Home

SB R200SET - José Miro Del Valle

1. 20 OS 91 Nombre de flashes 95 Nombre Dies 118 0 Objectifs Micro NikKON 2 0nn 13 Objectifs non compatibles asaasiaiiaann 13 Objectifs recommand s 13 Po Parties du AS uses uns 18 PRESS aa raees 125 Plage de port e du flash 116 Porte filtre couleur 24 Pour votre s curit 2 Prise de vue au flash en continu 122 Prise de vue multi flash cincccen 26 Prise de vue multi flash sans c ble 26 Prise pour c ble TTL ss 110 OORO R1 CRD en ne 15 CRIS ne 15 R glages par d faut 8 R initialisation par deux commandes 19 Remplacement de la pile 125 S 6 En 121010 ANR 23 59 A O E 123 S lecteur ASB ecne 19 S lecteur CHANNEL 35 S lecteur Contr leur Macro 58 S lecteur GROUP 36 Sensibilit Se haies 117 SE 24 50 Signaux d avertissement 126 SJ R200 a 24 100 SES OC 18 53 Support pied serrer 24 107 SW 1 eeren 24 103 A 25 105 SW G hieer e oneris iit 25 106 SA a eaa a a E 24 Synchro flash ultrarapide auto FP 96 Syst me d clairage cr atif Nikon CLS 7 Syst me de mesure de l exposition CR ACINRS aa eee 57 Syst me volu d clairage sans CAD E ER 26 SZ e 24 T moin de disponibilit 18 23 Test du d clenchement du flash 88 T te de flash 23 EURE CR Ea a aar AEE
2. E Commandes du SU 800 14 Commande marche arr t ON OFF Utilisez cette commande pour mettre le flash SOUS ou hors tension Pour viter un d clenchement accidentel de l clair ou tout dysfonctionnement du SU 800 lorsqu il est dans votre sac photo teignez le flash 15 Commande SEL FUNC e Utilisez ce s lecteur pour s lectionner les l ments r gler L l ment s lectionn clignote et vous pouvez alors le modifier l aide des commandes lt d et gt gt e Appuyez sur la commande pendant environ 2 s pour afficher un autre r glage 16 Commande de la lampe de direction e Appuyez sur cette commande pour activer le t moin cible illuminateur d assistance la mise au point p 89 e Appuyez sur cette commande environ 1 s pour activer ou annuler le t moin cible p 90 WA famn 19 J uoneledold 17 Commande Test Permet de tester l clair du flash p 88 18 lt 4 gauche gt droite Appuyez sur ces commandes pour changer les valeurs des r glages ou des l ments qui clignotent 19 Commande MODE Permet de sp cifier le mode de flash 20 S lecteur A B En mode Macro appuyez sur cette commande pour d clencher ou annuler les flashes des groupes ou B 5 Appuyez simultan ment sur les commandes marche arr t ON Cd OFF et MODE r initialisation deux touches pour r tablir les valeurs par d faut de tous les r gl
3. 14 V rification du contenu du kit Modes de flash disponibles pour chaque kit Les modes flash disponibles varient en fonction du kit utilis Il se peut que vous ayez besoin d accessoires non inclus dans le kit Consultez le tableau ci apr s Il est recommand aux utilisateurs du kit pour contr leur de flash macro Nikon R1C1 de lire le pr sent mode d emploi dans son int gralit Il est recommand aux utilisateurs du kit pour flash asservi en mode macro Nikon R1 du contr leur de flash SU 800 et du flash asservi SB R200 de lire les sections relatives chaque kit Produits Modes de flash Appareils photo compatibles Flashes et disponibles contr leur non inclus dans le kit Kit pour Macro Appareils photo compatibles CLS contr leur de Appareils photo non compatibles CLS 1 LL Appareils photo compatibles CLS Kit pour flash Macro Appareils photo asservi en compatibles CLS avec mode macro fonction Contr leur Nikon R1 Mode flash ext Contr leur Appareils photo SU 800 ou SB 800 compatibles CLS avec fonction Contr leur Mode flash ext Contr leur Macro Appareils photo compatibles CLS SB R200 SU 800 Appareils photo non compatibles CLS 1 Contr leur Appareils photo compatibles CLS SB R200 ou SB 800 SB 600 Flash asservi Macro Appareils photo compatibles CLS SU 800 SB R200 Appareils photo non compatibles CLS 1 Appareils photo compatibles CLS avec fonction Contr leur Mode flash ext Con
4. Pour verrouiller le SU 800 tournez le levier de verrouillage d environ 90 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e Pour le d verrouiller tournez le levier dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en but e Verrouiller D verrouiller A FALL Ca se D 5 Appuyez sur les commandes marche arr t ON OFF de l appareil photo et du SU 800 pour les mettre sous tension e Assurez vous que le t moin de disponibilit du SU 800 s allume 6 V rifiez l cran ACL du SU 800 e TTL FP Assurez vous que les indicateurs du flash M A Ba sans c ble du mode macro et de TE CH l appareil photo compatible CLS s affichent correctement 56 Fonction d extinction automatique du SU 800 et fonction d extinction du syst me de mesure de l exposition de l appareil photo Avec un bo tier prenant en charge le mode flash auto TTL le SU 800 passe en mode veille lorsque le syst me de mesure de l exposition de l appareil photo s teint Sans bo tier si le SU 800 n est pas utilis pendant environ 40 secondes la fonction veille s active et met automatiquement hors tension le SU 800 pour pr server la pile e Aucun indicateur n appara t sur l cran ACL en mode veille e Lorsqu il est en mode veille ou lorsque le syst me de mesure de l exposition est d sactiv le SU 800 est nouveau mis sous tension dans les cas suivants Lorsqu
5. 105 Prises de vues au flash avec le diffuseur SW 12 et le bras flexible SW C1 Fixation du bras flexible SW C1 au SX 1 Alignez l une des attaches du bras flexible sur la rainure de montage de la bague de fixation SX 1 2 Comme indiqu dans l illustration ins rez l attache tout en alignant la rainure de montage du bras SW C1 sur l avant de la rainure de montage de la bague de fixation SX 1 3 Tout en maintenant une attache du bras ouvrez l autre de mani re ce que la but e se ferme et glisse dans le SX 1 puis rel chez e Assurez vous que la rainure du SW C1 s engage dans celle du SX 1 4 Serrez le diffuseur SW 12 au moyen du bras flexible SW C1 e Comme indiqu dans les illustrations ci dessous vous pouvez utiliser le bras flexible SW C1 dans deux r glages diff rents long ou court selon le sens dans lequel il est mont ER IT g M Remarques sur le SW C1 e Le SW C1 peut supporter un poids maximal de 70 g 106 Prises de vues au flash avec le support pied AS 20 Utilisez le support pied AS 20 fourni pour stabiliser le SB R200 La bague de fixation SX 1 peut tre fix e sur un pied Exemple H H 1 Pi sn CS D Mode flash deux clairages Lorsque vous photographiez des verres transparents H 4 avec un seul flash int gr des ombres apparaissent distinctement derri re le sujet t moignant de la restitution incorrect
6. 5 R glez la t te de flash du SB R200 La t te de flash du SB R200 s incline de 60 vers le bas et de 45 vers le haut Vous pouvez la bloquer sur les crans d arr t pr sents tous les 15 62 3 6 Appuyez sur les commandes marche arr t ON OFF de l appareil photo ou du SB 800 SU 800 et du SB R200 pour les mettre sous tension V rifiez si le t moin de disponibilit rouge de l appareil photo du SB 800 SU 800 et du SB R200 s allume 00C4H aS np uoles 8 SUOINUO e 63 64 Fonctions du SB R200 Vous pouvez r gler les fonctions suivantes sur le SB R200 Activation ou d sactivation de la lampe de direction illuminateur d assistance la mise au point Pour activer ou d sactiver la lampe de direction utilisez la commande correspondante p 90 E AN Gr PA l ments r gler e Le nom du groupe A B C e Le num ro de canal 1 2 3 4 Informations d taill es sur le mode flash macro et les proc dures de prise de vue en cas d utilisation d appareils photo compatibles CLS Cette section propose une description d taill e du mode flash macro sans c ble et des proc dures de prise de vue l aide d appareils photo compatibles CLS Lisez galement Close up Speedlight Photography Examples un livret part contenant des exemples de photos Prenez soin de lire le mode d emploi de votre appareil photo afin de p
7. R glage du mode de flash sur le SU 800 R 1 Appuyez sur la commande MODE du SU 800 pour r gler le mode flash sur TTL Il est conseill d utiliser le mode TTL pour les prises de vue au flash normales 2 V rifiez les r glages de flash du SB R200 ee 3 Veniezsii AstBsontatich mAB ai eriTiez SI Ies groupes e SONT affiches e Si l indicateur du groupe A ou B n appara t pas son ou ses flashes asservis ne se d clencheront pas Appuyez sur le s lecteur AB pour afficher les indicateurs des groupes A et B A 34 R glage d un num ro de canal sur le SB 800 et sur le SB R200 1 R glez un num ro de canal sur le ET SU 800 LR ste B HE Appuyez sur la commande SEL FUNC E pour afficher le num ro de canal qui clignote Appuyez sur la commande 4 ou gt pour modifier le num ro de canal Appuyez nouveau sur la commande SELI FUNC Le num ro de canal arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e S lectionnez l un des quatre canaux disponibles e Le num ro de canal clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement 2 R glez un num ro de canal sur le SB R200 Tournez le s lecteur CHANNEL du SB R200 pour choisir le m me num ro de c
8. contactez le d taillant ou les autorit s locales responsables de la gestion des ordures Sommaire Pr paration e Pour votre s curit AVOND OO nn ee or e Conseils d utilisation de votre flash e Appareils photo et objectifs recommand s es e e V rification du contenu du kit Modes de flash disponibles pour chaque kit Le contenu varie selon chaque kit e Diff rents l ments du flash leurs fonctions et ACC S SOI T L asia dd unten cran ACL et ic nes du SU 800 n e Prise de vue multi flash sans c ble avec le syst me RO E A A Utilisation du flash avec le kit pour contr leur de flash macro Nikon R1C1 avec appareils photo compatibles Nikon CLS e Proc dures du mode flash macro e Proc dures du mode flash contr leur Utilisation du flash avec le kit pour flash asservi en mode macro Nikon R1 avec appareils photo compatibles Nikon CLS Fonctions et utilisation du SU 800 e Modes de flash disponibles du SU 800 e Utilisation du SU 800 an eus e Fonctions du S SO0 i rndiismimieiinndennss Fonctions et utilisation du SB R200 e Modes de flash disponibles du SB R200 Uilisation d SB R200 z ruine Foncions duU SB R200 cree Pr paration Fonctionnement du flash avec le kit R1C1 Fonctionnement du flash avec le kit R1 Fonctions et utilisation du SU 800 Fonctions et utilisati
9. jusqu en but e en veillant ce que la partie rouge soit invisible LH Y 9 98A ysel NP JUSWEUUOIJOUO 47 48 Fonctionnement du flash avec le kit R1 4 D placez lentement le SB R200 en maintenant vers le bas la commande de d verrouillage du sabot de fixation du SB R200 Rel chez la pression l endroit souhait pour le fixer La bague de fixation pr sente des crans d arr t tous les 15 R glez la t te de flash du SB R200 La t te de flash du SB R200 s incline de 60 vers l axe optique et de 45 dans la direction oppos e Vous pouvez la bloquer sur les crans d arr t pr sents tous les 15 SB R200 dissoci de l objectif Utilisez le support pied AS 20 fourni pour installer le SB R200 l endroit de votre choix p 107 3 Mise sous tension de l appareil photo et du SB R200 1 Appuyez sur les commandes marche arr t ON OFF pour mettre sous tension l appareil photo et le SB R200 Assurez vous que les t moins de disponibilit de l appareil photo et du SB R200 s allument LH 1 9 98A USE NP JUSWEAUUOIJOUO 49 50 Fonctionnement du flash avec le kit R1 R glage de la fonction Contr leur Mode flash ext sur l appareil photo 1 R glez la fonction Contr leur Mode flash ext sur l appareil photo et le mode flash sur le SB R200 e Veillez lire le mode d emploi de l appareil photo utilis R
10. 16 1 32 1 64 Jusqu 4 Jusqu 16 Jusqu 30 Accessoires disponibles en option C ble TTL SC 30 Les prises de vues avec flash macro avec c bles sont possibles en mode TTL si vous reliez le SU 800 et le SB R200 l aide du c ble TTL SC 30 en option Jeu de filtres couleur SJ 2 Il comprend au total 20 filtres de 8 mod les diff rents e FL G1 pour la lumi re fluorescente e FL G2 pour la lumi re fluorescente e TN A1 pour la lumi re incandescente tungst ne e TN A2 pour la lumi re incandescente tungst ne e BLEU e JAUNE e ROUGE e AMBRE Les filtres g latine color s sont des consommables dont la couleur se d t riore graduellement en raison de la chaleur g n r e par les clairs du flash Par cons quent il est conseill de les v rifier et de les remplacer d s que n cessaire Bague adaptatrice d di e UR 5 Lorsque vous utilisez un objectif AF Micro Nikkor 60 mm f 2 8D installez la bague de fixation SX 1 sur l objectif l aide des bagues adaptatrices UR 5 et SX 1 72 seou919 94 123 Conseils sur l entretien du flash N utilisez jamais de diluant du benz ne ou d autres A AVERTISSEMENT agents actifs pour nettoyer votre flash car il pourrait s ab mer ou prendre feu ou cela pourrait nuire votre sant Nettoyage e Utilisez un pinceau soufflant pour retirer la salet et la poussi re du flash et essuyez le l aide d un chiffon doux et propre Apr s
11. Ee aaa EER 123 Valeur de correction de l intensit de MATE eneen e A 92 s 9u 19J Y 133 Nikon Aucune reproduction totale ou partielle et quelle qu en soit la forme l exception de br ves citations dans des articles ne pourra tre faite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome TT5J00360101 13 Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 8MSA2213
12. M1 1 et M1 64 M1 8 est pr r gl d origine e Maintenez enfonc e la commande lt d ou gt pour augmenter ou diminuer rapidement la valeur e La valeur d intensit de l clair clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement 8 R glage d un num ro de canal sur le SU 800 amp TTL FPP R glez les num ros de canal de communication DEN Co du SU 800 et du SB R200 Appuyez sur la commande SEL J FUNC pour afficher le num ro de canal qui clignote Appuyez sur la commande ou P pour r gler le num ro de canal Appuyez nouveau sur la commande SELI FUNC Le num ro de canal arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e S lectionnez l un des quatre canaux disponibles Le m me num ro de canal est d fini pour tous les groupes e Le num ro de canal clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement Q R glage d un num ro de canal sur le SB R200 Tournez la molette de s lection CHANNEL du SB R200 pour r gler le num ro de canal Veillez r gler le m me num ro de canal que celui sp cifi sur le SU 800 10 R glage d un
13. Pour basculer entre les modes flash macro deux clairages et trois clairages maintenez la commande SEL F UNC enfonc e pendant environ 2 secondes amp TIL FP amp TIL F UE A B UNE HUE A B MINE 1 b l D CH H Affichage en mode flash macro Affichage en mode flash macro deux clairages trois clairages M thodes d installation Installez le SU 800 et le SB R200 comme indiqu la rubrique Utilisation du flash avec le kit pour contr leur de flash macro Nikon R1C1 p 28 l ments r gler Les l ments suivants peuvent tre r gl s en mode flash macro Le mode de flash TTL M Le nom du groupe A B C Le d clenchement du flash l annulation du d clenchement du flash pour les groupes A et B La comparaison du niveau d intensit de l clair des groupes A et B en mode TTL La correction de l intensit de l clair en mode TTL L intensit du flash manuel en mode M Le num ro de canal 1 2 8 4 Modes de flash En mode flash macro vous pouvez utiliser les modes de flash TTL et M manuel Le mode de flash change chaque fois que vous appuyez sur la commande MODE du SU 800 e Les modes de flash disponibles varient en fonction des appareils photo et des objectifs utilis s e Le m me mode de flash est d fini pour les groupes A et B e En mode de flash macro trois clairages les modes de flash TTL et M manuel sont disponibles pour
14. asservis Flash principal contr leur e Les flashes asservis peuvent tre divis s en trois groupes A B et C maximum e Un ou plusieurs flashes asservis peuvent tre affect s un m me groupe e Le mode flash et la correction de l intensit de l clair peuvent tre r gl s ind pendamment sur le flash principal contr leur et pour les trois groupes de flashes asservis e Parmi les quatre canaux disponibles s lectionnez celui par lequel le flash principal contr leur et les trois autres groupes doivent changer des donn es e Si un autre photographe utilise le m me syst me volu d clairage sans c ble proximit un ou plusieurs de vos flashes asservis peuvent se d clencher accidentellement en synchronisation avec le flash principal de cette personne Pour viter cet inconv nient s lectionnez un autre num ro de canal Utilisation du flash avec le kit pour contr leur de flash macro Nikon R1C1 en cas d utilisation d appareils photo compatibles Nikon CLS Cette section d crit les proc dures n cessaires aux prises de vue avec flash contr leur et flash macro sans c ble l aide d un appareil photo compatible CLS en cas d utilisation du kit pour contr leur de flash macro Nikon R1C1 e Pour obtenir des informations d taill es sur le mode flash macro consultez la page 65 e Pour obtenir des informations d taill es
15. augmenter ou diminuer rapidement la valeur e La valeur de l intensit clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement amp TIL FP NA Bm CH D TUE enA 2p s ud p Sainpa901d Sa J8 oew USE pow 8 ANS S99 I219P SUOIJEWIOIUI Proc dures du mode flash macro 7 R glage d un num ro de canal sur le SU 800 R glez les num ros de canal de communication du SU 800 et du SB R200 Appuyez sur la commande SEL J FUNC pour afficher le num ro de canal Appuyez sur la commande ou P pour r gler le num ro de canal qui clignote Appuyez nouveau sur la commande SELI FUNC Le num ro de canal arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e S lectionnez l un des quatre canaux disponibles Le m me num ro de canal est d fini pour tous les groupes e Le num ro de canal clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement amp TTL IN A PRE N 8 R glage d un num ro de canal sur le SB R200 3 Tournez la molette de s lection CHANNEL du 2 SB R200 pour r gler le num ro de canal Veillez 1 r gler le m me num ro de can
16. automatiquement e La m me valeur de correction de l intensit de l clair est r gl e pour les groupes A et B e La correction de l intensit de l clair peut tre r gl e par incr ments ou d cr ments de 1 3 sur des valeurs comprises entre 3 0 et 3 0 IL e Les valeurs sont affich es au format d cimal 0 3 pour 1 3 et 0 7 pour 2 3 e Maintenez enfonc e la commande lt d ou gt pour augmenter ou diminuer rapidement la valeur e La valeur de l intensit clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement 4 l 7 01 enA ep s ud p Sainpa901d Sa J8 oew USE pow 8 ANS S99 I219P SUOIJEWIOIUI Proc dures du mode flash macro 7 R glage de l intensit du flash manuel du groupe C e X TTL PP Appuyez sur la commande SEL FUNC pour aT afficher l intensit du flash manuel du groupe C 2 ne qui clignote Appuyez ensuite sur la commande MEV g Sae C M E lt 4 ou gt pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyez nouveau sur la commande SEL I FUNC La valeur d intensit arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e L intensit du flash manuel peut tre r gl e s par ment pour chaque groupe e Vous pouvez r gler l intensit du flash sur des valeurs comprises entre
17. car elles risqueraient de laisser chapper des liquides corrosifs de d gager de la chaleur o d exploser 4 Ne transportez pas ou ne stockez pas les piles avec des objets m talliques comme des colliers et des pingles cheveux car ceux ci pourraient provoquer un court circuit entra nant une fuite de la pile un d gagement de chaleur ou une explosion De plus mettez les piles dans un r ceptacle de stockage dans lequel leurs bornes ne sont pas en contact surtout lorsque vous en transportez plusieurs car si elles se touchent en position de polarit inverse les piles risquent d tre court circuit es ce qui pourrait provoquer une fuite un d gagement de chaleur ou une explosion 10 11 12 13 14 15 NATTENTION mises en garde relatives aux piles au lithium Si des liquides corrosifs suintent des piles et entrent en contact avec les yeux lavez les imm diatement l eau courante et consultez un m decin Vos yeux pourraient tre s rieusement bless s s ils ne sont pas trait s rapidement Si des liquides corrosifs suintent des piles et entrent en contact avec la peau ou les v tements lavez les imm diatement l eau courante Un contact prolong pourrait blesser la peau Conformez vous toujours aux avertissements et aux instructions figurant sur les piles pour viter toute activit susceptible de provoquer des fuites de liquides corrosifs un d gagement de chaleur ou l incendie des piles Veillez u
18. clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e La valeur du niveau d intensit de l clair peut tre comprise entre 8 1 et 1 8 e La barre indiquant l intensit de l clair varie mesure que vous modifiez le niveau d intensit e Maintenez enfonc e la commande lt d ou gt pour augmenter ou diminuer rapidement le niveau e La valeur d intensit de l clair clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement G R glage de la valeur de correction de l intensit de l clair du SB R200 en mode TTL Appuyez sur la commande SEL FUNC pour afficher la valeur de correction de l intensit qui D clignote Appuyez sur la commande lt d ou P pour augmenter ou diminuer la valeur de correction Appuyez nouveau sur la commande SEL FUNC La valeur d intensit arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e La m me valeur de correction de l intensit de l clair est r gl e pour les groupes A et B e La correction de l intensit de l clair peut tre r gl e par incr ments ou d cr ments de 1 3 sur des valeurs comprises entre 3 0 et 3 0 IL e Les valeurs sont affich es au format d cimal 0 3 pour 1 3 et 0 7 pour 2 3 e Maintenez enfonc e la commande lt d ou gt pour
19. cr atif Nikon CLS Creative Lighting System permet de prendre des vues avec flash macro et plusieurs flashes sans c ble Le syst me de flashes est constitu principalement du contr leur de flash sans c ble SU 800 qui contr le l intensit de l clair lorsqu il est install sur des appareils photo compatibles CLS du flash asservi sans c ble SB R200 dont le nombre guide est 10 100 ISO m ou 14 ISO 200 m et enfin de la bague de fixation SX 1 qui permet de fixer le SB R200 devant l objectif e Lorsque vous utilisez des appareils photo compatibles CLS vous pouvez diviser les flashes en trois groupes et contr ler l intensit de l clair ind pendamment pour chaque groupe e Les prises de vues avec flash macro sans c ble sont possibles lorsque le SU 800 est install sur un appareil photo compatible CLS pour contr ler le SB R200 p 65 e Le SB R200 peut tre install devant l objectif tenu en main ou plac librement l aide du support pied AS 20 fourni d origine e Le SU 800 propose une fonction de contr leur capable de d clencher des flashes asservis sans c ble notamment le SB R200 et le SB 600 sans se d clencher lui m me p 79 e Sont inclus dans le kit une s rie d accessoires destin s agr menter les prises de vue avec flash macro tels que l adaptateur pour macro extr me SW 11 le jeu de filtres couleur SJ R200 le diffuseur SW 12 et le bras flexible SW C1 e Si vous utilisez le SU 800 sur des a
20. e automatiquement pour bien quilibrer la fois l exposition du sujet principal et celle de l arri re plan 5 Niveau de pile faible Remplacez la pile 6 D clenchement du flash Groupe A Le ou les flashes du groupe A se d clenchent en mode TTL 21 22 Diff rents l ments du flash leurs fonctions et accessoires 7 D clenchement du flash Groupe B Valeur de correction de l intensit de Le ou les flashes du groupe B se l clair groupes A B d clenchent en mode TTL Indique la correction de l intensit de Avec c bles l clair pour les groupes A et B en Le SU 800 est connect par c bles au mode TTL SB R200 lorsqu il est install sur des Mode manuel appareils photo non compatibles CLS Le flash se d clenche toujours l indicateur clignote si le SB R200 n est l intensit sp cifi e en tenant compte de pas correctement connect l ouverture et de l intensit de l clair nombre guide Affichages clignotants Indiquent que ces l ments peuvent tre r gl s o modifi s L affichage clignote six fois puis s arr te si l utilisateur n effectue plus aucun r glage e Une ic ne qui clignote signale aussi des erreurs o un avertissement e Lorsque l utilisateur appuie simultan ment sur les commandes marche arr t ON OFF et MODE pendant environ 2 secondes l affichage clignote 3 fois p 19 Utilisation du SU 800 en faible lumi re Appuyez sur n importe quelle commande du SU 800 p
21. entre chaque prise de vue e Comme des vitesses d obturation lentes sont utilis es il est conseill d employer un pied pour viter tout risque de boug de l appareil photo et du flash l ments r gler en mode flash stroboscopique Les l ments suivants peuvent tre r gl s sur le SU 800 en mode flash stroboscopique e Le num ro de canal 1 2 3 4 e Le nom du groupe A B C e Le d clenchement ou l annulation des flashes de chaque groupe e l intensit du flash manuel la fr quence et le nombre d clairs stroboscopiques par vue R glages du mode flash stroboscopique R glez le s lecteur Contr leur Macro du SU 800 sur la fonction Contr leur Ensuite maintenez la commande SEL FUNC enfonc e pendant environ 2 secondes pour passer du mode flash stroboscopique au mode flash contr leur et inversement e V rifiez si RPT s affiche Affichage en mode flash stroboscopique SUOIJOUO Sany 93 94 Mode flash stroboscopique R glage d un num ro de canal sur le SU 800 Appuyez sur la commande SEL FUNC sur le SU 800 pour afficher le num ro de canal qui clignote Appuyez sur la commande lt d ou gt pour modifier le num ro de canal Appuyez nouveau sur la commande SEL FUNC Le num ro de canal arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e S lectionnez l un des quatre canaux disponibles Le m me num
22. et utilisation du SB R200 Cette section d crit les fonctions et l utilisation du SB R200 1 Modes de flash disponibles du SB R200 2 Utilisation du SB R200 3 Fonctions du SB R200 59 60 Modes de flash disponibles du SB R200 Le SB R200 propose les modes de flash suivants Pour obtenir des informations d taill es sur chaque mode de flash consultez les pages correspondantes Mode de flash Appareils photo et flashes compatibles disponible Macro p 65 Appareils photo compatibles CLS Appareils photo non compatibles CLS 1 SU 800 Contr leur p 79 Appareils photo compatibles CLS dot s de la fonction Contr leur Mode flash ext ou SU 800 SB 800 1 Le c ble TTL SC 30 en option est requis p 123 Remarque Avec les appareils photo compatibles CLS le c ble TTL SC 30 en option n est pas requis M Mode contr leur du SB 800 En mode contr leur bien que le SB 800 soit d fini comme flash principal et que son mode de flash soit r gl sur flash annul le flash se d clenche avec une intensit r duite Cela peut affecter l exposition correcte du sujet si ce dernier est proche Pour limiter au maximum cet effet dirigez la lumi re indirectement en inclinant et en faisant pivoter la t te de flash du SB 800 Utilisation du SB R200 Ouvrez le volet du logement pour pile en le faisant glisser dans le sens de la fl che Installez la pile puis refermez le volet du logement pour p
23. glage du mode Mode flash ext de l appareil photo num rique s rie D70 Si vous disposez d un appareil photo s rie D70 acc dez 19 Mode flash partir de R glages personnalis s puis choisissez Mode flash ext e Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre appareil photo s rie D70 Utilisation de l cran IR pour flash int gr SG 3IR Les flashes int gr s des appareils photo tels que ceux de la s rie D70 se d clenchent avec des niveaux d intensit r duits lorsqu ils sont utilis s comme flashes contr leur Cela peut affecter l g rement le r sultat dans le cas o les photos sont prises de pr s Pour viter cet inconv nient utilisez le SG 3IR Fixez le SG 3IR la griffe flash de l appareil photo 2 Installez le SG 3IR et le flash int gr comme indiqu sur l illustration R glage d un num ro de canal et d un groupe sur le SB R200 CHANNEL 3 2 CHANNEL a a 1 Tournez la molette de s lection CHANNEL du SB R200 pour r gler le num ro de canal e R glez le num ro de canal du SB R200 sur 3 lorsque vous utilisez un appareil photo num rique Nikon s rie D70 sinon le flash ne se d clenchera pas Tournez la molette de s lection GROUP situ e sur le SB R200 e R glez le groupe du SB R200 sur Groupe A lorsque vous utilisez un appareil photo num rique Nikon s rie D70 sinon le fla
24. guide par les facteurs qui apparaissent dans le tableau ci apr s SO 25 50 100 200 200 500 1000 8200 00 Facteurs 0 5 0 71 1 14 2 28 4 56 8 Mode flash ouverture auto AA Le capteur int gr du SU 800 mesure l clairage du flash refl t par le sujet et contr le l intensit de l clair en tenant compte des informations transmises automatiquement par l appareil photo et l objectif au SU 800 Celles ci comprennent la sensibilit ISO et la valeur de correction de l exposition ainsi que l ouverture et la focale de l objectif e Le mode flash ouverture auto est disponible uniquement lorsque le SB 800 est utilis comme flash asservi Un indicateur d avertissement appara t si le SB R200 ou le SB 600 re oit un signal de mode flash ouverture auto AA e Si le mode flash est r gl sur flash ouverture auto alors qu un objectif sans microprocesseur est install l affichage du mode AA clignote pour vous en avertir et les flashes ne se d clenchent pas e Pour obtenir des informations sur la plage de port e du flash en mode flash ouverture auto lisez le mode d emploi de votre flash M Remarques sur le fonctionnement du flash en mode flash ouverture auto Lorsque vous photographiez un sujet loign celui ci peut tre sous expos m me s il se trouve dans la plage de port e du flash Il est conseill d utiliser le mode auto TTL avec les appareils photo qui prennent en char
25. les groupes A et B Pour le groupe C seul le mode de flash M manuel est disponible amp 3TTL FP HUE B HIER Pr CH o e Affichage en mode flash Affichage en mode flash macro macro deux clairages deux clairages mode M mode TTL manuel amp TTL FP MNE A B HIER r CHi wy e C M i Affichage en mode flash Affichage en mode flash macro macro trois clairages trois clairages mode M manuel mode TTL enA ep s ud p Seinp2901d Se j8 oew USE 2POU 8 ns S99 I219P SUOIJEWIOIUI 69 Proc dures du mode flash macro 70 ON Proc dures du mode flash macro deux clairages IE A B NE 1 D amp TTL FP M A B HIER b 4 P CH AA Ce CH 7 Le Affichage en mode flash macro deux clairages t once Qs O Cuor En O Appuyez sur les commandes marche arr t ON OFF pour mettre sous tension l appareil photo le SU 800 et le SB R200 e Assurez vous que les t moins de disponibilit rouges pr sents sur le SU 800 et le SB R200 sont allum s e V rifiez si les indicateurs du flash sans c ble du mode macro et de l appareil photo compatible CLS sont correctement affich s sur le SU 800 S lecteur du mode flash deux clairages Pour basculer entre les modes flash macro deux clairages et trois clairages maintenez la commande SEL FUNC
26. me SW 11 pour SB R200 Porte filtre couleur SZ 1 Jeu de filtres couleur SJ R200 2 jeux pour kit SB R200 4 mod les 4 mod les 4 filtres 4 filtres cran IR pour flash int gr SG 3IR Bras flexible SW C1 Diffuseur SW 12 Sac rigide pour kit flash macro SS MS1 tui souple SS SU800 pour SU 800 tui souple SS R200 pour SB R200 Flash asservi 4mod les 4 filtres Jeu de filtres couleur SJ R200 pour kit SB R200 f 4 filtres 4 mod les x1 tui souple SS R200 pour SB R200 Flash asservi sans c ble SB R200 Porte filtre couleur SZ 1 uoneledald 17 Diff rents l ments du flash leurs fonctions et accessoires E Contr leur de flash sans c ble SU 800 1 cran ACL p 20 2 Commandes 3 T moin de disponibilit S allume lorsque le flash est enti rement recycl et pr t tre d clench 4 Levier de verrouillage du sabot de fixation p 29 5 Cache contacts 6 Prise pour c ble TTL Permet de connecter le SU 800 au SB R200 en cas d utilisation d appareils photo non compatibles CLS p 110 18 7 Sabot de fixation p 29 8 Contacts directs 9 Ergot de verrouillage 10 Volet du logement pour pile p 28 11 Illuminateur d assistance AF 12 Fen tre de transmission du contr leur 13 S lecteur Contr leur Macro Permet de basculer entre le mode Macro et le mode Contr leur p 58 yE F 20 JLD 3 8 NO AF ILL GI 17 I SO
27. proximit de la bouche ou qu ils ne touchent une partie dangereuse du produit en effet un tel contact pourrait entra ner une d charge lectrique 3 N appliquez pas de chocs physiques violents l appareil car cela risquerait de causer une d faillance susceptible de le faire exploser o prendre feu 4 N utilisez jamais des agents actifs qui contiennent des substances inflammables comme un diluant du benz ne ou de la peinture pour nettoyer l appareil et ne le stockez jamais dans des endroits contenant des produits chimiques comme le camphre ou la naphtaline car cela pourrait endommager le bo tier en plastique causer un incendie o une d charge lectrique 5 Enlevezles piles de l appareil avant de le stocker pendant une p riode prolong e pour viter qu il prenne feu ou qu elles laissent chapper des liquides corrosifs 6 Ne dirigez pas la fen tre de transmission du contr leur SU 800 directement dans les yeux d une personne proche car cela pourrait les blesser gravement AN AVERTISSEMENTS relatifs aux piles au lithium 1 Ne chauffez jamais ou ne jetez jamais des piles dans le feu car elles risqueraient de laisser chapper des liquides corrosifs de d gager de la chaleur ou d exploser 2 Ne court circuitez pas ou ne d montez pas les piles car celles ci risqueraient de laisser chapper des liquides corrosifs de d gager de la chaleur ou d exploser 3 N installez pas les piles en inversant les polarit s
28. s se d forment en raison de la chaleur g n r e par la t te de flash cela n affecte pas leur performance N utilisez pas ces filtres lorsque vous prenez des photos en mode flash stroboscopique car ils risquent de se d former rapidement avec la chaleur e ny a pas de recto et de verso sur les filtres g latine color s moins que les filtres perdent leurs couleurs d ventuelles rayures n affectent en rien leurs performances e L importance de la correction d exposition appliquer indiqu e sur chaque filtre n est donn e qu titre indicatif Faites quelques essais pour d terminer la correction d exposition vraiment n cessaire e Pour ter la poussi re ou la salet nettoyez le filtre avec un chiffon doux et propre S2110SS9992 SJUSJIOJJIP S 99AE SOUSE I SSP JUSWSUUOIJOUO1 101 102 Prises de vues au flash avec les filtres g latine color s Comment utiliser des filtres g latine color s Ins rez le filtre g latine color dans le porte filtre couleur SZ 1 2 Fixez le SZ 1 au SB R200 3 R glez la balance des blancs sur votre appareil B Balance blancs photo num rique puis prenez la photo e Pour obtenir des informations d taill es sur les tests z Incandescent 4 Fluorescent d clair consultez la page 88 Y Ensoleill C Flash ld Utilisation des filtres g latine color s Filtre g latine Ajuster la balance des blancs de l apparei
29. sous exposition les t moins de disponibilit pr sents sur le SU 800 et qui apparaissent dans le viseur de l appareil photo ne clignotent pas Pour corriger l exposition rapprochez vous du sujet choisissez une sensibilit ISO sup rieure ou utilisez une ouverture plus grande et reprenez la photo Utilisation du flash avec le kit pour flash asservi en mode macro Nikon R1 en cas d utilisation d appareils photo compatibles Nikon CLS Cette section d crit les proc dures n cessaires aux prises de vues avec flash macro sans c ble l aide d appareils photo compatibles CLS dot s de la fonction Contr leur en cas d utilisation du kit pour flash asservi en mode macro Nikon R1 e Pour obtenir des informations d taill es sur le mode flash macro consultez la page 65 1 Installation des piles dans le SB R200 2 Fixation du SB R200 devant l objectif 3 Mise sous tension de l appareil photo et du SB R200 4 R glage de la fonction Contr leur Mode flash ext sur l appareil photo 5 R glage d un num ro de canal et d un groupe sur le SB R200 6 Composition d une photo et photographie au flash 45 46 Fonctionnement du flash avec le kit R1 E Installation des piles dans le SB R200 1 Ouvrez le volet du logement pour pile en le faisant glisser dans le sens de la fl che 2 Installez la pile puis refermez le volet du logement pour pile en le faisant glisser jusqu ce qu il soit bi
30. sur le SU 800 et le SB R200 sont allum s e V rifiez si les indicateurs du flash sans c ble du mode macro et de l appareil photo compatible CLS sont correctement affich s sur le SU 800 S lection du mode flash trois clairages Pour basculer entre les modes flash macro deux clairages et trois clairages maintenez la commande SEL FUNC enfonc e pendant environ 2 secondes e Le mode flash deux clairages est pr r gl d origine R glage du mode de flash sur le SU 800 Appuyez sur la commande MODE pour r gler le mode de flash sur TTL o sur M manuel e Le mode flash TTL est pr r gl d origine e Le m me mode de flash est d fini pour les groupes A et B e Seul le mode de flash M manuel est disponible pour le groupe C R glage du d clenchement du SB R200 ou de annulation de son d clenchement Appuyez sur le s lecteur AB pour r gler le d clenchement l annulation du flash du groupe A ou B e Le nom du groupe flash annul dispara t e Vous pouvez annuler le d clenchement du flash des groupes A et B mais pas du groupe C e Une fois r gl sur le mode flash annul le niveau d intensit de l clair n est plus valable en mode TTL tandis que la correction de l intensit de l clair est conserv e e M me si le mode de flash est r gl sur flash annul la correction de l intensit de l clair est conserv e en mode M manuel B Comparaison du ni
31. sur le mode flash contr leur consultez la page 79 Proc dures du mode flash macro 1 Installation des piles dans le SU 800 2 Fixation du SU 800 sur l appareil photo 3 Installation des piles dans le SB R200 4 Fixation du SB R200 devant l objectif 5 Mise sous tension de l appareil photo du SU 800 et du SB R200 6 R glage du mode de flash sur le SU 800 7 R glage d un num ro de canal sur le SB 800 et sur le SB R200 8 R glage d un groupe sur le SB R200 9 Composition d une photo et photographie au flash Proc dures du mode flash contr leur 1 R glage de la fonction Contr leur sur le SU 800 2 Installation du SB R200 3 Mise sous tension de l appareil photo du SU 800 et du SB R200 4 R glage du mode de flash sur le SU 800 5 R glage d un canal et d un groupe 6 Composition d une photo et photographie au flash 27 28 Proc dures du mode flash macro E Installation des piles dans le SU 800 Logement pour pile Ge CS P 1 Ouvrez le volet du logement pour pile en le faisant glisser dans le sens de la fl che Installez la pile puis refermez le volet du logement pour pile en le faisant glisser jusqu ce qu il revienne bien en place Utilisez des piles au lithium CR123A 3V V rification du r glage du mode macro V rifiez si le s lecteur Contr leur Macro situ dans le logement pour pile est r gl sur la position Macro Remplacement de la pile L indicate
32. un signal mis par l appareil photo e L illuminateur d assistance AF ne fonctionne pas en mode flash macro e L illuminateur d assistance AF du SU 800 prend en charge le syst me autofocus multizone des appareils photo compatibles CLS La meilleure distance de prise de vue avec l illuminateur d assistance AF est la suivante environ 1 10 m avec un objectif 50 mm f 1 8 o moins en fonction de l objectif utilis Focale d objectif utilisable 24 mm 105 mm Activation et annulation de l illuminateur d assistance AF Vous pouvez sp cifier l activation o l annulation de a liluminateur d assistance AF m me si l appareil photo envoie un signal Appuyez simultan ment sur les B M 3 L commandes MODE pendant environ 2 C aa 0 secondes pour basculer entre AF ILL activ et NO AF ILL annul ATTL Remarques sur l utilisation de l illuminateur d assistance AF e Si l indicateur de mise au point n appara t pas dans le viseur de l appareil photo m me si l iluminateur d assistance AF est activ effectuez la mise au point manuellement e L illuminateur d assistance AF ne s allume pas si la mise au point automatique de l appareil photo est m moris e ou si le t moin de disponibilit du SU 800 ne s allume pas e Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre appareil photo 91 SUOIJOUO Sany 92 Valeur de correction de l intensit de l clair Vous po
33. un seul flash asservi sans c ble pp 14 15 La prise de vue multi flash sans c ble permet de cr er une photo de fleurs plus naturelle en termes de couleurs et de consistance pp 16 17 Si vous placez deux flashes derri re les sujets il en r sulte une parfaite restitution de la texture et de la consistance des verres pp 18 19 Utilisation de filtres g latine color s pour ajouter des couleurs la sc ne pp 20 21 Utilisation d un clairage de type annulaire avec un total de 8 flashes SB R200 fix s sur la bague de fixation SX 1 pp 22 23 uoneled914 Pour votre s curit Avant d utiliser votre produit veuillez lire attentivement et int gralement les pr cautions de s curit suivantes pour garantir une utilisation s re et correcte tout en vitant d endommager votre produit Nikon ou d occasionner des blessures vous m me ou autrui Veuillez conserver ces instructions proximit du produit afin que toute personne l utilisant puisse s y r f rer rapidement Dans ce manuel les instructions de s curit sont indiqu es par les symboles suivants Ne pas tenir compte des instructions marqu es par ce AN AVERTISSEMENT symbole pourrait entra ner la mort ou des blessures corporelles et occasionner des d g ts mat riels Ne pas tenir compte des instructions marqu es par ce symbole pourrait occasionner des d g ts mat riels ANATTENTION AN AVERTISSEMENTS pour le con
34. une utilisation en environnement marin nettoyez le flash avec un chiffon doux et propre l g rement imbib d eau douce pour retirer le sel puis s chez le l aide d un chiffon sec II peut arriver exceptionnellement que l cran ACL s allume ou devienne noir cause de l lectricit statique II ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran r appara tra normalement en peu de temps Ne laissez pas tomber le flash et ne le cognez pas contre une surface dure car cela pourrait endommager son m canisme de pr cision N exercez pas de forte pression sur l cran ACL Rangement Rangez le flash dans un endroit frais et sec afin d viter les dysfonctionnements provoqu s par une forte humidit ainsi que la formation de moisissure Gardez le flash l cart des produits chimiques comme le camphre ou la naphtaline vitez de l exposer aux champs magn tiques des t l viseurs ou des radios N utilisez pas ni ne laissez le flash dans des endroits excessivement chauds comme proximit d un radiateur ou d un po le car cela risquerait de l endommager Si vous n avez pas l intention d utiliser votre flash pendant plus de deux semaines retirez la pile pour viter qu elle coule Sortez le flash environ une fois par mois ins rez la pile et d clenchez le plusieurs fois pour entretenir son condensateur Si vous avez rang le flash avec un absorbeur d humidit changez le de temps en temps Lieu d utilisation Les temp
35. 800 et du SB R200 e Consultez le mode d emploi de votre appareil photo pour obtenir des d tails sur les fonctions d appareil photo disponibles Appareils photo compatibles CLS appareils photo s rie D2 s rie D70 D50 F6 etc Objectifs recommand s Objectifs Micro Nikkor Les objectifs Micro Nikkor fournissent un taux de reproduction maximal de 1 1 o 1 2 Ils offrent un niveau de performance optique lev particuli rement adapt aux appareils photo Nikon ce qui vous permet de prendre des photos de qualit texture du gros plan jusqu l infini AF Micro Nikkor 60 mm f 2 8D AF Micro Nikkor 105 mm f 2 8D AF Micro Nikkor 200 mm f 4D IF ED Utilisation du Mode flash ext de l appareil photo Nikon s rie D70 Veillez s lectionner le canal num ro 3 sur le ou les flashes asservis et choisir le groupe A lorsque vous effectuez une prise de vue multi flash sans c ble avec le flash int gr de l appareil photo Nikon s rie D70 comme contr leur Sinon le ou les flashes asservis sans c ble ne se d clencheront pas Avec les appareils photo reflex non compatibles CLS Utilisez le c ble TTL SC 30 en option pour connecter le SU 800 et le SB R200 p 109 M Appareils photo num riques COOLPIX Le SU 800 et le SB R200 ne peuvent pas tre utilis s avec les appareils photo num riques COOLPIX p 126 M Objectifs compatibles avec le SB R200 mais aux fonctions limit es Le nombre maximum de flashes SB R200 p
36. Appuyez sur la commande SEL FUNC pour afficher l intensit du flash manuel qui clignote Appuyez sur la commande lt d ou gt pour augmenter o diminuer la valeur Appuyez nouveau sur la commande SEL FUNC La valeur arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e L intensit du flash manuel peut tre r gl e s par ment pour le groupe A et le groupe B e L intensit du flash manuel peut tre r gl e par incr ments ou d cr ments de 1 sur des valeurs d intensit comprises entre M1 1 et M1 64 M1 8 est pr r gl d origine S79 Sejqeduwo9 uou x2 91 ojoud slo1edde s p 994 ysel ne anA 9p 2Slid 113 Proc dures du mode flash macro avec c bles e Maintenir enfonc e la commande lt d ou P gt permet d augmenter o de diminuer rapidement la valeur e L intensit du flash manuel clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez op r aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement V rification de l clairage avant la prise de vue clairage pilote en mode flash macro avec c bles Appuyez sur la commande de la lampe de direction pr sente sur le SU 800 et rel chez la au bout d une seconde pour d clencher le SB R200 plusieurs reprises avec une intensit r duite Cette fonction s av re utile pour v rifier l clairage et le
37. C 128 T moin de disponibilit l int rieur du viseur de l appareil photo Le t moin de disponibilit l int rieur du R glez le mode de flash sur M manuel viseur de l appareil photo clignote lorsque le SU 800 est install sur des appareils photo non compatibles CLS et que le mode de flash est r gl sur TTL en mode flash macro avec c bles Remarque sur les flashes contr l s par microprocesseur Le flash est dot d un microprocesseur qui contr le les op rations du flash Il peut exceptionnellement arriver que le flash ne fonctionne pas correctement m me apr s l installation d une pile neuve Dans ce cas remplacez la pile lorsque le flash est sous tension Avertissement e Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que le soleil le feu etc e Les piles s ches ne doivent pas tre recharg es dans un chargeur d accumulateur e N exposez pas le flash l eau sous peine de provoquer un court circuit ou que le flash prenne feu SO9U919 94 129 130 Caract ristiques techniques Contr leur de flash sans c ble SU 800 Mode de Communication par mission d impulsions infrarouges utilisant un transmission tube de d charge de flash Port e de Env 20 m pour le SB 800 SB 600 transmission Env 4 m pour le SB R200 avec les r glages standard Nombre de 4 canaux Nombre de 3 groupes Nombre de Env 1 200 transmissions Intervalle de Env 1s tran
38. Groupe B Mode flash deux clairages Un clairage de type annulaire est utilis e Appareil photo D70 avec un total de 8 flashes SB R200 fix s sur Objectifs AF S DX Zoom Nikkor la bague de fixation SX 1 Un autre 18 70 mm f 3 5 4 5G IF ED SB R200 est plac derri re pour refl ter la e Groupe SB R200 TTL x8 lumi re du mur de l arri re plan afin de e Groupe B SB R200 TTL cr er une atmosph re magique Les exemples J 3 et J 4 de Close up Speedlight Photography Examples ont t photographi s dans les m mes conditions que l exemple J 1 L exemple J 2 t photographi l aide d un seul flash Flash contr leur et flashes asservis Vous pouvez utiliser le mode flash contr leur lorsque des appareils photo compatibles CLS sont utilis s avec le flash contr leur et les flashes asservis suivants Le flash contr leur permet de commander sans c ble le fonctionnement de 3 groupes A B C de flashes asservis Flashes utilisables en tant que flash contr leur e Contr leur de flash sans c ble SU 800 e Appareils photo compatibles CLS avec fonction Contr leur Mode flash ext e Flash SB 800 Flashes utilisables en tant que flashes asservis e Flash asservi sans c ble SB R200 e Flashes SB 800 et SB 600 M Mode contr leur du SB 800 En mode contr leur bien que le SB 800 soit d fini comme flash principal et que son mode de flash soit r gl sur flash annul le flash se d clenche av
39. Nikon Kit pour contr leur de flash macro Nikon R101 Kit pour flash asservi en mode macro Nikon R 7 Contr leur de flash sans c ble SU 800 Flash asservi sans c ble SB R200 C Manuel d utilisation Pr paration Les descriptions figurant dans la brochure distincte Close up Speedlight Photography Examples n tant disponibles qu en japonais et en anglais les descriptions suivantes sont propos es comme rep res pour les r f rences aux exemples de photographie A J de cette brochure Diff rents effets d clairage peuvent tre obtenus gr ce au mode flash macro sans c ble pp 2 3 G Le SB R200 tenu en main illumine le sujet depuis la gauche pour liminer les ombres et mieux l clairer pp 4 5 Avec un SB R200 tenu en main le sujet est clair depuis la partie inf rieure gauche dans le but d en accentuer les contours et d en clairer la texture pp 6 7 Le diffuseur SW 12 att nue la lumi re du flash et adoucit les ombres de mani re faire ressortir le niveau de d tail du g teau pp 8 9 La prise de vue multi flash offre un clairage global suffisant pour restituer fid lement les couleurs et la texture des plats pp 10 11 Deux SB R200 sont utilis s pour clairer les petits objets des deux c t s afin d illuminer leur texture et leurs d tails d licats pp 12 13 Il est possible d obtenir diff rents effets d ombre et d clairage avec
40. SB R200 dont l clair pr sente une intensit r duite est utilis partir de l arri re gauche pour restituer un plat chaud fumant sur un arri re plan sombre R glage des flashes SB 800 Groupe A Appareil photo D70 Objectifs AF S DX Zoom Nikkor 18 70 mm f 3 5 4 5G IF ED e Groupe A SB 800 TTL e Groupe B SB R200 TTL e Groupe C SB R200 M L exemple D 2 de Close up Speedlight Photography Examples a t photographi l aide d un seul flash int gr R glage des flashes 77 SB R200 S SB R200 Groupe Appareil photo D70 Objectif AF Micro Nikkor 105 mm f 2 8D Groupe A SB R200 TTL Groupe B SB R200 TTL Groupe C SB R200 M e ee o Exemple F F 1 Mode flash un clairage flash dissoci de l appareil photo Si vous utilisez un seul flash dissoci de l appareil photo derri re le sujet des ombres distinctes intentionnelles apparaissent ce qui accentue la robustesse du sujet En r gle g n rale un flash sur l appareil photo engendre in vitablement un manque de relief Vous pouvez n anmoins dans ce cas facilement modifier la position du SB R200 pour restituer diff rents effets d ombre et d clairage Exemple G G 1 Mode flash trois clairages Pour rendre une photo de fleurs plus naturelle en termes de couleurs et de textures un SB R200 est utilis par le haut comme
41. SE NP uawauuonouo 42 Proc dures du mode flash contr leur SU 800 ID Go or 14 R glez le mode flash du flash asservi sur le Appuyez sur la commande SEL FUNC pour afficher le mode flash de chaque groupe celui ci clignote puis sur la commande MODE pour r gler le mode flash sur TTL Il est conseill d utiliser le mode TTL pour les prises de vue au flash normales R glage d un num ro de canal et d un groupe sur le SB 800 et sur le SB R200 R glez un num ro de canal et un groupe sur le SU 800 et le SB R200 comme indiqu aux tapes N 7 et 8 de Proc dures du mode flash macro pp 35 36 LOLH 1H 9 2942 USE NP JUOUWESUUOIOUO 43 44 Proc dures du mode flash contr leur Composition d une photo et photographie au flash 1 Composez la photographie puis appuyez sur le d clencheur Assurez vous que les t moins de Sal ock disponibilit rouges pr sents sur le SU 800 et sur le SB R200 sont allum s puis appuyez sur le d clencheur e Pour obtenir des informations d taill es sur les tests d clair consultez la page 88 M Si le t moin de disponibilit rouge clignote imm diatement apr s la prise de vue f En mode TTL le t moin de disponibilit rouge du SB R200 clignote pendant environ 3 s apr s le d clenchement du SB R200 si l clair a t mis pleine intensit et s il existe un risque de
42. a valeur A M CH 4 Appuyez nouveau sur la commande SEL FUNC La valeur 1 5 X d intensit du flash manuel arr te de clignoter La derni re B M e L intensit du flash manuel peut tre r gl e s par ment pour chaque groupe e L intensit du flash manuel peut tre r gl e par incr ments ou d cr ments de 1 sur des valeurs d intensit comprises entre M1 1 et M1 64 M1 8 est pr r gl d origine e Maintenir enfonc e la commande lt d ou gt permet d augmenter ou de diminuer rapidement la valeur e L intensit du flash manuel clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez op r aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement enA ep s ud p Sainpa901d Sa oew USE pow 8 ANS S99 I219P SUOIJEWIOIUI 13 74 Proc dures du mode flash macro OS Proc dures du mode flash macro trois clairages IE A B En id ci AA Le amp TT IN B HIER po CH 7 Le Affichage en mode flash macro trois clairages ED Q G NO AF ILL a OO ete FP CH C M i Appuyez sur les commandes marche arr t ON OFF pour mettre sous tension l appareil photo le SU 800 et le SB R200 e Assurez vous que les t moins de disponibilit rouges pr sents
43. ages s lectionn s l aide du s lecteur Contr leur Macro L cran ACL clignote 3 fois Utilisation du SU 800 en faible lumi re Appuyez sur n importe quelle commande du SU 800 pour activer l illuminateur si le SU 800 est sous tension qui restera allum pendant environ 16 secondes e L illuminateur de la commande du SU 800 de l appareil photo est activ s allume lorsque l illuminateur de l cran ACL e L illuminateur de la commande s teint quand le d clenchement a eu lieu 19 20 Diff rents l ments du flash leurs fonctions et accessoires cran ACL et ic nes du SU 800 Les ic nes de l cran ACL du SU 800 indiquent l tat des op rations s lectionn es Elles varient en fonction des r glages et de la combinaison appareil photo flashes utilis e e Les illustrations suivantes sont propos es titre indicatif uniquement et peuvent tre diff rentes de ce qui appara t l cran Ic nes en mode flash macro Affichage en mode TTL 1 Flash sans c ble Un signal de commande est envoy du SU 800 aux flashes asservis tels que le SB R200 2 Mode macro La fonction Macro est activ e 3 Pr clairs pilotes Juste avant l mission de l clair principal le flash met une s rie de pr clairs imperceptibles destin s rassembler les donn es n cessaires au d clenchement du flash proprement dit 4 Mode TTL En mesurant l clairage du flash refl t p
44. aires avec les appareils photo compatibles CLS Lisez galement Close up Speedlight Photography Examples un livret part contenant des exemples de photos Prenez soin de consulter le mode d emploi de votre appareil photo afin de prendre connaissance des informations sp cifiques ses r glages et fonctions 1 Mode flash contr leur 2 Pr sentation du mode flash contr leur 3 Proc dures du mode flash contr leur 79 80 Mode flash contr leur La fonction Contr leur permet au SU 800 de jouer le r le de contr leur pour d clencher les flashes asservis sans se d clencher lui m me En r organisant le param trage des flashes asservis vous pouvez b n ficier de diff rents effets d clairage Exemple D D 1 Mode flash trois clairages Trois flashes plac s diff rents endroits sont utilis s pour restituer la couleur et les textures de l ensemble de la table dress e Le SB 800 est utilis comme flash principal pour clairer vivement la table par le haut partir de la gauche Les flashes SB R200 plac s droite et gauche liminent les ombres La nourriture et les plats dispos s autour de la table sont ainsi restitu s de mani re plus vivante Exemple D D 3 Mode flash trois clairages Deux flashes SB R200 plac s droite et gauche sont utilis s directement partir du haut pour restituer clairement la couleur et les contours des plats dispos s sur la table De plus un autre
45. al que celui sp cifi sur le SU 800 Q R glage d un groupe sur le SB R200 Tournez la molette de s lection AROUP situ e sur le SB R200 Une fois le groupe sp cifi le SB R200 fonctionne conform ment aux commandes r gl es sur le SU 800 De NA GEL DO Composition d une photo et photographie au flash V rifiez si les t moins de disponibilit rouges pr sents sur le SU 800 et sur le SB R200 sont allum s puis appuyez sur le d clencheur e Pour obtenir des informations d taill es sur les tests d clair consultez la page 88 LOC M Si le t moin de disponibilit rouge clignote imm diatement apr s la prise de vue En mode TTL le t moin de disponibilit rouge du SB R200 clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement du SB R200 si l clair a t mis pleine intensit et s il existe un risque de sous exposition les t moins de disponibilit pr sents sur le SU 800 ou qui apparaissent dans le viseur de l appareil photo ne clignotent pas Pour corriger l exposition choisissez une sensibilit ISO sup rieure ou utilisez une ouverture plus grande et reprenez la photo En mode M manuel r glez l intensit du flash manuel des groupes A et B Appuyez sur la commande SEL F UNC pour afficher l intensit du flash manuel qui clignote Appuyez sur la Re ANA FP i commande lt d ou P gt pour augmenter ou diminuer l
46. amples a t photographi engendre des images aux couleurs l aide du SW 11 extr mement vives tout en garantissant un clairage suffisant de l arri re plan Utilisation de l adaptateur pour macro extr me SW 11 S Fixez le porte filtre couleur SZ 1 sur la t te de flash du SB R200 2 Placez le SW 11 sur le SZ 1 Pour fixer le SW 11 faites le glisser vers le haut en alignant ses gJlissi res sur les c t s du SZ 1 S2110SS9992 SJUSJOJJIP S 99AE SOUS SSP JUSWSUUOIJOUO1 103 Prises de vues au flash avec l adaptateur pour macro extr me SW 11 3 Inclinez la t te de flash du SB R200 de 60 vers l axe optique Utilisation efficace de l adaptateur pour macro extr me SW 11 Pour de meilleurs r sultats utilisez le SW 11 lorsque vous prenez au flash des photos en gros plan Veillez incliner la t te de flash de 60 vers l axe optique 104 Prises de vues au flash avec le diffuseur SW 12 et le bras flexible SW C1 Fixez le diffuseur SW 12 Nikon fourni sur la t te de flash pour une meilleure diffusion de la lumi re du SB R200 et un clairage extr mement doux pratiquement sans ombre Exemple C C 1 IN Mode flash deux clairages avec le diffuseur SW 12 Le diffuseur SW 12 att nue la lumi re du flash et adoucit les ombres de mani re faire ressortir le niveau de d tail du g teau Les ombres plus naturelles accentuent l impression de douceur et de
47. anal que celui sp cifi sur le SU 800 LOLH 1 8 294e ysel NP JUSWSUUOIJOUO Proc dures du mode flash macro 36 B R glage d un groupe sur le SB R200 1 R glez un groupe sur chaque SB R200 Tournez la molette de s lection GROUP pr sente sur chaque flash pour r gler le groupe ou B Une fois le groupe d fini le SB R200 fonctionne conform ment aux commandes de chaque groupe telles que sp cifi es sur le SU 800 aD 6 7 Composition d une photo et photographie au flash 1 Composez la photographie puis appuyez sur le d clencheur V rifiez si les t moins de disponibilit du SU 800 et du SB R200 sont allum s puis appuyez sur le d clencheur e Pour obtenir des informations d taill es sur les tests d clair consultez la page 88 M Si le t moin de disponibilit rouge clignote imm diatement apr s la prise de vue En mode TTL le t moin de disponibilit rouge du SB R200 clignote pendant environ 3 s apr s le d clenchement du SB R200 si l clair a t mis pleine intensit et s il existe un risque de sous exposition les t moins de disponibilit pr sents sur le SU 800 et qui apparaissent dans le viseur de l appareil photo ne clignotent pas Pour corriger l exposition choisissez une sensibilit ISO sup rieure ou utilisez une ouverture plus grande et reprenez la photo LOLH 1H 9 2942 USE NP yuawauuoouo 37 Proc dures du
48. ant enfonc le bouton de fixation de la SX 1 faites glisser le AS 20 dans la SX 1 en proc dant de la mani re illustr e Rel chez la pression pour le fixer e Appuyez fermement sur les deux boutons de fixation pour le fixer e Pour ter le AS 20 de la SX 1 appuyez sur la commande de d verrouillage et enlevez le Installation du SB R200 Installez les flashes SB R200 conform ment au sch ma ci dessous e Dans la plupart des cas placez le SB R200 plus pr s du sujet que l appareil photo afin que la lumi re du flash contr leur par exemple l appareil photo ou le flash puisse tre d tect e par le Flash photocapteur du o des F contr leur flashes asservis Ceci 7S s av re particuli rement important lorsque vous tenez le flash asservi main lev e e La communication des donn es ne peut pas s effectuer correctement en pr sence d un obstacle entre le flash contr leur et le SB R200 3m Avec le SU 800 e La meilleure distance de prise de vue entre le contr leur et le SB R200 varie en fonction du flash contr leur utilis appareil photo ou flash Consultez le mode d emploi de chaque produit utilis e Assurez vous de placer tous les flashes SB R200 affect s un m me groupe proximit les uns des autres e En mode flash auto TTL veillez ce que la lumi re du SB R200 n atteigne pas directement ou indirectement l objectif de l appareil photo sinon vous ne pour
49. appareil photo correspond la valeur d ouverture r elle lorsqu un objectif Micro Nikkor est install sur l appareil photo Mode M manuel Dans les prises de vues au flash manuel c est vous qui s lectionnez l ouverture et l intensit de l clair Vous pouvez ainsi contr ler l ouverture et la port e du flash lorsque vous photographiez des sujets pour lesquels l exposition correcte est difficile obtenir en mode flash auto TTL Intensit de l clair disponible En mode flash macro M1 1 M1 64 En mode flash contr leur M1 1 M1 128 En mode flash stroboscopique M1 8 Mi 128 R glage de l ouverture et de l intensit de l clair en mode M manuel En mode manuel utilisez l quation et le nombre guide suivants pour calculer l ouverture l intensit de l clair et la port e du flash afin d obtenir l exposition correcte e Le nombre guide NG 100 ISO m indique la quantit de lumi re g n r e par le flash Plus le nombre est lev plus l intensit de l clair est lev e Pour calculer l ouverture ad quate Calculez l ouverture correcte en utilisant l quation suivante f stop ouverture nombre guide NG x facteur de sensibilit ISO port e du flash m e Sp cifiez la m me ouverture pour le SU 800 et l appareil photo ou l objectif Le nombre guide du SB R200 est 10 ISO 100 m Facteurs de sensibilit ISO Pour les films d une sensibilit autre que 100 ISO multipliez le nombre
50. ar le sujet l appareil photo contr le automatiquement l intensit de l clair en vue de fournir l exposition ad quate 5 Synchro flash ultra rapide auto FP Le mode Synchro flash ultrarapide auto FP est disponible lorsque le SU 800 est raccord des appareils photo prenant en charge ce mode p 96 6 Niveau de pile faible Remplacez la pile 7 Niveau d intensit de l clair groupe A T moin visuel de l intensit de l clair du groupe en mode TTL Affichage en mode M manuel Niveau d intensit de l clair groupe B T moin visuel de l intensit de l clair du groupe B en mode TTL Niveau d intensit de l clair groupes A B Compare le niveau d intensit de l clair des groupes et B en mode TTL Canal Indique le num ro du canal de communication par lequel le SU 800 et le SB R200 changent des donn es 4 Correction de l intensit de l clair groupes A B Indique la correction de l intensit de l clair pour les groupes A et B en mode TTL Appareil photo compatible CLS Le SU 800 est connect des appareils photo compatibles CLS 43 Flash manuel Le flash se d clenche toujours l intensit sp cifi e en tenant compte de l ouverture et de l intensit de l clair nombre guide Intensit du flash manuel Indique l intensit de l clair de chaque groupe en mode flash manuel Ic nes du mode flash Contr leur Flash sans c ble Un signal de co
51. blanche direction cran T moin de disponibilit Source Une pile au lithium CR123A 3V d alimentation Dimensions Env 80 x 75 x 55 mm Lx Hx P Ces caract ristiques sont applicables avec des piles neuves utilis es temp rature normale 20 C Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable 131 SO9U9JI9J9H 132 Index e Pour conna tre notamment les diff rentes parties du flash et les ic nes de l cran ACL reportez vous aux sections Diff rents l ments du flash leurs fonctions et accessoires p 18 et Ecran ACL et ic nes du SU 800 p 20 d gauche 19 CO 19 LA ACCESSOIFES rererere 99 123 Adaptateur pour macro extr me 24 103 Adaptateur pour macro extr me pour SD A0 A an 24 100 aa a re 91 Affichages clignotants esieeeeiiin 22 Appareils photo compatibles CLS 13 20 Appareils photo recommand s 13 AS POs i I 24 107 B Bague adaptatrice eeeeiiiierrrer rren 24 Bague adaptatrice d di e 123 Bague de fiIXation issues 24 Bras flexible 25 C ble TTL eessen 123 Canale a E 21 GESE a 7 C mmande esset ua 19 Commande de la lampe de direction 90 Commande MODE 19 Commande marche arr t ON OFF 19 Commande SEL FUNC 19 Communication sans c ble 20 Commutateur de ve
52. bot de fixation p 31 7 Commande de la lampe de direction Permet d activer ou de d sactiver le t moin cible p 90 8 Commande marche arr t ON OFF Utilisez cette commande pour mettre le flash SOUS ou hors tension Pour viter un d clenchement accidentel de l clair ou tout dysfonctionnement du SB R200 lorsqu il est dans votre sac photo teignez le flash 9 Prise pour c ble TTL Permet de connecter le SU 800 au SB R200 l aide d un c ble en cas d utilisation d appareils photo non compatibles CLS p 110 10 Cache contacts Refermez le cache lorsque vous n utilisez pas le c ble TTL 11 T moin de disponibilit Le t moin s allume en vert lorsque le flash est sous tension Il devient rouge lorsque le SB R200 est compl tement recycl et pr t tre d clench Le t moin vert clignote lorsque la pile est faible 12 Volet du logement pour pile p 30 13 Fen tre du photocapteur pour flash asservi sans c ble 14 Commutateur de verrouillage Fixe le SB R200 la bague de fixation p 31 uoneledol4 23 Diff rents l ments du flash leurs fonctions et accessoires E Bague de fixation SX 1 Le SX 1 permet de fixer le SB R200 la bague adaptatrice devant l objectif Le SB R200 peut tre retir quelle que soit la position de la bague de fixation Vous pouvez faire glisser le SB R200 librement autour de la bague La bague de fixation pr sente des crans d arr t tous les 15 Bouton d
53. c dures du mode flash macro 4 D placez lentement le SB R200 en maintenant vers le bas la commande de d verrouillage du sabot de fixation du SB R200 Rel chez la pression l endroit souhait pour le fixer La bague de fixation pr sente des crans d arr t tous les 15 5 R glez la t te de flash du SB R200 La t te de flash du SB R200 s incline de 60 vers l axe optique et de 45 dans la direction oppos e Vous pouvez la bloquer sur les crans d arr t pr sents tous les 15 N SB R200 dissoci de l objectif Utilisez le support pied AS 20 fourni pour installer le SB R200 l endroit de votre choix p 107 m Mise sous tension de l appareil photo du I5 SU 800 et du SB R200 1 Appuyez sur les commandes marche arr t ON OFF pour mettre sous tension l appareil photo le SU 800 et le SB R200 Assurez vous que le t moin de disponibilit du SU 800 s allume Le t moin de disponibilit du SB R200 s allume en vert lorsque le flash est tension puis devient rouge d s que le SB R200 est compl tement recycl CD 2 V rifiez les indicateurs affich s sur r i l cran ACL du SU 800 M E R ns Assurez vous que les indicateurs du flash CH sans c ble du mode macro et de l appareil photo compatible CLS sont affich s sur l cran ACL p 20 LOLH 1 8 294e ysel NP JUSWSUUOIJOUO 33 Proc dures du mode flash macro
54. cher l appareil de prendre feu ou de fondre Laissez refroidir le flash de mani re ce que vous puissiez le toucher en toute s curit puis tez les piles Confiez ensuite l appareil votre revendeur Nikon local ou un centre de service agr pour r paration 6 Le flash ne doit jamais tre immerg dans un liquide ou expos la pluie l eau sal e ou aux moisissures moins qu il soit correctement prot g contre les liquides et les moisissures L utilisation sous l eau n cessite une protection tanche Si de l eau ou des moisissures p n trent l int rieur de l appareil il pourrait prendre feu o provoquer une d charge lectrique Dans ce cas vous devez imm diatement retirer les piles du flash puis confier l appareil votre revendeur local Nikon ou un centre de service agr pour r paration Remarque la r paration des appareils lectroniques dans lesquels de l eau ou des moisissures ont p n tr n est g n ralement pas rentable 7 N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz inflammable ou explosif Si le flash est utilis en pr sence d un gaz inflammable y compris du propane de l essence et de la poussi re il risque de provoquer une explosion o un incendie 8 Ne d clenchez pas le flash directement vers le conducteur d une voiture en mouvement car cela pourrait momentan ment entraver sa vision et provoquer un accident 9 Ne d clenchez pas le flash directement dans les
55. de vue Informations d taill es sur le mode flash contr leur et les proc dures de prise de vue Autres fonctions Fonctionnement des flashes avec les diff rents accessoires Prise de vue au flash avec des appareils photo reflex non compatibles CLS R f rences 11 12 Conseils d utilisation de votre flash Faites quelques essais Avant toute grande occasion comme un mariage o une remise de dipl me faites quelques essais de prise de vue Faites contr ler r guli rement votre flash par Nikon Nikon vous recommande de faire v rifier votre flash par un repr sentant o un centre de maintenance agr au moins une fois tous les deux ans Utilisez correctement votre flash Les performances de votre flash Nikon ont t optimis es en vue de leur utilisation avec les appareils et accessoires Nikon y compris les objectifs Les appareils et accessoires d autres marques risquent de ne pas r pondre aux crit res d finis par Nikon pour les caract ristiques quant aux appareils et accessoires non conformes ils peuvent endommager les composants du flash Nikon ne peut donc pas garantir les performances du flash s il est utilis avec des accessoires d autres marques que Nikon Appareils photo et objectifs recommand s Appareils photo recommand s Appareils photo compatibles CLS Les appareils photo compatibles CLS permettent de prendre des vues avec flash macro et plusieurs flashes sans c ble l aide du SU
56. diminuer rapidement la valeur e La valeur clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement AZZ An 101 ER M i Crs Autres fonctions Vous trouverez dans cette section des informations d taill es sur chacune des fonctions du SU 800 et du SB R200 Prenez soin de consulter le mode d emploi de votre appareil photo afin de prendre connaissance des informations sp cifiques ses r glages et fonctions 1 Ex cution d un test d clair pour contr ler l exposition 2 V rification de l clairage avant la prise de vue lampe pilote 3 Utilisation de la lampe de direction illuminateur d assistance la mise au point 4 Mise au point automatique au flash en faible lumi re 5 Valeur de correction de l intensit de l clair 6 Mode flash stroboscopique Z Synchro flash ultra rapide auto FP 8 M morisation de la puissance du flash m morisation FV 87 88 Ex cution d un test d clair pour contr ler l exposition Ty rw gt OE En mode flash macro deux clairages Lorsque l utilisateur appuie sur la commande Test du SU 800 le SB R200 du groupe A se d clenche en une seconde suivi deux secondes plus tard par le flash du groupe B qui se d clenche avec une intensit gale M1 64 e Le ou les flashes du groupe A ou B d
57. e Rainure de montage montage E Bagues adaptatrices SY 1 52 SY 1 62 SY 1 67 SY 1 72 SY 1 77 Ces bagues peuvent tre fix es devant l objectif pour le montage de la bague de fixation SX 1 Cinq bagues adaptatrices de respectivement 952 mm 362 mm 567 mm 72 mm et 77 mm sont fournies m Adaptateur pour macro extr me SW 11 Le SW 11 peut tre fix au SB R200 et utilis pour incurver la lumi re du flash vers l axe optique et cr er des effets d clairage lors de prises vue en gros plan p 103 E Porte filtre couleur SZ 1 Le SZ 1 permet de fixer un filtre g latine color le SJ R200 ou le SJ 2 en option la t te de flash du SB R200 p 102 E Jeu de filtres couleur SJ R200 pour kit SB R200 Le jeu contient 4 filtres au total le FL G1 pour la lumi re fluorescente le TN A1 pour la lumi re incandescente tungst ne le bleu et le rouge p 100 E Support pied AS 20 Vous pouvez utiliser le AS 20 pour stabiliser le SB R200 dans n importe quelle position La bague de fixation SX 1 peut tre fix e sur un pied p 107 Glissi re de fixation du flash fixation sur pied E Ecran IR pour flash int gr SG 3IR Le SG 3IR peut tre fix sur la griffe de l appareil photo lorsque le flash int gr d un appareil photo num rique Nikon tels que les appareils photo s rie D70 est utilis comme contr leur p 50 E Bras flexible SW C1 E tui souple SS SU800 pou
58. e cas l cran ACL du flash SB 800 ou SU 800 affiche uniquement la valeur de correction d finie sur le flash SB 800 or SU 800 En mode flash manuel Corriger uniquement l exposition du sujet clair par le flash en modifiant intentionnellement l intensit du flash M Remarques sur le mode flash ouverture auto avec le SB 800 Une sous exposition peut intervenir en fonction des conditions de prise de vue Il est conseill d utiliser le mode flash auto TTL si vous utilisez un appareil photo qui prend en charge ce mode Mode flash stroboscopique Qu est ce que le mode flash stroboscopique En mode flash stroboscopique le flash se d clenche plusieurs reprises au cours d une m me exposition cr ant ainsi un effet stroboscopique Ce mode s av re utile pour photographier des sujets qui se d placent rapidement Si vous utilisez des appareils photo compatibles CLS le SU 800 contr le ind pendamment pour chaque groupe l intensit des flashes asservis tels que le SB 800 qui sont divis s en trois groupes A B et C e Veillez lire le mode d emploi du flash utilis Flashes disponibles Le SB 800 et le SB 600 Remarques sur le mode flash stroboscopique e Vous ne pouvez pas utiliser le SB R200 e Vous ne pouvez pas d clencher ou annuler les flashes du groupe A ou B l aide du s lecteur AB Utilisez le r glage du mode de flash e Veillez utiliser des piles neuves Laissez au flash le temps de se recycler
59. e de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement R glage de l intensit de l clair de la fr quence Hz et du nombre d clairs stroboscopiques par vue Intensit de l clair e l intensit du flash manuel peut tre r gl e par incr ments ou d cr ments de 1 entre M1 8 et M1 128 Le r glage par d faut est M1 8 Fr quence e La fr quence Hz correspond au nombre d clairs par seconde Elle peut tre r gl e sur une valeur comprise entre 1 et 100 Le r glage par d faut est 10 Nombre d clairs stroboscopiques par vue e Vous pouvez r gler le nombre d clairs stroboscopiques sur une valeur comprise entre 1 et 90 Le r glage par d faut est 2 e Le nombre r el d clairs par vue diminue par rapport celui s lectionn au fur et mesure que la vitesse d obturation augmente ou que le nombre d clairs par seconde diminue car tous les clairs sont mis au cours d une seule et m me exposition e Le nombre maximal d clairs stroboscopiques par vue varie en fonction de la fr quence et de l intensit de l clair Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre flash SUOIJOUO Sany 95 96 Synchro flash ultra rapide auto FP Ce mode est disponible avec les appareils photo qui le prennent en charge Vous ne pouvez pas r gler le mode synchro flash ultra rapide auto FP d
60. e de la texture du verre Dans cette configuration H 1 le SB R200 est plac droite derri re le sujet et le AS 20 est utilis pour r fl chir la lumi re sur le mur arri re De plus un autre SB R200 est utilis en plong e Il r sulte de cette disposition une parfaite restitution des textures et des contours des verres R glage des flashes SU 800 Groupe A SB R200 e Appareil photo D70 e Objectifs AF S DX Zoom Nikkor 18 70 mm f 3 5 4 5G IF ED e Groupe A SB R200 TTL e Groupe B SB R200 TTL L exemple H 4 de Close up Speedlight Photography Examples a t photographi l aide d un seul flash int gr f Fixation du SB R200 sur le AS 20 Faites glisser le sabot de fixation du SB R200 dans la glissi re de fixation du flash du AS 20 puis faites glisser le commutateur de verrouillage e Faites glisser le commutateur de verrouillage jusqu en but e en veillant ce que la partie rouge soit invisible e Pour l enlever faites glisser le commutateur de verrouillage et retirez le 2 R glez la t te de flash du SB R200 e La t te de flash du SB R200 s incline de 60 vers le bas et de 45 vers le haut Vous pouvez la bloquer sur les crans d arr t pr sents tous les 15 S2110SS9992 SJUSJOJJIP S 99AE SOUSE I SSP JUSWSUUOIJOUO1 107 108 Prises de vues au flash avec le support pied AS 20 Fixation du AS 20 sur la SX 1 Tout en mainten
61. e doivent jamais tre charg es dans un chargeur d accumulateur car elles risqueraient de laisser chapper des liquides corrosifs ou de d gager de la chaleur Enlevez imm diatement de l appareil les piles usag es car elles risqueraient de laisser chapper des liquides corrosifs de d gager de la chaleur o d exploser Ne jetez pas ou n appliquez pas de chocs physiques violents aux piles car elles risqueraient de laisser chapper des liquides corrosifs de d gager de la chaleur ou d exploser AN AVERTISSEMENT concernant le c ble TTL SC 30 Ne tentez jamais de d monter ou de r parer vous m me le c ble car vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique et de provoquer un dysfonctionnement de l appareil susceptible son tour d entra ner des blessures uoneledold 5 Avant propos Merci d avoir achet le syst me de flashes sans c ble Nikon Pour exploiter au mieux votre syst me de flashes lisez attentivement ce mode d emploi avant de commencer l utiliser Lisez galement Close up Speedlight Photography Examples un livret part qui pr sente les diff rentes possibilit s de prise de vue au flash ainsi que des exemples de photos Gardez toujours port e de main le mode d emploi de votre flash et celui de votre appareil photo pour pouvoir les consulter d s que n cessaire Principales caract ristiques et fonctions Ce syst me de flashes qui prend en charge le syst me d clairage
62. e l utilisateur appuie sur la commande marche arr t ON OFF du SU 800 Lorsque l appareil photo est mis sous tension 008 NS np uonesI hn 43 SUOHIUOT e 57 Fonctions du SU 800 Vous pouvez r gler les fonctions suivantes sur le SU 800 58 f Basculer entre la fonction Macro et la fonction Contr leur Utilisez le s lecteur Contr leur Macro pour basculer entre la fonction Macro et la fonction Contr leur Logement pour pile amp TIL FP W A B EIRE pi ig ci PA Affichage en mode macro Affichage en mode contr leur R glages disponibles avec chaque mode de flash En mode macro p 65 Le mode de flash TTL M Le nom du groupe A B C Le d clenchement du flash l annulation du d clenchement du flash pour le groupe o B La comparaison du niveau d intensit de l clair des groupes et B La valeur de correction de l intensit de l clair en mode TTL L intensit du flash manuel en mode M Le num ro de canal 1 2 8 4 En mode contr leur p 79 Le mode flash de un ou plusieurs flashes asservis TTL AA M flash annul flash stroboscopique Le nom du groupe A B C La valeur de correction de l intensit de l clair en mode TTL et en mode AA L intensit du flash manuel en mode M L intensit du flash manuel la fr quence et le nombre d clairs stroboscopiques par vue en mode flash stroboscopique Le num ro de canal 1 2 8 4 Fonctions
63. ec une intensit r duite Cela peut affecter l exposition correcte du sujet si ce dernier est proche Pour limiter au maximum cet effet dirigez la lumi re indirectement en inclinant et en faisant pivoter la t te de flash du SB 800 Remarques sur le fonctionnement du mode flash contr leur Les fonctions de contr leur et les r glages n cessaires varient en fonction des appareils photo et des flashes asservis utilis s Veillez consulter le mode d emploi de votre flash M thodes d installation Installez le flash contr leur et les flashes asservis comme indiqu la rubrique Utilisation du flash avec le kit pour contr leur de flash macro Nikon R1C1 p 38 l ments r gler Les l ments suivants peuvent tre r gl s en mode flash contr leur e Le mode flash des flashes asservis TTL AA M flash annul flash stroboscopique Le nom du groupe A B C La correction de l intensit de l clair en modes TTL et AA L intensit du flash manuel en mode M L intensit du flash manuel la fr quence le nombre d clairs stroboscopiques par vue en mode flash stroboscopique e Le num ro de canal 1 2 3 ou 4 Modes de flash En mode flash contr leur les cinq modes de flash TTL AA M flash annul flash stroboscopique sont disponibles e Les modes de flash peuvent tre r gl s s par ment pour chaque groupe l exception du mode flash stroboscopique e Les modes de flas
64. en en place Utilisez des piles au lithium CR123A 3V Remplacement de la pile Lorsque la pile est faible le t moin de disponibilit vert du SB R200 clignote apr s la mise sous tension ou apr s le d clenchement du flash e Remplacez la pile 2 Fixation du SB R200 devant l objectif 1 Fixez l une des bagues adaptatrices devant l objectif Cinq types de bagues adaptatrices de respectivement 52 mm g62 mm 267 mm g72 mm et g77 mm sont fournis e Fixez fermement la bague adaptatrice jusqu en but e e Ces bagues ne peuvent pas tre utilis es avec d autres filtres d objectif e LAF Micro Nikkor 105 mm f 2 8D est illustr ci contre 2 Appuyez sur les boutons de fixation situ s de part et d autre de la bague de fixation SX 1 pour la fixer sur la bague adaptatrice puis rel chez les e Assurez vous que le logo Nikon p 24 pr sent sur la bague SX 1 est orient vers le bas e Appuyez des deux mains sur les deux boutons de fixation situ s de part et d autre pour fixer fermement la bague SX 1 e Assurez vous que la bague SX 1 n est pas fix e d un c t Si c est le cas enlevez la puis fixez la nouveau Faites glisser le sabot de fixation du SB R200 dans la glissi re de fixation de la bague SX 1 puis faites glisser le commutateur de verrouillage Le sabot de fixation ne peut pas tre ins r l envers e Faites glisser le commutateur de verrouillage
65. enfonc e pendant environ 2 secondes e Le mode flash deux clairages est pr r gl d origine R glage du mode de flash sur le SU 800 Appuyez sur la commande MODE pour r gler le mode de flash sur TTL o sur M manuel e Le mode flash TTL est pr r gl d origine e Le m me mode de flash est d fini pour les groupes A et B R glage du d clenchement du SB R200 ou de annulation de son d clenchement Appuyez sur le s lecteur A B pour r gler le d clenchement annulation du d clenchement du ar du groupe A ou B Le nom du groupe flash annul dispara t e En mode flash macro deux clairages vous ne pouvez pas annuler le d clenchement du flash des groupes A et B e Une fois r gl sur le mode flash annul le niveau d intensit de l clair n est plus valable en mode TTL tandis que la correction de l intensit de l clair est conserv e e M me si le mode de flash est r gl sur flash annul la correction de l intensit de l clair est conserv e en mode M manuel B Comparaison du niveau d intensit de l clair du amp L TTL FP SB R200 des groupes A et B en mode TTL p Appuyez sur la commande SEL FUNC pour on faire clignoter le niveau d intensit de l clair puis appuyez sur la commande lt d ou gt pour augmenter ou diminuer le niveau Appuyez nouveau sur la commande SEL FUNC La valeur d intensit arr te de clignoter La derni re valeur qui
66. er la commande marche arr t ON Off et la commande de la lampe de direction du SB R200 Les r glages des s lecteurs GROUP et CHANNEL deviennent non n valides jU e Le SB R200 est mis sous tension en m me TL temps que le SU 800 Le SB R200 est mis Groupe B i Groupe A hors tension en m me temps que le SU 800 M thodes d installation 4 Installation du SU 800 et du SB R200 Installez le SU 800 et le SB R200 comme indiqu la rubrique Utilisation du flash avec le kit pour contr leur de flash macro Nikon R1C1 p 28 e L installation est la m me si vous utilisez le support pied AS 20 2 Connectez les flashes l aide des c bles Utilisez le c ble TTL SC 30 en option pour relier les prises pour c ble TTL du SU 800 et du SB R200 Modes de flash disponibles En mode flash macro avec c bles vous avez le choix entre les modes de flash TTL BL TTL et M Le mode de flash disponible change chaque appui de la phase MODE e Les modes de flash disponibles varient en fonction des appareils photo et des objectifs utilis s e Les modes de flash non disponibles sont ignor s et n apparaissent pas lorsque vous appuyez sur la commande MODE e Le m me mode de flash est d fini pour les groupes A et B 5TTLBL W TTL WA BH WA Bam q pP q pP Affichage en mode de Affichage en mode de Affichage en mode de flash TTL BL flas
67. es Si le SU 800 est install sur des appareils photo non compatibles CLS la fonction Contr leur ne fonctionne pas Les indicateurs d avertissement apparaissent si le mode contr leur est d fini e Si le SU 800 est install sur des appareils photo compatibles CLS le SU 800 et le SB R200 ne fonctionnent pas s ils sont connect s via des c bles Les indicateurs d avertissement apparaissent Avertissement d appareil photo non compatible Le SU 800 n est pas compatible avec les appareils photo COOLPIX 8400 et COOLPIX 8800 Si vous les utilisez n anmoins l indicateur d avertissement de flash sans c ble clignote Avertissement d objectif incompatible En cas d utilisation conjointe avec un objectif sans microprocesseur si le mode de flash est r gl sur AA l indicateur de mode AA clignote pour vous avertir que les flashes de ce groupe ne se d clencheront pas seou919 94 127 D pannage Avertissement de dysfonctionnement du flash Lorsque le SB R200 est utilis en tant que flash asservi sans c ble le t moin de disponibilit rouge clignote quatre fois puis s arr te pendant 0 5 s Ce cycle se r p te six reprises si le flash re oit un signal tel que Flash auto non TTL o Flash stroboscopique Probl mes avec le contr leur SU 800 et le flash asservi SB R200 Le SB R200 ne Le SB R200 est hors tension V rifiez si le t moin de disponibilit se d clenche rouge s allume as T P Plusieur
68. esse URL ci dessous pour obtenir les coordonn es de la filiale de votre pays http nikonimaging com Remarques e Par d faut les fonctions et les modes de flash pr r gl s avant exp dition sont appel s dans ce manuel r glages par d faut e CLS par la suite le syst me d clairage cr atif Nikon est d sign par son abr viation anglaise CLS Creative Lighting System e Les appareils photo prenant en charge le syst me d clairage cr atif Nikon CLS sont appel s appareils photo compatibles CLS e Dans ce manuel le contr leur de flash sans c ble SU 800 est appel contr leur SU 800 gt ou SU 800 gt et le flash asservi sans c ble SB R200 est appel flash asservi SB R200 ou SB R200 Symboles utilis s dans ce manuel Y points importants respecter pour emp cher les dysfonctionnements ou de mauvaises prises de vues points utiles m moriser pour une meilleure utilisation du flash e KA informations de r f rence pratiques pendant l utilisation du syst me de flashes Symbole pour la collecte s lective applicable aux pays europ ens Ce symbole indique que ce produit doit tre collect s par ment Les mesures suivantes concernent uniquement les utilisateurs europ ens e Ce produit doit tre jet s par ment dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit dans une poubelle r serv e aux ordures m nag res EEE Pour plus d information
69. flash principal en plus des clairages dispos s l avant et l arri re Deux SB R200 install s devant l objectif liminent les ombres dures Un autre SB R200 dirig indirectement partir de l arri re accentue les contours du sujet et claircit l arri re plan R glage des flashes Groupe Der LS _ _ _ e Appareil photo D70 e Objectifs AF S DX Zoom Nikkor 18 70 mm f 3 5 4 5G IF ED e Groupe A SB R200 TTL L exemple F 2 de Close up Speedlight Photography Examples a t photographi dans les m mes conditions que l exemple F 1 L exemple F 3 a t photographi l aide d un seul flash int gr R glage des flashes Groupe A SB R200 SU 800 SB R200 Groupe A Na a e Appareil photo D70 e Objectif AF Micro Nikkor 105 mm f 2 8D e Groupe A SB R200 TTL e Groupe B SB R200 TTL e Groupe C SB R200 M L exemple G 2 de Close up Speedlight Photography Examples a t photographi avec les flashes des groupes A et B tandis que l exemple G 3 l a t avec les flashes du groupe A uniquement KL J ana ap sud ap seinpa9oid Se 18 IN8 Q11U09 USE pow 8 ANS S28 IE 2P suonewoyu Pr sentation du mode flash contr leur 82 Exemple J J 1 R glage des flashes N aias Groupe A SB R200x8 Ei m al
70. fra cheur du g teau un r sultat bien meilleur que si vous utilisiez le flash sans le diffuseur SW 12 Exemple E E 1 Mode flash deux clairages avec le diffuseur SW 12 Deux SB R200 sont utilis s pour clair s les petits objets des deux c t s afin d illuminer leurs d tails d licats L clairage provenant d un SB R200 avec diffuseur fix gauche cr e une douce mise en valeur tout en restituant des couleurs vives R glage des flashes G A lol sB R200 SU 800 E Q ju SB R200 Groupe B N css Groupe A n SB R200 LV J e Appareil photo D70 e Objectif AF Micro Nikkor 60 mm f 2 8D e Groupe A SB R200 TTL e Groupe B SB R200 TTL L exemple C 4 de Close up Speedlight Photography Examples a t photographi dans les m mes conditions que celles du C 1 les exemples C 2 et C 5 ont t photographi s sans le diffuseur SW 12 tandis que l exemple C 3 a t photographi avec un seul flash int gr R glage des flashes A SB R200 SU 800 BE 55200 Appareil photo D70 Objectif AF Micro Nikkor 105 mm f 2 8D Groupe A SB R200 TTL e Groupe B SB R200 TTL L exemple E 2 de Close up Speedlight Photography Examples a t photographi l aide du diffuseur SW 12 e o Groupe B S JOSS 2E SJUSJ9JJIP S 99AE S YSLJJ S p JUSWSUUOIJOUO1
71. ge le flash auto TTL seou919 94 119 120 Objectifs compatibles avec le SB R200 mais aux fonctions limit es Nombre maximal de SB R200 pouvant tre fix s devant l objectif Objectifs AF Nikkor Object Bagues adaptatrices Nombre maximal de ashes AF Micro Nikkor 200 mm f 4D IF ED Jusqu 4 AF Zoom Nikkor 18 35 mm f 3 5 4 5D IF ED Jusqu 2 AF Zoom Nikkor 80 200 mm f 2 8D ED Objectifs DX Nikkor Objectif Bagues adaptatrices Nombre maximal de flashes AF S DX Zoom Nikkor 12 24 mm f 4G IF ED SY 1 77 AF S DX Zoom Nikkor 17 55 mm f 2 8G IF ED SY 1 77 AF S DX Zoom Nikkor 18 70 mm f 3 5 4 5G IF ED SY 1 67 Jusqu 2 Objectifs Nikkor mise au point manuelle Objectif Bagues adaptatrices Nombre maximal de flashes Nikkor 35 mm f 1 4 SY 1 52 Micro Nikkor 55 mm f 2 8 SY 1 52 Nikkor 85 mm f 1 4 SY 1 72 Jusqu 2 PC Micro Nikkor 85 mm f 2 8D 1 SY 1 77 Jusqu 2 SYT52 SYT52 1 Il est d conseill d utiliser le PC Micro Nikkor 85 mm f 2 8D r gl sur la position Bascule et ou D centr Objectifs compatibles mais pr sentant un risque de vignettage en fonction de la focale Notez qu un vignettage peut intervenir avec ces objectifs en fonction de la focale Focale laquelle intervient le vignettage Appareils photo Appareils photo reflex num riques reflex format 135 24 format DX Nikon 36 mm AF Nikkor 28 mm f 1 4D Sans vignettage Tous r glages AF S Zoom Nikkor 17 85 mm f 2 8D IF ED Sans
72. groupe sur le SB R200 Tournez la molette de s lection GROUP situ e sur le SB R200 Une fois le groupe sp cifi le SB R200 fonctionne conform ment aux commandes r gl es sur le SU 800 V rifiez si les t moins de disponibilit rouges pr sents sur le SU 800 et sur le SB R200 sont allum s puis appuyez sur le d clencheur e Pour obtenir des informations d taill es sur les tests d clair consultez la page 88 M Si le t moin de disponibilit rouge clignote imm diatement apr s la prise de vue En mode TTL le t moin de disponibilit rouge du SB R200 clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement du SB R200 si l clair a t mis pleine intensit et s il existe un risque de sous exposition les t moins de disponibilit pr sents sur le SU 800 ou qui apparaissent dans le viseur de l appareil photo ne clignotent pas Pour corriger l exposition choisissez une sensibilit ISO sup rieure o utilisez une ouverture plus grande et reprenez la photo Composition d une photo et photographie au flash enA ep eslid p sainpa9oid Se je oew USE 2POU 2 ANS S99 I2 9P SUOIJELUIOJU 17 78 Informations d taill es sur le mode flash contr leur et les proc dures de prise de vue en cas d utilisation d appareils photo compatibles CLS Cette section propose une description d taill e du mode flash contr leur sans c ble et des proc dures n cess
73. h TTL flash M manuel l ments r gler en mode flash macro avec c bles Les l ments suivants peuvent tre r gl s en mode flash macro e Le mode de flash TTL BL TTL M e Le d clenchement du flash l annulation du d clenchement du flash pour le groupe A ou B e La correction de l intensit de l clair en mode TTL e l intensit du flash manuel en mode M S79 Sejqeduwo9 uou x2 91 ojoud sla1edde s p 994 ysel ne anA 9p 2Slid 111 Proc dures du mode flash macro avec c bles Mettez sous tension l appareil photo et le SU 800 0 FEU Une fois l appareil photo sous tension appuyez sur AURA BEM la commande marche arr t ON OFF du SU 800 pour mettre sous tension le SU 800 et le SB R200 e Les t moins de disponibilit rouges du SU 800 et du SB R200 s allument lorsque ces derniers sont enti rement recycl s e Assurez vous que les indicateurs du mode macro et d utilisation des c bles apparaissent sur l cran ACL 2 R glage du mode de flash sur le SU 800 Appuyez sur la commande MODE du SU 800 pour r gler le mode flash sur TTL BL TTL ou M 3 Activation ou annulation du d clenchement du flash du SB R200 Appuyez sur le s lecteur A B pour r gler le d clenchement l annulation des flashes asservis au groupe A ou B Un flash asservi situ sur la gauche de l cran ACL du SU 800 est d sign comme groupe A et un flash situ sur la droite comme groupe B e L i
74. h disponibles varient en fonction de l appareil photo et des flashes asservis utilis s Modes de flash disponibles avec le SU 800 pour les flashes asservis Mode de flash SB R200 SB 800 SB 600 ue CS RE EC RE 1 Le mode flash ouverture auto AA s utilise uniquement si le SB 800 est employ sur un flash asservi conjointement avec des objectifs microprocesseur Un indicateur d avertissement appara t lorsque le SB R200 ou le SB 600 est utilis en mode AA M Mode flash stroboscopique Le mode flash stroboscopique s utilise lorsque le SU 800 est employ avec le SB 800 ou le SB 600 p 93 M Objectifs Dans ce manuel les objectifs Nikkor se divisent en deux types les objectifs Nikkor microprocesseur et les objectifs Nikkor sans microprocesseur Les objectifs microprocesseur sont dot s de contacts lectriques CPU O0 anA 2p sud p s np 01d Se 8 1N9 1JUO9 USe I pow 8 ANS SO8 IE 9D suonewojuj 3 Proc dures du mode flash contr leur 4 Appuyez sur les commandes marche arr t ON OFF de l appareil photo pour activer le flash contr leur et les flashes asservis e Assurez vous que les t moins de disponibilit rouges s allument et que les flashes ont t enti rement recycl s e Assurez vous que les indicateurs du flash sans c ble du mode contr leur et de l appareil photo compatible CLS sont correctement affich s sur l cran ACL 2 R glage des fonctions de contr
75. hevelure Exemple H H 3 Mode flash deux clairages Deux SB R200 dot s de filtres g latine color s rouge et bleu fournis sont dirig s vers le mur et plac s au dessus de la sc ne pour ajouter des couleurs R glage des flashes e a oTovu zvy ccoEE Groupe A SB 800 Groupe Groupe O SB 600 e Appareil photo D70 e Objectifs AF S DX Zoom Nikkor 18 70 mm f 3 5 4 5G IF ED e Groupe A SB 800 TTL e Groupe B SB 600 TTL e Groupe C SB R200 M L exemple l 3 de Close up Speedlight Photography Examples a t photographi en mode flash deux clairages en utilisant deux filtres g latine color s diff rents l 2 a t photographi en mode flash trois clairages sans filtre g latine color l 4 a t photographi en mode flash deux clairages sans filtre g latine color R glage des flashes Groupe B SB R200 a Fr KL e Appareil photo D70 Objectifs AF S DX Zoom Nikkor 18 70 mm f 3 5 4 5G IF ED e Groupe A SB R200 TTL e Groupe B SB R200 TTL Les exemples H 2 et H 5 de Close up Speedlight Photography Examples ont t photographi s dans les m mes conditions que celles de l exemple H 3 Dosage de la lumi re provenant du flash Avec un appareil photo num rique si vous photographiez au flash sous lumi re fluorescente avec la balance des blancs de l appareil photo r gl e sur F
76. ile en le faisant glisser jusqu ce qu il soit bien en place Utilisez des piles au lithium CR123A 3V Remplacement de la pile Lorsque la pile du SB R200 est faible le t moin de disponibilit vert clignote apr s la mise sous tension ou apr s le d clenchement du flash e Remplacez la pile Faites glisser le sabot de fixation du SB R200 dans la glissi re de fixation du support pied AS 20 et faites glisser le commutateur de verrouillage Le sabot de fixation ne peut pas tre ins r l envers e Faites glisser le commutateur de verrouillage jusqu en but e en veillant ce que la partie rouge soit invisible Fixation du SB R200 devant l objectif e Le SB R200 peut tre install devant l objectif l aide de la bague de fixation SX 1 p 31 61 00CH aS np UONESI IN 8 SUOINUO e Utilisation du SB R200 4 Installez le SB R200 La zone d installation des pom flashes SB R200 varie selon que les appareils photo sont dot s ou non de la fonction Contr leur Mode flash ext ou du East flash SB 800 Pour obtenir contr leur des informations d taill es consultez le mode d emploi de votre flash ou de votre appareil photo e Assurez vous de placer tous les flashes SB R200 affect s un m me groupe proximit les uns des autres e Pour obtenir des informations sur l installation du SB R200 consultez Avec le SU 800 Installation du SB R200 page 108
77. iques 9 Index 115 Modes de flash disponibles Les modes de flash TTL et M manuel sont disponibles avec le SU 800 et le SB R200 Il est conseill d utiliser le mode TTL pour la photographie au flash normale e Veillez lire le mode d emploi de l appareil photo utilis Mode flash auto TTL Avec ce mode l clairage du flash refl t par le sujet est d tect par le capteur du flash auto TTL et l appareil photo contr le automatiquement l intensit de l clair en vue de fournir l exposition ad quate Le mode i TTL est disponible avec les appareils photo compatibles CLS le mode D TTL est disponible avec les appareils photo reflex num riques non compatibles CLS et le mode TTL est disponible avec les appareils photo compatibles avec le mode flash auto TTL Vous avez le choix entre les modes de flash suivants Flash TTL BL Dosage automatique flash ambiance Sur base des mesures d exposition obtenues par le syst me de mesure matricielle l intensit de l clair est automatiquement r gl e pour une exposition bien quilibr e du sujet principal et de l arri re plan Flash TTL Le sujet principal est correctement expos quelle que soit la luminosit de l arri re plan Cela est utile si vous voulez mettre en valeur le sujet principal o corriger l exposition propos de la plage de port e du flash en mode flash auto TTL Si le SB R200 est utilis comme flash asservi la plage de port e du flash est comprise e
78. irectement sur le SU 800 ou sur le SB R200 mais vous devez le r gler sur l appareil photo Il est d sormais possible d avoir une synchronisation ultra rapide du flash avec la vitesse d obturation la plus rapide de votre appareil photo Avec ce mode le mode synchro flash ultra rapide auto FP est automatiquement activ lorsque la vitesse d obturation d passe la vitesse de synchronisation de l appareil photo Ceci est utile si vous voulez utiliser une ouverture plus grande afin de r duire la profondeur de champ et d estomper ainsi l arri re plan e Les modes de flash disponibles sont i TTL flash ouverture auto et flash manuel eur C IN A BA Ea i u CH y e Plages de port e du flash utilisables en mode synchro flash ultra rapide auto FP avec le SB R200 en mode TTL m e 0 6 3 3 0 6 4 6 0 6 6 5 0 8 9 2 11 18 16 18 me jus Wa osos oeri oere os23 0635 o6as 0685 osos osos oer oere 0623 0633 mo poes oes oe oere ose m l pee oeo ont oere e ES IEC ILE CEE Ds fes En mode flash manuel Si vous utilisez le flash manuel en mode synchro flash ultra rapide auto FP l intensit du SB R200 peut tre extr mement faible lorsque l intensit du flash manuel est r gl e sur une valeur peu lev e Il ne s agit toutefois pas d un dysfonctionnement l intensit de l clair peut galement varier en fonction des conditions de prise de vue du suje
79. ise de vue E 1 o I e Sila valeur de correction de l intensit de l clair est r gl e sur 0 0 l affichage s teint e La possibilit de r gler la correction de l intensit de l clair d pend de l appareil photo utilis Appuyez sur la commande Test pour tester le d clenchement des flashes Appuyez sur la commande Test du SU 800 pour tester le d clenchement du SB R200 e Les flashes se d clenchent avec une intensit de M1 64 en mode TTL et l intensit sp cifi e en mode M manuel Composition d une photo et photographie au flash V rifiez si les t moins de disponibilit rouges pr sents sur le SU 800 et sur le SB R200 sont allum s puis appuyez sur le d clencheur En mode TTL BL ou TTL les t moins de disponibilit rouges du SU 800 du SB R200 et qui apparaissent dans le viseur de l appareil photo clignotent pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement du SB R200 si l clair a t mis pleine intensit et s il existe un risque de sous exposition selon l appareil photo utilis il est possible que les t moins de disponibilit du SU 800 et du SB R200 clignotent ou que seul le t moin de disponibilit qui appara t dans le viseur de l appareil photo clignote Pour corriger l exposition choisissez une sensibilit ISO sup rieure ou utilisez une ouverture plus grande et reprenez la photo En mode M manuel r glez l intensit du flash manuel
80. istances varient l g rement en fonction des circonstances et ou de la lumi re ambiante CE NR Groupe q 8m D Avec le SU 800 e Assurez vous de placer tous les flashes SB R200 affect s un m me groupe proximit les uns des autres e La zone d installation des flashes SB R200 varie en fonction du flash contr leur appareil photo flash etc Pour obtenir des informations d taill es consultez le mode d emploi de votre flash ou de votre appareil photo e Pour obtenir des informations sur l installation du SB R200 consultez Installation du SB R200 page 108 LOLH 1H 9 2942 USE NP yuawauuoouo 39 Proc dures du mode flash contr leur 4 R glez la t te de flash du SB R200 La t te de flash du SB R200 s incline de 60 vers le bas et de 45 vers le haut Vous pouvez la bloquer sur les crans d arr t pr sents tous les 15 Fixation du SB R200 devant l objectif Le SB R200 peut tre install devant l objectif l aide de la bague de fixation SX 1 p 31 40 Mise sous tension de l appareil photo du B SU 800 et du SB R200 1 Appuyez sur les commandes marche arr t ON OFF pour mettre sous tension l appareil photo le SU 800 et le SB R200 Assurez vous que les t moins de disponibilit rouges pr sents sur le SU 800 et le SB R200 s allument HE D CD 41 LOLH 1H 9 2942 U
81. it gale M1 16 quel que soit le r glage du mode flash e Les flashes des groupes B et C dont le d clenchement a t r gl sur annul se d clenchent galement V rification de l clairage avant la prise de vue lampe pilote Appuyez sur la commande de la lampe de direction Le flash se d clenche plusieurs reprises avec une intensit r duite Cette fonction s av re utile pour v rifier l clairage et les ombres projet es sur le sujet avant de prendre effectivement la photo e Elle fonctionne uniquement une fois que le t moin de disponibilit rouge est allum En mode macro D O 4LOCK Si VOUS appuyez sur la commande de la lampe de direction du SU 800 puis la rel chez 1 seconde apr s la lampe pilote du SB R200 se d clenche avec une intensit r duite pendant environ 1 seconde Lorsque vous appuyez sur la commande de contr le de la profondeur de champ d un appareil photo prenant en charge la lampe pilote la lampe pilote du SB R200 se d clenche aussi pendant une seconde environ e Si la lampe de direction est allum e elle s teint e Le SB R200 dans un groupe dont le d clenchement a t r gl sur annul ne se d clenche pas En mode contr leur D clenchement partir du SU 800 Si vous appuyez sur la commande de la lampe de direction du SU 800 puis la rel chez 1 seconde apr s les lampes pilote des flashes asservis des g
82. l photo sur Doser la couleur de la lumi re FL G1 Fluorescente mise par le flash afin qu elle corresponde celle d une lumi re fluorescente Doser la couleur de la lumi re TN A1 Incandescente mise par le flash afin qu elle corresponde celle d une lumi re incandescente ou tungst ne Cr er des effets int ressants en Filtres g latine color s Flash changeant la couleur de la lumi re mise par le flash Prises de vues au flash avec l adaptateur pour macro extr me SW 11 Avec l adaptateur pour macro extr me SW 11 vous pouvez incurver la lumi re du flash du SB R200 vers l axe optique pour cr er des effets d clairage lors de prises de vue en gros plan e Lorsque vous utilisez le SW 11 la distance entre l objectif et le sujet doit tre inf rieure ou gale 15 cm Si vous d passez cette limite l clairage du flash risque de ne pas tre r gulier e est recommand d utiliser un objectif Micro Nikkor avec l adaptateur SW 11 Exemple G G 4 R glage des flashes Groupe B SB R200 Le J Mode flash deux clairages avec le e Appareil photo D70 SW 11 e Objectif AF Micro Nikkor 60 mm f 2 8D Deux SB R200 sont utilis s avec e Groupe A SB R200 TTL l adaptateur pour macro extr me SW 11 e Groupe B SB R200 TTL fix sur les deux appareils Comme l clair L exemple G 5 de Close up Speedlight du flash est incurv vers l axe optique cela Photography Ex
83. lash le sujet principal clair par le flash para tra normal Cependant l arri re plan para tra verd tre Pour compenser cet effet utilisez le FL G1 filtre g latine vert pour donner la lumi re provenant du flash la m me couleur que la lumi re fluorescente puis r glez la balance des blancs de l appareil photo sur Fluorescente Suivez la m me proc dure lorsque vous photographiez sous lumi re incandescente tungst ne en utilisant le filtre TN A1 Dans ce cas r glez la balance des blancs sur Incandescente e Disponible avec les appareils photo permettant la balance des blancs Vous ne pouvez pas r gler la balance des blancs sur le flash Choisissez la balance des blancs ad quate sur votre appareil photo num rique Pour obtenir des informations d taill es consultez le mode d emploi de votre appareil photo Utilisation de filtres color s pour ajouter des teintes sp ciales une sc ne Vous pouvez utiliser des filtres g latine color s pour ajouter des teintes sp ciales et rendre diff remment une sc ne e Ajustez la balance des blancs de votre appareil photo num rique si la fonction est disponible sur Flash afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles Remarques sur l utilisation des filtres g latine color s e Les filtres g latine color s sont des consommables S ils s ab ment ou perdent leur couleur achetez le jeu de filtres couleur SJ 2 e Si les filtres g latine color
84. les d tails de la texture des v tements pour des produits tels que les v tements pour enfants et l artisanat photos destin es illustrer des sites de vente sur Internet La lumi re et les ombres projet es dues la diff rence d intensit entre les flashes de droite et de gauche cr ent des photos plus naturelles r v lant avec beaucoup de r alisme les textures de la mati re e Groupe B SB R200 TTL L exemple E 4 de Close up Speedlight Photography Examples a t photographi dans les m mes conditions que l exemple E 8 F 5 Appareil photo D70 Objectif F 4 AF Micro Nikkor 60 mm f 2 8D Objectif F 5 AF Micro Nikkor 200 mm f 4D IF ED Groupe A SB R200 TTL LD S 200mmf4D SB R200 Groupe A enA ep s ud p Sainpa90o1d Sa J8 oew USE 2POU 8 ns S99 I219P SUOIJEWIOIUI 67 Pr sentation du mode flash macro 68 Qu est ce que le mode flash macro Le SU 800 s utilise en mode flash macro pour contr ler sans c ble le flash SB R200 lorsqu il est install sur des appareils photo compatibles CLS Vous avez le choix entre deux types de mode flash macro 1 Le mode flash macro deux clairages les SB R200 sont divis s en deux groupes A B et le mode flash macro trois clairages 2 les SB R200 sont divis s en trois groupes A B C Basculer entre le mode flash macro deux clairages et le mode flash macro trois clairages
85. leur R glez les fonctions de contr leur du contr leur e Maintenez la commande SEL FUNC enfonc e pendant environ 2 secondes pour basculer entre le mode contr leur et le mode flash stroboscopique Affichage en mode contr leur 3 R glage du mode flash des flashes asservis R glez le mode flash du flash asservi sur TTL AA M ou flash annul e Appuyez sur la commande SEL FUNC pour faire clignoter le mode flash de chacun des groupes Appuyez sur la commande MODE pour r gler le mode de flash 4 R glage de la correction de l intensit de l clair des flashes asservis en mode TTL ou AA La correction de l intensit de l clair peut tre Ce r gl e par incr ments o d cr ments de 1 3 sur TL EN EN a V d _ E es valeurs comprises entre 3 0 et 3 0 IL e Les valeurs de correction de l intensit de l clair peuvent tre r gl es s par ment pour chaque groupe e Appuyez sur la commande SEL FUNC pour afficher la valeur de correction de l intensit de l clair du groupe celle ci clignote Appuyez sur la commande lt ou P gt pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyez nouveau sur la commande SEL FUNC La valeur arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e Les valeurs sont affich es au format d cimal 0 3 pour 1 3 et 0 7 pour 2 3 e Maintenez enfonc e la commande lt d ou gt pour augmenter ou dimi
86. lit rouge du flash clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement du flash si l clair a t mis pleine intensit et s il existe un risque de sous exposition les t moins de disponibilit pr sents sur le SU 800 et qui apparaissent dans le viseur de l appareil photo ne clignotent pas Pour corriger l exposition rapprochez vous du sujet choisissez une sensibilit ISO sup rieure ou utilisez une ouverture plus grande et reprenez la photo e Lorsque le flash SB 800 ou SB 600 est utilis en tant que flash asservi le t moin de disponibilit rouge du SB 800 ou du SB 600 clignote pendant 3 s apr s son d clenchement Le niveau de sous exposition s affiche Pour plus d informations lisez le mode d emploi du flash En mode M manuel r glez l intensit du flash manuel e L intensit du flash manuel peut tre r gl e s par ment pour 4 chaque groupe e Appuyez sur la commande SEL FUNC pour afficher l intensit du flash manuel qui clignote Appuyez sur la commande 4 ou P pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyez nouveau sur la commande SELJ FUNC La valeur arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e L intensit du flash manuel peut tre r gl e par incr ments ou d cr ments de 1 entre M1 1 et M1 128 M1 1 est pr r gl d origine e Maintenez enfonc e la commande lt d ou P pour augmenter ou
87. mmande est envoy du SU 800 aux flashes asservis tels que le SB R200 2 Mode Contr leur La fonction contr leur est activ e 3 Niveau de pile faible Remplacez la pile 4 Canal Indique le num ro du canal de communication par lequel le contr leur et le flash changent des donn es 5 Appareil photo compatible CLS Le SU 800 est connect des appareils photo compatibles CLS 6 Illuminateur d assistance AF activ L illuminateur d assistance AF s allume NO AF ILL appara t lorsque l illuminateur d assistance AF est annul p 91 7 Groupe Indique le nom des groupes et le mode flash de chacun de ceux ci Valeur de correction de l intensit de l clair Valeur de correction de l intensit de l clair Intensit du flash manuel Indique l intensit de l clair de chaque groupe en mode flash manuel uoneledold Ic nes en mode flash macro avec c bles Affichage en mode TTL BL 1 Mode macro La fonction Macro est activ e 2 Pr clairs pilotes Juste avant l mission de l clair principal le flash met une s rie de pr clairs imperceptibles 3 Mode TTL En mesurant l clairage du flash refl t par le sujet l appareil photo contr le automatiquement l intensit de l clair en vue de fournir l exposition ad quate NN AM R Da B M 1 4 Affichage en mode M manuel 4 Dosage automatique flash ambiance l intensit de l clair est contr l
88. mode flash contr leur R glage de la fonction Contr leur sur le SU 800 La fonction Contr leur permet au SU 800 de jouer le r le de contr leur pour d clencher le ou les flashes asservis sans se d clencher lui m me Installez la pile dans le SU 800 comme indiqu l tape N 1 de Proc dures du mode flash macro p 28 2 R glez le s lecteur Contr leur SIA Macro du SU 800 sur la fonction Contr leur Utilisez le s lecteur Contr leur Macro pour passer de la fonction Macro la fonction Contr leur ou inversement Logement pour pile Affichage en mode flash contr leur 3 Fixez le SU 800 sur l appareil photo comme indiqu l tape N 2 de Proc dures du mode flash macro p 29 38 2 Installation du SB R200 Installez la pile dans le SB R200 comme indiqu l tape N 3 de Proc dures du mode flash macro p 30 2 Faites glisser le sabot de fixation du SB R200 dans la glissi re de fixation du AS 20 puis faites glisser le commutateur de verrouillage Le sabot de fixation ne peut pas tre ins r l envers e Faites glisser le commutateur de verrouillage jusqu en but e en veillant ce que la partie rouge soit invisible 3 Installez le SB R200 titre indicatif la meilleure p distance de prise de vue entre le flash principal contr leur et le SB R200 est d environ 4 m maximum de face et d environ 3 m de chaque c t Ces d
89. ndicateur de groupe de flashes annul s dispara t e Vous ne pouvez pas annuler le d clenchement du flash la fois pour le groupe A et pour le groupe B 4 R glage de la correction de l intensit de l clair STTLEL en mode TTL BL ou TTL WMA BEM Appuyez sur la commande SEL FUNC ou ET LL gt pour afficher la valeur de correction de LU LV H LA l intensit du flash qui clignote Appuyez sur la commande ou P gt pour augmenter ou diminuer la valeur de correction Appuyez nouveau sur la commande SEL FUNC La valeur arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e Une m me valeur est d finie pour les groupes A et B e La correction de l intensit de l clair peut tre r gl e par incr ments ou d cr ments de 1 3 sur des valeurs comprises entre 3 0 et 3 0 IL e Les valeurs sont affich es au format d cimal 0 3 pour 1 3 et 0 7 pour 2 3 e Maintenir enfonc e la commande lt 44 ou P gt permet d augmenter ou de diminuer rapidement la valeur e La valeur de correction clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui 112 clignote est celle qui a t r gl e automatiquement CE ww a s ON CEL M Si le t moin de disponibilit rouge clignote imm diatement apr s la pr
90. ntre 0 6 m et 28 m et varie en fonction de la sensibilit ISO ainsi que 80 de l ouverture de l objectif utilis e Plage de port e du flash utilisable m f 8 6 0 6 1 6 1 6 2 6 5 osos oes ocre 0625 oes ose oes TL ons 0 R glage de la plage de port e correcte du flash en mode flash macro deux clairages en fonction de l objectif utilis Consultez le tableau ci apr s pour d terminer les ouvertures adapt es au taux de reproduction souhait Les ouvertures utiliser d pendent de la sensibilit ISO de la focale d objectif et du taux de reproduction souhait Le taux de reproduction est d fini en tant que rapport entre la taille de l image sur le film et la taille r elle du sujet Par exemple si vous photographiez un sujet de 5 cm de long et si sa longueur sur le film est de 1 cm le taux de reproduction est de 1 5 Sensibilit ISO Focale d objectif ISO Objectifs AF Micro Nikkor a Valeur d ouverture r elle Ouvertures applicables Taux de reproduction FER 1 3 EEE HE e Les donn es ci dessus sont applicables lorsque deux SB R200 sont install s de chaque c t de la bague de fixation SX 1 que le niveau d intensit de l clair est r gl sur 1 1 et que les deux flashes sont d clench s e Vous pouvez obtenir un clairage plus naturel en inclinant le SB R200 vers l axe optique en fonction des taux de reproduction et de l objectif utilis
91. nuer rapidement la valeur e La valeur clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement A B C 84 5 R glage d un num ro de canal sur le flash contr leur R glez le canal de communication par lequel le flash contr leur et les flashes asservis changent des donn es e S lectionnez l un des quatre canaux disponibles Le m me num ro de canal est r gl pour tous les groupes A B et C e Appuyez sur la commande SEL FUNC pour afficher le num ro de canal qui clignote Appuyez sur la commande lt d ou gt pour modifier le num ro de canal Appuyez nouveau sur la commande SEL FUNC Le num ro de canal arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e Le num ro de canal clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement R glage d un num ro de canal sur les flashes asservis s lectionnez l un des quatre canaux disponibles Veillez choisir le m me num ro de canal que celui sp cifi sur le SU 800 e Veillez s lectionner le canal num ro 3 sur le ou les flashes asservis si vous utilisez un appareil photo Nikon
92. o Avertissement d utilisation de c bles Sur les appareils photo compatibles CLS si le SU 800 et le SB R200 sont reli s par des c bles l indicateur Err appara t et l indicateur d utilisation de c bles clignote Avertissement d appareil photo non compatible Le SU 800 ne peut pas tre utilis avec les appareils photo num riques COOLPIX 8400 et COOLPIX 8800 Si vous les utilisez n anmoins l indicateur d avertissement de flash sans c ble clignote Connexion incorrecte au SB R200 avec c ble Sur les appareils photo non compatibles CLS si le SU 800 et le SB R200 ne sont pas correctement reli s par c bles l indicateur d utilisation de c bles clignote e Si les groupes A et B ne sont pas correctement connect s l indicateur Err appara t et l indicateur d utilisation de c bles clignote Avertissement d erreur de communication avec le SB R200 Si la faiblesse de la pile provoque l chec de la SIDEL communication des donn es au groupe o B dr ts mwanama lorsque vous utilisez un appareil photo non compatible E TT CLS l indicateur du groupe correspondant A ou B clignote m me si le SU 800 et le SB R200 sont correctement connect s l indicateur d utilisation de c bles ne clignote pas e Si la communication des donn es choue avec les groupes A et B l indicateur Err s affiche et l indicateur d utilisation de c bles clignote En mode contr leur Indicateur d utilisation de c bl
93. on du SB R200 Informations d taill es sur le mode flash macro et les proc dures de prise de vue Informations d taill es sur le mode flash contr leur et les proc dures de prise de vue Autres fonctions Fonctionnement des flashes avec les diff rents accessoires Prise de vue au flash avec des appareils photo reflex non compatibles CLS R f rences 10 Sommaire Informations d taill es sur le mode flash macro et les proc dures de prise de vue en cas d utilisation d appareils photo compatibles CLS e Mode flash Macro a asatecitsripesi dei lees teens 66 e Pr sentation du mode flash macro eessscierirrnrirrrrrrrrnn 68 e Proc dures du mode flash macro 10 Informations d taill es sur le mode flash contr leur et les proc dures de prise de vue en cas d utilisation d appareils photo compatibles CLS e Mode flash Gontr leUr ssissiemenmataimertenniencestitenmusut 80 e Pr sentation du mode flash contr leur 2 82 e Proc dures du mode flash contr leur 84 Autres fonctions e Ex cution d un test d clair pour contr ler l exposition 88 e V rification de l clairage avant la prise de vue lAMpe pIIGTS sus strains 89 e Utilisation de la lampe de direction illuminateur d assistance la mise au point 90 e Mise au point automatique au flash en faible lumi re 91 e Valeur de correction de l intensit de l clair 92 e Mode flash strobOoscopique ssssssrnrss
94. ont le d clenchement est r gl sur annul se d clenchent galement En mode flash macro trois clairages Lorsque l utilisateur appuie sur la commande Test du SU 800 le SB R200 du groupe A se d clenche en une seconde suivi deux secondes plus tard par le flash du groupe B puis trois secondes plus tard par le flash du groupe C qui se d clenche avec une intensit gale M1 64 e Les flashes du groupe A B ou C dont le d clenchement a t r gl sur annul se d clenchent galement En mode flash contr leur Lorsque l utilisateur appuie sur la commande Test du SU 800 le ou les flashes asservis du groupe A se d clenchent en une seconde suivis deux secondes plus tard par le ou les flashes du groupe B et trois secondes plus tard par celui ou ceux du groupe C e Le SB R200 se d clenche avec une intensit gale M1 64 quel que soit le r glage du mode flash tandis que le SB 800 et le SB 600 se d clenchent avec une intensit gale M1 16 e Les flashes du groupe A B ou C dont le d clenchement a t r gl sur annul se d clenchent galement En mode flash stroboscopique Lorsque l utilisateur appuie sur la commande Test du SU 800 le ou les flashes asservis du groupe A se d clenchent en une seconde suivis deux secondes plus tard par le ou les flashes du groupe B et trois secondes plus tard par celui ou ceux du groupe C e Le SB 800 ou le SB 600 se d clenche avec une intens
95. our activer l illuminateur si le SU 800 est sous tension qui restera allum pendant environ 16 secondes e L illuminateur de la commande du SU 800 s allume lorsque l illuminateur de l cran ACL de l appareil photo est activ e L illuminateur de la commande s teint quand le d clenchement a eu lieu Caract ristiques de l cran ACL e En raison des caract ristiques directionnelles des cristaux liquides l cran est difficilement lisible depuis le dessus Il suffit de r duire l angle de vision pour pouvoir le lire correctement e L cran ACL a tendance s assombrir lorsque la temp rature est lev e environ 60 C mais s affiche nouveau correctement d s que la temp rature redevient normale 20 C e Le temps de r action de l cran ACL est moindre basse temp rature environ 5 C et au dessous mais il fonctionne nouveau correctement d s que la temp rature redevient normale 20 C E Flash asservi sans c ble SB R200 1 S lecteur CHANNEL Permet de r gler le canal de communication par lequel le contr leur et les SB R200 changent des donn es p 35 2 S lecteur GROUP Permet de r gler le groupe du SB R200 p 36 3 Lampe de direction illuminateur d assistance la mise au point 4 T te de flash 5 Commande de d verrouillage Tenez le SB R200 et d placez le lentement jusqu la position souhait e puis rel chez la commande de d verrouillage pour le fixer p 32 6 Sa
96. ouvant tre fix s devant de l objectif et les focales pouvant tre appliqu es varient selon l objectif utilis Pour obtenir des informations d taill es consultez 2 Objectifs compatibles avec le SB R200 mais aux fonctions limit es p 120 M Objectifs non compatibles avec le SB R200 Objectifs AF Nikkor avec bague rotative en mode AF uoneledold 13 Appareils photo et objectifs recommand s M Utilisation d objectifs qui se d ploient et se r tractent en mode AF Les objectifs Nikkor qui se d ploient et se r tractent en mode AF risquent de ne pas effectuer correctement la mise au point ou encore d endommager l objectif ou le m canisme de mise au point automatique de l appareil photo en raison du poids de la t te de flash Vous devez donc utiliser la mise au point manuelle en lieu et place de la mise au point automatique M Utilisation de l objectif AF Micro Nikkor 60 mm f 2 8D e Veillez fixer la bague adaptatrice UR 5 en option sur l objectif AF Micro Nikkor 60 mm f 2 8D puis installez la bague de fixation SX 1 l objectif l aide de la bague adaptatrice SY 1 72 Objectif SY 1 72 Remarques sur l utilisation de l objectif AF Micro Nikkor 105mm f 2 8D La mise au point automatique est possible si vous installez la bague de fixation SX 1 sur l objectif AF Micro Nikkor 105 mm f 2 8D l aide de la bague adaptatrice SY 1 62
97. patibles Flashes utilisables disponible Macro p 65 Appareils photo compatibles CLS SB R200 Appareils photo non compatibles CLS Contr leur p 79 Appareils photo compatibles CLS SB R200 ou SB 800 2 SB 600 2 1 Le c ble TTL SC 30 en option est requis p 123 Remarque Avec les appareils photo compatibles CLS le c ble TTL SC 30 en option n est pas requis 2 Le mode flash stroboscopique s utilise avec le SB 800 et le SB 600 p 93 Utilisation du SU 800 Ouvrez le volet du logement pour pile en le faisant glisser dans le sens de la fl che Installez la pile puis refermez le volet du logement pour pile en le faisant glisser jusqu ce qu il soit bien en place Utilisez des piles au lithium CR123A 3V Remplacement de la pile L indicateur de niveau de pile faible clignote lorsque le t moin de disponibilit du SU 800 ne s allume pas dans les 30 secondes qui suivent la mise sous tension ou le d clenchement du flash e Remplacez la pile Mettez hors tension l appareil photo et le SU 800 008 NS np UONESIIN 3 SUOHLUO e 55 Utilisation du SU 800 4 Tournez vers la gauche le levier de ad verrouillage du sabot de fixation faites glisser le sabot de fixation du SU 800 dans la griffe flash de l appareil photo puis tournez vers la droite le levier de verrouillage M Levier de verrouillage du sabot de fixation W O O
98. ppareils photo non compatibles CLS seules les prises de vues en mode flash macro avec c bles sont possibles l aide du c ble TTL SC 30 disponible en option p 109 Syst me d clairage cr atif Nikon CLS Le syst me d clairage cr atif Nikon CLS offre diverses possibilit s de prise de vue au flash en exploitant les fonctions am lior es de communication de donn es num riques des flashes et appareils photo Nikon Les principales caract ristiques sont les suivantes Mode i TTL C est un mode de flash automatique TTL du syst me CLS Lorsque vous utilisez le mode de flash automatique i TTL des pr clairs pilotes sont mis en permanence Comme l intensit de l clair est r gl e en mesurant l clairage du flash refl t par le sujet l exposition est moins affect e par la lumi re ambiante p 116 e Syst me volu d clairage sans c ble Avec les appareils photo compatibles CLS il est possible d effectuer des prises de vues multi flash sans c ble en mode TTL i TTL Vous pouvez diviser les flashes asservis en trois groupes dont vous contr lez ind pendamment l intensit de l clair ce qui largit la palette de techniques cr atives de prise de vue multi flash p 26 M morisation de la puissance du flash La puissance du flash ou FV Flash Value est la quantit d exposition au flash requise par le sujet En utilisant la m morisation de la puissance du flash avec les appareils photo compa
99. r SU 800 Vous pouvez utiliser le SW C1 pour maintenir en place un diffuseur Il est galement possible de le fixer sur la rainure de montage de la bague de fixation SX 1 p 105 uoneledol4 Rainure de montage Diffuseur SW 12 Le SW 12 est un panneau d un blanc laiteux pouvant s utiliser pour diffuser la lumi re du flash p 105 Nr SJ R200 m tui souple SS SX1 pour SX 1 E Sac rigide pour kit flash macro SS MS1 A Le SC 30 est disponible en option 25 26 Prise de vue multi flash sans c ble avec le syst me Nikon CLS Lorsque le SU 800 est utilis avec des appareils photo compatibles CLS les flashes asservis peuvent tre divis s en 3 groupes maximum et l intensit de l clair peut tre r gl e s par ment pour chaque groupe de flash principal contr leur et de flashes asservis ce qui permet des prises de vues multi flash sans c ble syst me volu d clairage sans c ble Flash principal et flashes asservis Dans ce mode d emploi nous appelons flash principal contr leur le contr leur SU 800 et le flash install sur l appareil photo un flash int gr ou le flash directement connect l appareil photo via un c ble TTL Tous les autres flashes sont appel s des flashes asservis Informations d taill es sur le syst me volu d clairage sans c ble Groupe B flashes asservis Groupe A Groupe C flashes asservis i S flashes
100. ratures extr mes peuvent provoquer de la condensation l int rieur du flash Si le flash passe d un endroit tr s chaud un endroit tr s froid ou inversement enveloppez le dans un sac bien ferm sac plastique par exemple et laissez le l int rieur quelques instants afin de permettre une adaptation progressive la temp rature ambiante e vitez la proximit de forts champs lectriques ou magn tiques comme celle de t l viseurs ou de tours de transmission car cela peut provoquer le dysfonctionnement du flash 124 Remarques sur les piles Piles compatibles Utilisez des piles au lithium CR123A 3V e N utilisez aucun autre type de pile Piles non rechargeables N essayez jamais de les recharger dans un chargeur pour accumulateur sinon elles risquent d exploser Sur certaines piles des circuits de s curit s activent d s qu elles chauffent ce qui coupe automatiquement l alimentation Ceci se produit souvent lorsque le flash est utilis en mode flash stroboscopique L alimentation reprend d s que la temp rature est redevenue normale Remarques sur la manipulation des piles Lorsque vous installez la pile mettez le flash hors tension et n inversez jamais la polarit des piles Si les bornes sont sales nettoyez les avant d installer la pile car la salet pourrait provoquer un mauvais contact Si vous utilisez des piles extr mement d charg es par grand froid le flash contr leur ou les flashes
101. rendre connaissance des informations sp cifiques ses r glages et fonctions 1 Mode flash macro 2 Pr sentation du mode flash macro 3 Proc dures du mode flash macro 65 66 Mode flash macro Les prises de vues en mode flash macro sans c ble sont possibles lorsque le SU 800 et le SB R200 sont utilis s avec des appareils photo compatibles CLS Le SB R200 peut tre install devant l objectif tenu en main ou plac librement l aide du support pied AS 20 C est la souplesse du mode flash macro qui lui permet de se d marquer totalement des syst mes d clairage conventionnels Exemple A A 1 R glage des flashes Mode flash macro deux clairages un flash fix devant l objectif un autre e Appareil photo D70 e Objectif AF Micro Nikkor 105 mm f 2 8D e Groupe A SB R200 TTL e Groupe B SB R200 TTL Les exemples A 2 A 3 et A 4 de Close up Speedlight Photography Examples ont t photographi s dans les m mes conditions que tenu en main Un SB R200 tant fix devant l objectif le sujet au premier plan est fortement clair tandis qu un second SB R200 tenu en main illumine le sujet depuis la gauche pour adoucir les ombres et mieux l clairer dans l exemple A 1 ce cas une coccinelle Exemple B B 1 R glage des flashes SU 800 Groupe SB R200 Groupe B SB R200 n _ Mode flash macro deux clairages un flash fix devant l objectif un a
102. rez pas obtenir l exposition ad quate e Le nombre de flashes SB R200 pouvant tre utilis s simultan ment est illimit N anmoins si le photocapteur du contr leur re oit des autres flashes SB R200 une trop grande quantit de lumi re ils risquent de ne pas fonctionner correctement En pratique le nombre de flashes asservis ne doit pas d passer trois par groupe e Veillez tester l clair une fois tous les flashes install s p 88 Prise de vue au flash avec des appareils photo reflex non compatibles CLS l aide du c ble TTL SC 30 en option connectez le SU 800 au SB R200 si vous utilisez des appareils photo reflex non compatibles CLS 1 Pr sentation du mode flash macro avec c bles 2 Proc dures du mode flash macro avec c bles 109 110 Pr sentation du mode flash macro avec c bles Sur des appareils photo non compatibles CLS vous pouvez utiliser le mode flash macro si vous connectez le SU 800 au SB R200 l aide du c ble TTL SC 30 en option e Vous ne pouvez pas utiliser le mode flash macro avec c bles sur des appareils photo compatibles CLS Remarques sur le fonctionnement du mode flash macro avec c bles Comme indiqu sur l illustration le SB R200 connect au c ble de droite est d sign comme groupe A et le SB R200 connect au c ble de gauche est d sign comme groupe B Z Lorsque le SU 800 et le SB R200 sont reli s C par des c bles il n est plus possible d utilis
103. risquent de ne pas fonctionner correctement Si vous photographiez par grand froid utilisez des piles neuves et conservez un jeu de piles de r serve l abri du froid par exemple la poche de votre manteau La capacit des piles tend diminuer par grand froid Lorsque la temp rature est basse la capacit des flashes diminue et le d lai de recyclage se prolonge La capacit des piles redevient normale si vous ne les utilisez pas et si vous les replacez une temp rature normale Ne jetez jamais des piles us es dans le feu Ne court circuitez pas ne d montez pas ne chauffez pas et ne rechargez pas les piles Remplacement de la pile l indicateur de niveau de pile faible clignote lorsque le t moin de disponibilit du contr leur SU 800 ne s allume pas dans les 30 secondes apr s la mise sous tension o apr s le d clenchement du flash e Remplacez la pile Lorsque la pile du SB R200 est faible le t moin de disponibilit vert clignote apr s la mise sous tension o apr s le d clenchement du flash e Remplacez la pile seou919 94 125 126 D pannage Si le flash ne fonctionne pas correctement o si un signal d avertissement appara t sur l cran ACL du flash utilisez les l ments suivants pour d terminer la cause du probl me avant de confier votre flash un centre de service Nikon pour r paration Signaux d avertissement du contr leur SU 800 et du flash asservi SB R200 En mode macr
104. ro de canal est r gl pour tous les groupes A B et C R glage d un groupe et d un num ro de canal sur le flash Mi f J MMS TE ec zoch 28mm Affichage si vous utilisez le SB 800 R glez le m me num ro de canal que celui sp cifi sur le SU 800 e Pour obtenir des informations sp cifiques sur les r glages consultez le mode d emploi du flash R glage du mode de flash de chaque groupe D clenchement D clenchement annul Appuyez sur la commande SEL FUNC pour afficher le groupe qui clignote Appuyez sur la commande MODE pour d clencher ou annuler les flashes du groupe R glage de l intensit de l clair de la fr quence Hz et du nombre d clairs stroboscopiques par vue Intensit de l clair Fr quence Hz Nombre d clairs stroboscopiques par vue R glez pour chaque groupe une intensit du flash manuel une fr quence et un nombre d clairs stroboscopiques par vue identiques Appuyez sur la commande SEL FUNC pour afficher les l ments r gler qui clignotent Appuyez sur la commande ou P gt pour modifier les valeurs r gler Appuyez nouveau sur la commande SEL F UNC La valeur arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e Maintenez enfonc e la commande lt d ou gt pour augmenter ou diminuer rapidement la valeur e L l ment clignote pendant le r glage et s arr t
105. roupes dont le d clenchement est activ ic ne clignotante se d clenchent pendant environ 1 seconde e Le ou les flashes asservis d un groupe dont le d clenchement est r gl sur annul ne se d clenchent pas D clenchement partir de l appareil photo Lorsque vous appuyez sur la commande de contr le de la profondeur de champ d un appareil photo prenant en charge la lampe pilote la lampe pilote du flash asservi se d clenche pendant une seconde environ e Le ou les flashes asservis d un groupe dont le d clenchement est r gl sur annul ne se d clenchent pas M N appuyez pas sur le d clencheur pendant le d clenchement de la lampe pilote Vous ne pouvez pas obtenir l exposition ad quate si vous appuyez sur le d clencheur pendant le d clenchement de la lampe pilote SUOIJOUO S811NV 89 Utilisation de la lampe de direction illuminateur d assistance la mise au point La lampe de direction du SB R200 permet de contr ler la direction de la lumi re mise par le flash Activation et annulation de la lampe de direction l aide de la commande correspondante du SU 800 Maintenez enfonc e la commande de la lampe de direction du SU 800 pendant 1 seconde minimum Toutes les lampes de direction du SB R200 s allument e La lampe de direction s allume pendant 60 secondes puis s teint automatiquement Pour annuler l illumination avant d atteindre les 60 secondes appuye
106. rrouillage 31 GCONIOI US SR us 82 Contr leur de flash sans c ble 18 53 Correction de l intensit de l clair valeur AP 20 D TTL Mode A ae 116 D GI n N drRs ss 2 a ias 32 BI TUS SSI erirrrrrrr rrr 25 105 Dosage automatique flash ambiance 21 RE Egan data 20 cran IR pour flash int gr 24 Facteur de sensibilit ISO 118 Filtres g latine color s s 100 Flash m morisation FV occ 98 Flash ouverture auto 119 Flash asservi 23 26 82 Flash asservi sans c ble 23 59 Fl SAbn bals ss 26 Flash strobDOSCOpIqUE nous 90 F ON NOR Sd ue oc ur 95 LG OOUE niria ia 21 NES C NE rirnan aE aTa E 20 Illuminateur d assistance AF 91 Illuminateur de l cran ACL 22 Intensit de l clair 95 Jeu de filtres couleur 24 123 Kit pour contr leur de flash macro Nikon IC 15 Kit pour flash asservi en mode macro BRON a 15 Lampe de direction 90 LAM pPIOI er us 89 Levier de verrouillage du sabot de E Uno ee nn 29 OM Mode contr leur errereen 79 Mode de flash 116 Mode flash macro avec c bles 110 Mode flash macro deux clairages 68 Mode flash macro trois clairages 68 Mode i TTL iiini 116 Mode MA es nada 2e 65 Mode manuel rererere 118 Mode TTL 116 ON Niveau d intensit de l clair
107. rrressrrrrssrrrrsrrrren 93 e Synchro flash ultra rapide auto FPS 96 e M morisation de la puissance du flash m morisation FV 98 Fonctionnement des flashes avec les diff rents accessoires e Prises de vues au flash avec les filtres g latine CR 100 e Prises de vues au flash avec l adaptateur pour macro extr me NET da 103 e Prises de vue au flash avec le diffuseur SW 12 et le bras flexible SW C1 LL 105 e Prises de vues au flash avec le support pied AS 20 107 Prise de vue au flash avec des appareils photo reflex non compatibles CLS e Pr sentation du mode flash macro avec c bles 110 e Proc dures du mode flash macro avec c bles 112 R f rences e Modes de flash disponibles esssissssiieeerireerrrreerrrrern 116 e Objectifs compatibles avec le SB R200 mais aux fonctions lIMH S nsscrsns essaient 120 e Remarques sur les prises de vues au flash en continu mode flash macro avec c bles 122 e Accessoires disponibles en option esesierrirrerrrrrrrnn 123 e Conseils sur l entretien du flash 124 e Remarques sur les piles 125 D MOS ne 126 e Caract ristiques techniques 130 e TOOK Dr dit le 132 Pr paration Fonctionnement du flash avec le kit R1C1 Fonctionnement du flash avec le kit R1 Fonctions et utilisation du SU 800 Fonctions et utilisation du SB R200 Informations d taill es sur le mode flash macro et les proc dures de prise
108. s l aide de la lampe de direction r glez le SB R200 de mani re ce qu il claire l angle de champ e Si vous photographiez des taux de reproduction diff rents de ceux r pertori s ci dessus recherchez les valeurs ad quates dans le tableau ci dessus Par exemple pour un taux de reproduction 1 2 reportez vous l ouverture applicable 1 1 ou 1 3 e Si vous utilisez l adaptateur pour macro extr me SW 11 avec le SB R200 la quantit de lumi re g n r e par le flash varie en fonction des taux de reproduction en augmentant lorsque la plage de port e est inf rieure ou gale 15 cm environ Il est conseill de proc der quelques essais e Les donn es contenues dans le tableau ci dessus sont des valeurs d ouverture r elles Il ne s agit pas des ouvertures de l objectif seou919 94 117 118 Modes de flash disponibles M Ouverture r gler sur l objectif et valeur d ouverture r elle Les valeurs d ouverture r elles des objectifs macro tels que les objectifs Micro Nikkor varient tandis que la luminosit de l image sur le film diminue quand le taux de reproduction augmente Le rapport entre le taux de reproduction et la valeur d ouverture r elle est le suivant Fe F 1 M o Fe valeur d ouverture r elle ouverture du diaphragme F Ouverture r gler sur l objectif M Taux de reproduction En mode flash auto TTL la valeur d ouverture qui s affiche sur l cran ACL ou dans le viseur de l
109. s rie D70 sinon le ou les flashes asservis ne se d clencheront pas e Si vous utilisez le SB R200 tournez le s lecteur CHANNEL pour r gler le num ro de canal e Si vous utilisez le SB 800 ou le SB 600 lisez le mode d emploi de chaque mod le R glage d un groupe sur les flashes asservis R glez le groupe du ou des flashes asservis sur B ou C Une fois le groupe d fini les flashes asservis fonctionneront conform ment aux commandes de chaque groupe telles que sp cifi es sur le contr leur e R glez le groupe du o des flashes asservis sur le groupe A lorsque vous utilisez un appareil photo Nikon s rie D70 sinon le ou les flashes asservis ne se d clencheront pas e Si vous utilisez le SB R200 tournez le s lecteur GROUP pour r gler le nom du groupe e Si vous utilisez le SB 800 ou le SB 600 lisez le mode d emploi de chaque mod le anA 2p sud p s np 01d Se 8 1N 91 U09 USE pow 8 ANS S28 IE 2P suonewoju 5 86 Proc dures du mode flash contr leur ge KEY CEE DO 8 Composition d une photo et photographie au flash V rifiez si les t moins de disponibilit rouges sont allum s puis appuyez sur le d clencheur e Pour obtenir des informations d taill es sur les tests L OC ne d clair consultez la page 88 d M Si le t moin de disponibilit rouge clignote imm diatement apr s la prise de vue En mode TTL le t moin de disponibi
110. s num ros de canal sont Choisissez le m me num ro de sp cifi s sur le contr leur canal pour les deux flashes SU 800 et sur le SB R200 Plusieurs noms de groupe sont Choisissez le m me groupe pour sp cifi s sur le contr leur SU 800 les deux flashes etc et sur le SB R200 Le signal de commande du Modifiez la position du SB R200 de contr leur SU 800 etc n atteint mani re ce que la lumi re du pas la fen tre du photocapteur du contr leur puisse l atteindre SB R200 Un vignettage La vitesse d obturation d finie est R glez la vitesse d obturation sur intervient sup rieure ou inf rieure la la vitesse de synchronisation vitesse de synchronisation du flash du flash Un vignettage intervient avec un Modifiez la focale de l objectif objectif grand angle Une sous La lumi re du flash atteint l objectif Modifiez la position du flash ou de exposition de l appareil photo ou la fen tre du l appareil photo de mani re ce intervient photocapteur du flash que la lumi re n atteigne pas l objectif ou la fen tre du photocapteur L illuminateur Le SU 800 est r gl sur le En mode macro l illuminateur d assistance AF mode Macro d assistance AF du SU 800 ne ne s allume pas s allume pas En revanche lilluminateur d assistance AF de l appareil photo s allume Le mode de mise au point de R glez le mode de mise au point l appareil photo est r gl sur de l appareil photo sur AF S AF
111. s ombres projet es sur le sujet avant de prendre effectivement la photo Utilisation de la lampe de direction illuminateur d assistance la mise au point en mode flash macro avec cp bles Appuyez sur la commande de la lampe de direction pr sente sur le SU 800 pendant plus d une seconde pour activer la lampe de direction du SB R200 e La lampe de direction s allume pendant 60 secondes puis s teint automatiquement Pour annuler l illumination avant d atteindre les 60 secondes appuyez nouveau sur la commande de la lampe de direction pendant plus d une seconde e La lampe de direction s teint galement Lorsque vous appuyez sur le d clencheur Lorsque vous ex cutez un test d clair Lorsque vous d clenchez la lampe pilote Lorsque vous appuyez sur la commande marche arr t ON OFF e est incorrect d appuyer sur la commande de la lampe de direction pr sente sur le SB R200 R f rences Cette section fournit des informations sur les modes de flash disponibles les solutions en cas de panne l entretien du flash les caract ristiques techniques et les accessoires disponibles en option 1 Modes de flash disponibles 2 Objectifs compatibles avec le SB R200 mais aux fonctions limit es 3 Remarques sur les prises de vues au flash en continu 4 Accessoires disponibles en option 5 Conseils sur l entretien du flash 6 Remarques sur les piles 7 D pannage 8 Caract ristiques techn
112. sh ne se d clenchera pas 51 LH 1 9 98A ysej NP JUSWESUUOIJOUO Fonctionnement du flash avec le kit R1 Composition d une photo et photographie 16 au flash 1 Composez la photographie puis appuyez sur le d clencheur Assurez vous que le t moin de disponibilit rouge pr sent sur le SB R200 est allum puis appuyez sur le d clencheur e Pour obtenir des informations d taill es sur les tests d clair consultez la page 88 M Si le t moin de disponibilit rouge clignote imm diatement apr s la prise de vue f En mode TTL le t moin de disponibilit rouge du SB R200 clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement du SB R200 si l clair a t mis pleine intensit et s il existe un risque de sous exposition le t moin de disponibilit qui appara t dans le viseur de l appareil photo ne clignote pas Pour corriger l exposition choisissez une sensibilit ISO sup rieure o utilisez une ouverture plus grande et reprenez la photo 52 Fonctions et utilisation du SU 800 Cette section d crit les fonctions et l utilisation du SU 800 1 Modes de flash disponibles du SU 800 2 Utilisation du SU 800 3 Fonctions du SU 800 53 54 Modes de flash disponibles du SU 800 Le SU 800 propose les modes de flash suivants Pour obtenir des informations d taill es sur chaque mode de flash consultez les pages correspondantes Mode de flash Appareils photo com
113. smission Longueur d onde Env 800 1 000 nm rayon infrarouge de la lumi re du flash Couverture du Env 60 verticalement env 78 horizontalement flash ACL t moin de disponibilit llluminateur Env 10 m au centre avec un objectif 50 mm f 1 8 d assistance AF Source Une pile 3V au lithium CR123A d alimentation Env 160 g Dimensions Env 68 x 96 x 58 mm L x Hx P Ces caract ristiques sont applicables avec des piles neuves utilis es temp rature normale 20 C Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable Flash asservi sans c ble SB R200 Construction Transistor IGBT Automatic Insulated Gate Bipolar et circuits en s rie lectronique pour flash asservi sans c ble uniquement Nombre guide 10 100 ISO m 14 200 ISO m Angle de R partition de la lumi re de couverture de l objectif 24 mm 60 couverture verticalement et 78 horizontalement Mode de flash i TTL D TTL TTL appareils photo argentiques M manuel Temps de Env 6 s max recyclage Nombre de Env 290 flashes Position en flash La t te de flash s incline vers le bas vers l axe optique jusqu 60 indirect avec des crans d arr t tous les 15 ou vers le haut jusqu 45 dans le sens inverse avec des crans d arr t tous les 15 Dur e de l clair Env 600 us Sabot de fixation Griffe d di e pour la bague de fixation SX 1 ou le support pied AS 20 Lampe de DEL
114. t Nombre guide en mode synchro flash ultra rapide auto FP avec le SB R200 m Intensit de l clair Sensibilit ISO ER e Le nombre guide en mode synchro flash ultra rapide auto FP ci dessus s applique lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur 1 500 s e Le nombre guide en mode synchro flash ultra rapide auto FP ci dessus varie en fonction de la vitesse d obturation Par exemple lorsque la vitesse d obturation passe de 1 500 s 1 1000 s le nombre guide dimine de 1 IL En d autres termes plus la vitesse d obturation est lev e plus le nombre guide d cro t SUOIJOUO Sanny 97 98 M morisation de la puissance du flash m morisation FV Ce mode est disponible avec les appareils photo qui le prennent en charge Vous ne pouvez pas r gler la fonction M morisation FV directement sur le SU 800 ou sur le SB R200 R glez la sur l appareil photo La puissance du flash ou FV Flash Value est la quantit d exposition au flash requise par le sujet En utilisant la m morisation de la puissance du flash avec les appareils photo compatibles vous pouvez m moriser l exposition au flash adapt e votre sujet principal Cette exposition au flash reste m moris e m me si vous modifiez l ouverture la composition ou la focale du zoom e Les modes de flash disponibles sont i TTL et flash ouverture auto Fonctionnement des flashes avec les diff rents accessoires Cette section d crit le fonc
115. t vert clignote apr s la mise sous tension o apr s le d clenchement du flash e Remplacez la pile Fixation du SB R200 devant l objectif 1 Fixez l une des bagues adaptatrices devant l objectif Cinq types de bagues adaptatrices de respectivement 52 mm g62 mm 267 mm g72 mm et g77 mm sont fournis e Fixez fermement la bague adaptatrice jusqu en but e e Ces bagues ne peuvent pas tre utilis es avec d autres filtres d objectif e LAF Micro Nikkor 105 mm f 2 8D est illustr ci contre 2 Appuyez sur les boutons de fixation situ s de part et d autre de la bague de fixation SX 1 pour la fixer sur la bague adaptatrice puis rel chez les e Assurez vous que le logo Nikon p 24 pr sent sur la bague SX 1 est orient vers le bas e Appuyez des deux mains sur les deux boutons de fixation situ s de part et d autre pour fixer fermement la bague SX 1 e Assurez vous que la bague SX 1 n est pas fix e d un c t Si c est le cas enlevez la puis fixez la nouveau Faites glisser le sabot de fixation du SB R200 dans la glissi re de fixation de la bague SX 1 puis faites glisser le commutateur de verrouillage Le sabot de fixation ne peut pas tre ins r l envers e Faites glisser le commutateur de verrouillage jusqu en but e en veillant ce que la partie rouge soit invisible 31 LOLH 1H 9 2942 USE NP yuawauuoouo 32 Pro
116. tibles vous pouvez m moriser l exposition au flash adapt e votre sujet principal Cette exposition au flash reste m moris e m me si vous modifiez l ouverture la composition ou la focale du zoom p 98 e Synchro flash ultra rapide auto FP Il est d sormais possible d avoir une synchronisation ultra rapide du flash avec la vitesse d obturation la plus rapide de votre appareil photo Cela s av re utile si vous voulez utiliser une ouverture plus grande pour r duire la profondeur de champ et estomper l arri re plan p 96 Consultez le mode d emploi de votre appareil photo compatible CLS pour obtenir des d tails sur le syst me d clairage cr atif CLS Nikon uoneledold Avant propos Formation permanente Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente sur ses produits aux niveaux technique et ducatif des informations r guli rement mises jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants e Etats Unis http www nikonusa com e Europe et Afrique http www europe nikon com support e Asie Oc anie et Moyen Orient http www nikon asia com Vous trouverez sur ces sites des informations relatives aux derniers produits des astuces des r ponses aux questions les plus fr quemment pos es FAQ ainsi que des conseils d ordre g n ral sur l imagerie et la photographie num riques Pour tout renseignement compl mentaire contactez le repr sentant Nikon de votre pays Voir l adr
117. tiliser uniquement les piles indiqu es dans le pr sent mode d emploi pour viter qu elles laissent chapper des liquides corrosifs g n rent de la chaleur o prennent feu N ouvrez jamais l enveloppe entourant les piles et n utilisez jamais des piles dont l enveloppe a t d chir e car elles risqueraient de laisser couler des liquides corrosifs de d gager de la chaleur ou d exploser Conservez les piles hors de port e des enfants pour viter qu ils les avalent Si une pile est aval e accidentellement consultez imm diatement un m decin Les piles ne doivent pas tre immerg es dans l eau expos es la pluie aux moisissures ou l eau sal e moins qu elles soient correctement prot g es contre les environnements humides Si de l eau ou des moisissures p n trent l int rieur des piles elles risquent de couler ou de d gager de la chaleur N utilisez pas de piles qui semblent pr senter une anomalie quelconque De telles piles pourraient laisser chapper des liquides corrosifs ou d gager de la chaleur Lorsque vous r utilisez ou jetez des piles veillez isoler leurs bornes avec du ruban adh sif En cas de court circuit entre les bornes positive et n gative de la pile la suite d un contact avec des objets m talliques la pile risque de prendre feu de d gager de la chaleur ou d exploser Recyclez les piles usag es conform ment la l gislation locale en vigueur Les piles non rechargeables n
118. tionnement des flashes avec les diff rents accessoires Prenez soin de lire le mode d emploi de votre appareil photo afin de prendre connaissance des informations sp cifiques ses r glages et fonctions 1 Prises de vues au flash avec les filtres g latine color s 2 Prises de vues au flash avec l adaptateur pour macro extr me SW 11 3 Prises de vues au flash avec le diffuseur SW 12 et le bras flexible SW C1 4 Prises de vues au flash avec le support pied AS 20 99 Prises de vues au flash avec les filtres g latine color s Le jeu de filtres couleur SJ R200 pour kit SB R200 renferme deux filtres destin s quilibrer la couleur de la lumi re le FL G1 pour prendre des photos au flash la lumi re fluorescente et le TN A1 pour la lumi re incandescente tungst ne d une part et les filtres BLEU et ROUGE qui permettent d ajouter des teintes sp ciales la sc ne e Le jeu de filtres couleur SJ 2 en option comporte un total de 20 filtres en 8 mod les de filtres g latine color s p 123 Exemple I l 1 NT Mode flash trois clairages avec un filtre g latine color Un SB R200 dot d un filtre g latine color est plac derri re le sujet et dirig vers le mur pour mettre en valeur la blancheur immacul e de l arri re plan Le SB 800 principal claire le sujet depuis l avant et le SB 600 procure une lumi re forte depuis l arri re pour accentuer le sujet et cr er un bel clairage rasant sur la c
119. tr leur Appareils photo SB 800 o SU 800 compatibles CLS avec fonction Contr leur Mode flash ext 1 Le c ble TTL SC 30 en option est requis p 123 Remarque Avec les appareils photo compatibles CLS le c ble TTL SC 30 en option n est pas requis uoneledald 15 V rification du contenu du kit Le contenu varie selon chaque kit Votre kit doit contenir les produits suivants V rifiez s ils y figurent tous e Les illustrations ci dessous ne sont pas toutes reproduites la m me chelle Kit pour contr leur de flash Kit pour flash asservi en mode macro Nikon R1 macro Nikon R1C1 CSS tui souple Baaue de fixation Jeu de bagues adaptatrices SS SU800 5 bagues x1 pour SU 800 Contr leur de flash sans c ble SU 800 Jeu de filtres couleur SJ R200 pour kit tui souple SS SX1 cran IR pour pour SX 1 SB R200 4 filtres flash int gr 4 mod les x2 Flash asservi sans c ble SB R200 x2 tui souple SS R200 p MA 7 Porte filtre Y d ee couleur SZ 1 pour SB R200 x2 Adaptateur pour macro extr me SW 11 pour SB R200 x2 N NN 1227 Sac rigide pour Support pied NC Diffuseur kit flash macro AS 20 x2 SW 12 SS MS1 Contr leur de flash tui souple sans c ble SS SU800 pour SU 800 16 Kit pour Kit pour contr leur flash de flash asservi en macro modemacro Nikon R1C1 Nikon R1 ON 5 bagues 5 bagues Adaptateur pour macro extr
120. tr leur de flash sans c ble SU 800 et le flash asservi sans c ble SB R200 1 Si des liquides corrosifs suintent des piles et entrent en contact avec les yeux lavez les imm diatement l eau courante et consultez un m decin Vos yeux pourraient tre s rieusement bless s s ils ne sont pas trait s rapidement 2 Sides liquides corrosifs suintent des piles et entrent en contact avec la peau ou les v tements lavez les imm diatement l eau courante Un contact prolong pourrait blesser la peau 3 Ne tentez jamais de d monter ou de r parer vous m me le flash car vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique et de provoquer un dysfonctionnement de l appareil qui pourrait son tour entra ner des blessures corporelles 4 Si vous laissez tomber et endommagez le flash ne touchez pas les pi ces m talliques visibles l int rieur de celui ci Ces pi ces et principalement le condensateur du flash et les pi ces connexes sont susceptibles d tre fortement charg es et donc de provoquer une d charge lectrique si vous les touchez D branchez l alimentation o tez les piles et assurez vous que vous ne touchez aucun des composants lectriques du produit puis confiez le flash votre revendeur Nikon local o un centre de service agr pour r paration 5 Si vous d tectez de la chaleur de la fum e ou remarquez une odeur de br l cessez imm diatement d utiliser le flash et retirez les piles pour emp
121. ur de niveau de pile faible clignote lorsque le t moin de disponibilit du SU 800 ne s allume pas dans les 30 secondes qui suivent la mise sous tension ou le d clenchement du flash e Remplacez la pile 2 Fixation du SU 800 sur l appareil photo V rifiez si le SU 800 et si lappareil photo sont mis hors tension O KON OFF 2 Tournez vers la gauche le levier de verrouillage du sabot de fixation faites glisser le sabot de fixation du SU 800 dans la griffe flash de l appareil photo puis tournez vers la droite le levier de verrouillage M Levier de verrouillage du sabot de fixation Pour verrouiller le flash tournez le levier de verrouillage d environ 90 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e Pour le d verrouiller tournez le levier dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en but e 9 eo C M Verrouiller D verrouiller LOLH 1H 9 2942 USE NP JUOWSUUOIJOUO 29 30 Proc dures du mode flash macro B Installation des piles dans le SB R200 1 Ouvrez le volet du logement pour pile en le faisant glisser dans le sens de la fl che 2 Installez la pile puis refermez le volet du logement pour pile en le faisant glisser jusqu ce qu il soit bien en place Utilisez des piles au lithium CR123A 3V Remplacement de la pile Lorsque la pile du SB R200 est faible le t moin de disponibili
122. utre tenu en main Avec un SB R200 tenu en main utilis e Appareil photo D70 comme flash principal le sujet est tr s e Objectif AF Micro Nikkor 60 mm f 2 8D clair depuis la partie inf rieure gauche e Groupe A SB R200 TTL tandis qu un second SB R200 fix devant e Groupe B SB R200 TTL l objectif est utilis pour clairer le sujet Les exemples B 2 B 3 et B 4 de Close up depuis la partie sup rieure droite dans le Speedlight Photography Examples ont t but d accentuer les contours des p tales photographi s dans les m mes conditions que de la fleur ce qui adoucit les textures l exemple B 1 Exemple E E 3 e Appareil photo D70 e Objectifs AF S DX Zoom Nikkor 18 70 mm f 3 5 4 5G IF ED e Groupe A SB R200 TTL Exemple F F 4 Mode flash macro un clairage Comparaison des effets d clairage dus diff rentes distances de prise de vue Le sujet F 4 se situe environ 10 cm de l appareil photo tandis que le sujet F 5 se situe 70 cm Plus la distance entre le sujet et l appareil photo est r duite plus les effets d clairage sont importants Plus la distance est grande plus les ombres s estompent lt SU 800 q ES 60 mm f 2 8D SB R200 Groupe A Mode flash macro deux clairages un flash fix devant l objectif un flash asservi r fl chi sur le mur Cette photo a t prise pour illustrer comment montrer les motifs et
123. uvez corriger l exposition du sujet clair par le flash sans affecter l exposition de l arri re plan en modifiant le niveau d intensit du flash R glage de la correction de l intensit de l clair titre indicatif une correction positive peut tre n cessaire pour claircir davantage le sujet principal De m me une correction n gative peut tre n cessaire pour l assombrir En mode flash ouverture auto et en mode flash auto TTL avec le SB 800 Corriger l exposition du sujet principal clair par le flash sans toucher celle de l arri re plan en ajustant l mission de l clair du SB 800 ou du contr leur SU 800 s appelle corriger l intensit de l clair e La correction peut tre r gl e par incr ments ou d cr ments de 1 3 sur des valeurs comprises entre 3 0 et 3 0 IL e La correction de l intensit de l clair ne sera pas annul e par la mise hors tension du flash Pour l annuler r initialisez la valeur de correction en la r glant sur O e Sur les appareils photo reflex dont le flash int gr offre une fonction de correction de l exposition vous pouvez corriger l intensit de l clair sur l appareil photo le SB 800 ou le SU 800 Pour obtenir des informations d taill es consultez le mode d emploi de l appareil photo Si vous utilisez simultan ment les deux fonctions de correction de l exposition la correction r elle correspondra au cumul des deux valeurs de correction e Dans c
124. veau d intensit de l clair du SB R200 des groupes A et B en mode TTL Appuyez sur la commande SEL FUNC pour faire clignoter le niveau d intensit de l clair puis appuyez sur la commande lt d ou gt pour augmenter ou diminuer le niveau Appuyez nouveau sur la commande SEL FUNC La valeur d intensit arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement e La valeur du niveau d intensit de l clair peut tre comprise entre 8 1 et 1 8 e La barre indiquant l intensit de l clair varie mesure que vous modifiez le niveau d intensit e Maintenez enfonc e la commande lt d ou gt pour augmenter ou diminuer rapidement le niveau e La valeur d intensit de l clair clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter si vous n avez effectu aucun r glage apr s six clignotements La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e automatiquement TIL FP yun 6 R glage de la valeur de correction de l intensit de Ara erri l clair du SB R200 en mode TTL nA Enm Appuyez sur la commande SEL FUNC pour afficher la valeur de correction de l intensit qui MMECRSS clignote Appuyez sur la commande lt 4 ou P pour augmenter ou diminuer la valeur de correction Appuyez nouveau sur la commande SEL FUNC La valeur d intensit arr te de clignoter La derni re valeur qui clignote est celle qui a t r gl e
125. vignettage inf rieure ou gale 24 mm AF Zoom Nikkor 18 35 mm f 3 5 4 5D IF ED Sans vignettage 24 mm AF S Zoom Nikkor 28 70 mm f 2 8D IF ED Sans vignettage 35 mm AF S DX Zoom Nikkor 17 55 mm f 2 8G IF ED inf rieure ou gale 20 mm AF S DX Zoom Nikkor 18 70 mm f 3 5 4 5G IF ED inf rieure ou gale 18 mm AF S DX Zoom Nikkor 12 24 mm f 4G IF ED inf rieure ou gale m 15 mm M Utilisation du SB R200 fix l objectif Veillez ne pas heurter ou ab mer l objectif lorsque des SB R200 sont fix s devant celui ci 121 SO9U919 94H 122 Remarques sur les prises de vues au flash en continu mode flash macro avec c bles Ne d passez pas le nombre maximal de d clenchements cons cutifs autoris N sessen Vous devez laisser refroidir le flash au moins 10 minutes une fois le nombre maximal d clairs successifs atteint comme indiqu dans le tableau suivant Nombre maximal d clairs successifs Mode de flash Nombre maximal d clairs successifs 6 vues par seconde Flash auto TTL Flash manuel Intensit de l clair M1 1 M1 2 Flash manuel Intensit de l clair M1 4 M1 64 Synchronisation pendant une prise de vue au flash en continu Il est possible en prise de vue en continu de prendre autant de vues que le nombre indiqu dans le tableau ci apr s Nombre maximal de vues prises au flash en continu six vues par seconde Intensit de l clair 1
126. yeux d une personne situ e proximit imm diate car cela pourrait endommager la r tine Ne d clenchez jamais le flash moins de 1 m tre d enfants en bas ge 10 Ne d clenchez pas l appareil lorsque la t te de flash est en contact avec une personne ou un objet Une telle utilisation pourrait br ler la personne et ou ses v tements pourraient prendre feu cause de la chaleur d gag e par le d clenchement du flash 11 Conservezles petits accessoires hors de port e des enfants pour viter qu ils les avalent Si un accessoire est aval accidentellement consultez imm diatement un m decin 12 Utilisez uniquement les piles indiqu es dans ce mode d emploi Des piles diff rentes de celles indiqu es pourraient laisser chapper des liquides corrosifs exploser o prendre feu ou encore ne pas fonctionner correctement 13 Des piles non rechargeables mangan se alcaline mangan se et lithium ne doivent jamais tre charg es dans un chargeur d accumulateur parce qu elles pourraient laisser chapper des liquides corrosifs exploser o prendre feu uoneledold Pour votre s curit AN ATTENTION mises en garde relatives au contr leur de flash sans c ble SU 800 et au flash asservi sans c ble SB R200 1 Ne touchez pas le flash avec les mains mouill es car vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique 2 Tenez le flash hors de port e des enfants pour viter qu ils mettent l appareil dans ou
127. z nouveau sur la commande de la lampe de direction pendant plus d une seconde e peut tre n cessaire d appuyer deux reprises sur la commande en fonction des conditions d utilisation du SB R200 e La lampe de direction s teint galement Lorsque vous appuyez sur le d clencheur Lorsque vous ex cutez un test d clair Lorsque vous d clenchez la lampe pilote Lorsque vous appuyez sur la commande marche arr t ON OFF du SB R200 Lorsque vous appuyez sur la commande de la lampe de direction du SB R200 Lorsque vous activez la m morisation FV de l appareil photo Activation et annulation de la lampe de direction l aide de la commande correspondante du SB R200 Si vous appuyez sur la commande de la lampe de direction du SB R200 tandis que cette derni re d sactiv e elle s allume e Si la lampe de direction est allum e elle s teint e La lampe de direction s allume pendant 60 secondes puis s teint automatiquement Pour annuler l clairage pendant ces 60 secondes appuyez nouveau sur la commande de la lampe de direction 90 Mise au point automatique au flash en faible lumi re En mode flash contr leur et en mode flash stroboscopique si la lumi re est trop faible pour la mise au point automatique normale l illuminateur d assistance AF s allume afin de permettre l ex cution d une photo au flash avec mise au point automatique Cette fonction est activ e par

SB R200SET - José Miro Del Valle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SB R200SET - Jos&eacute; Miro Del Valle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SB R200SET - José Miro Del Valle