I. Mode d`emploi
Contents
1. Mitfahrer m ssen stets angeschnallt sein damit sie bei ruckar tigen Fahrman vern Bremsen Lenken oder einem Unfall nicht gegen das Produkt prallen und sich verletzen AN Warnung e Montieren Sie die Halterung nicht im Entfaltungsbereich eines Airbags Bei Ausl sen des Airbags entfaltet dieser einen hohen Aufpralldruck der Halterung und Tablet durch das KFZ Innere schleudern kann Stellen Sie bei der Anbringung des Produktes sicher dass Sie im Montagebereich verlaufende Kabelstr nge Leitungen und andere Komponenten durch Bohren oder Schrauben nicht besch digen oder in ihrer Funktion beeintr chtigen e Versichern Sie sich vor jeder Fahrt dass das Produkt noch sicher befestigt ist und sich nicht unerwartet l sen kann Lassen Sie das Produkt nicht unbefestigt im Fahrzeuginneren liegen da es bei ruckartigen Fahrman vern oder bei einem Unfall durch das KFZ Innere fliegen k nnte H ngen Sie keine spitzen scharfen oder schweren Gegenst n de an das Produkt an denen sich Mitfahrer verletzen k nnen oder die bei ruckartigen Fahrman vern oder im Falle eines Unfalls durch das Fahrzeuginnere fliegen k nnen 2 Montage Blende mit Hilfe eines Kunststoffkeils vorsichtig demontieren Blende abnehmen Blech einschieben Beiliegende Schraube in den sichtbaren Resthaken des Bleches eindrehen s Pfeil Blende wieder befestigen Fertig eingebaute Konsole 3 Gew hrleistungsausschluss Die Hama GmbH amp Co KG2. bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 4 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com
3. EB ode d emploi 1 Consignes de s curit e Ce produit est destin une installation domestique non commerciale e Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination e N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie e Veuillez respecter les lois et r glementations locales en vigueur relatives au code de la route lors de l utilisation du produit e Veuillez contr ler les options d installation dans votre v hicule et contacter le fabricant pour toute question Les passagers doivent tre attach s en permanence pour viter tout choc contre le produit en cas d accident ou de man uvre brusque freinage changement de direction Avertissement N installez pas le support dans la zone de d ploiement d un airbag Lors de son d ploiement l airbag d gage une pression d impact importante susceptible de projeter le support et la tablette dans l habitacle du v hicule Lors de l installation du produit faites attention qu aucun per age ni vissage n endommage un parcours de c ble une ligne ou autre composant situ dans la zone de montage et faites attention ne pas en perturber le fonctionnement Avant chaque trajet assurez vous que le produit est parfaitement fix et ne peut pas se d tacher accidentellement Ne d posez pas le produit non fix dans votre v hicule il serait susceptible d tre projet dans l habitacle de votre
4. could cause it to fly through the interior of the car Do not hang any sharp pointed or heavy objects that could injure passengers on the product as abrupt movements of the vehicle or an accident could cause these to fly through the interior of the vehicle 2 Montage Remove covering with a plastic wedge carefully Lift covering Insert metal sheet Mount enclosed screw into visible rest of hook of metal sheet s arrow 5 Remount covering Build in dashboard console 1 2 3 4 3 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 4 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here wwww hama com 1 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushalts gebrauch vorgesehen e Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorge sehenen Zweck e Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Beim Einsatz des Produktes im Stra enverkehr gelten die Vorschriften der StVZO e Pr fen Sie die Einbaum glichkeit im Fahrzeug und wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Hersteller
5. le Operating Instructions BES Bedienungsanleitung DW Mode d emploi Fo Operating instruction BB Bedienungsanleitung 1 Safety Notes Due to safety reasons pay attention to the course of existing also non visible cables wires and other components which are situated in the installation area Use the product for its intended purpose only Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty When using this product observe the applicable local traffic aws and regulations Check the installation options in your vehicle and contact your manufacturer if you have any questions Passengers must always have their seatbelts fastened so that abrupt movements of the vehicle braking steering or an accident will not cause them to collide with the product and injure themselves 7 Warning Do not install the holder within the deployment area of an airbag If the airbag is released it opens with a high impact pressure which could cause the holder and tablet PC to fly hrough the interior of the car e When mounting the product make sure that you do not damage any cable harnesses wires or other components by drilling or tightening screws or impair the functionality o hese components Before you start driving make sure that the product is still astened securely and cannot unexpectedly come loose Do not leave the product unsecured in the interior of the vehicle because abrupt movements of the car or an accident
6. v hicule en cas de man uvre brusque ou d accident N attachez aucun objet pointu tranchant ou excessivement lourd au produit ce type d objet est susceptible de blesser vos passagers ou d tre projet l int rieur de l habitacle en cas d accident ou de man uvre brusque 2 Montage D montez avec pr caution le cache l aide d un coin en plastique 1 2 D posez le cache 3 Ins rez le cache 4 Vissez la vis fournie dans le crochet de la t le voir fl che 5 Refixez le cache Console install e 3 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 4 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00093838 05 14 00 093838 THE SMART SOLUTION Navigation Console Navigationskonso
Download Pdf Manuals
Related Search