la plupart des situations La mesure spot s effectue sur une petite zone de lima ge qui sert de r f rence pour l exposition de len OR UN ur semble Dans ce mode de mesure l cran s active AUIS i l La automatiquement s il tait teint et un petit cercle appara t au 4 i milieu de l image cadr e afin de mat rialiser la zone o s effectue la mesure La mesure spot permet une mesure tr s pr cise sur un sujet ou une composante particuli re de limage cadr e sans que la tendance g n rale claire ou sombre de l image mait d in fluence l exposition globale Si l cran ACL est teint la mesure spot reste active BRACKETING D EXPOSITION En mode Enregistrement multifonctions l incr ment de bracketing peut tre modifi sur 3 valeurs 0 3 0 5 et 1 IL Plus la valeur est grande plus l cart d exposition entre les vues bracket es est important et donc visible Pour des pr cisions sur le mode bracketing voir page 36 L incr ment de bracketing peut tre modifie dans la partie Pref 1 du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 Incr ment de 0 5 IL Increment Mt x de 0 31L RMS MODE COULEUR Le mode Couleur permet de contr ler le rendu de couleurs de la photo Le r glage doit tre effectu avant l enregistrement de AS l image Le mode Couleur est r gl dans la partie Pr f 2 du etre menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 L i
58. du signal audio et du son d clic peut tre augment ou diminu Ce r glage de volume agit uniquement sur les signaux audio et non sur les enregistrements sonores 89 R INITIALISATION DE L APPAREIL Cette fonction agit sur tous les modes sa s lection un message de confirmation appara t le choix de Oui r initialise les fonctions et les r glages L option Non annule l op ration R glage par d faut Page Mode d exposition Programme 56 Mode de mise au point Autofocus os Zone AF Zone large 52 Zoom num rique Arr t 48 Mode d acquisition Vue par vue 32 Mode Flash Flash auto 30 Qualit d image Standard 44 Format d image 2272 x 1704 44 M moire vocale Arr t 46 Impression de la date Arr t 47 Lecture instantan e Arr t 49 Mode de mesure Multizones 63 Correction d exposition 0 0 50 Sensibilit ISO Auto 62 Balance des blancs Auto 60 AF en continu Arr t 63 Incr ment de bracketing 0 5 IL 64 Mode couleur Couleurs naturelles 64 Nettet Normale 65 Contraste Normal 65 Filtre Arr t 65 Format de lecture d index 9 images 77 Dur e diaporama 5 secondes 78 En boucle diaporama Non 78 90 MODE R GLAGES Luminosit de l cran 3 86 Temporisation avant auto extinction 1 minute 86 Standard zone AF seule histo Mode d affichage gramme image seule 87 M moire de num ro de fichier Arr t 88 Nom de dossier Standard 88 Signaux audio 1 89 Son de d clenchement 1 89 Volume 2 89 R GLAGE DE L
59. e transporter Pour calibrer la balance des blancs pour des expositions en lumi re ambiante d sactiver le flash Flash annul p 30 amp Nuageux Pour effectuer le calibrage de l appareil s lectionner le r glage personnalis dans l option balance des blancs de la partie Basique du menu du mode Enregistrement multifonctions Une fen tre s ouvre pour vous demander de choisir entre R gler ou Rappeler Agir sur le contr leur pour surligner R gler puis appuyer au centre du contr leur pour valider la commande L cran de calibrage de balance des blancs appara t M Bal Blancs pers Cadrer sur une surface blanche afin de remplir tout le cadre il n est pas n cessaire de faire la mise au point Appuyer a mi course sur le d clencheur pour lancer le calibrage Le r glage personnalis reste actif jusqu ce qu un nouveau calibrage soit Set effectu e ou que le r glage de balance des blancs soit modifi R gler la balance des blancs l aide du d clencheur Si le r glage de balance des blancs personnalis doit tre utilis nou veau s lectionner le r glage personnalis dans la partie Basique du S lectionner menu puis appuyer sur la touche Menu Une fen tre appara t Surligner Rappeler et appuyer sur le contr leur pour valider la commande le dernier r glage personnalis de balance des blancs sera s lectionn Rappeler SENSIBILIT DE L APPAREIL
60. e au bouchon de l objectif en passant l une des boucles dans l illet 1 puis en faisant passer l autre extr mit de la petite courroie dans la premi re boucle 2 avant de serrer l en semble Q INSLTA Ne Fixer la courroie de cou l appareil en la faisant passer dans l illet de fixation comme indiqu ci contre Faire passer la courroie de cou dans la boucle de la petite courroie du bouchon de l ob jectif Toujours conserver la courroie autour du cou afin d viter la chute accidentelle de lappa reil Pincer les clips lat raux du bouchon de l objectif pour le fixer ou le retirer Toujours remettre le bouchon sur l objectif lorsque l appareil n est pas utilis REMPLACEMENT DES PILES Votre appareil utilise quatre piles alcalines ou des accus Ni MH Ceux ci sont m me recommand s pour leur autonomie Ils doivent cependant tre enti rement recharg s avec un chargeur adapt a leur technologie Consultez votre revendeur pour plus d informations ce sujet Avant de proc der au remplacement des piles v rifier que le s lecteur de mode est en position OFF Si appareil n est pas hors service lors du remplacement des piles usag es l indicateur d tat des piles ne reviendra pas sa position initiale Ouvrir le compartiment piles en poussant le verrou 1 vers la position ouverte Faire coulisser le curseur vers l avant 2 pour lib rer le syst me de
61. e est insuffisante Fill flash Le flash met un clair chaque d clenchement quel que soit le niveau de lumi re ambiante Ce mode est utilis pour d boucher les contre jours ou claircir les ombres Flash annul Le flash n met pas d clair m me si la lumi re ambiante est faible Le flash annul Flash auto AUTO permet de photographier sans clair pour pr server AUTO le rendu des ambiances Il permet galement de Fill flash photographier lorsque l utilisation du flash est interdi te mus es par exemple Dans ce cas le t moin de risque de boug appara t p 31 Flash annul R duction des yeux rouges Le flash met plu sieurs pr clairs avant l clair principal Ceux ci ont Flash auto avec pour effet de provoquer la contraction des pupilles red yeux rouges des personnes photographi es afin d viter l appari Fill flash avec tion du ph nom ne yeux rouges provoqu par la red yeux rouges r flexion de l clair par la r tine Si le flash est utili s une surexposition extr me et une exposition irr guli re peuvent se produire 610 ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS DE BASE Ra PORT E DU FLASH MODE ENREGISTREMENT AUTO L appareil contr le automatiquement l exposition au flash et dose l clair en cons quence Pour obtenir les meilleurs r sultats le sujet principal doit tre dans la zone de port e du flash Cette port e est diff rente selon
62. e r glage de la date et de l heure R glages R g date heure MEND tionner le param tre modifier Agir sur les touches haut et bas pour modifier le param tre s lectionn Appuyer sur la touche centrale pour valider les Valider r glages d horloge et de calendrier Le menu R glages s affiche Ecran de r glage date heure Notes Pour les utilisateurs de certains pays il faut galement proc der au r glage de la langue d affichage des menus Surligner l option langue dans l onglet Basique du menu R glages Appuyer sur la touche droite pour afficher les r glages de langue Agir sur les touches haut bas pour surligner la langue souhait e Appuyer sur la touche centrale pour valider la langue surlign e Le menu R glages s affiche alors dans la langue s lectionn e 21 ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS DE BASE Ce chapitre d crit le fonctionnement de base de cet appareil Il est conseill de bien se familiariser avec ces op rations avant de passer aux chapitres suivants de ce mode d emploi La technologie sophistiqu e utilis e pour le mode Enregistrement auto lib re l utilisateur de la n ces sit d effectuer des r glages compliqu s et permet ainsi de se consacrer enti rement la composi tion de l image Tout en restant en mode automatique il est possible de modifier certaines configura tions de r glages de l appareil afin de l adapter rapidement diff rentes situations de prise
63. e s lection de vues s affiche Les fl ches gauche droite du contr leur permettent de surligner la premi re vue supprimer Ensuite la fl che haut marque l image d une ic ne de corbeille Pour d s lectionner une image marqu e pour la suppression la surligner en l entourant d un cadre jaune et appuyer sur la fl che Bas l ic ne de corbeille dispara t Proc der ainsi pour marquer toutes les images supprimer Appuyer sur le contr leur pour confirmer l op ration un message de confirma tion appara t ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Lors du message de confirmation la s lection de l option Oui entra ne la suppression des images marqu es La fonction de suppression efface uniquement les images non verrouill es Une image verrouill e doit tre d verrouill e avant d tre supprim e 76 MODE LECTURE OP RATIONS AVANC ES VERROUILLAGE DE FICHIERS Une plusieurs ou l ensemble des images d un dossier peuvent tre verrouill es Une image ver rouill e ne peut pas tre supprim e ni par la fonction suppression du menu du mode Lecture ni par la touche QV suppression Par s curit les images importantes doivent tre verrouill es Pour ver rouiller les images contenues dans d autres dossiers il faut les s lectionner au pr alable dans la par tie Pr f 1 du menu de r glages p 84 L option de verrouillage offre quatre niveaux de r
64. e vid o Les images de la s quence sont au format JPEG 320 x 240 pixels QVGA Le format d image effectif est de 284 x 211 pixels Deux fines lignes apparaissent gauche et droite de l image durant la lecture Dans certaines conditions la dur e d enregistrement peut tre inf rieure a 60 secondes La dur e d enregistrement totale possible avec une carte CompactFlash 16 Mo est d environ 51 secondes Le taux d enregistrement vid o num rique est environ de 296 Ko par seconde La capaci t effective de la carte CompactFlash d pend de la nature de la sc ne et du nombre de photos d j enregistr es Placer le s lecteur principal en position Enregistrement vid o Avant de commencer l enregistrement les compteurs de vues de l cran de contr le et de l cran ACL indiquent la dur e maximale de secondes disponibles pour la s quence Un maximum de 60 secondes est affich jusqu ce que le temps restant passe sous une minute Ensuite c est le nombre de secondes effectives restantes qui est affich Temps d enregistrement disponible Composer l image comme d crit dans le chapitre sur les op rations d enregistrement de base p 25 Appuyer sur le d clencheur mi course pour m moriser la mise au point Appuyer a fond sur le d clencheur pour commencer l enregis trement Un indicateur appara t dans le coin inf rieur droit de l cran ACL pendant l enregistrement Le zoom et la mise au point sont fixes du
65. eau claire et consulter un m decin e Lors de l utilisation de l adaptateur secteur engager correctement le connecteur dans la prise secteur Pour utiliser l adaptateur v rifier qu il est correctement branch sur la prise de courant Ne pas utiliser l adaptateur si son cordon d alimentation est endommag Ne pas recouvrir l adaptateur en cours d utilisation risque d incendie Ne pas obstruer l acc s l adaptateur afin de toujours pouvoir le d brancher rapidement en cas d urgence e Debrancher l adaptateur lorsqu il doit tre nettoy ou lorsqu il n est pas utilis Les symboles suivants peuvent figurer sur l appareil Ce label certifie que cet appareil est conforme aux r glements de l Union Europ enne pour ce qui concerne les interf rences caus es aux quipement lectriques CE signifie Conformit Europ enne Cet appareil est conforme l article 15 des normes FCC Son Digital Camera DIMAGE S414 utilisation est li e aux conditions suivantes 1 L appareil ne Tested To Comply doit pas mettre d interferences 2 il doit accepter de recevoir win FCC Standards des interf rences y compris certaines pouvant perturber son FOR HOME OR OFFICE USE fonctionnement Ne pas retirer les noyaux de ferrite scell s sur le cable SCSI Test par Minolta Corporation 101 Williams Drive Ramsey New Jersey 07446 U S A This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de
66. ectionnez le p riph rique que vous voulez d connecter ou jecter puis cliquez sur Arr ter Lorsque Windows vous en informera vous pourrez d connecter le p riph rique de votre ordinateur en toute s curit P riph riques mat riels Minolta DIMAGE USB Mass Storage Device Arr t d un p riph rique mat riel 1x Confirmez l arr t de p riph rique s Cliquez sur OK pour continuer Un cran de confirmation appara t pour ae oe ee indows va tenter d arr ter les p riph riques suivants Une fois les ind iq uer les pe ri p he riq ues a d connecter p riph riques arr t s ils pourront tre retir s en toute s curit Un clic sur OK confirme l op ration Minolta DIMAGE USB Mass Storage Device E Volume g n rique F 3 Minolta DIMAGE USB Device s Arr ter iches Fermer Safe To Remove Hardware Un troisi me cran appara t pour indi quer que l appareil peut tre d connect de l ordinateur Placer le s lecteur de mode dans une autre position et d bran cher le c ble USB i mi Macintosh V rifier que la lampe t moin d acc s n est pas allum e puis faire glisser l ic ne du p riph rique dans la corbeille NOINAME et d brancher le c ble USB 101 CHANGEMENT DE CARTE COMPACTFLASH MODE TRANSFERT Ne jamais d connecter l appareil lorsque la lampe t moin est allum e Les donn es et la carte CompactFlash risquent d tre d fi
67. eeutaeseeaeaes 92 Selle Ie CNIS SR a di Liban ad ne eden ee a ti 92 Connexion de l appareil un micro ordinateur 93 Connexion a Windows 98 et 98 Seconde Edition ss 95 installation automatique cessisse sovdencedsiatnnczeseeddeaaeds denisheieesedeeasdsdennsteavenctass 95 INSBIAtIONAMANUENE 2 de de ete mn 96 Organisation des dossiers de la carte CompactFlash cccccccsseeeeeeeeeeceeeeeeeeeeaneeeeeeeeeanaees 98 D connexion de l appareil du micrG ordinateur ss sss esss memes 100 Windows 98 et 98 Seconde Edition 100 Windows Me 2000 Professionnel et XP oo ce ccecceeceecceeeeeesseceeeeeeeeeueeueeeueeeaneeaees 100 kolo a ols a eer 101 Changement de carte CompactFlash mode Transfert de donn es 102 Economie d nergie mode Transfert de donn es 102 Syst me requis pour QuickTime sise 103 AO DE 1 a 0 gt Cer Crm E enn Coenen 103 EN CAS CS PrObIOM nn dernier nn 103 A Dropos des accus NN a 105 D sinstallation du logiciel pilote Windows 106 ntr ti ni t NOMME 2 dd ne nd ana bts teen node 107 Caract ristiques techniques sise 110 BO TIER Cet appareil est un instrument de pr cision optique Veiller le conserver en bon tat de propret Merci de lire les instructions sur l entretien et le rangement la page 107 de ce mode d emploi S lecteur de mode interrupteur principal D clencheur
68. eil teint automatiquement l cran au bout d un certain temps de non utilisation afin d cono miser les piles La dur e de cette p riode peut tre choisie entre des valeurs de 1 3 5 et 10 minutes L option de coupure d alimentation automatique n agit pas sur la temporisation d affichage de l cran ACL celui ci s teint toujours au bout de 30 secondes Pour restaurer l affichage appuyer mi course sur le d clencheur ou sur la touche de s lection d affichage Lorsque l appareil est raccord un ordinateur la dur e de la temporisation avant coupure d alimen tation automatique est r gl e 10 minutes et ne peut pas tre modifi e 86 MODE R GLAGES Langue La langue utilis e pour l affichage des menus peut tre modifi e La langue souhait e est s lection n e dans la partie Basique du menu du mode r glages p 84 mode affichage L affichage du mode d enre gistrement activ par la touche d affichage p 37 peut tre s lectionn dans la partie basique du menu R glages le cycle d afficha ge est le m me que celui pr sent dans le menu Grille Image seule T N Les r glages de mode d affichage rep r s par une Lumino cran m Aff Stand CS y coche sont inclus dans le cycle d affichage Pour changer d affichage surligner le r glage utilis avec le contr leur puis appuyer sur la touche droi te 1 pour cocher ou d cocher la case Appuyer sur le contr leur pour valid
69. emp rature cou leur du flash Balance des blancs pr r gl e Le pr r glage de balance des blancs doit tre effectu avant la prise de vues Une fois le r glage effectu les effets sont imm diatement visibles sur l cran ACL Le flash int gr peut tre utilis avec un pr r glage de balance des blancs mais avec des clairages ambiants fluorescent ou tungstene une dominante ros e ou bleut e peut appara tre Le flash tant qui libr lumi re du jour il produit de bons r sultats en r glages Lumi re du jour et Nuageux Nuageux prises de vues ext rieures par temps couvert Jour prises de vues ext rieures par temps ensoleill Tungst ne prises de vues int rieures sous lampes incandescence Fluorescent prises de vues int rieures sous clairage fluorescent 60 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS Balance des blancs personnalis e La fonction de balance des blancs personnalis e permet de calibrer l appareil en fonction d une source d clairage sp cifique Le r glage effectu reste m moris et peut ensuite tre utilis plusieurs reprises Le r glage personnalis est utile lors d clairages complexes ou pour obtenir un contr le sp cifique du rendu de couleurs Lors d un calibrage la couleur de l objet utilis comme r f rence est pri mordiale Cet objet doit tre blanc Une feuille de papier blanc constitue une r f rence id ale facil
70. emplacement du pilote Cliquer sur Suivant pour installer le pilote dans le syst me Lun des trois pilotes suivants peut tre s lectionn MNLVENUM inf USBPDR inf ou USBSTRG inf La lettre identifiant le lecteur de CD ROM varie selon les ordinateurs Assistant Ajout de nouveau mat riel Minolta DIMAGE USB Mass Storage z Device Windows a termin l installation de la mise jour du pilote de votre p riph rique mat riel i Annuler Lorsque la fen tre du poste de travail est ouver te une nouvelle ic ne de disque amovible est affich e Double cliquer sur l ic ne pour acc der la carte CompactFlash contenue dans l appa reil Voir page 98 97 ORGANISATION DES DOSSIERS DE LA CARTE COMPACTFLASH Une fois l appareil connect l ordinateur un simple double clic sur les ic nes permet d acc der aux fichiers images correspondants Les doosiers images sont situ s dans le dossier DCIM La copie des images peut alors s effectuer par glisser copier des ic nes vers un dossier de l ordinateur Fe de ee Les fichiers et les dossiers de la carte CompactFlash peuvent tre suppri m s depuis l ordinateur Ne jamais formater la carte m moire depuis le micro ordinateur Seuls a les fichiers enregistr s par l appareil doivent tre Dcim sauvegard s sur la carte 100MLT24 10130801 102MLTCP Le dossier misc contient les fichiers DPOF Misc p 80 D fa PICTO002 JPG PIC
71. encheur recadrer la sc ne pour d cen trer le sujet principal i Appuyer ensuite fond sur le d clencheur sans lavoir pr a i lablement rel ch pour prendre la photo il AD 6 7 PLAGE DE DISTANCES DE MISE AU POINT Position grand angle 0 50 m Plan du CCD Position t l objectif 0 90 m DRE Mode macro p 28 0 16 m 0 60 m Toutes les distances sont mesur es depuis le plan du CCD 0 0 0 26 ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS DE BASE INDICATEURS DE MISE AU POINT Cet appareil num rique est dot d un syst me de mise au point autofocus rapide et pr cis Lic ne de mise au point qui s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran ACL et le t moin vert qui s allume sur le c t du viseur indiquent l tat de la mise point la BOs Ic ne blanc ve aT RAO EE NE Mise au point verrouill e Ic ne rouge Mise au point impossible Le sujet est trop proche Temoin clignotant ou constitue une situation particuli re e Le d clenchement est possible m me si la mise au point n a pas t effectu e e Lorsque l appareil ne peut effectuer la mise au point en autofocus l objectif est ramen l infini Il est ramen entre 3 et 3 80 m lorsque le flash est en fonction Dans ce cas la m morisation peut tre utilis e pour faire le point sur un sujet situ m me distance que le sujet principal La mise au point peut galement tre effectu e en manuel p 56 SITU
72. ent entre les vues Le nombre de vues restantes de la s rie est affich sur l cran proximit de l ic ne de bracketing Nombre de vues d une s rie de bracketing Compteur de vues Si vous utilisez la correction d exposition p 50 la s rie en brac keting int grera cette donn e Dans des conditions extr mes une des vues de la s rie peut tre inutilisable car en dehors des contr les d exposition de l appareil 36 ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS DE BASE TOUCHE D AFFICHAGE MODE ENREGISTREMENT La touche d affichage d informations contr le les affichages de l cran L affichage passe la configu ration suivante chaque pression sur la touche affichage standard image avec zone AF seule his togramme en temps r el et cran teint Le nombre d crans et leurs formats peuvent tre modifi s dans la partie Basique du menu du mode R glages p 84 L nergie des piles peut tre conomis e en teignant l cran et en cadrant dans le viseur La pres sion sur la touche Menu ou de correction d exposition ou encore l activation du mode macro provo quent la remise en service automatique de l cran LAF en continu p 63 et le zoom num rique p 48 sont d sactiv s quand l cran est teint Affichage standard teint touche d affichage Lhistogramme en temps r el indique la distribution approximative de la luminosit de l image Lhistogramme n est pas
73. ent faibles nettoyer leurs plots l aide d un tissu propre et sec Lorsque les accus Ni MH sont fr quemment recharg s avant d tre compl tement d charg s leur performance diminue Attendre qu ils soient compl tement d charg s avant de les recharger 105 D SINSTALLATION DU PILOTE WINDOWS 1 Charger une carte m moire dans l appareil et le connecter l ordinateur a l aide du c ble USB V rifier qu aucun autre p riph rique n est connect durant l op ration 2 Cliquer droit sur l ic ne Poste de travail S lectionner Propri t s dans le menu d roulant Windows XP partir du menu D marrer aller au panneau de contr le Cliquer sur Performance et Maintenance puis sur Syst me pour ouvrir la fen tre des propri t s du syst me 3 Windows 2000 et XP s lectionner l onglet Mat riel de la fen tre des propri t s puis cliquer sur Gestionnaire de p riph riques Windows 98 et ME cliquer sur l onglet Gestionnaire de p riph riques de la fen tre des propri t s 4 Le pilote est situ dans le contr leur USB ou dans un autre site du Gestionnaire de p riph riques Cliquer sur les sites pour afficher les fichiers Le pilote doit appara tre compl t du nom de l appareil photo sauf exceptions avec un point d interrogation ou d exclamation 5 Cliquer sur le pilote pour le s lectionner 6 Windows 2000 et XP cliquer sur Action afin de faire appara tre le menu d roulant puis s lecti
74. er l affichage s lection n e 2 Formater w Plage AF Econ nergie m Histogramme Langue O Grille Mode affichage n chelle w Image seule NUM RO DE FICHIER M MOIRE Lorsque la m moire de num ro de fichier est s lectionn e et qu un nouveau dossier est cr le pre mier fichier enregistr dans le dossier a un num ro sup rieur d une unit au dernier fichier enregis tr Si la m moire de num ro de fichier est d sactiv e le fichier a un num ro sup rieur d une unit au dernier fichier enregistr dans le dossier Si la m moire de num ro de fichier est active lors d un changement de carte CompactFlash le pre mier fichier enregistr sur la nouvelle carte aura un num ro plus grand d une unit que le dernier fichier enregistr sur la carte pr c dente si cette nouvelle carte ne contient pas d j une image avec un num ro de fichier plus grand Si c est le cas le num ro de fichier de la nouvelle image sera plus grand d une unit que le plus grand num ro de fichier d j pr sent sur la carte NOM DE DOSSIER Toutes les images enregistr es le sont dans des dossiers de la carte m moire P Les noms de dossiers peuvent avoir deux formats standard ou date Les dossiers standard ont un nom de 8 caract res Le dossier initial est nom 100MLT24 Les 3 premiers chiffres constituent le num ro de s rie du dossier qui 100MLT 24 augmente d une unit chaque fois q un nouveau dossie
75. es voir page 74 PREF 1 Diaporama Valider Lecture y Toutes imag Images s lect Dur e Affich 1 60 sec res pression sur la fl che bas En boucle Y Oui stoppe le diaporama et per Non met de revenir au menu PREF 2 Imprimer Cette image JZ Nombre i Tout SE go urge S lectionner Pour indiquer le nombre de Impr Index Oui tirages pour chaque image Non Annuler imp Y Total dossier Total carte 2 Changer de carte CF Copier y Cette image S lectionner 3 Copie vers la carte CF Se reporter aux chapitres 4 Copie termin e concern s pour davantage d in formations sur les options de Nouveau menus et leurs r glages nom dossier EE ECRAN DE SELECTION DE VUES Lorsque la fonction S lectionner est utilis e dans un menu l cran de s lection de vues appara t Cet cran permet de s lectionner plusieurs vues Le format de l index de visualisation peut tre chang dans l onglet Basique du menu du mode Lecture p 72 gt lecture Images s lect MENU gt ns La fl che haut du contr leur permet de s lectionner la vue Une fois la vue s lectionn e une ic ne de s lection appara t proximit de l image La touche bas permet de La touche Menu d s lectionner l image PE D F N wi y i ai annule l cran et toute pi En z ieee icone op ration effectu e A e s lection 4 Choix confirmer valider Tn Lic ne de corbeille indique que l image
76. evient au menu d options et le nouveau niveau de r glage est affich Lumino Ecran 3 Il est alors possible d effectuer d autres A Formater r glages Eco nergie 1 min Langue Fran ais Affichage 84 MODE R GLAGES Basique Lumino cran Formater Eco nergie Langue Affichage PREF 1 M mo No fichier Choix dossier Choix dossier Signaux audio Effets son Volume 1 faible 5 forte Valider 1 3 5 10 min Japonias Anglais Allemand Fran ais Espagnol Affich Standard Zone AF Histogramme Grille chelle Image seule Marche Arret format de dossier Format de date nom de dossier Arr t 1 faible 3 fort Se r f rer aux chapitres suivants pour les descriptions des options de menus et de leur r glages PREF 2 R gl Par D faut R glageDate H Format Date Sortie vid o ou Le choix de Oui confirme l op ration Le choix de Non l annule R glage R glageDate H valider N Valider Valider An Mois Jour Mois Jour An Jour Mois An NTSC PAL MEND 5 Sur l cran de r glage de la date et de l heure uti liser les fl ches gauche droite du contr leur pour s lectionner l ann e le mois le jour l heure et les minutes puis les fl ches haut bas pour modifier les couleurs Appuyer sur le contr leur pour vali der le calendrier et l horloge 85 LUMINOSITE DE L ECRAN
77. faible plus la qualit d image est lev e et le fichier volumineux Pour pouvoir enregistrer beaucoup d images sur la carte utiliser le mode conomique Le mode Standard est suffisant pour un usage normal Le mode TIFF produit la qualit d image la plus lev e et les fichiers les plus volumineux Une barre d tat s affiche lorsque des fichiers images volumineux sont enregistr s c contr cran LCD Type fichier QUAL 5 D TIFF TIFF qualit d image la plus lev e TIFF QUAL zN FIN Fine qualit d image lev e JPEG QUAL STD Standard r glage par d faut JPEG QUAL ECON Economique fichiers peu volumineux JPEG Les formats d enregistrement de fichiers changent selon le niveau de qualit d image Les images enregistr es en mode Fin Standard et Economique sont au format JPEG Les images enregistr es en mode TIFF Fin Standard et Economique sont enregistr es en couleurs ou en noir et blanc p 64 en mode Enregistrement multifonctions ILe format d image doit tre s lectionn avant la prise de vues Les modifications de format d image sont affich es sur l cran de contr le et sur l cran ACL Le format d image est modifi uniquement de fa on manuelle Voir le chapitre consacr au menu de navigation du mode Enregistrement auto page 42 En mode Enregistrement multifonctions le format d image est contr l dans la partie Basique du menu p 54 44 MODE ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS AVANC ES
78. fet de zooming consistant a modifier la focale est visible a la fois dans le viseur et sur l cran ACL Le zooming est command par le contr leur Appuyer sur la fl che haut T pour passer en PATO E a AT nt position t l objectif Appuyer sur SUTO ue w la fl che bas W pour passer en er en position grand angle 24 ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS DE BASE OP RATIONS D ENREGISTREMENT DE BASE OZ LT Le s lecteur de mode tant en position Enregistrement auto l appareil est sous tension et l cran ACL activ ime Placer le sujet principal dans la zone de mise au point autofocus Zone AF e Pour un sujet d centr utiliser la m morisation d exposition p 26 V rifier que le sujet est bien dans la plage de distances de mise au point 0 50 m l infini en grand angle et 0 90 m l infini en t l objectif Pour des sujets situ s moins de 0 60 m utiliser la fonction macro p 28 e Utiliser l cran ACL pour cadrer le sujet si celui ci est situ a une distance inf rieure 1 m en position grand angle ou 3 m en position t l objectif Appuyer mi course sur le d clencheur 1 pour m moriser la mise au point et l exposition e Les indicateurs de mise au point p 27 confirment la bonne mise au point si le t moin est rouge l appareil n est pas en mesure de faire la mise au point Renouveler l tape pr c dente pression mi course sur le d clencheur pour que le
79. fonctions 54 Modes DEXDOSIIOMES SR a de en ete le 56 POG AIM ae a Re 0 56 Priorit ouverture ins srrreeenensseeeeeeennnses 56 Mode manuel s MES ns eee aaa ai aai 57 Poses longues BUID 2 he te tt ea 58 Mod s de Mise Au OI SR a a an en a ta eds ot Gite 59 Balance des DAMES aa ea ne ie a en 60 Balance des blancs automatique 60 Balance des blancs pr r gl e ss 60 Balance des blancs personnalis e 4 61 StS OMS SO nn a ados se a nn nm a on tions 62 Port e du flash et sensibilit ss 62 A SD COR ee Se ene ee 63 Mode cde m E cere eee A ene eee err ee en eee eet eee te eee eee ee eee a 63 AC MEN S ACK STING assassin 64 MOJE COGU a cece cereceaeta esc vee teers cr A E E E E nacte se E 64 Contr le de nettet de contraste effet de filtre iii 65 Petit guide d introduction la photographie ss 66 Enregistrement vid o SR a anna Sn nee da ne 68 Notes sur l enregistrement vid o sise 69 Enregistrement de vid os avec la t l commande IR RC 3 vendue s par ment 69 Mode Lecture op rations avanc es sise 70 Lecture des m moires vocales ss 70 Visualisation des Vid os annee doter tete teen ort en oi ete te cities din 71 Navigation dans le menu du mode L CIUT nn 72 Ecran de s lection de vues iii rrEnEs tn EErEno rnrn neneman Ene 74 Visualisation des images sur un t l viseur ss 75 Suppression de TICRISTS 52 ns soupe nense sons dense
80. g II Japonais Anglais Allemand Fran ais Espagnol NTSC et PAL Piles Autonomie en enregistrement Autonomie en lecture Alimentation externe Dimensions Poids Temp ratures de fonctionnement Conditions d humidit 4 piles alcalines ou accus Ni MH quivalents Accus Ni MH recommand s Environ 160 vues Selon la norme de test Minolta accus Ni MH 1850 mAh cran ACL en marche images format 2272 x 1704 qualit standard sans lecture instantan e sans m moire vocale flash uti lis pour 50 des vues Environ 300 vues Selon la norme de test Minolta accus Ni MH 1850 mAh cran ACL teint images mages format 2272 x 1704 qualit standard sans lecture instantan e sans m moire vocale flash uti lis pour 50 des vues Dur e de lecture continue approximative 120 min Selon la norme de test Minolta accus Ni MH 1850 mAh cran ACL en marche Adaptateur secteur AC 1L ou AC 2L en option Alimentation externe EBP 100 en option 113 5 L x 64 5 H x 58 5 D mm 4 47 L x 2 54 H x 2 30 D in Environ 335g sans piles ni carte CompactFlash 0 40 C 5 85 Sans condensation Caract ristiques bas es sur les informations disponibles au moment de l impression et sujettes modification sans pr avis 111 2003 Minolta Co Ltd sous ex the Berne Convention and the Universal Copyright Convention 9222 2799 13 PR A302 FET i Imprim en Chine
81. ge geese cass cctous 5 8 T sauaeetasecenaseaees 12 SGlOCIOUE de NMOS eee 12 CART ene errs weer rte ere Ne erate nee eee ne eee eet Reece ee rere eee 13 Amchage d CAGE a s 14 Paur CORSA E E a E 15 Fixation de la courroie et du bouchon d objectif 15 Remplacement des DIS eee emer OE Ea Rests eee 16 Indicateur d tat des piles sise 17 Coupure d alimentation automatique sise 17 Alimentations externes vendues s par ment ss 18 Changement de carte CompactFlash sens 18 R glage de la date et de M l noeawacigeedineese yeecnnaduyeussseseataeaswndeieeestaxtenwnsxncsbes 20 Mode Enregistrement auto Op rations de base ss 22 R glage de l appareil en mode Enregistrement automatique c ccceeeesseeeeeeeeeeaseeseeeeeens 23 Tue CS FADO GIN eee E E E swaceaeeonere 24 UTS NON du ZOON ossea E E 24 TABLE DES MATI RES Op rations d enregistrement de base 4 25 M morisation de la mise au point sise 26 Plage de distances de mise au point cece eeee cece cece teen nett eee nn eee ee eeeeaaee nese seeaaaeeeeeseesaaeeeeeees 26 Indicateurs de mise au BON sean detre aies 27 Situations particuli res de mise au point ss 27 Touche programmes r sultats iii 28 CES AR recast eee ic R N aetucesten tenia 30 Port e du flash mode Enregistrement auto ss 31 T moins de AS a sde a cm ache 31 Signal de risque de DOU A A niet en E ia aaa aaea 31 T l commande vendue s par ment ss 32 Modes de cadence
82. h voir page 109 18 POUR COMMENCER Afin d viter tout risque de d t rioration de la carte ou de perte de 9 donn es mettez syst matiquement l appareil hors service et v rifiez que flor la lampe t moin n est pas allum e avant d ins rer ou de retirer une carte Soop y Faire coulisser le verrou de la porte du compartiment vers le bas pour l ouvrir 1 Pour jecter la carte CompactFlash appuyer sur le levier d jection 2 La carte est d sengag e de son connecteur et peut alors tre extraite du compartiment Attention la carte peut tre chaude Pour engager une nouvelle carte la pousser dans le logement jusqu lencliquetage du levier d jec tion 3 Engager la carte de mani re ce que sa face sup rieure soit orient e vers l avant de l appa reil Toujours engager la carte bien droite jamais de biais et ne jamais forcer Si la carte ne s engage pas correctement v rifier son orientation Refermer la porte du compartiment carte 4 Si le message de non reconnaissance de carte s affiche la carte n cessite peut tre un formatage Une carte CompactFlash utilis e dans un autre appareil peut galement n cessiter un nouveau for matage partir du DIMAGE Si le message de carte inutilisable appara t la carte n est pas compa tible avec cet appareil Le formatage d une carte est expliqu e dans le menu R glages p 84 Le for matage d une carte efface d finitivement
83. ier ce papier avec une goutte de produit nettoyant pour optique e Ne jamais employer de solvants pour nettoyer l appareil e Ne jamais toucher une lentille avec les doigts RANGEMENT e Ranger l appareil dans un endroit frais et sec l abri de la poussi re et de produits chimiques En atmosph re humide mettre l appareil dans une bo te tanche avec un dessicant de type gel de silice e Retirer les piles et la carte CompactFlash avant de ranger l appareil pour une longue p riode e Ne pas ranger l appareil proximit de naphtaline ou de boules antimites e Penser effectuer p riodiquement quelques d clenchements afin de conserver un parfait fonctionnement Apr s une longue p riode de non utilisation contr ler attentivement le fonctionnement de l appareil 107 ENTRETIEN DE L ECRAN ACL e Bien que l cran ACL soit fabriqu avec une haute pr cision il peut occasionnellement pr senter quelques points de surbrillance e Ne pas appuyer sur la surface de l cran cela risquerait de le d t riorer e Dans un environnement froid l cran ACL peut appara tre momentan ment sombre Il revient un aspect normal d s que la temp rature remonte e L cran ACL peut tre lent r agir par basse temp rature ou tre sombre par temp rature ambiante lev e Il reprend un fonctionnement et un aspect normaux d s que la temp rature augmente e Si la surface de l cran est marqu e de traces d empreintes essuyer do
84. jet est en dehors de la port e du flash sont trop menter la sensibilit de l appa sombres Hash p 62 reil p 62 Param tres La combinaison des para de prise de L appareil est metres vitesse ouverture Changer la vitesse ou louver vues affich s en mode donne une sur exposition ture jusqu ce que l image mais cran manuel M ou une sous exposition apparaisse l cran p 57 noir ou blanc extr me Mettre l appareil hors service et retirer les piles ou d brancher le cordon d alimentation Attendre la disparition du message avant de r ins rer les piles ou rebrancher l appareil Laisser le refroidir avant de retirer les piles ou la carte Compactilash Err s affiche sur l cran de contr le Si l appareil ne fonctionne pas normalement le mettre hors tension Retirer et r installer les piles ou d brancher l adaptateur secteur Toujours mettre l appareil hors tension par le s lecteur de mode sous peine d endommager la carte CompactFlash Le fonctionnement intensif de l appareil provoque une l vation de temp rature La carte CompactFlash et les piles ou accus peuvent tre tr s chauds A PROPOS DES ACCUS Ni MH Nettoyer les plots des accus Ni MH laide d un tissu sec L appareil gr ce son informatique com plexe g re en particulier les niveaux de charge Si les plots des accus sont sales les indicateurs de charge risquent d tre fauss s Si les performances des accus sont anormalem
85. jours dans la cour de lusine et mesure d sormais 8 m tres de haut Et l appareil Il n a pas t perdu Il est expos au mus e de la Smithsonian Institution s National Air and Space de Washington II est visible avec d autres objets ayant appartenu John Glenn durant son vol dans la salle 210 Apollo to the Moon 83 MODE R GLAGES NAVIGATION DANS LE MENU DU MODE REGLAGES Pour acc der au menu tourner simplement le s lecteur de mode en position R glages Les 4 fl ches du contr leur 1 permettent de d placer le curseur dans le menu La pression sur le contr leur valide le r glage Longlet Basique du tableau tant actif utiliser les fl ches gauche droite du contr leur pour surligner l option de menu souhait e Les sous menus changent selon l onglet s lec tionn Lorsque le menu souhait est affich utiliser les fl ches haut bas du contr leur 2 pour naviguer dans les options Surligner l option souhait e pour en modifier le r glage Lors du d filement en continu le curseur passe du haut au bas du menu L option modifier tant surlign e appuyer sur la fl che droite du contr leur Le r glage en cours est affich en surlign Appuyer sur la fl che gauche pour revenir au menu d op tions Utiliser les fl ches haut bas pour surli Appuyer sur le contr leur pour valider gner le nouveau r glage wey le r glage surligne Une fois le r glage s lectionn le cur seur r
86. mage Pie affich e l cran refl te en temps r el le r glage choisi Le ne ae Noir et blanc mode Couleur n a pas d incidence sur le volume du fichier image S pia Le r glage couleurs naturelles reproduit les couleurs fidelement Sola AON a celles de la sc ne originale Ce mode ne s accompagne d au cun indicateur Couleurs satur es augmente la saturation des couleurs Noir et blanc donne une image en noir et blanc et le mode S pia cr e un effet de rendu monochrome de ton s pia Le mode Solarisation produit une inversion partielle des teintes dans les zones de hautes lumi res de l image Solarisation 64 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS CONTR LE DE NETTET DU CONTRASTE ET EFFET DE FILTRE Des r glages de couleur de nettet et de contraste peuvent tre effectu s dans la partie Pr f 2 du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 Les r glages de nettet de contraste et d effet de filtre apportent au photographe la possibilit d optimiser l image d s la prise de vue Chacun de ces r glages est appliqu en temps r el l image en cours d affichage sur l cran Les r glages de contraste et de nettet peuvent s av rer difficiles constater l cran Cependant ils apparaissent clairement quand l image est visualis e sur un cran de micro ordinateur Les niveaux doivent tre r gl s avant l enregistrement de l image Toute s lection d un r glage autre que normal
87. mation appara t Suppr cette vue Non Utiliser les fl ches gauche droite du contr leur pour surligner Oui L option Non annule l op ration Appuyer sur le contr leur pour suppri mer limage Lo CORRECTION D EXPOSITION L exposition d termin e par l appareil peut tre corrig e afin de donner a la photo un rendu l g re ment plus clair ou plus fonc Surex ou sous ex jusqu 2 IL par 1 3 de valeur La valeur de cor rection d exposition reste effective jusqu ce qu elle soit d programm e En mode Enregistrement auto la correction d exposition est galement annul e lorsque le s lecteur de mode est plac dans une autre position La correction d exposition doit tre regl e avant la prise de vue Lors du r glage de correction la valeur s lectionn e est affich e sur l cran proximit de l ic6ne de correction d exposition Une fois le r glage effectu la vitesse et louverture correspondent l exposition qui en r sulte tant donn que l exposition peut tre finement r gl e il est possible que ces valeurs d ouverture et de vitesse ne changent pas Pour tout r glage diff rent de 0 0 l ic ne de correction d exposition s affiche en rappel sur l cran de contr le et sur l cran ACL Pour corriger l exposition appuyer sur la touche de correction d exposition 1 L affichage de correction d exposition appara t Avec les fl
88. me plus la profondeur de champ est grande et la vitesse d obturation lente En g n ral les photos de paysa ms Rue 7 Mo ge n cessitent une grande profondeur de champ et les portraits une faible pro fondeur de champ La profondeur de champ apparente varie avec la focale de l objectif utilis Plus la focale est courte plus la profondeur de champ est grande Plus la focale est longue plus la profondeur de champ est r duite 66 PETIT GUIDE D INTRODUCTION LA PHOTOGRAPHIE Lobturateur ne contr le pas seulement l expo sition mais aussi le rendu des sujets en mou vement Les vitesses rapides permettent de figer les mouvements et sont utilis es en photo de sport pour figer les actions Les vitesses lentes induisent des flous de boug et sont utilis es pour sugg rer le mouvement photos de cascades notamment Avec des vitesses lentes il est recommand de fixer l appareil sur un tr pied Lobturateur ne contr le pas seulement l exposition mais aussi le rendu des sujets en mouvement Les vitesses rapides permettent de figer les mouvements et sont utilis es en photo de sport pour figer les actions Les vitesses lentes induisent des flous de boug et sont utilis es pour sugg rer le mouvement photos de cascades notamment Avec des vitesses lentes il est recommand de fixer l appareil sur un tr pied ENREGISTREMENT VID O Cet appareil peut enregistrer jusqu 60 secondes de s quenc
89. n ordinateur L adaptateur secteur AC 1L est pr vu pour l Am rique du Nord le japon et Taiwan et AC 2L pour les autres pays Le pack d alimentation externe EBP 100 est une alimentation autonome portable vendue en option Ce pack comporte un accu lithium ion un tui de transport et un chargeur Laccu et le chargeur sont galement disponibles s par ment Cette alimentation permet d accro tre significativement l autono mie de l appareil Mettre syst matiquement l appareil hors service pour changer de source d alimentation lectrique E Q N O Q capot est attach au bo tier afin ne pas tre gar Engager le mini connecteur de ladaptateur dans la prise de l appareil Avant de connecter l appareil une source g ali mentation externe toujours retirer les piles usag es de l ap pareil Attendre 30 secondes entre le retrait des piles usag es et le branchement de la source externe d alimentation Brancher le connecteur de l adaptateur secteur sur une prise de courant CHANGEMENT DE CARTE COMPACTFLASH Pour fonctionner l appareil doit d abord tre charg d une carte CompactFlash type Si l appareil ne contient pas de carte un message d absence de carte s affiche automatiquement sur l cran de visualisation et 3 tirets s affichent sur l cran de contr le l emplacement du compteur de vues Pour des informations sur le rangement et l entretien des cartes CompactFlas
90. n sur limage Elle peut tre libell e en trois formats ann e mois jour mois jour ann e et jour mois ann e Les r glages de date et de format de date sont effectu s dans la partie Pr f rences 2 du mode R glages p 84 Notes A chaque enregistrement d une image celle ci est enregistr e avec un marqueur exif qui contient la date et l heure d enregistrement ainsi que les param tres de prise de vue Ces informations peuvent tre visualis es en mode Lecture ou sur un ordinateur gr ce au logiciel utilitaire DIMAGE Image Viewer ZOOM NUMERIQUE Le zoom optique est accompagn d un zoom num rique 2 2x L action du zoom num rique double la puissance de la position t l objectif du zoom optique et quivaut un objectif de 308 mm sur un appareil 35 mm L effet est directement visible uniquement sur l cran ACL Par cons quent cette extension num rique est annul e si l cran ACL est hors tension p 37 Elle peut galement tre d sactiv e dans le menu du mode Enregistrement auto p 42 En mode Enregistrement multifonc tions elle peut tre d sactiv e dans la partie Pr f rences 1 du menu du mode Enregistrement multi fonctions p 54 En position t l objectif maxi une nouvelle pression sur la fl che haut T lance le zooming num rique En haut et droite de l cran ACL X2 2 s affiche Pour annuler le zooming num rique appuyer sur la touche bas Lorsque une image est r alis e avec le
91. ncheur 1 pour prendre les vues Le tableau ci dessous indique le nombre maximum d images pouvant tre acquises selon les diff rentes combinaisons de qualit et de format d image Qualit Format 9972x1704 1600x1200 1280x960 640 x 480 Fin 6 10 15 33 Standard 9 16 23 43 Economique 14 24 31 53 35 BRACKETING L Ce mode permet d effectuer trois vues d une m me sc ne avec une l g re variation d exposition entre chaque vue Le mode bracketing est mis en service par la touche de cadence de prise de vues p 32 Le bracketing est impossible en mode TIFF p 44 L ordre d exposition de la s rie de 3 vues est le suivant exposition normale param tres indiqu s par les affichages de vitesse et d ou TN verture sous exposition surexposition En mode Enregistrement auto l cart d exposition est de 0 5 IL en Enregistrement multifonc 4 tions l cart peut tre r gl 0 3 0 5 ou 1 IL p 54 Composer la sc ne comme indiqu dans le chapitre de base p 25 Appuyer mi course sur le d clencheur 1 pour m moriser l exposition et la mise au point pour la s rie des 3 vues 2 Appuyer fond sur le d clencheur pour effectuer les 3 vues cons cutives Si la carte CompactFlash est pleine ou si le d clencheur est rel ch avant la fin de la s rie l appareil est r initialis et la s rie doit tre recommenc e Lorsque le flash est en service un d lai n cessaire sa recharge intervi
92. nitivement endommag es Windows 98 et 98 Seconde dition 1 Mettre l appareil hors tension 2 Changer la carte CompactFlash 3 Placer le s lecteur de mode en position Transfert pour r tablir la connexion USB Windows ME 2000 professionnel et XP 1 Interrompre la connexion USB selon les instructions de la page 100 2 Mettre l appareil hors tension 3 Changer la carte CompactFlash 4 Placer le s lecteur de mode en position Transfert pour r tablir la connexion USB Macintosh 1 Glisser l ic ne du p riph rique dans la corbeille pour interrompre la connexion USB p 101 2 Mettre l appareil hors tension 3 Changer la carte CompactFlash 4 Placer le s lecteur de mode en position Transfert pour r tablir la connexion USB CONOMIE D NERGIE MODE TRANSFERT DE DONN ES Si l appareil ne re oit pas de commande de lecture ou d criture durant 10 minutes son ali mentation est automatiquement coup e afin d conomiser les piles Lors de cette coupure d alimentation un message peut appara tre sur l cran de l ordinateur Cliquer sur OK Il n y a pas de risque ni pour l appareil ni pour l ordinateur Mettre l appareil hors tension a partir du s lecteur de mode Reprendre alors la connexion USB en repla ant le s lecteur de mode en position Transfert de donn es 102 MODE TRANSFERT DE DONN ES SYST ME REQUIS POUR QUICKTIME IBM PC AT Compatible ordinateur base de Pentium Windows 95 98
93. nnul e et la dur e d enregistrement modifi e a Arr t Impression de la date Pour imprimer la date de prise Zoom numeri Marche de vue sur la photo La date est r gl e dans la partie Arr t Pr f rence 2 du menu R glages Affichag inst 10 sec pa l JEEE Zoom num rique Permet de mettre en service ou non Ree le zoom num rique p 20 Lecture instantan e Apr s la prise de vues l image enregistr e s affiche l cran durant 2 ou 10 secondes L image affich e peut tre supprim e avant d tre enregistr e sur la carte CompactFlash Vous trouverez davantage d informations sur les options et r glages dans les chapitres suivants Toutes ces fonctions apparaissent dans le menu du mode multifonctions 43 FORMAT ET QUALIT D IMAGE Le changement de format d image affecte le nombre de pixels qui composent la photo Plus l image est grande plus le fichier Nombre de pixels Ec contr Ecran ACL hor x vert image est volumineux Le choix du format size aul 2212 2272 X 1704 d image doit donc tenir compte de l utilisa SIZE aa 1600 1600 X 1200 tion ult rieure de cette image Les petites SIZE mE 1280 1280 X 960 images sont adapt es une utilisation pour JEL 640 640 X 480 les sites Web Les plus grandes permettent de produire des tirages photos de qualit La qualit d image agit sur le taux de compression mais n affecte pas le nombre de pixels de l image Plus le taux de compression est
94. nt obtenus avec un r glage de sensibilit de 64 ou 100 ISO Avec des r glages plus lev s utiliser des temps de pose plus court 8 secondes ou moins afin de r duire l apparition du bruit lectronique 58 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS MODES DE MISE AU POINT Cet appareil permet la mise au point autofocus ou manuelle Le mode de mise au point est s lection n dans la partie Basique du menu p 54 Lautofocus apporte la garantie d excellents r sultats dans la plupart des situations de prise de vues Cependant dans certains cas particuliers son fonctionnement peut s av rer incertain voir le des criptif de ces situations sp ciales page 27 D s lors il est possible de faire une mise au point manuelle Apr s avoir r gl l appareil en mode manuel MF les indications ZOOM et FOCUS apparaissent en haut de l cran Appuyer au centre du contr leur pour alterner entre les deux fonctions celle qui est active est surlign e en bleu Lorsque FOCUS est surlign agir sur les fl ches haut bas du contr leur pour faire la mise au point La distance est affich e en bas de l cran proximit du compteur de vues Toutes les distances sont donn e partir du plan du Capteur CCD Lorsque la mise au point est r gl e sur la distance minimale elle est automatiquement modifi e lors du zooming afin de correspondre la distance minimale de chaque focale La mise au point manuel le n est pas di
95. onglet de menu souhait Les sous menus changent au fur et mesure que les onglets sont surlign s Lorsque le sous menu souhait est affich les fl ches haut bas du contr leur permettent de faire d filer les options Surligner option dont le r glage doit tre modifi Lors du d fi lement en continu le curseur passe directement du haut au bas du menu L option dont le r glage doit tre modifi tant surlign e appuyer sur la fl che droite du contr leur le r glage est affich avec son niveau de r glage en cours Pour revenir au menu des options appuyer sur la fl che gauche SN Wy Surligner le nouveau niveau de r glage a l aide des touches haut bas Appuyer sur le contr leur pour s lectionner le r glage surlign E ecu Une fois le niveau de r glage s lection NT Pr tt n le curseur revient au menu des Effacer options et le nouveau r glage est affi che Il est alors possible de continuer a faire des modifications Pour revenir en mode Lecture appuyer sur la touche menu Verrouiller Format index 9 imagettes 72 MODE LECTURE OP RATIONS AVANC ES Basique Effacer Cette image Tout effacer S lectionner Le choix de Oui lance l op ration le choix de Non Fan Verrouiller Cette image UE Toutes imag S lectioner HA Annul Verrou Format Index Y 9 imagettes Pour des infos sur les crans de s lection de 4 imagettes vu
96. onner D sinstaller Une fen tre de confirmation s affiche Cliquer sur Oui pour d sinstaller le pilote syst me Windows 98 et ME cliquer D sinstaller Une fen tre de confirmation s affiche Cliquer sur Oui pour d sinstaller le pilote syst me 7 D connecter le cable USB et lettre l appareil hors service Red marrer l ordinateur 106 APPENDICE ENTRETINE ET RANGEMENT ENTRETIEN DE L APPAREIL e Ne pas soumettre l appareil des chocs e Mettre l appareil hors tension pour le transporter e Cet appareil n est tanche ni l eau ni aux claboussures La mise en place des piles de la carte CompactFlash et l utilisation de l appareil avec des mains mouill es risque d endommager l appareil e Lors d une utilisation la plage ou proximit de l eau ne pas exposer l appareil au sable l eau au sel e Ne pas laisser l appareil expos au soleil Ne pas viser directement vers le soleil risque pour les yeux et pour le capteur CCD NETTOYAGE e Les parties externes de l appareil et de l objectif except es les surfaces en verre peuvent tre nettoy es avec un tissu sec et propre Si l appareil a t en contact avec du sable souffler et pousseter en douceur sans frotter pour ne pas le rayer e Pour nettoyer un objectif retirer les poussi res ou autres particules avec un pinceau soufflant Pour enlever les traces r sistantes utiliser un papier sp cial optique Si besoin est humidif
97. os peuvent tre visualis es en lecture instantan e ou en mode Lecture Une imagette de la premi re image de la s quence indique le fichier vid o Utiliser les fl ches gauche droite du contr leur pour faire d filer les vid os Appuyer sur le contr leur pour visualiser la s quence 14 20 04 27 2003 WR 0029 0078 La dur e de lecture est indiqu e par une barre de progres Bl pause YW stop sion en haut de l image L affichage revient en lecture instan tan e ou en mode Lecture une fois la lecture termin e Une pression sur le contr leur durant la visualisation de la s quence applique une pause La s quence est relanc e par une nouvelle pression Lorsque la s quence est termi n e la premi re image est affich e Appuyer sur la touche d affichage pour visuali IOI ser la vid o avec ou sans la barre de progres sion Pour annuler la lecture d une vid o appuyer sur la touche bas du contr leur 71 NAVIGATION DANS LE MENU DU MODE LECTURE En mode Lecture appuyer sur la touche Menu pour activer le menu La touche permet gale ment de quitter le menu lorsque les r glages sont effectu s Les 4 fl ches du contr leur sont uti lis es pour d placer le curseur dans le menu et la pression au centre valide les r glages Activer le menu du mode Lecture avec la touche Menu Longlet Basique en haut du menu est surlign A l aide des fl ches gauche droite du contr leur surligner l
98. our indiquer l endroit pr cis o s effectue la mise au point Le passage entre zone AF multi plage et zones AF individuelles est simple Appuyer et maintenir la pression sur le contr leur jusqu ce que les lignes mat ria lisant la zone AF multi plage soit remplac es par l affichage des diff rentes zones AF individuelles Appuyer nouveau sur le contr leur et maintenir la pression pour revenir la zone AF multi plages 52 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS Le contr le des zones AF individuelles permet de s lectionner la zone AF activer Cela permet notamment de faire le point sur un sujet qui n est pas au centre de l image sans d cadrer 0 Cu Appuyer sur le contr leur et maintenir la pression pour afficher les capteurs correspondants aux zones AF Celui qui est activ est illu min en bleu Utiliser les 4 fl ches directionnelles du contr leur pour illuminer la NS AF individuelle souhait e Appuyer mi course sur le d clencheur 1 ou au centre du contr leur 2 pour s lectionner la zone AF Les quatre autres zones dis paraissent Une fois s lectionn e une zone AF individuelle reste active m me apr s le d clenchement C est seulement lorsqu une zone AF est illumin e qu il est possible d utiliser le contr leur pour zoomer p 24 ou corriger l exposition p 56 Pour s lectionner une autre zone AF individuelle appuyer au centre du contr leur les cinq zones s
99. que l objectif est en position grand angle ou t l Position grand angle 0 50 m 3 50 m Position t l objectif 0 90 m 3 m En position grand angle l utilisation du flash sur un sujet situ une distance inf rieure 1 m risque de provoquer un effet vignette Une l g re ombre ou trame risque d appara tre au bas d une image horizontale T MOIN DE FLASH Le t moin orange sur le c t du viseur indique l tat de charge du flash Lorsqu il est allum fixe le flash est char g et pr t Lorsqu il clignote rapidement la charge est en cours et le d clenchement impossible Le t moin de flash fait galement fonction d indicateur de risque de boug voir ci dessous SIGNAL DE RISQUE DE BOUG Si la vitesse d obturation atteint la limite pour laquelle il y a risque de boug lorsque l appareil est tenu main lev e un signal s affiche sur l cran ACL et le t moin orange de mise au point clignote lentement Le boug de l appareil qui est d aux l gers tremblements de la main se traduit a l image par un l ger flou ou un simple manque de nettet Il est davantage prononc en t l objectif qu en grand angle Le signal appara t lorsque la fraction de vitesse est a peu pr s gale la focale utilis e Ainsi pour une focale de 100 mm la vitesse limite est 1 100 s L apparition du signal n emp che pas le d clenchement Pour viter les flous de boug il est conseill d effectuer les op ra
100. r est cr Les 3 lettres Standard suivantes font r f rence a Minolta et les 2 derniers chiffres indiquent l appareil Un dossier date commence galement avec les 3 chiffres du num ro de s rie qui sont suivis par un registre pour l ann e 2 registres pour le mois et 2 registres utilis 24 indique un DIMAGE 414 pour le jour 101AMMJJ Le dossier 10130412 a t cr le 12 avril 2008 10130412 Si le format date est s lectionn lorsqu une image est enregistr e un nouveau Date dossier est cr avec la date du jour Toutes les images enregistr es ce jour sont plac es dans ce dossier Les images enregistr es les jours suivants seront enregistr es dans d autres dossiers la date correspondante Si la m moire de num ro de fichier est d sactiv e lors qu un nouveau dossier est cr le num ro de s rie du nom de fichier image est r initialis 0001 Si la m moire de num ro de fichier est active le num ro de s rie du nom de fichier image est sup rieur d une unit celui la pr c dente image enregistr e Pour davantage d informations sur les noms de dossiers et de fichiers voir page 98 88 MODE R GLAGES S LECTION DE DOSSIER Cette option permet la s lection de dossiers existants Toutes les images enregistr es sont plac es dans le dossier s lectionn si option de nom de dossier est sur le format standard En lecture ins tantan e ou en mode Lecture seules les images du dossie
101. r le contr leur pour valider les vues marqu es ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu de Lecture Permet de s lectionner la dur e d affichage de la vue dans le diaporama Le choix de l option Oui provoque la r p tition en boucle du diaporama jusqu ce que la fl che bas soit press e Avec le choix de l option Non le diaporama est annul apr s la fin de la pr sentation de toutes les vues et l affi chage revient au menu du mode Lecture 79 PROPOS DU FORMAT DPOF Cet appareil est conforme au format DPOF version 1 1 qui permet l impression directe de tirages photo depuis les appareils num riques Une fois le fichier DPOF cr il suffit de confier la carte CompactFlash a un comptoir de travaux photo ou de l ins rer dans le logement pour carte CompactFlash d une imprimante compatible Lors de la cr ation du fichier DPOF celui ci est enregis tr dans un dossier misc automatiquement cr sur la carte CompactFlash p 98 CR ATION D UN FICHIER D IMPRESSION DPOF Le menu d Impression permet de pr parer un ordre d impression pour tirages photo standards par tir des images contenues dans un dossier Une plusieurs ou toutes les vues du dossier peuvent tre imprim es Si la carte CompactFlash comporte plusieurs dossiers il est possible de cr er un fichier d impression pour chaque dossier Les dossiers sont s lectionn s dans la partie Pref 1 du men
102. r s lectionn peuvent tre visualis e ou imprim es Except pour le r glage Toutes vues de la partie Pr f 2 du menu du mode Lecture les modifica tions effectu es avec les menus affectent uniquement les images du dossier s lectionn Pour appli quer des changements toutes les images de diff rents dossiers chacun d eux doit tre s lectionn et l op ration de menu renouvel e pour chacun Le formatage d une carte CompactFlash efface tous les dossiers qu ils soient ou non s lectionn s SIGNAUX AUDIO chaque pression sur une touche un signal audio confirme l op ration correspondante Le signal audio peut tre d sactiv dans la partie Pr f 1 du menu du mode R glages p 84 La tonalit du signal peut galement tre modifi e Le signal 1 est de type m canique le signal 2 de type lectro nique SON DE D CLENCHEMENT Lors de la pression sur le d clencheur un bruit de d clen chement son d clic confirme l obturation Cet effet sonore peut tre d sactiv dans la partie Pr f 1 du menu du mode R glages p 84 Trois sons de d clenchement sont dispo nibles le son d clic 1 est de type m canique le son d clic 2 de type lectronique et le son 3 correspond un son personnalis Le son m canique est la reproduction du bruit de d clenchement du l gendaire Minolta CLE un compact a t l m tre qui repr sente le summum du savoir faire Leitz Minolta CL VOLUME Le volume
103. r une bonne exposition Dans ce mode l ouverture appara t en bleu sur l cran et une double fl che s affiche proximit Si l cran ACL est teint l ouverture est fig e sur son dernier r glage effectu auparavant et ne peut pas tre modifi e Le flash n met pas d clair s il est en mode flash auto Pour forcer l clair r gler le flash en mode fill flash p 30 Pour s lectionner une ouverture agir sur les fl ches gauche droite du contr leur 1 Appuyer mi course sur le d clencheur pour lancer la mesure d exposition la vitesse correspondant louverture s lectionn e s affiche l cran La valeur d ouverture peut tre chang e sur deux valeurs f 3 et f 6 7 en position grand angle du zoom et f 3 6 et f 8 en position t l objectif Lors du zooming l ouverture est automatiquement d cal e Si la valeur d ouverture est en de de la gamme de vitesses disponibles l affichage de la vitesse l cran passe au rouge Pour davantage de d tails sur ouverture voir page 66 56 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS Mode manuel M Le mode manuel permet la libre s lection des param tres vitesse et ouverture Il est ind pendant de l exposition d termin e par l ap M O pareil et utilisateur peut donc d cider librement du niveau d expo sition de son image Les valeurs d ouverture et de vitesse sont On M e 5 F6 7 s lectionn es par demi valeurs entre 1 1000 s et 4
104. rant l enregistrement L appareil continue enregistrer jus qu ce que le temps disponible soit puis ou jusqu une nouvelle pression sur le d clencheur Durant l enregistrement les compteurs de vues d comptent le temps restant 68 ENREGISTREMENT VID O NOTES SUR LENREGISTREMENT VIDEO En enregistrement vid o certaines fonctions peuvent tre utilis es certaines ont un r glage fixe et d autres ne sont pas utilisables Il n y a pas de menus dans ce mode Mode d exposition Programme fixe Sensibilit ISO Auto fixe Zone AF Zone AF large fixe Mode de mise au point Autofocus fixe Balance des blancs Auto fixe Mode macro Disponible p 28 Correction d exposition Disponible p 50 Touche d affichage Tous affichages dispos sauf cran teint p 37 Flash D sactiv Zoom num rique D sactiv ENREGISTREMENT DE VID OS AVEC LA T L COMMANDE IR RC 3 Fen tre de l metteur D cl diff r MIN LTA IR REMOTE CONTROL N CS D cl direct La t l commande RC 3 vendue s par ment peut tre utilis e pour commander l enregistre ment de vid os distance jusqu 5 m Il suffit de diriger la t l commande vers l appareil et de lancer et d arr ter l enregistrement en appuyant sur la touche de d clenchement La touche de d clenchement 1 fait clignoter le t moin du retardateur juste avant l enregistre ment La touche 2
105. s nn ti ncoucedieeeametsanideuesieanebuals 76 Verrouillage de fichiers en den d siens nn 77 Changement du format d index a scsi scare cxousinntonssvecededeamnescegnsandsnvatexeasguapsaadonddeds eeaeerupesaeaedesentente 77 DIAPO AM ne ennemie menant 78 Apropos du DPOF oa 80 Cr ation d un ordre d impression DPOF siennes 80 Ordre d impression d une planche index cccccsseeseeeeeceeneeeeeeeceaeeeseeeeeeeseauseeeeesaueaseeeeeesanaases 81 Annulation d un ordre d impression DPOF ire 81 COPIE UN A eS a a D mo 82 MORT a a a ou 84 Navigation dans le menu du mode R glages ccceeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaaaaaaeeeeeeeeeeeeeeeeaes 84 Luminosit d l cran PG etc annee tant then 86 Formatage des Cartes COMPaACIFIAS ID near 86 ECFA NS d energie ooo SR a a a a ts 86 EE cae a cance a a estes eae cere E A eee y enane 87 MCE ACTA d ion 87 M moire de num ro de fichier ire 88 POUT COS SI a en a a da ee 88 SEISCHON AS GOSSISN dires aTi a aaas aaiae teen 89 SOA AO ne a ee ee 89 Son de d clenchement EX ianhetconnuebimicbndedeskwndundunienceienuuibincindstdmadiockud dot eanenconses 89 YOE a 0 89 R initialisation de l appareil sise 90 R glage de la date et de l heure siens 91 PTA LS AS oe a eae Rests 91 SOS VIO aa nd aan E da de 91 8 TABLE DES MATIERES Mode transfert de donn es ccccccceccececcececcececcececueaecucececueaecucececueausecueausucausecueaesueatansueaee
106. s piles soient remplac es TT Ic ne de piles us es ou d accus d charg s clignotant Le niveau d nergie est insuffisant pour le fonctionnement de l appareil Le d clenchement est impossible Pour remplacer les piles us es attendre a Y 30 secondes avant de les retirer pour mettre les piles neuves en place Lors du remplacement des piles assurez vous que leurs plots sont propres Des plots sales risquent de provoquer l affichage de l ic ne de piles us es Nettoyez les plots l aide d un tissu propre et sec COUPURE D ALIMENTATION AUTOMATIQUE Pour conomiser l nergie des piles l appareil coupe automatiquement l alimentation des crans et des fonctions non n cessaires au bout d une certaine dur e de non utilisation L cran ACL s teint au bout de 30 secondes l cran de contr le au bout d une minute Pour r initialiser ces crans pres ser une touche ou un bouton ou encore tourner le s lecteur de mode sur une autre position La dur e de temporisation avant coupure d alimentation automatique pour l cran de contr le peut tre programm e selon les instructions d crites dans le chapitre consacr au menu R glages p 84 17 SOURCES EXTERNES D ALIMENTATION LECTRIQUE VENDUES S PAR MENT Ladaptateur secteur permet d alimenter l appareil partir d une prise de courant secteur Il est utile si l appareil doit tre utilis de mani re intensive ou lorsqu il est connect u
107. s sujets statiques peuvent tre effectu es au retardateur L appareil n tant plus touch au moment de l obturation il n y a pas de risque de provoquer un flou de boug d aux vibrations de l appareil 34 ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS DE BASE ACQUISITION EN CONTINU HI Le mode continu permet d acqu rir une s rie d images successives tant que le d clencheur est maintenu enfonc Le principe est le m me que celui qui consiste entra ner rapidement le film d un appareil argentique pour prendre une rafale de vues Le nombre d images pouvant tre acquises au cours d une s rie et la vitesse d acquisition d pendent des r glages de format et de qualit d image s lectionn s La cadence maximum est de 1 6 image s Le mode continu est s lectionn par la touche de mode de cadence p 32 Lorsque le d clencheur est maintenu enfonc l appareil commence enregistrer les vues jusqu ce que le nombre maximum soit atteint ou que le d clencheur soit rela ch Ce mode continu ne peut pas tre utilis avec le mode qualit d image TIFF p 44 Le flash int gr peut tre utilis mais la cadence d acquisition est r duite a cause du temps de recharge du flash entre les vues Composer l image selon la proc dure d crite au chapitre op rations de base p 25 Appuyer mi course sur le d clencheur pour m moriser l exposition et la mise au point pour la s rie de vues Appuyer fond sur le d cle
108. sponible lorsque l cran est teint La fonction du contr leur est automatiquement com mut e en commande de zooming P sim FOCUS c KOOI Lun 12 12807 Appuyer sur le contr leur pour alterner entre mise hipi mi au point et zooming 1 La fonction active est sur kap E H Wee a lign e en bleu 2 j CA Agir sur les fl ches haut bas du contr leur pour zoomer ou faire le point Distance de mise au point depuis le CCD 59 BALANCE DES BLANCS La balance des blancs permet l appareil d adapter l quilibre du rendu de couleurs des images enregistr es en fonction des diff rentes sources d clairage L effet de la balance des blancs est sen siblement quivalent l utilisation de films lumi re du jour ou tungst ne ou encore de filtres de cor rection de couleur en photographie argentique Une ic ne s affiche sur l cran si un r glage autre que la balance auto est s lectionn La balance des blancs est r gl e dans la partie Basique du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 Balance des blancs automatique La balance des blancs automatique adapte les r glages en fonction de la temp rature de couleur dominante de couleur de la sc ne cadr e Dans la plupart des cas le r glage AUTO est satisfai sant et produit des images avec un excellent rendu m me en cas d clairage issu de sources vari es Lorsque le flash int gr est utilis la balance des blancs est r gl e pour la t
109. sque le message changer carte est surlign retirer la carte de l ap pareil et mettre la place celle o doit tre copi e l image Presser le centre du contr leur pour continuer ou la touche Menu pour annuler la copie D s que le message d ach vement de copie est surlign un nouvel cran appara t avec le nom du nouveau dossier contenant les images copi es Appuyer sur le contr leur pour revenir au menu lt 101MLTCP gt 82 MODE LECTURE OP RATIONS AVANC ES Ra Si trop d images ont t s lectionn es un t moin appara t et la copie est annul e Dans ce cas divi ser le nombre d images s lectionn es en 2 ou 3 sections Le message d chec de copie s affiche si une ou toutes les images ne peuvent tre copi es V rifier quelles images ont t copi es sur la deuxi me carte CompactFlash puis r p ter l op ration pour les images restantes L histoire de Minolta Le 20 f vrier 1962 John Glenn a t le premier am ricain tourner en orbite autour de la Terre A bord de son vaisseau spatial un Minolta Hi matic l acompagnait pour photographier cet v nement historique Au cours de son vol orbital de 4 heures 55 minutes et 23 secondes il fit 3 fois le tour de la Terre la vitesse moyenne de 28 000 Km h John Glenn se rendit au japon l usine Minolta de Sakai le 24 mai 1963 pour planter un arbre afin de comm morer cet v ne ment Cet arbre un palmier est tou
110. ssible d enregistrer de nouvelles images avec le r glage de niveau de qualit en cours Le changement du niveau de qualit ou du format d image peut rendre possible l enregistrement d une ou plusieurs images sup pl mentaires sur la carte 45 M MOIRE VOCALE La m moire vocale permet d enregistrer 15 secondes de son associ une photo Cette fonction et la dur e de l enregistrement sont r gl es dans le menu du mode Enregistrement auto p 42 En mode Enregistrement multifonctions la m moire vocale est contr l e par la partie Pr f 2 du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 Lorsque la fonction est active une ic ne de microphone est affich e sur l cran ACL et sur l cran de contr le L enregistrement vocal doit tre activ avant la prise de vue Il reste actif jusqu son annulation par l op rateur Une fois la photo acquise un affichage 3 appara t indiquant que l enregistrement du Microphone gt son est commenc Une barre de progres sion 1 indique le temps consomme lt L enregistrement s arr te automati quement lorsque le temps total est cou l Pour annuler l enregistrement et effacer la piste son cr e appuyer sur la fl che bas du contr leur ou sur le d clencheur 3 avant la fin de l enregistrement v L enregistrement vocal est impossible en modes cadence en continu et bracketing p 32 Lenregistrement vocal ne peut pas tre r co
111. t correctement instal EEE l une fen tre apparait Cliquer sur OK Redemarrer l ordinateur p 93 et connec Aa a Installation manuelle Pour installer manuellement le pilote Windows 98 suivre les instructions du chapitre Connexion un ordinateur page 93 Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour Lorsque l appareil est reli a l ordinateur le syste me d tecte un nouveau p riph rique et la fen tre d installation d un nouveau p riph rique s ouvre Charger le CD Rom Logiciel DIMAGE dans le lec teur Cliquer sur Suivant MINOLTA DIMAGE KAMERA Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet 4 un p riph rique mat riel de fonctionner Assistant Ajout de nouveau mat riel Que voulez vous faire gg Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand Le logiciel vous guide pour rechercher le pilote appropri Cliquer sur suivant ficher une liste de tous les pilotes sites dans L f emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre chois Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la recherche lt Pr c dent Suivant Annuler Lecteurs de disquettes Choisir la destination du
112. t orient e vers un contre jour ou lorsqu elle est utilis e sous un clairage fluorescent Touche 2 s Touche directe MIN LTA IR REMOTE CONTROL 32 ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS DE BASE MODES DE CADENCE DE PRISE DE VUES Le mode de cadence de prise de vues contr le le nombre et la m thode d acquisition des vues Sur l cran de contr le et l cran ACL les ic nes indiquent le mode s lectionn Pour changer de mode de cadence de prise de vues appuyer sur la touche de cadence 1 situ e au dos de l appareil et afficher le mode souhait Pour une meilleure lisibilit toutes les ic nes sont repr sent es Les indicateurs de mode vue par vue et continu occupent la m me place sur l cran de contr le Tous les indicateurs s affichent dans le coin inf rieur droit de l cran VV 152 Oo Ye COLE 7 AUTO size al cran de contr le cran LCD Une seule vue chaque pression sur le d clencheur p 25 Retardateur Lobturation est diff r e par rapport a la T l commande pression sur le d clencheur autoportrait Vue par vue E SG TA Continu Une rafale de peur images est effectu e lorsque le d clencheur est maintenu enfonc Permet de r aliser une s quence de 3 vues diff renci es i IE Bracketing 33 RETARDATEUR Og Utile pour r aliser des autoportraits le retardateur diff re l obtur
113. tions suivantes e Fixer l appareil sur un tr pied e Utiliser le flash int gr e Ramener le zoom vers la position grand angle jusqu ce que le t moin s teigne 31 T L COMMANDE VENDUE S PAR MENT La t l commande infrarouge RC 3 permet de t l commander l appareil distance jusqu 5 m d loi gnement La t l commande peut galement tre utilis e en mode Vid o p 68 Fixer l appareil sur un tr pied et s lectionner le mode Retardateur T l commande p 32 Effectuer le cadrage et la composition V rifier que le sujet principal est bien dans la zone de mise au point autofocus La m morisation de la mise au point ne peut pas tre utilis e en t l commande En mode Enregistrement multifonctions la zone de mise au point pour sujet d centr peut tre utilis e p 52 Tout en dirigeant la fen tre de l metteur de la t l comman Fen tre de l metteur de vers l appareil appuyer sur la touche de d clenchement ou la touche de d clenchement diff r 2 s pour prendre la photo Lorsque la touche de d clenchement est press e la lampe du retardateur en fa ade de l appareil se met cligno ter pour signaler limminence du d clenchement Lorsque la touche de d clenchement diff r est press e la lampe du retardateur en fa ade de l appareil se met clignoter durant 2 secondes avant le d clenchement La t l commande peut ne pas fonctionner lorsqu elle es
114. u R glages p 84 Cette image pour cr er un fichier DPOF pour la vue en cours d affichage ou surlign e en mode Lecture Tout impri pour cr er un fichier d impression DPOF pour toutes les vues du dossier s lectionn dans la partie Pref 1 du menu R glages p 84 S lectionner permet de choisir un groupe de vues imprimer ou de sp cifier des quantit s de tirages diff rentes selon les vues Lorsque ce r glage est s lectionn un cran de s lection de vues s affiche Les fl ches gauche droite du contr leur permettent de surligner la vue imprimer Ensuite la fl che haut marque l image d une ic ne d impression Le chiffre c t de l ic ne indique le nombre de tirages effectuer La fl che haut permet d augmenter le nombre de tirages la fl che bas permet de le diminuer Il est possible d imprimer jusqu 9 tirages Pour d s lectionner une vue appuyer sur la fl che bas jusqu ce que le chiffre atteigne 0 et que l ic ne disparaisse Proc der ainsi pour marquer toutes les images imprimer Appuyer sur le contr leur pour confirmer la cr ation du fichier DPOF ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture 610 MODE LECTURE OP RATIONS AVANC ES Lorsque les options Cette image ou Toutes vues sont choisies un cran appara t pour la saisie du nombre de tirages effectuer pour chaque vue 9 tirages au maximum peuvent tre effectu
115. ucement avec un chiffon propre et sec TEMPERATURES ET CONDITIONS D UTILISATION e Cet appareil est con u pour fonctionner entre O et 40 e Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il risque d tre expos des temp ratures extr mes comme la bo te gants d un v hicule par exemple e Pour viter la formation de bu e lorsque l appareil est transpos de l ext rieur froid vers un int rieur chauff le placer dans un sac en plastique Le laisser reprendre la temp rature ambiante de la pi ce avant de l utiliser AVANT UN EVENEMENT IMPORTANT OU UN VOYAGE e V rifier le bon fonctionnement de l appareil ventuellement faire un film d essai Pr voir des piles neuves e Minolta ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable d un mauvais fonctionnement de l appareil COPYRIGHT e Les missions t l les films les cassettes vid o les photographies et tous les autres supports d images peuvent tre prot g s La reproduction ou la duplication non autoris es peuvent tre contraire la loi sur les droits de reproduction et les droits d auteur La prise de vues de spectacles peut tre interdite ou soumise une autorisation 108 APPENDICE PILES e La performance des piles diminue avec la temp rature En environnement froid il est recommand de conserver les piles hors de l appareil dans un endroit chaud comme la poche int rieure d une veste par exemple Une fois r chauff es les piles peuvent
116. ut en mode Quick view mais Sy uniquement en mode Lecture p 70 Les images avec piste audio d enregistrement vocal associ e sont accompagn es d une ic ne sp cifique m Enr audio V Stop Conseils Lors de la r alisation d enregistrements sonores assurez vous de ne pas toucher ou recouvrir le capot du micro La qualit de enregistrement est proportionnelle la distance qui vous s pare du micro Plus le micro est proche meilleur est enregistrement Pour de bons r sultats tenir l appareil environ 20 cm de votre bouche 46 MODE ENREGISTREMENT AUTO OP RATIONS AVANC ES IMPRESSION DE LA DATE La date de la prise de vue peut tre directement imprim e sur l image La fonction d impression doit tre activ e avant la prise de vues Une fois activ e la date est imprim e pour chaque image jusqu r initiali sation du r glage Une barre jaune est affich e sous le compteur de vues l cran afin de rappeler que la fonction date est active N Indicateur d impression de date impression de la date est activ e par un menu Voir le menu du mode Enregistrement auto page 38 En mode enregistrement multifonctions l impression de la date est contr l e dans la partie Pr f 2 du menu du mode Enregistrement multifonctions p 54 La date est imprim e dans le coin inf rieur droit de l image lorsque celle ci est en cadrage horizontal Elle est imprim e directement en surimpressio
117. valeur 2x plus de lumi re OIL MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONS Except les programmes r sultats le fonctionnement de base de l appareil en mode Enregistrement multifonctions est le m me qu en mode Enregistrement auto Il est donc conseill de se familiariser enti rement avec le chapitre pr c dent avant d aborder celui ci Le mode Enregistrement multifonctions permet un contr le plus approfondi de l image notamment par une plus grande ma trise de la mise au point et de la composition Les param tres du menu sont plus nombreux et permettent des r glages plus fins comme la nettet le contraste et la saturation de couleurs Contrairement au mode Enregistrement auto les r glages effectu s ne sont pas r initialis s lorsque la position du s lecteur de mode est modifi e ZONES AF ET CONTROLE DE LAUTOFOCUS En mode Enregistrement multifonctions le contr leur permet la s lection de la zone AF utiliser La zone AF multi plage et la possibilit de s lection d une zone AF p riph rique permettent de r pondre en souplesse la plupart des situations La zone AF multi plage est compos e d une ligne de capteurs AF ponctuels qui travaillent en corr lation afin d assurer une mise au point optimale Ce dispositif est particuli rement efficace avec des sujets en mouvement ou en prise de vues instinctive Une fois l autofocus verrouill les capteurs actifs de la zone AF multi plage s illuminent bri vement p

DiMAGE S414 - Ian`s Web Page

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents