Home

Télécharger la notice ix35 - Espace Automobiles Européen

1. Distance de s curit Maintenez avec le v hicule qui vous pr c de une distance au moins double de celle que vous maintiendriez en conduisant votre v hicule sans sa remorque Ceci peut vous permettre d viter des situations n cessitant un freinage appuy ou des changements de direction brusques D passement Vous aurez besoin d une distance de d passement sup rieure en tractant une remorque Et votre attelage tant bien plus long vous devrez avancer plus loin devant le v hicule d pass avant de vous rabattre dans votre voie Marche arri re Tenez la partie inf rieure du volant une main Puis pour d placer la remorque vers la gauche d placez votre main vers la gauche Pour d placer la remorque vers la droite d placez votre main vers la droite Reculez toujours lentement et si possible faites vous guider Virages Lorsque vous tournez avec une remorque prenez des virages plus larges que d habitude Proc dez ainsi afin que votre remorque ne heurte pas des accotements des bordures des bornes des arbres ou d autres objets Evitez les mouvements secs ou brutaux Signalez votre man uvre longtemps l avance Feux clignotants sur une remorque Lorsque vous tractez une remorque votre v hicule doit disposer de feux clignotants diff rents et d un c blage suppl mentaire Les fl ches vertes situ es sur votre combin d instruments clignoteront chaque fois que vou
2. Liquide de refroidissement Pour les proportions du m lange recommand reportez vous au tableau suivant e Utilisez uniquement de l eau douce d min ralis e dans le m lange du Proportion du m lange en liquide de refroidissement Temp rature pourcentage volume e Le moteur de votre v hicule comporte ambiante des pi ces en aluminium et doit tre Antigel Eau prot g contre la corrosion et le gel par un liquide de refroidissement base 15C GT 35 65 d thyl ne glycol N UTILISEZ PAS de liquide de ZOCST 2 s0 refroidissement base d alcool ou de 35 31 F 50 50 m thanol ou ne le m langez pas avec 45 C 49F 60 40 OLM079007 le liquide de refroidissement sp cifi e N utilisez pas une solution contenant plus de 60 d antigel ou moins de 35 d antigel ce qui r duirait l efficacit de la solution Entretien Changement du liquide de refroidissement Faites changer le liquide de refroidissement par un concessionnaire HYUNDAI agr conform ment au programme d entretien pr sent au d but de cette section ATTENTION Mettez un chiffon ou un tissu pais autour du bouchon du radiateur avant de remplir le r servoir de liquide de refroidissement afin d viter que le liquide en d bordant n endommage des pi ces du moteur telles que l alternateur Entretien LIQUIDE DE FREIN D EMBRAYAGE OLM079008N V rifier le niveau du liqui
3. AVERTISSEMENT Ancrage sangles Ne fixez jamais plusieurs syst mes de retenue pour enfant sur un seul ancrage ou sur un seul point d ancrage plus bas L accroisse ment de charge caus par plusieurs si ges peut arracher les points d ancrage ce qui entra nerait des l sions graves ou fatales st me de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT Contr le du syst me de retenue pour enfant V rifiez que le syst me de retenue pour enfant est fix en poussant et tirant dessus dans tous les sens Un syst me de retenue pour enfant mal fix peut balancer basculer se d former ou se rompre et entra ner des blessures graves ou fatales AVERTISSEMENT Ancrage du syst me de retenue pour enfant e Les ancrages des syst mes de retenue pour enfant sont con us pour r sister uniquement aux charges impos es par des si ges enfant correctement quip s En aucun cas ils ne doivent tre utilis s pour des ceintures de s curit pour adulte des harnais ou pour arrimer d autres objets ou quipements l int rieur du v hicule e L ancrage sangles peut ne pas fonctionner correctement s il n est pas fix l emplacement qui lui est destin Syst me de s curit de votre v hicule JET FAN n Gp OLM039035 Fixation d un syst me de retenue pour enfant l aide du syst me ISOFIX et du syst me d ancrage sangles le cas ch an
4. Recommande l huile moteur Fournisseur FRents Moteur Essence Moteur Diesel SK ZIC LD5W 30 ZIC LS 5W 30 Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W 30 QUARTZ HKS G 310 TZ INEO M W Total QUARTZ INEO MC3 5W 30 AUAN OMES SO HELIX ULTRA AH E 5W 30 hell HELIX ULTRA AP 5W 30 shg HELIX ULTRA 5W 40 Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W 30 40 TITAN GT1 5W 30 Sp cifications amp Informations consommateurs Indice de viscosit SAE recommand ATTENTION Veillez toujours nettoyer la zone entourant le bouchon de remplissage le bouchon de La viscosit paisseur de l huile moteur a un effet sur les conomies de carburant et l utilisation du v hicule par temps froid d marrage et coulement de l huile Des huiles moteur de viscosit moins lev e permettent d obtenir de meilleures conomies de carburant et de meilleures performances par temps froid L utilisation d autres huiles que celles recommand es quelle que soit la viscosit peut endommager le moteur Lors du choix d une huile pensez la plage de temp ratures dans laquelle votre v hicule sera utilis avant la prochaine vidange vidange ou la jauge d huile avant de cependant une bonne lubrification par S lectionnez la viscosit d huile contr ler ou de vidanger lhuile temps chaud exige des huiles moteur de recommand e dans le tableau Cela est particuli rement important viscosit plus lev e
5. IUF Adapt aux syst mes de retenue pour enfants ISOFIX face la route class s comme universels et homologu s pour une utilisation dans la cat gorie de poids IL Adapt aux syst mes particuliers de maintien pour enfants CRS ISOFIX mentionn s dans la liste jointe Ces CRS ISOFIX appartiennent aux cat gories v hicule sp cifique limit ou semi universel X position ISOFIX inadapt e ce syst me de retenue pour enfants ISOFIX dans cette cat gorie de poids et ou de taille L ISO R2 et l ISO R3 peuvent tre mont s uniquement dans la position la plus avanc e du si ge passager quipements et cat gories de taille du syst me de retenue pour enfants ISOFIX Syst me de s curit de votre v hicule A ISO F3 SRE pour jeunes enfants pleine hauteur face la route hauteur 720 mm B ISO F2 SRE pour jeunes enfants hauteur r duite face la route hauteur 650 mm B1 ISO F2X SRE Enveloppe de dispositifs de retenue pour jeunes enfants orient vers l avant de hauteur r duite et face arri re de 2 version hauteur 650 mm C ISO R3 SRE pour jeunes enfants dos la route grande taille D ISO R2 SRE pour jeunes enfants dos la route taille r duite E ISO R1 SRE dos la route taille b b s F ISO L1 SRE perpendiculaire vers la gauche par rapport la route porte b b G ISO L2 SRE perpendiculaire vers la droite par rapport la route porte b b
6. Syst me de s curit de votre v hicule Syst mes de retenue pour enfant recommand s Pour l Europe Cat gorie de poids Nom Fabricant Type de fixation ECE R44 Numero d homologation dos la route avec plate forme ISOFIX de type B Groupe 0 1 FAIR G0 1 FAIR S r l j E E4 04443718 0 18kg adapt e au v hicule specific ISOFIX platform type D Baby Safe Plus Britax R mer avec la ceinture de s curit 3 points du v hicule E1 04301146 face la route avec plate forme ISOFIX de type B FAIR G0 1 FAIR S r l g S a E4 04443718 adapt e au v hicule specific ISOFIX platform type D Groupe 1 ancrage ISOFIX inf rieur dans le v hicule Britax R mer E1 04301133 9 18kg Duo Plus ancrage sup rieur Britax R mer avec la ceinture de s curit 3 points du v hicule E1 04301133 FAIR G0 1 FAIR S r l avec la ceinture de s curit 3 points du v hicule E4 03443416 Informations fournies par le constructeur de CRS FAIR S r l http www fairbimbofix com Britax R mer http www britax com Syst me de s curit de votre v hicule AIRBAG SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE LE CAS CH ANT 1 Airbag conducteur frontal 2 Airbag passager frontal 3 Airbag lat ral 4 Airbag rideau 5 Commutateur ON OFF de l airbag du passager avant le cas ch ant Les airbags qui quipent en r alit votre v hicule peuvent tre diff rents de ceux repr sent s sur
7. Remplacement du pneu de secours compact le cas ch ant Un pneu de secours compact a une dur e de vie plus courte qu un pneu de secours normal Remplacez le d s que les t moins d usure sont visibles au niveau du pneu Le pneu de secours compact de remplacement doit tre de la m me dimension et du m me mat riau que le pneu de s rie de votre v hicule et il doit tre mont sur la m me roue que la roue de secours compacte Le pneu de secours compacte n est pas con ue pour tre mont sur une roue de dimension habituelle et la roue de secours compacte n est pas con ue pour recevoir un pneu de dimension normale Remplacement des roues Si vous remplacez les roues pour une raison quelconque veillez ce que les nouvelles roues soient identiques aux roues d usine en termes de diam tre de largeur de jante et de d calage AVERTISSEMENT Une roue aux dimensions incorrectes peut affecter sensiblement la dur e de vie de la roue et du roulement les performances de freinage et d arr t la tenue de route la garde au sol l espace entre le pneu et la carrosserie le d gagement des pneus neige l talonnage du compteur de vitesse l inclinaison des phares et la hauteur des pare chocs Entretien s Traction des pneumatiques La traction des pneus peut tre r duite si vous roulez avec des pneus us s incorrectement gonfl s ou sur des surfaces glissantes Les pneus doivent
8. 9kg 18kg Fixation d un si ge de retenue pour Bimiois 4 ann es U U U enfant l aide d un syst me d ancrage sangles le cas ch ant ll amp IIl 15 kg 36 kg U U U Les supports de crochet des si ges du 4 12 ann es syst me de retenue pour enfant sont situ s sur le plancher derri re les si ges U Adapt pour la cat gorie de syst me de retenue class comme universel arri re homologu pour une utilisation dans cette cat gorie de poids U Adapt aux ceintures de cat gorie universelle approuv es pour une utilisation dans ce groupe de masse position du si ge avanc e Dossier du si ge droit OEL039034 1 Ins rez la sangle du si ge de retenue pour enfant sur le dossier Pour les v hicules quip s d appuis t te r glables ins rez la sangle du syst me d ancrage sous l appui t te et entre les tiges de l appui t te ou ins rez la sangle du syst me d ancrage par dessus le dossier 2 Ins rez le crochet de l ancrage sangles dans le support de crochet du syst me de retenue pour enfant et serrez pour fixer le si ge S AVERTISSEMENT Un enfant peut tre gravement bless ou tu en cas de choc si le syst me de retenue n est pas solidement fix au v hicule et si l enfant n est pas correctement maintenu dans le syst me de retenue Suivez toujours les instructions d installation et d utilisation du fabricant du si ge enfant
9. CO sur v hicule quip Le voyant ECO vous aide conduire votre v hicule de mani re conomique Il s allume lorsque votre conduite vous permet d atteindre un rendement optimal de la consommation de carburant e Le voyant ECO vert s allume lorsque vous tes en mode ECO et que votre consommation de carburant est optimale Si vous ne souhaitez pas afficher le voyant appuyez sur le bouton TRIP TRAJET pour d sactiver le mode ECO Reportez vous la page pr c dente pour savoir comment activer ou d sactiver le mode ECO Le rendement de la consommation de carburant varie selon les habitudes de conduite et les conditions de route e L indicateur ECO ne fonctionne pas en vitesse P Arr t N Point mort et R Marche arri re 2 Equipements de votre v hicule T moin d airbag O le cas ch ant 2 Ce t moin reste allum pendant environ 6 secondes chaque fois que vous tournez le contacteur d allumage en position ON Cette lumi re s allume galement lorsque le SRS ne fonctionne pas correctement Si le t moin AIR BAG ne s allume pas ou alors reste allum plus de 6 secondes apr s avoir tourn le contacteur d allumage sur la position ON ou apr s avoir d marr le moteur ou bien si le t moin s allume lorsque vous conduisez faites contr ler le SRS par un concessionnaire HYUNDAI agr T moin du syst me de freinage anti blocage ABS le cas ch ant Cette lumi re s
10. clairage de la plaque d immatriculation 7 59 Remplacement de l ampoule du r p titeur lat ral 7 56 Remplacement des ampoules de l clairage int rieur Remplacement des ampoules du bloc optique arri re combin PT ER EE CE CO CT ET 7 57 Remplacement des feux antibrouillard avant 7 56 Remplacement des phares ET TETEE encens 7 54 Remplacement des roues ss 7 37 Repli du si ge arri re ETT 3 12 R troviseur lectrochromatique avec boussole 4 39 R troviseur lectro chrom ECM sons sains sens 4 38 R troviseur ext rieur TT EL TE 4 42 R troviseurs 4 38 R troviseur lectrochromatique avec boussole 4 39 R troviseur lectro chrom ECM 4 38 8 R troviseur ext rieur PRERE averses usne E edeiess 4 42 R troviseur int rieur dress eee anne scene eee 4 38 R troviseur jour et nuit ee ass E A EE EN 4 38 S S curit enfant l arri re Sue as s anse esune s same soin 4 17 Service d entretien programm LE TTT TT 7 8 Services d entretien E EE TEEN T E L T EEEE 7 4 Si le moteur refuse de d marrer P LEET LEIE EPPES TTT TT 6 4 Si ge E E E PEE E E E EET R 3 2 Accoudoir ET D LL UE PT SL 3 11 Appui t te ER PR L ETE 3 6 3 10 Aum ni re AT T OELE ETT EEO APE ET T 3 9 Chauffage de si ge E P E EEEO 3 8 3 11 R glage des si ges avant manual oeer 3 5 Repli du si ge arri re PE E L E T TEET 3 12 Si ge arri re EE DE D EN IT IT IL 3 10 Soutien lombaire OO TE 3 6 Si ge arri
11. e Longues p riodes de conduite au ralenti ou vitesse r duite e Conduite prolong e par temps froids et ou extr mement humides e Plus de 50 du temps de conduite en circulation urbaine dense des temp ratures sup rieures 32 C 90 F Entretien _ _ 5 1 0 EXPLICATION RELATIVE AUX L MENTS D ENTRETIEN PROGRAMM S Huile moteur et filtre La vidange et le changement du filtre huile doivent tre programm s aux intervalles sp cifi s dans le programme d entretien Si le v hicule roule sur des terrains difficiles les vidanges et les changements du filtre huile doivent tre programm s plus souvent Courroies de transmission Contr ler l ensemble des courroies de transmission et v rifier l absence de coupures de craquelures d usure excessive de saturation en huile et les remplacer si n cessaire La tension des courroies de transmission doit tre contr l e r guli rement et r gl e si n cessaire Filtre carburant cartouche Un filtre encrass peut limiter la vitesse du v hicule endommager le syst me d mission et tre la cause de d marrages difficiles Si une quantit excessive de mati re trang re s accumule dans le r servoir il peut tre n cessaire de remplacer le filtre plus souvent Apr s avoir install un nouveau filtre faire tourner le moteur penda
12. la position R Reverse avec la p dale de frein enfonc e continuez appuyer sur la p dale de frein puis proc dez comme suit Conduire votre v hicule a Type A 1 Appuyer sur le bouton de d verrouillage du levier de vitesse 2 D placez le levier de changement de vitesses 3 Faites examiner imm diatement votre v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr Type B 1 Retirez soigneusement le cache 1 recouvrant le trou d acc s au syst me de d sactivation du syst me de verrouillage des vitesses 2 Ins rez un tournevis ou une cl dans le trou d acc s et appuyez sur le tournevis ou la cl 3 D placez le levier de changement de vitesses 4 Faites examiner imm diatement votre v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr Syst me de verrouillage de la cl de contact le cas ch ant Il est impossible de retirer la cl de contact avant que le levier de changement de vitesses ne soit dans la position P Park M me si l interrupteur de contact est en position LOCK la cl ne peut pas tre retir e Bonnes pratiques de conduite e Ne d placez jamais le levier de vitesses de la position P Park ou N Neutral une toute autre position avec la p dale d acc l rateur enfonc e e Ne d placez jamais le levier de vitesses sur la position P Park lorsque le v hicule roule e Arr tez votre v hicule avant d essayer de positionner le s lecteur sur R Reverse ou su
13. Qu il soit froid ou chaud n appuyez pas sur la p dale d acc l rateur lorsque vous d marrez le moteur ATTENTION Si le moteur cale lorsque le v hicule roule ne tentez pas de d placer le levier de changement de vitesses sur la position P Park Si les conditions de trafic et les conditions routi res le permettent vous pouvez placer le levier de changement de vitesses dans la position N Neutral pendant que le v hicule roule encore et tourner la cl de contact sur la position START pour tenter de red marrer le moteur ATTENTION N actionnez pas le d marreur pendant plus de 10 secondes Si le moteur cale ou refuse de d marrer attendez 5 10 secondes avant d actionner nouveau le d marreur Une mauvaise utilisation du d marreur peut l endommager D marrage du moteur diesel le cas ch ant Pour d marrer un moteur diesel froid celui ci doit tre pr chauff avant d marrage puis r chauff avant de commencer conduire le v hicule 1 Assurez vous que le frein stationnement est serr 2 Bo te pont manuelle Appuyez fond sur la p dale d embrayage et placez la bo te pont au point mort Maintenez la p dale d embrayage et la p dale de frein enfonc es tout en tournant la cl de contact sur la position START Bo te pont automatique Placez le levier de vitesses de la bo te pont en position P Park Appuyez fond sur la p dale de frein Vous pouvez galement
14. T moin d anomalie du moteur MIL KL t moin de contr le moteur Ce voyant fait partie du syst me de commande du moteur qui contr le plusieurs composants du syst me anti pollution Si le voyant s allume pendant que vous conduisez un probl me a probablement t d tect dans le syst me anti pollution Ce voyant s allume galement apr s que le contact est mis en position ON et s teint en quelques secondes apr s le d marrage du moteur S il s allume pendant que vous conduisez ou ne s allume pas lorsque le contacteur d allumage est tourn sur la position ON emmenez votre v hicule chez le concessionnaire HYUNDAI agr le plus proche et faites v rifier le syst me Votre v hicule reste g n ralement maniable mais faites rapidement contr ler le syst me par un concessionnaire HYUNDAI agr Z Equipements de votre v hicule A ATTENTION En conduisant votre v hicule de mani re prolong e avec le voyant de dysfonctionnement du syst me anti pollution allum vous risquez d endommager le syst me anti pollution ce qui peut d t riorer le confort de conduite et ou augmenter la consommation de carburant ATTENTION Moteur essence Si le t moin de dysfonctionnement du syst me anti pollution s allume il est possible que le pot catalytique soit endommag ce qui peut entra ner une perte de puissance du moteur Faites inspecter d s que possible le syst me de commande du moteur par
15. e Appuyez sur le bouton Cruise ON OFF le voyant Cruise dans le combin d instruments s teint e Coupez l allumage Ces deux actions annulent le fonctionnement du r gulateur de vitesse Si vous souhaitez reprendre le fonctionnement du r gulateur r p tez les tapes indiqu es dans Pour fixer la vitesse du r gulateur de vitesse la page pr c dente Conduire votre v hicule SYST ME ECO ACTIF LE CAS CH ANT m Lorsque la fonction ECO Actif est Limite de fonctionnement de la activ e fonction ECO Actif e Le v hicule peut devenir tr s fort Si les conditions suivantes sont r unies e La vitesse du v hicule peut chuter pendant que la fonction ECO Actif est Les performances de la climatisation ACtiv e le fonctionnement du syst me peuvent baisser est limit m me s il n y a pas de changement au niveau de l indicateur ECO e Lorsque la temp rature du refroidissant est basse Le syst me est limit jusqu ce que les performances du moteur redeviennent normales Fonctionnement du syst me ECO En cas de conduite en c te Actif OEL049221 Le syst me est restreint en termes de Le syst me ECO Actif permet de r duire la consommation de carburant en contr lant le moteur la bo te pont et la climatisation Le rendement de la consommation de carburant varie selon les habitudes de conduite et les conditions de route e Lorsque vous appuyez sur le bouton ECO Actif l in
16. proximit de c bles lectriques ou d metteurs radio tels que des commissariats de police des administrations ou autres tablissements publics des stations radio mettrices des installations militaires des a roports des tours de transmission etc Ces b timents peuvent donc nuire au fonctionnement normal du syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS Il se peut que le t moin d anomalie TPMS s allume si certains appareils lectroniques tels que des ordinateurs bloc notes sont utilis s dans le v hicule Cela risque galement de nuire au fonctionnement normal du syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS Remplacement d un pneu avec le dispositif TPMS Lorsqu un pneu est plat le t moin de pression des pneus et l indicateur de position de la roue concern e s alument Faites r parer d s que possible le pneu plat par un concessionnaire HYUNDAI agr ou remplacez le par la roue de secours ATTENTION N utilisez JAMAIS d agent anti crevaison pour r parer et ou gonfler un pneu sous gonfl En effet la mousse anti crevaison risque d endommager le capteur de pression des pneus Si vous en utilisez vous devrez remplacer le capteur Chaque roue est quip e d un capteur de pression mont l int rieur du pneu derri re la tige de valve Vous devez utiliser des roues sp ciales pour TPMS est recommand de toujours faire appel un concessionnaire HYUND
17. 50 km 30 miles s affichera et le voyant de la distance que vous pouvez parcourir clignotera La plage de mesure du compteur est comprise entre 50 et 999 km 30 999 miles OEL049323 Consommation moyenne de carburant le cas ch ant L 100 km ou MPG Ce mode calcule la consommation moyenne de carburant partir de la quantit totale de carburant consomm e et de la distance parcourue depuis la derni re r initialisation du compteur de consommation moyenne La quantit totale de carburant consomm e est calcul e partir des donn es de consommation de carburant Pour que les calculs soient pr cis la distance parcourue doit tre sup rieure 50 m 0 03 miles Pour remettre la consommation moyenne de carburant z ro appuyez sur le bouton TRIP pendant plus d une seconde lorsque la consommation moyenne de carburant est affich e 2 quipements de votre v hicule OEL049324 Consommation instantan e le cas ch ant L 100 km ou MPG Ce mode calcule la consommation instantan e sur les derni res secondes REMARQUE e Si la batterie a t d connect e ou si le v hicule n est pas sur une surface plane la fonction distance restante peut fournir des informations incorrectes Il se peut que l ordinateur de route n enregistre pas le carburant suppl mentaire si moins de 6 litres 1 6 gallons de carburant sont ajout s dans le r servoir du v
18. 6 Dites Yes pour confirmer et passer un appel ASTUCE Un raccourci vers chacune des fonctions suivantes est disponible 1 Dites Call Name nom de l appel 2 Dites Call lt john gt appeler John 3 Dites Call lt john gt at home Appeler John son domicile e Composition par num ro Il est possible de passer un appel en composant les chiffres prononc s Le syst me reconna t les chiffres de z ro neuf 1 Appuyez sur le bouton 2 Prononcez Call 3 Dites Number Num ro l invite 4 Prononcez les num ros de t l phone de votre choix 5 Dites Dial Composer composer le num ro et l appeler pour ASTUCE Un raccourci vers chacune des fonctions suivantes est disponible 1 Dites Dial Number Composer le num ro 2 Dites Dial lt chiffre gt E R ception d un appel Lors de la r ception d un appel une sonnerie r sonne dans les haut parleurs et le syst me audio passe en mode t l phone Lors de la r ception d un appel le message Incoming et le num ro de t l phone entrant s il est disponible s affichent sur le syst me audio e Pour r pondre un appel Appuyez sur le bouton sur le volant e Pour refuser un appel Appuyez sur le bouton sur le volant e Pour r gler le volume de la sonnerie Utilisez les boutons VOLUME sur le volant e Pour transf rer un appel sur le t l phone appel secret Appuyez su
19. AVERTISSEMENT Rechargement de la batterie Lorsque vous rechargez la batterie respectez les pr cautions suivantes e La batterie doit tre extraite du v hicule et plac dans une zone bien ventil e e vitez les cigarettes tincelles ou flammes dans l environne ment de la batterie e Surveillez le chargement de la batterie et arr tez ou r duisez le r gime de charge si les l ments de la batterie commencent d gager des gaz bouillir violemment ou si la temp rature de l lectrolyte d un l ment d passe 49 120 F e Portez des lunettes de protection lorsque vous v rifiez la batterie en cours de chargement Suite Suite e D branchez le chargeur de batterie en respectant les tapes suivantes 1 Coupez l interrupteur principal du chargeur de batterie 2 D crochez la pince n gative de la borne n gative de la batterie 3 D crochez la pince positive de la borne positive de la batterie e Avant d intervenir sur la batterie ou de la recharger teignez tous les accessoires et coupez le moteur e Le c ble de batterie n gatif doit tre retir en premier et install en dernier lorsque la batterie est d branch e R initialisation des quipements Les quipements doivent tre r initialis s apr s avoir d charg ou d branch la batterie e Mont e et descente auto des vitres voir la section 4 e Toit ouvrant voir la section 4 e Ordinateu
20. DELETE dans le menu PHONE puis s lectionnez le t l phone de votre choix dans la liste O O1 e Modification de la priorit Lorsque plusieurs t l phones sont raccord s au syst me audio ce dernier tente de les connecter dans l ordre suivant lorsque le syst me Bluetooth est activ 1 T l phone d clar prioritaire 2 T l phone raccord pr c demment 3 Renonce la connexion automatique 1 Appuyez sur le bouton 2 Prononcez Set Up 3 Prononcez Change Priority l invite Le syst me r pertorie tous les noms de t l phone enregistr s 4 Prononcez le nom ou le num ro du t l phone de votre choix dans la liste 5 Dites Yes pour confirmer 6 Par op ration manuelle S lectionnez PRIORITY dans le menu PHONE puis s lectionnez le t l phone de votre choix dans la liste e CONFIGURATION DE BT 1 R glage de Bluetooth Il est possible de r gler le volume du syst me Bluetooth ind pendamment du volume principal du syst me audio Le contr le du volume n est accessible que par op ration manuelle S lectionnez BT VOL dans le menu PHONE r glez le volume au niveau de votre choix en tournant la molette TUNE puis appuyez nouveau sur la molette pour confirmer 2 Equipements de votre v hicule 2 R glage de la langue Bluetooth S lectionnez BT Voice Recognition Language dans le menu PHONE choisissez la langue de votre choix en
21. Le d givrage de la lunette arri re s teint automatiquement au bout d environ 20 minutes ou lorsque vous coupez le contact Pour teindre le dispositif de d givrage appuyez nouveau sur le bouton de d givrage de la lunette arri re 2 quipements de votre v hicule D givrage des r troviseurs ext rieurs le cas ch ant Si votre v hicule est quip du syst me de d givrage des essuie glaces il se d clenchera au moment o vous activerez le d givrage de la lunette arri re OLMO49104 D givrage des essuie glaces le cas ch ant Sans le syst me de cl intelligente Cette fonction n est possible que si le moteur est allum Pour activer le d givrage du pare brise appuyez sur le bouton de d givrage du pare brise Le voyant du bouton s allume lorsque le d givrage est sur ON Le dispositif de d givrage du pare brise s teint automatiquement au bout de 20 minutes ou lorsque vous coupez le contact Avec le syst me de cl intelligente Si votre v hicule est quip du syst me de d givrage des essuie glaces il se d clenchera au moment o vous activerez le d givrage de la lunette arri re quipements de votre v hicule SYST ME DE COMMANDE MANUELLE DE LA CLIMATISATION LE CAS CH ANT E Type A 1 Bouton de commande de la vitesse de ventilation 2 Bouton d givrage MAX d givreur du pare brise 3 Bouton de s lection de MAX A C 4 Bouton de r gulation de la temp
22. OLMO79035 Lumi re ext rieure 1 Ouvrez le hayon 2 Desserrez les vis de fixation du bloc optique l aide d un tournevis cruciforme 3 Retirez le bloc optique combin arri re de la caisse du v hicule Entretien OLM079036 4 Retirez la douille du bloc en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les pattes de la douille s alignent sur le filetage du bloc Retirez l ampoule de sa douille en appuyant dessus et en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les pattes de l ampoule s alignent sur le filetage de la douille Sortez l ampoule de la douille Ins rez une nouvelle ampoule dans la douille en la faisant tourner jusqu ce qu elle soit bloqu e Placez la douille dans le bloc optique de sorte que les pattes de la douille s alignent avec les fentes du bloc Ins rez la douille dans le bloc puis tournez la dans le sens des aiguilles d une montre R installez le bloc optique dans la caisse du v hicule OLMO79047 OEL079038 Lumi re ext rieure 1 Ouvrez le hayon 2 Retirez le cache l aide d un tournevis plat 3 Retirez la douille du bloc en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les pattes de la douille s alignent sur le filetage du bloc 4 Retirez l ampoule de sa douille en appuyant dessus et en la faisant tourner dans le sens invers
23. chimique hautement oxydant et toxique Lorsque vous utilisez des c bles de d marrage portez des lunettes de protection et veillez attentivement ne provoquer aucune projection d acide sur la peau sur vos v tements ou sur le v hicule e N essayez pas de d marrer une batterie avec des c bles si la batterie d charg e est gel e ou si le niveau d lectrolyte est bas la batterie risquant de se briser ou d exploser D marrage avec des c bles niveau d lectrolyte d une batterie Le d marrage avec des c bles peut tre car elle risquerait de se briser ou dangereux s il n est pas effectu d exploser causant ainsi de graves correctement C est pourquoi pour viter blessures de vous blesser ou d endommager votre v hicule ou votre batterie vous devez suivre les proc dures de d marrage avec des c bles En cas de doute nous vous recommandons fortement de faire appel un technicien comp tent ou un service de remorquage pour d marrer votre v hicule avec des c bles Que faire en cas d urgence Proc dure de d marrage avec des c bles 1 Assurez vous que la batterie de secours est en 12 volts et que sa borne n gative est reli e la masse 2 Si la batterie de secours est situ e dans un autre v hicule prenez garde ce que les v hicules ne se touchent pas 3 D sactivez tous les consommateurs lectriques qui ne sont pas n cessaires 4 Connectez les c bles vo
24. conducteur et passager Lorsque le bouton de r glage de la temp rature c t passager est activ le syst me passe automatiquement en mode DUAL Z Equipements de votre v hicule R glage homog ne de la temp rature c t conducteur et passager 1 Rappuyez sur le bouton DUAL pour d sactiver le mode DUAL La temp rature c t passager est r gl e au m me niveau que la temp rature c t conducteur 2 Activez le bouton de r glage de la temp rature c t conducteur La temp rature c t s passager et conducteur sera r gl e la m me valeur Modification de la temp rature le cas ch ant Vous pouvez passer des degr s Celsius aux degr s Fahrenheit et inversement de la mani re suivante Appuyez sur le bouton OFF et en m me temps sur AUTO pendant 3 secondes ou plus affichage passe du Centigrade au Fahrenheit ou du Fahrenheit au Centigrade Si la batterie a t d charg e ou d connect e la valeur affich e par d faut est le degr Celsius OEL049128 Commande de l admission d air Elle permet de s lectionner la position air ext rieur frais ou air recycl Pour modifier la position de la commande d admission d air appuyez sur le bouton de commande Position air recycl En s lectionnant la position d air recycl lair se trouvant dans l habitacle sera aspir dans le syst me de chauffage puis chauff ou refroidi suivant la fonction s lectionn e
25. d acc l ration celui ci vous emp che de rouler involontairement plein r gime en faisant appel un effort suppl mentaire de la part du conducteur pour appuyer sur la p dale d acc l rateur Cependant si le conducteur enfonce la p dale au del de 80 de sa course environ le v hicule peut alors monter plein r gime et la p dale d acc l rateur redevient facile enfoncer Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Conduire votre v hicule D marrage du moteur essence le cas ch ant 1 Assurez vous que le stationnement est serr 2 Bo te pont manuelle Appuyez fond sur la p dale d embrayage et placez la bo te pont au point mort Maintenez la p dale d embrayage et la p dale de frein enfonc es tout en mettant le contacteur d allumage sur START Bo te pont automatique Placez le levier de la bo te pont en position P Park Appuyez fond sur la p dale de frein Vous pouvez galement d marrer le moteur lorsque le levier de passage des vitesses est en position N Neutral 3 Tournez la cl de contact sur la position START et maintenez la cette position jusqu ce que le moteur d marre 10 secondes maximum puis rel chez la cl 4 Par temps extr mement froid en dessous de 18 C 0 ou apr s que le v hicule ait t inutilis pendant plusieurs jours laissez le moteur se r chauffer sans appuyer sur la p dale d acc l rateur frein de
26. de l metteur ou de la cl de s curit Phase de d sactivation Le syst me est d sactiv lorsque Emetteur Le bouton de d verrouillage de la porti re est enfonc Le moteur est d marr Le contacteur d allumage est positionn sur ON pendant au moins 30 secondes Cl intelligente Le bouton de d verrouillage de la porti re est enfonc Le bouton de la porti re avant est enfonc alors que la cl lectronique est utilis e Le moteur est d marr Une fois les portes d verrouill es les feux de d tresse clignotent deux fois pour indiquer que le syst me est d sactiv Apr s avoir appuy sur le bouton de d verrouillage si aucune porte ou hayon n est ouverte dans les 30 secondes le syst me sera r activ REMARQUE Syst me anti d marrage e Si le syst me n a pas t d sactiv l aide de l metteur ins rez la cl dans le contact et d marrez l e moteur Le syst me est alors d sactiv e Si vous avez perdu vos cl s contactez votre concessionnaire HYUNDAI agr ATTENTION N essayez pas de changer de modifier ou de r gler le syst me d alarme anti vol car vous risqueriez de l endommager Toutes les interventions doivent tre r alis es par un concessionnaire HYUNDAI agr Les d faillances provoqu es par des alt rations des r glages ou des modifications du syst me d alarme anti vol ne sont pas couvertes par la garantie con
27. des exigences strictes de fabrication L utilisation de pi ces copi es ou de contrefa on voire de r cup ration n est pas couverte par la garantie sur les nouveaux v hicules Hyundai ou par toute autre garantie Hyundai ED Genuine Hyunom Parts A100A01L De plus tout dommage du l installation d une pi ce d imitation de contrefa on ou de r cup ration n est couvert par aucune garantie Hyundai 3 Comment pouvez vous tre s r d acheter des pi ces d origine Hyundai Recherchez le logo des pi ces d origine Hyundai sur l emballage voir ci dessous Toutes les tiquettes des emballages des pi ces d origine Hyundai export es sont r dig es en anglais Les pi ces d origine Hyundai sont distribu es uniquement par des concessions Hyundai agr es Genuine Hyunom Parts 28511 33361 MANIFOLD EXHAUST PC LK MADE IN KOREA UNE AN NAN A100A02L A100A03L A100A04L F5 TABLE DES MATIERES Introduction Votre v hicule d un coup d il Syst me de s curit de votre v hicule quipements de votre v hicule Conduire votre v hicule Que faire en cas d urgence Entretien Sp cifications amp informations consommateurs Index DONNEES Introduction Utilisation de ce manuel 1 2 Carburants 1 3 Notice d utilisation du v hicule 1 6 Processus de rodage du v hicule 1 6 Symboles sur le c
28. except le compteur kilom trique la distance d autonomie et la consommation instantan e sont r initialis es si la batterie est d branch e Compteur kilom trique journalier y Distance restante y Consommation moyenne de carburant y Consommation instantan e y Vitesse moyenne Temps de conduite ECO ON OFF le cas ch ant OEL049319 Compteur kilom trique km ou mi Le compteur kilom trique indique la distance totale parcourue par le v hicule Il est galement utile pour vous rappeler lorsque vous devez effectuez des op rations de maintenance 2 quipements de votre v hicule OLM049320 Compteur kilom trique journalier km ou mi Cette fonction indique la distance des trajets s lectionn s depuis la derni re r initialisation du compteur kilom trique journalier La plage de mesure du compteur est comprise entre 0 0 et 999 9 km 0 0 999 9 miles Pour remettre le compteur kilom trique journalier z ro 0 0 appuyez sur le bouton TRIP pendant plus d une seconde lorsque le compteur kilom trique journalier est affich OEL049321 Distance restante km ou mi Ce mode indique la distance approximative que vous pouvez encore parcourir en fonction de la quantit de carburant dans le r servoir et la quantit de carburant transmise au moteur Lorsque la distance restante est inf rieure
29. temp rature augmente ce bruit disparaitra Cette situation est normale 2 quipements de votre v hicule Inclinaison du volant Vous pouvez r gler votre volant inclinable avant de conduire Vous pouvez galement le relever au maximum afin de laisser davantage de place pour vos jambes lorsque vous montez dans le v hicule ou en sortez le cas ch ant Le volant doit tre positionn de mani re vous garantir un confort de conduite maximal tout en vous laissant la possibilit de voir les t moins et les jauges sur le tableau de bord Pour modifier l inclinaison du volant abaissez le levier de d blocage 1 r glez le volant la profondeur 2 et la hauteur 3 le cas ch ant souhait s puis relevez le levier de d blocage pour verrouiller le volant Assurez vous d avoir r gl le volant la position souhait e avant de commencer conduire OLM049034 Avertisseur sonore Pour d clencher l avertisseur sonore appuyez sur le symbole correspondant situ sur le volant V rifiez l avertisseur sonore r guli rement afin de vous assurer qu il fonctionne correctement REMARQUE Pour d clencher l avertisseur sonore appuyez sur la zone indiqu e par le symbole correspondant situ sur le volant voir illustration L avertisseur sonore fonctionne uniquement lorsque vous appuyez sur cette zone 2 Equipements de votre v hicule ATTENTION Ne frappez pas l av
30. tre remplac s d s que des t moins d usure de la bande de roulement apparaissent Pour r duire l ventualit d une perte de contr le du v hicule ralentissez en cas de pluie neige ou verglas sur la route Entretien des pneumatiques Outre la pression de gonilage appropri e un parall lisme satisfaisant permet de r duire l usure des pneus Si un pneu pr sente une usure irr guli re faites v rifier le parall lisme par votre concessionnaire Si vous faites monter de nouveaux pneus assurez vous qu ils soient quilibr s Le confort de conduite ainsi que la dur e de vie des pneus en seront accrus En outre un pneu doit toujours tre r quilibr apr s avoir t enlev de la roue 1 1030B04JM tiquetage sur le flanc du pneumatique Cet tiquetage identifie et d crit les caract ristiques fondamentales du pneu et donne le num ro d identification du pneu TIN comme certification de la norme de s curit Ce num ro TIN peut permettre d identifier le pneu en cas de rappel 1 Fabricant ou marque Le fabricant ou la marque sont inscrits 2 D signation de la dimension du pneumatique Une d signation correspondant la dimension du pneu figure sur le flanc du pneu Vous aurez besoin de cette information lorsque VOUS remplacerez vos pneus Explication des lettres et des chiffres figurant dans cette d signation Exemple de d signation dimension du pneu Ces chiffres sont fournis ti
31. 5 Ins rez une nouvelle ampoule dans la douille 6 Installez la douille dans l assemblage en la poussant Ampoules de phares antibrouillard avant le cas ch ant 1 Enlevez le pare chocs avant sous le couvercle 2 Placez votre main derri re le pare chocs avant 3 D connectez le connecteur d alimentation de la douille 4 Retirez la douille de l ampoule du compartiment en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les pattes de la douille s alignent sur le filetage du compartiment 5 Placez la nouvelle douille de lampe dans le compartiment de sorte que les pattes de la douille s alignent avec les fentes du compartiment Ins rez la douille dans le compartiment puis tournez la dans le sens des aiguilles d une montre 6 Connectez le connecteur d alimentation la douille 7 Replacez le pare chocs avant sous le couvercle E OLM079031 Remplacement de l ampoule du r p titeur lat ral le cas ch ant Type A Si l ampoule ne fonctionne plus faites contr ler le v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr Entretien OLM079050 Type B 1 Retirez le bloc optique du v hicule en for ant l optique et en tirant le bloc 2 R installer un nouvel assemblage sur la carrosserie du v hicule OLMO79033 Remplacement des ampoules du bloc optique arri re combin 1 Feu stop et feu arri re 2 Clignotant arri re 3 Feu de recul 4 Feux arri re
32. Ajouter une entr e 4 Dites By Voice vocalement pour continuer 5 Prononcez le nom de l entr e quand vous y tes invit 6 Dites Yes pour confirmer 7 A l invite prononcez le num ro de t l phone correspondant cette entr e 8 Dites Store Conserver si l entr e du num ro de t l phone est termin e 2 Equipements de votre v hicule 9 Indiquez un type de num ro de t l phone Les options disponibles sont Domicile Bureau Portable Autre et Par d faut 10 Dites Yes pour terminer l ajout d une entr e 11 Dites Yes pour enregistrer un emplacement suppl mentaire pour ce contact ou Cancel pour terminer l op ration REMARQUE e Le syst me reconna t les chiffres de z ro neuf Les nombres de dix et sup rieurs ne sont en revanche pas reconnus e Vous pouvez saisir chaque chiffre individuellement ou grouper des chiffres ensemble par longueur de cha ne favorite e Pour acc l rer l entr e il est utile de grouper tous les chiffres en une cha ne continue e L affichage correspondant chaque op ration appara t l cran comme suit e Exemple d op ration d entr e 1 Dites Neuf neuf cinq Affichage 995 2 Puis dites Sept trois quatre Affichage 995734 e Ajout d entr e par t l phone 1 Appuyez sur le bouton 2 Prononcez Phonebook 8 Dites Add Entry Ajouter une entr e l invit
33. L utilisation d un carburant diesel pr sentant un niveau lev de souffre plus de 50 ppm et contenant des additifs non sp cifi s risque d endommager le syst me DPF et de produire des fum es blanches Dimensions 8 2 Puissance d ampoule 8 2 Pneumatiques et roues 8 3 Lubrifiants et capacit s recommand s 8 4 Num ro d identification du v hicule VIN 8 7 tiquette d homologation du v hicule 8 7 tiquette de pression et sp cifications des pneus 8 8 Num ro de moteur 8 8 Sp cifications amp lnformations consommateurs f 8 Sp cifications amp Informations consommateurs DIMENSIONS PUISSANCE D AMPOULE Contenu mm pouces Ampoule Puissance Longueur hors tout 4410 173 6 Phares Feux de croisement route 55 55 Largeur hors tout 1820 71 6 Clignotants 21 Hauteur hors tout 1660 65 4 1690 66 5 Feux de position 5 Voie avant 1585 62 4 R p titeur lat ral R troviseur ext rieur LED Voie arri re 1586 62 4 H ps eur lataral 3 Empattement 2640 103 9 Phares antibrouillards 27 ec SNS Feu antibrouillard arri re 21 avec galerie Feux stop et feux arri re ext rieur 21 5 Clignotants arri re ext rieur 21 Feu arri re int rieur 5 Feux de recul int rieur 16 Feu stop sur lev LED Feux de la plaque d immatriculation 5 Liseuse 10 Lampe d habitacle 10 Lampe du coffre 5 clairage de la bo
34. Position air ext rieur frais En s lectionnant la position air ext rieur frais l air entre dans le v hicule depuis l ext rieur et est chauff ou refroidi suivant la fonction s lectionn e D 2 Equipements de votre v hicule REMARQUE Une utilisation prolong e du chauffage en position air recycl risque d embuer le pare brise et les vitres lat rales et de provoquer sensation de renferm dans l habitacle De m me une utilisation prolong e de la climatisation en mode d air recycl donnera une impression d air sec dans l habitacle AVERTISSEMENT e Le fonctionnement continu de la climatisation en position d air recycl peut entra ner une augmentation de l humidit l int rieur du v hicule susceptible d embuer les vitres et de g ner votre vision e Ne dormez pas dans un v hicule avec la climatisation ou le syst me de chauffage allum s Vous encourriez de graves blessures voire des blessures mortelles provoqu es par une chute du niveau d oxyg ne et ou de la temp rature du corps e Une fonctionnement continu de la climatisation en position d air recycl peut provoquer des somnolences ou des assoupissements et donc une perte de contr le du v hicule R glez autant que possible la commande d admission d air en position dair ext rieur frais pendant que vous conduisez OEL049129 OEL049129R R gulateur de vitesse du ventilateur Vous pouve
35. avarie du syst me de freinage Si le frein de service ne fonctionne pas pendant que le v hicule roule vous pouvez faire un arr t d urgence avec le frein de stationnement La distance d arr t sera cependant bien sup rieure la normale AVERTISSEMENT Frein de stationnement Actionner le frein de stationnement lorsque le v hicule se d place vitesse normale peut provoquer une perte soudaine de contr le du v hicule Si vous devez vous servir du frein de stationnement pour arr ter le v hicule faites tr s attention lors de l actionnement du frein Conduire votre v hicule T moin d usure des freins disque Lorsque vos plaquettes de frein sont us es et que de nouvelles plaquettes sont n cessaires vous entendrez un bruit aigu provenant de vos freins avant ou arri re Vous pouvez entendre ce bruit de mani re intermittente ou il peut se produire chaque fois que vous appuyez sur la p dale de frein Gardez pr sent l esprit que certaines conditions de conduite ou certaines conditions climatiques peuvent provoquer un crissement des freins lorsque vous actionnez les freins pour la premi re fois ou lorsque vous freinez l g rement Cette situation est normale et ne signale pas un probl me de freins A ATTENTION e Pour viter des r parations co teuses ne continuez pas conduire avec des plaquettes de frein us es e Remplacez toujours vos plaquettes de freins avant ou
36. c demment est automatiquement s lectionn et reconnect Pour s lectionner un autre t l phone raccord au pr alable vous pouvez utiliser le menu Select Phone S lection de t l phone Seul un t l phone s lectionn peut tre utilis la fois avec le syst me mains libres Appuyez sur le bouton 2 Prononcez Set Up 3 Prononcez Select Phone l invite Le syst me r pertorie tous les noms de t l phone enregistr s 4 Prononcez le nom ou le num ro du t l phone de votre choix dans la liste 5 Dites Yes pour confirmer 6 Par op ration manuelle S lectionnez SELECT dans le menu PHONE puis s lectionnez le t l phone de votre choix dans la liste 2 Equipements de votre v hicule Suppression de t l phone Le t l phone raccord peut tre supprim Lorsque le t l phone est supprim toutes les informations associ es ce t l phone sont galement supprim es y compris le r pertoire Pour utiliser nouveau le t l phone supprim avec le syst me audio vous devrez renouveler la proc dure de raccordement 1 Appuyez sur le L bouton 2 Prononcez Set Up 3 Prononcez Select Phone l invite Le syst me r pertorie tous les noms de t l phone enregistr s 4 Prononcez le nom ou le num ro du t l phone de votre choix dans la liste Dites Yes pour confirmer Par op ration manuelle S lectionnez
37. cam ra e La lentille de la cam ra doit toujours tre propre Si la lentille est souill e par un corps tranger il est possible que la cam ra ne fonctionne pas normalement 2 Equipements de votre v hicule FEUX DE D TRESSE CAN OLM049084 Les feux de d tresse doivent tre utilis s lorsque vous tes contraints d arr ter la voiture dans un endroit dangereux En cas d arr t d urgence loignez vous au maximum de la route Pour allumer les feux de d tresse appuyez sur le commutateur de feux de d tresse qui active par intermittence tous les clignotants Les feux de d tresse fonctionnent m me si la cl n est pas dans le contact Pour teindre les feux de d tresse il suffit de r appuyer sur le commutateur quipements de votre v hicule CLAIRAGE Fonction conomiseur de batterie Cette fonctionnalit vise emp cher que la batterie soit d charg e Le syst me teint automatiquement les feux de stationnement lorsque le conducteur retire la cl de contact et ouvre la porti re c t conducteur e Avec cette fonctionnalit les feux de stationnement s teindront automatiquement si le conducteur s arr te sur le bord de la route la nuit Si vous souhaitez garder les feux allum s une fois la cl retir e effectuez les tapes suivantes 1 Ouvrez la porte conducteur 2 Tournez les feux de stationnement sur OFF puis nouveau sur ON l aide du commutateur d cla
38. colliers de serrage Remplacer toute pi ce endommag e et si n cessaire graisser les pi ces Compresseur fluide r frig rant du syst me de climatisation le cas ch ant Contr ler les conduits et les raccords de la climatisation afin de v rifier l absence de fuite et de d g t Entretien HUILE MOTEUR OLMO79003N V rification du niveau d huile moteur 1 Veiller ce que le v hicule soit sur une surface plane 2 D marrer le moteur et attendre qu il atteigne la temp rature normale 3 Couper le moteur et attendre quelques minutes environ 5 minutes le temps que l huile retombe dans le carter d huile 4 Retirer essuyer puis r ins rer la jauge enti rement 5 Retirer nouveau la jauge et v rifier le niveau Le niveau doit se trouver entre les rep res F et L ATTENTION Ne pas remplir d huile moteur en exc s Cela pourrait d t riorer le moteur ATTENTION Moteur diesel Le remplissage d huile moteur en exc s peut endommager gravement l autoallumage sous l effet du bouillonnement Ce ph nom ne peut endommager le moteur et entra ner une augmentation soudaine du r gime moteur un bruit de combustion et une mission de fum e blanche Entretien Vidange et changement du filtre huile Donner votre voiture un concessionnaire HYUNDAI agr pour qu il fasse la vidange et change le filtre huile conform ment au programme d entretien pr sent au
39. consultez un concessionnaire HYUNDAI agr Afin d viter que le cric la poign e de cric la cl d crous de roues et la roue de secours ne ballottent lorsque le v hicule est en mouvement rangez les correctement Que faire en cas d urgence SI VOUS AVEZ UN PNEU PLAT AVEC LE KIT TIREMOBILITYKIT LE CAS CH ANT OEL069018 Veuillez lire les instructions avant d utiliser le kit TireMobilityKit 1 Compresseur 2 Bouteille contenant d tanch it l agent OEL069019 Pr sentation Gr ce au TireMobilityKit vous restez mobile m me en cas de crevaison d un pneu Le compresseur et l agent d tanch it permettent de r parer efficacement et ais ment la plupart des crevaisons provoqu es par des clous ou des objets similaires sur un v hicule de tourisme et de regonfler le pneu Apr s vous tre assur que le pneu est correctement r par vous pouvez conduire prudemment distance maximale de 200 km 120 miles sans d passer 80 km h 50 mph pour vous rendre chez un concessionnaire automobile ou un revendeur de pneus afin de le faire remplacer Certains pneus pr sentant notamment des crevaisons impor tantes ou endommag s sur le flanc ne peuvent pas tre enti rement r par s Une perte de pression d air dans le pneu peut en affecter les performances ll est donc pr f rable d adopter une conduite mesur e notamment si le v hicule est tr s charg ou
40. dans des endroits poussi reux ou couverts de sable et lorsque le z re v hicule est utilis sur des routes Plage de temp ratures pour les indices de viscosit SAE non goudronn es Le nettoyage des Temp rature 30 20 10 0 10 20 30 40 50 zones entourant les bouchons et la P F 10 0 20 40 60 80 100 120 jauge d huile emp chera la Huile pour moteur p n tration de la salet et du sable k a 5W 30 5W 40 dans le moteur et dans les autres m canismes qui pourraient tre 15W 40 e Huile pour moteur ne 0 diesel OW 30 40 Sp cifications amp Informations consommateurs NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE VIN Num ro de ch ssis Etiquette VIN le cas ch ant rd OLM089001 Le num ro d identification du v hicule VIN est le num ro servant immatriculer votre v hicule il est galement utilis pour tous les aspects juridiques se rapportant sa propri t etc Le num ro figure sur le plancher en dessous du si ge passager avant Pour v rifier le num ro ouvrez le capot OLM089006N du v hicule figure galement sur une plaque fix e sur le dessus du tableau de bord Le num ro de la plaque est facile lire depuis l ext rieur travers le pare brise Le num ro d identification TIQUETTE D HOMOLOGATION DU V HICULE OEL089002 AE OEL089009 Le sceau de certification du v hicule fix au montant central du c t conducteur ou passager avant indi
41. e Ne manipulez pas ou ne d branchez pas le c blage du SRS ou d autres composants du syst me SRS Cela pourrait entra ner des blessures caus es par un d ploiement intempestif des airbags ou rendre le SRS inefficace e Si les composants du syst me d airbag doivent tre mis au rebut ou si le v hicule doit tre mis la casse certaines pr cautions de s curit doivent tre prises Renseignez vous aupr s d un concessionnaire HYUNDAI agr Le non respect de ces pr cautions et proc dures pourrait accro tre le risque de blessure ro tre le risque de blessure e Si votre voiture est inond e et si le tapis de sol ou le plancher est tremp ne d marrez pas le moteur et faites remorquer votre voiture par un concessionnaire HYUNDAI agr Syst me de s curit de votre v hicule Pr cautions de s curit suppl mentaires e Ne laissez jamais les passagers voyager dans le coffre ou sur les si ges arri re rabattus Tous les occupants doivent se tenir droits bien assis au fond de leur si ge avec leur ceinture de s curit attach e et les pieds pos s sur le plancher e Les passagers ne doivent pas quitter leur si ge ou changer de si ge lorsque le v hicule est en mouvement Un passager qui n est pas attach lors d une collision ou d un arr t d urgence peut tre projet l int rieur du v hicule heurter les autres occupants ou tre ject du v hicule Chaque ceinture de s cur
42. e pour mesurer la pression de gonflage de vos pneus A noter que la pression d un pneu chaud qui vient de rouler sera sup rieure celle d un pneu froid l arr t depuis au moins 3 heures et qui a roul moins de 1 mile 1 6 km pendant cette p riode de 3 heures Laissez le pneu refroidir avant de mesurer la pression de gonflage Assurez vous toujours qu un pneu est froid avant de le gonfler la pression recommand e Un pneu est froid lorsque le v hicule est rest l arr t pendant 3 heures et a roul moins de 1 mile 1 6km pendant cette p riode de 3 heures ATTENTION N utilisez pas de mousse anti crevaison si votre v hicule est quip d un syst me de Surveillance de la pression des pneus En effet elle risque d endommager les capteurs de pression des pneus Que faire en cas d urgence A Que faire en cas d urgence OLMO069001 Cric et outillage Le cric la poign e du cric et la cl d crous de roues sont rang s dans le coffre Soulevez le couvercle du bac de rangement pour avoir acc s cet quipement 1 Poign e du cric 2 Cric 3 Cl d crous de roues SI VOUS AVEZ UN PNEU A PLAT Utilisation du cric Le cric est pr vu pour le remplacement en urgence de pneus uniquement Pour emp cher le cric de heurter l int rieur du coffre arri re pendant que le v hicule roule rangez le correctement et serrez bien la vis de maintien du cric Suivez l
43. es vous devez r initialiser l heure Lorsque le contacteur d allumage est en position ACC ou ON les boutons de l horloge fonctionnent de la mani re suivante Z Equipements de votre v hicule OEL049195 Ports pour p riph riques auxiliaires ports USB et ports iPod le cas ch ant Si votre v hicule est quip d un port pour p riph riques auxiliaires et ou d un port USB bus de s rie universel ou d un port iPod Vous pouvez utiliser le port pour p riph riques auxiliaires pour raccorder des dispositifs audios le port USB pour raccorder un dispositif USB et le port iPod pour brancher un lecteur iPod REMARQUE Si vous utilisez un lecteur audio portable connect la prise de courant vous pourrez entendre du bruit pendant la lecture Si besoin utilisez la batterie de l appareil audio portable X iPod est une marque d pos e de Apple Inc L OELO49222 Clips de fixation pour tapis de sol le cas ch ant Quand vous placez un tapis de sol sur la moquette avant du v hicule assurez vous qu il soit fix au x clip s de fixation Ceci emp che le tapis de glisser vers l avant 2 Equipements de votre v hicule AVERTISSEMENT e Assurez vous que le tapis de sol soit correctement plac sur la moquette Si le tapis de sol vient glisser et entraver le mouvement des p dales pendant la conduite cela peut provoquer un accident e Ne placez pas un tapis de sol suppl
44. et les performances de votre v hicule ce qui peut occasionner une perte de contr le ou un tonneau et causer des blessures graves Suite Suite Lors du remplacement des pneus assurez vous d utiliser des pneus et des roues de m mes dimensions du m me type de la m me marque ayant les m mes bandes de roulement et offrant la m me capacit de charge e L utilisation de pneus de dimension et de type diff rents peut affecter consid rablement la tenue de route la conduite la garde au sol la distance d arr t l espace entre la carrosserie et le pneu le d gagement des pneus neige et la fiabilit du compteur de vitesse e Il est conseill de remplacer les quatre pneus en m me temps Si cela n est pas possible ou pas n cessaire remplacez les deux pneus avant ou les deux pneus arri re ensemble En rempla ant un pneu seulement vous risquez de r duire s rieusement la tenue de route de votre v hicule Suite Entretien Suite e Le syst me ABS compare la vitesse des roues Les dimensions des pneus peuvent avoir une incidence sur la vitesse des roues Lorsque vous remplacez les pneus les 4 pneus doivent avoir les m mes dimensions que les pneus d origine L utilisation de pneus de dimensions diff rentes peut entra ner un fonctionnement irr gulier de l ABS syst me antiblocage de frein et de l ESP contr le dynamique de stabilit le cas ch ant
45. fum e et de la poudre Nous vous conseillons vivement d ouvrir vos porti res et ou vitres d s que possible apr s le choc afin de r duire la g ne et d viter une exposition prolong e la fum e et la poudre Bien que la fum e et la poudre ne soient pas toxiques elles peuvent entra ner une irritation de la peau des yeux du nez de la gorge etc Si c est le cas lavez et rincez la peau l eau froide et consultez un m decin si les sympt mes persistent pRBAG a be 2 SN 220 1JBH3051 N installez jamais un syst me de retenue pour enfant sur le si ge passager avant lorsque l airbag est activ N installez jamais un syst me de retenue pour enfant dos la route sur le si ge passager avant En cas de d ploiement de l airbag celui ci percuterait le syst me de retenue pour enfant plac dos la route ce qui entra nerait des blessures graves ou fatales En outre n installez pas non plus un syst me de retenue pour enfant plac face la route sur le si ge passager avant Le d ploiement de l airbag du passager avant causerait des blessures graves ou fatales l enfant S st me de s curit de votre v hicule Si votre v hicule est quip d un commutateur ON OFF d airbag frontal passager vous pouvez activer ou d sactiver cet airbag selon les circonstances Pour plus de d tails consultez la page 3 46 S T moin d airbag T moin d airbag Le t m
46. ger la t te et le cou en cas de choc S st me de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT e Pour une efficacit maximale en cas d accident la partie m diane de l appui t te doit tre positionn e au niveau du centre de gravit de la t te de l occupant Chez la plupart des gens le centre de gravit de la t te se situe au dessus des yeux R glez galement l appuie t te pour qu il soit aussi proche que possible de votre t te Pour cette raison l utilisation d un coussin qui loigne le corps du dossier est d conseill e Ne roulez pas lorsque les appuis t te ont t retir s car les occupants pourraient subir des blessures graves en cas d accident Des appuis t te correctement r gl s permettent dans certains cas d viter des blessures cervicales e Ne pas r gler la hauteur de l appuie t te du conducteur lorsque le v hicule est en marche HNF2041 1 Appui t te actif le cas ch ant L appui t te actif est con u pour se d placer vers l avant et l arri re lors d un impact par l arri re Cela vite que la t te du conducteur et du passager avant ne partent en arri re et emp che ainsi les blessures cervicales OEL039010 R glage de l inclinaison le cas ch ant L inclinaison de l appuie t te peut tre r gl e en tirant ou en poussant la partie inf rieure de l appuie t te R glez l appui t te de sorte qu il soutienne correctemen
47. ges est positionn par d faut sur OFF REMARQUE Lorsque le commutateur du chauffage de si ge est en position ON le syst me de chauffage du si ge s arr te ou s allume automatiquement en fonction de la temp rature du si ge A ATTENTION e Ne pas utiliser de solvant organique comme les diluants le benz ne l alcool et essence pour nettoyer les si ges Ces produits pourraient endommager la surface du chauffage ou des si ges e Pour viter de surchauffer les si ges ne recouvrez pas les si ges avec une couverture des coussins ou des housses lorsque le chauffage de si ge fonctionne e Ne placez aucun objet lourd ou pointu sur les si ges quip s d un syst me de chauffage du si ge Les composants du chauffage de si ge pourraient tre endommag s S AVERTISSEMENT Le chauffage de si ge peut entra ner des br lures Les passagers doivent tre extr mement prudents lorsqu ils utilisent le chauffage de si ge la temp rature pouvant tre lev e ou m me entra ner des br lures Le conducteur doit notamment se montrer tr s prudent en pr sence des types de passager num r s ci apr s 1 B b s enfants personnes g es ou handicap es convalescents 2 Personnes ayant la peau sensible ou qui se br lent facilement 3 Personnes malades 4 Personnes en tat d bri t personnes sous l effet de substances psychotropes 5 Personnes sous traitement m dicamenteux favo
48. hicule e Les valeurs de consommation de carburant et de distance restante peuvent varier sensiblement en fonction des conditions de conduite du type de conduite et de l tat du v hicule e La valeur de la distance restante est une estimation de la distance pouvant encore tre parcourue Cette valeur peut tre diff rente de la distance r elle pouvant tre parcourue OEL049325 Vitesse moyenne km h ou MPH Ce mode calcule la vitesse moyenne du v hicule depuis la derni re r initialisation de la vitesse moyenne M me si le v hicule est l arr t la vitesse moyenne est comptabilis e tant que le moteur tourne Pour remettre la vitesse moyenne z ro appuyez sur le bouton TRIP pendant plus d une seconde lorsque la vitesse moyenne est affich e Z Equipements de votre v hicule OEL049326 Temps de conduite Ce mode indique le temps total de conduite depuis la derni re r initialisation du temps de conduite M me si le v hicule est l arr t le temps de conduite est comptabilis tant que le moteur tourne La plage de mesure du compteur est comprise entre 0 00 et 99 59 Pour remettre le temps de conduite z ro 0 00 appuyez sur le bouton TRIP pendant plus d une seconde lorsque le temps de conduite est affich ECO Driving OEL049327 Activation d sactivation du mode ECO ECO Essence seulement le cas ch ant Dans ce mode vous pouvez activer ou d sactiver l
49. la charge suppl mentaire impos e au dispositif d attelage de remorque peut provoquer un d passement des capacit s de la charge maximale du pneu mais de 15 maximum Dans ce cas ne d passez pas 100 km h 62 1 miles h et augmentez le pression de gonflage des pneus d au moins 0 2 bar Conduire votre v hicule ATTENTION Si vous tractez une remorque de fa on inad quate cela risque d endommager votre v hicule et de g n rer des r parations co teuses qui ne sont pas couverte par votre garantie Pour tracter une remorque correctement suivez les conseils de cette section Votre v hicule peut tracter une remorque Pour conna tre la capacit de traction de votre v hicule lisez les informations contenues sous Poids de la remorque plus loin dans cette section Souvenez vous qu il faut adopter une conduite diff rente avec un v hicule muni d une remorque La traction d une remorque a des r percussions sur la maniabilit la long vit et les conomies de carburant Pour tracter une remorque correctement il faut recourir un quipement adapt qui doit tre utilis de mani re ad quate Cette comporte des conseils et des r gles de s curit prouv s pour tracter une remorque Nombre d entre eux sont importants pour votre s curit et celle de vos passagers Veuillez lire attentivement cette section avant de tracter une remorque Les l ments tirant la charge tels que le m
50. lection INFO Bouton de navigation TRACK Bouton de lecture al atoire RANDOM Bouton REPEAT Bouton de s lection USB AUX Bouton PTY FOLDER PTE DOSSIER Bouton SEARCH amp ENTER Bouton de s lection SCAN N O o A OO ND 2 Equipements de votre v hicule 1 Bouton de s lection INFO Affiche les informations du fichier en cours de lecture dans l ordre suivant File Name Title Artist Album Folder Total File aucune information ne s affiche si le fichier ne comporte aucune information concernant la chanson 2 Bouton de navigation TRACK Appuyez sur le bouton SEEK TRACK A pendant moins de 0 8 seconde pour lire la piste en cours partir du d but Appuyez sur ce bouton pendant moins de 0 8 seconde et appuyez nouveau dessus dans la seconde pour lire la piste pr c dente Pour faire un retour rapide appuyez sur le bouton pendant plus de 0 8 seconde e Appuyez sur le bouton V SEEK TRACK pendant moins de 0 8 seconde pour passer la piste suivante Appuyez sur ce bouton pendant plus de 0 8 seconde pour faire une avance rapide 3 Bouton de lecture RANDOM Appuyez sur ce bouton pendant moins de 0 8 seconde pour activer le mode RDM et pendant plus de 0 8 seconde pour activer le mode ALL RDM e RDM Seuls les fichiers pistes au sein d un dossier sont lus dans un ordre al atoire e ALL RDM A RDM Tous les fichiers au sein d une m me m moire
51. les portes doivent tre verrouill es l aide de la cl Intelligente ou de la t l commande d ouverture sans cl Pour d verrouiller le v hicule il faut nouveau utiliser la cl Intelligente ou l metteur Equipements de votre v hicule AVERTISSEMENT Ne jamais verrouiller les portes avec la cl intelligente ou l metteur lorsque quelqu un est rest l int rieur du v hicule Le passager qui se trouve l int rieur du v hicule ne peut pas d verrouiller les portes avec le bouton de verrouillage des portes Par exemple si les portes ont t verrouill es avec l metteur il est impossible au passager l int rieur du v hicule de d verrouiller les portes sans l metteur Syst me de verrouillage des portes par d tection de vitesse le cas ch ant Toutes les portes sont automatiquement verrouill es d s que le v hicule roule plus de 15 km h Toutes les portes sont ensuite automatiquement d verrouill es lorsque vous coupez le moteur ou que vous retirez la cl de contact le cas ch ant S curit enfant l arri re La s curit enfant permet d viter que les enfants n ouvrent accidentellement les portes arri re depuis l int rieur du v hicule La s curit enfant l arri re doit tre utilis e chaque fois qu un enfant monte dans le v hicule 1 Ouverture d une porte arri re 2 Appuyez sur le dispositif de s curit enfant situ sur la
52. marrage arr t du moteur ou toute autre commande travers le volant pendant que vous roulez La pr sence de votre main ou de votre bras dans cette zone risquerait de vous faire perdre le contr le de votre v hicule et de provoquer un accident susceptible d entra ner des blessures graves voire mortelles e Ne placez aucun objet mobile autour du si ge conducteur ceux ci pouvant se d placer pendant la conduite perturber le conducteur et provoquer un accident Conduire votre v hicule a D marrage du moteur D marrer le moteur essence le cas ch ant 1 Conservez la cl intelligente sur vous ou laissez la dans le v hicule 2 Assurez vous que le frein de stationnement est serr fond 3 Bo te pont manuelle Appuyez fond sur la p dale d embrayage et placez la bo te pont au point mort Maintenez la p dale d embrayage et la p dale de frein enfonc es au d marrage du moteur Bo te pont automatique Placez le levier de la bo te pont en position P Park Appuyez fond sur la p dale de frein Vous pouvez galement d marrer le moteur avec le levier de vitesse en position N point mort 4 Appuyez sur le bouton d marrage arr t du moteur 5 Par temps extr mement froid par moins 18 C 0 ou apr s une immobilisation du v hicule pendant plusieurs jours laissez le moteur chauffer sans appuyer sur la p dale d acc l rateur Que le moteur soit chaud ou froid i
53. me de retenue pour enfant 3 29 Airbag Syst me de retenue suppl mentaire 3 42 Syst me de s curit de votre v hicule Syst me de s curit de votre v hicule SI GE Si ge avant 1 Avancer et reculer 2 Angle du dossier du si ge 3 R glage des si ges en hauteur Si ge du conducteur 4 Soutien lombaire Si ge du conducteur 5 Chauffage de si ge 6 Appui t te Si ge arri re 7 inclinaison du dossier du si ge 8 Appui t te 9 Accoudoir 10 Chauffage de si ge le cas ch ant OEL039001 Syst me de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT Objets en vrac Les objets laiss s en vrac l emplacement des pieds du conducteur peuvent g ner l utilisation des p dales et ventuellement causer un accident Ne rien laisser sous les si ges avant AVERTISSEMENT Si ge en position droite Lorsque vous redressez le dossier du si ge maintenez le tout en le redressant doucement assurez vous qu aucun passager ne se trouve proximit Si le dossier est redress sans tre maintenu ni retenu il pourrait tre projet brusquement vers lavant et blesser quelqu un AVERTISSEMENT Responsabilit du conducteur l gard du passager Conduire un v hicule dont le dossier est inclin peut entra ner des l sions graves ou fatales en cas d accident Si un si ge est inclin au cours d un accident les hanches de
54. me si le sous gonflage n est pas assez important pour allumer le t moin de pression des pneus Votre v hicule est galement quip d un t moin d anomalie TPMS qui indique un ventuel dysfonctionne ment du syst me Le t moin d anomalie TPMS est commun au t moin de pression des pneus Lorsque le syst me d tecte un dysfonctionnement le t moin clignote pendant environ une minute et reste ensuite allum en continu Cette s quence se reproduit aux d marrages suivants du v hicule aussi longtemps que l anomalie est pr sente Lorsque le t moin d anomalie est allum le syst me n est pas en mesure de d tecter ni de signaler que la pression d un pneu est trop faible comme initialement pr vu De nombreuses raisons peuvent expliquer le dysfonctionnement du TPMS notamment le montage sur le v hicule de pneus ou roues de secours ou de rechange qui emp chent le TPMS de fonctionner correctement Contr lez toujours le t moin d anomalie TPMS apr s avoir remplac un ou plusieurs pneus ou roues sur votre v hicule pour vous assurer que le TPMS continue de fonctionner correctement avec les nouveaux pneus ou roues Que faire en cas d urgence REMARQUE Si le voyant TPMS le t moin de pression des pneus et l indicateur de position de la roue concern e ne s allument pas pendant 3 secondes apr s avoir mis le contact sur ON ou allum le moteur ou alors s ils restent allum s plus de 3 secondes environ emme
55. mentaire Ne rien laisser sous les si ges avant Tout objet plac sous les si ges avant pourrait nuire au fonctionnement des capteurs et des faisceaux de c blage du syst me de retenue suppl mentaire Ne tenez jamais un b b ou un enfant sur vos genoux Le b b ou l enfant pourrait tre gravement bless ou tu en cas de collision Les b b s et les enfants doivent tre correctement maintenus sur des si ges enfant appropri s ou attach s sur le si ge arri re l aide de la ceinture Syst me de s curit de votre v hicule Ajout d quipement ou modification de votre v hicule quip d airbag Si vous modifiez votre v hicule en changeant le ch ssis les pare chocs les t les avant ou lat rales ou la hauteur de caisse cela peut nuire au fonctionnement du syst me d airbag de votre v hicule m Type A OLM039050 OLM0390504 tiquette d avertissement de l airbag le cas ch ant Les tiquettes d avertissement des airbags signalent au conducteur et aux passagers les risques potentiels inh rents au syst me d airbags Notez que ces avertissements mis en place par le gouvernement insistent sur les risques encourus par les enfants nous souhaitons galement vous avertir des risques encourus par les adultes Ces risques ont t d crits dans les pages pr c dentes Cl s 4 3 Syst me d ouverture des portes distance sans cl 4 6 Cl intelligente 4 9 Syst
56. moteur lorsque le levier de vitesses est en position N point mort mais pour votre s curit nous vous conseillons de d marrer le moteur en position P Parking Press start button while turn steering Appuyer sur le bouton de d marrage en tournant le volant en m me temps Si le volant ne se d bloque pas comme pr vu lorsque le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR est enfonc le t moin s allume pendant 10 secondes sur l cran LCD De plus l alarme sonore retentit une fois et le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR clignote pendant 10 secondes A l allumage du t moin et lorsque l alarme retentit appuyez sur le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR tout en tournant le volant vers la droite et vers la gauche 2 Equipements de votre v hicule Check steering wheel lock Contr ler le verrouillage du volant Si le volant ne se verrouille pas comme pr vu lorsque le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR est plac en position OFF le t moin s allume pendant 10 secondes sur l cran LCD De plus l alarme sonore retentit pendant 3 secondes et le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR clignote pendant 10 secondes quipements de votre v hicule SYST ME D AIDE AU STATIONNEMENT ARRI RE LE CAS CH ANT Capteur OLM049080 OEL049223 Le syst me d aide au stationnement Fonctionnement du syst me arri re aide le conducteur pendant que d aide au stationnement arri re celui ci r alise une ma
57. quelque mani re que ce soit AVERTISSEMENT Votre v hicule est quip de pneus con us pour offrir une conduite s re et une bonne maniabilit Utilisez uniquement des roues et des pneus du m me type et de la m me dimension que ceux dont votre v hicule est initialement pourvu Le non respect de cette r gle peut avoir une incidence sur la s curit et les performances de votre v hicule ce qui peut occasionner une perte de contr le ou un tonneau et causer des blessures graves Lors du remplacement des pneus assurez vous d utiliser quatre pneus et roues de m mes dimensions du m me type de la m me marque ayant les m mes bandes de roulement et offrant la m me capacit de charge Si vous d cidez n anmoins d quiper votre v hicule d une combinaison pneu roue n tant pas recommand e par HYUNDAI pour la conduite tout terrain il est vivement d conseill d utiliser ces pneus pour la conduite sur voie rapide AVERTISSEMENT V hicule lev par cric Lorsque votre v hicule 4 roues motrices permanentes est lev l aide d un cric ne d marrez jamais le moteur et ne faites pas tourner les pneus La rotation des pneus touchant le sol risque de d senclencher le v hicule du cric et votre v hicule risque de faire un bond en avant Conduire votre v hicule e La puissance des v hicules quatre roues motrices permanentes doit tre v rifi e l aide d un dynamom
58. quille dans son logement afin d viter qu elle ne vibre 3 Descendez le capot jusqu une distance d environ 30 cm au dessus de sa position de fermeture puis laissez le tomber Assurez vous qu il est correctement fix AVERTISSEMENT Capot e Veillez ce que rien ne g ne avant de refermer le capot En essayant de fermer le capot alors que quelque chose l en emp che vous risquez d endommager le v hicule ou de causer de graves blessures e Les gants chiffons ou tout autre mat riau combustible doivent tre retir s du compartiment moteur car ils peuvent provoquer un incendie en raison de la chaleur AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que le capot est bien verrouill avant de reprendre la route S il n est pas verrouill le capot peut se relever pendant que vous conduisez entra nant une perte totale de visibilit Vous risqueriez alors de faire un accident e La b quille doit tre ins r e enti rement dans le trou du capot pr vu cet effet chaque fois que vous examinez le compartiment moteur Cela emp chera le capot de tomber et de vous blesser e Ne d placez pas le v hicule alors que le capot est relev car d une part votre champ de vision est obstru et d autre part le capot risquerait de tomber ou d tre endommag quipements de votre v hicule TRAPPE CARBURANT A FU ri OSA047022 Ouverture de la trappe carburant La
59. rature 5 Bouton de la climatisation 6 7 E Type B Bouton de s lection de mode Bouton de commande d admission d air le cas ch ant OEL049111 0EL049111U Z Equipements de votre v hicule Chauffage et climatisation 1 D marrez le moteur 2 R glez le mode sur la position souhait e Pour am liorer l efficacit du chauffage et du refroidissement Chauffage was Refroidissement 8 3 R glez la commande de la temp rature sur la position souhait e 4 R glez la commande d admission d air en position air ext rieur frais 5 R glez la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse d sir e 6 Pour activer la climatisation le cas ch ant il vous suffit de l allumer OEL049120 Z Equipements de votre v hicule OEL049112 S lection du mode Les boutons Mode permettent de contr ler la direction du flux d air dans le syst me de ventilation Si vous appuyez une fois sur le bouton le voyant du commutateur correspondant s allume si vous appuyez une seconde fois le voyant s teint YY Niveau d givrage A D La majorit du flux d air sort au niveau du pare brise avec une petite partie de l air dirig e vers le d givrage des fen tres lat rales LL Fd Niveau visage B D La circulation d air est orient e vers le haut du corps et le visage De plus chaque sortie peut tre command e pour diriger l air d charg provenant
60. re est en position ON les feux antibrouillard avant le cas ch ant allum s et le commutateur des phares en position feux de position Pour teindre les feux antibrouillard arri re appuyez nouveau sur le commutateur des feux antibrouillard arri re ou tournez le commutateur d clairage en position OFF REMARQUE Pour activer le commutateur des feux antibrouillard arri re le contacteur d allumage doit tre en position ON 2 Equipements de votre v hicule Feux de jour le cas ch ant Les feux de jour DRL peuvent permettre aux autres de mieux voir l avant de votre v hicule durant la journ e Les DRL peuvent se r v ler utiles dans de nombreux environnements de conduite notamment apr s le lever du soleil et avant le coucher du soleil Le syst me DRL d clenche l extinction des phares lorsque 1 Le commutateur des stationnement est sur ON 2 Le moteur est coup feux de f OLM049211L Dispositif de r glage des phares le cas ch ant Pour r gler l inclinaison des phares en fonction du nombre de passagers et du poids en charge dans le coffre bagages tournez la molette de r glage des phares Plus le num ro sur la molette est lev plus le faisceau du phare sera bas Assurez vous toujours de la bonne inclinaison des phares ou vous risqueriez d blouir les autres usagers de la route Vous trouverez ci dessous une liste d exemples de param tres prendr
61. rieur appuyez sur le bouton Pour le ressortir appuyez nouveau sur le bouton ATTENTION Le r troviseur ext rieur lectrique fonctionne m me si le contacteur d allumage est en position OFF Cependant pour viter une d charge inutile de la batterie ne prenez pas plus de temps que n cessaire pour r gler vos r troviseurs lorsque le moteur ne tourne pas 2 quipements de votre v hicule COMBIN D INSTRUMENTS E Type A 40 1 min x100 1 Compte tours 2 Compteur de vitesse 3 Jauge de temp rature du moteur 4 Jauge de carburant 5 Voyants et t moins 6 Voyant des clignotants 7 Compteur kilom trique Ordinateur de route le cas ch ant E Type B L quipement r el de votre v hicule peut diff rer de celui pr sent dans l illustration Pour plus d informations reportez vous au chapitre Jauges dans les pages suivantes OEL049304 0EL049300 Z Equipements de votre v hicule OLM049052 Eclairage du tableau de bord le cas ch ant Lorsque les feux de stationnement ou les phares sont allum s appuyez sur le bouton de r glage de l clairage pour ajuster l intensit lumineuse du tableau de bord E Type A OEL049307 E Type A Essence Diesel OEL049305 E Type B OEL049309 Jauges Compteur de vitesse Le compteur de vitesse indique la vitesse du v hicule Le compteur de vitesse est d fini en kilom tres par
62. s e Le syst me d aide au stationnement arri re peut pr senter des dysfonctionnements si la hauteur du pare choc ou l installation du capteur sur le pare choc ont t modifi es ou endommag es Les quipements ou accessoires n ayant pas t mont s en usine peuvent galement nuire aux performances du capteur e se peut que le capteur ne reconnaisse pas les objets moins de 40 cm 15 in du capteur ou alors qu il d tecte une distance inexacte Pr cautions d usage e Lorsque le capteur est gel ou partiellement couvert de neige de salet s ou d eau le capteur peut tre inop rant jusqu ce que les r sidus soient retir s l aide d un chiffon doux e Ne poussez pas ne grattez pas et ne tapez pas sur le capteur Vous risqueriez de endommager REMARQUE Ce syst me peut d tecter uniquement des objets dans la zone de d tection et proximit des capteurs il ne peut pas d tecter d objets dans les zones o les capteurs ne sont pas install s De m me il se peut que des objets petits ou fins tels que des poteaux ou alors des objets situ s entre les capteurs ne soient pas d tect s par les capteurs Proc dez toujours un examen visuel lorsque vous effectuez une marche arri re Veillez bien expliquer les possibilit s et les limites du syst me une personne qui conduit votre v hicule sans tre famili re de ce syst me 2 Equipements de votre v hicule Auto diagnos
63. te gants 5 Lumi res du miroir de courtoisie 5 le cas ch ant Sp cifications amp Informations consommateurs PNEUMATIQUES ET ROUES Pression gonflage bar psi kPa Dimensions Charge normale Charge Maximale Couple ecrous de roue Sorteny TAA aa pne de roue ttv HtA kg m Ib ft N m Avant Arri re Avant Arri re 225 55R18 6 5Jx18 Pneu taille 225 60R17 6 5Jx17 2 3 2 3 2 6 2 1 9 11 normale 33 230 33 230 38 260 39 270 65 79 88 107 215 70R16 6 5Jx16 Sp cifications amp Informations consommateurs LUBRIFIANTS ET CAPACIT S RECOMMAND S N utilisez que des lubrifiants de qualit appropri e pour obtenir de bonnes performances et une long vit satisfaisante du moteur et de la transmission Un lubrifiant appropri augmenter les performances du moteur et vous permet de r aliser des conomies de carburant L utilisation de ces lubrifiants et liquides est recommand e pour votre v hicule Lubrifiant Volume Classification Huile moteur vidange Moteur ie Essence 2 0 L 4 1 1 4 33 US qt ACEA A3 A5 HELIX avec DPF 8 0 1 8 45 US at ACEA C3 F Moteur Diesel Motor oils sans DPF 8 0 8 45 US at ACEA B4 Liqui te Moteur Essence 1 8 1 1 90 US at iquide de bo te pont qt API GL 4 SAE 75W 85 manuelle Moteur Diesel 2 1 1 2 22 US qt Moteur Essence 7 1 1 7 50 US qt MICHANG ATF SP IV L
64. tre pour ch ssis quatre roues REMARQUE N enclenchez jamais le frein de stationnement lorsque vous effectuez ces tests e Un banc rouleau con u pour les v hicules 2 roues motrices ne doit pas tre utilis pour les v hicules 4 roues motrices Toutefois si vous utilisez ce type de banc rouleau proc dez comme suit Conduire votre v hicule Banc rouleau compteur de vitesse OGM051044L 1 V rifiez que la pression des pneus est ATTENTION celle recommand e pour votre e Lorsque vous soulevez le v hicule v hicule ne faites pas fonctionner 2 Placez les roues avant sur le banc s par ment les roues avant et rouleau pour le test du compteur de arri re Les quatre roues doivent vitesse comme indiqu sur l image fonctionner simultan ment 3 Desserrez le frein de stationnement e Si vous avez besoin d utiliser la 4 Placez les roues arri re sur le rouleau roue avant et la roue arri re pour temporairement libre comme indiqu lever le v hicule vous devriez sur l image desserrer le frein main Conduire votre v hicule SYST ME DE FREINAGE Freins assist s Votre v hicule dispose de freins assist s qui se r glent automatiquement avec une utilisation normale Si les freins assist s perdent de la puissance en raison d un calage moteur ou pour une toute autre raison vous pouvez encore arr ter votre v hicule en exer ant une plus grande force sur la p dale de frein que da
65. 518 519 19 Airbagipassagen a ES 3 49 20 Bo te gants le cas ch ant La forme r elle peut tre diff rente de l illustration Aper u de votre v hicule COMPARTIMENT MOTEUR E Essence 1 R servoir du liquide de refroidissement 5 2 Bouchon de remplissage d huile moteur 7 14 3 R servoir du liquide de frein d embrayage 7 18 AE TE A Qi E 7 21 5 Boitiernde fusibles e RS 7 43 6 Borne n gative de la batterie ns ss1s1e11 7 28 7 Borne positive de la batterie 7 28 8 Bouchon du radiateur 9 Jauge d huile moteur 10 R servoir du liquide de lave glace OU DATE Drise nme ET T 7 19 le cas ch ant Le compariment moteur de votre v hicule peut diff rer de celui repr sent sur l illustration OLM079001 Aper u de votre v hicule E Diesel R servoir du liquide de refroidissement Bo tier de fusibles LATE CAT DU AN ed E Jauge dihuile moteur k e Bouchon de remplissage d huile moteur R servoir du liquide de frein d embrayage 7 18 Filtre air Borne n gative de la batterie 7 9 Borne positive de la batterie 10 Bouchon du radiateur 11 R servoir du liquide de lave glace d pare DIS ao 7 19 le cas ch ant ONDAN Le compariment moteur de votre v hicule peut diff rer de celui repr sent sur l illustration OLM079002 Si ge 3 2 Ceintures des s curit 3 15 Syst
66. 7 re un concessionnaire Distance recommand e entra le HYUNDAI agr pour obtenir de plus Centre de la roue arri re et le 963 amples informations concernant les point d accouplement 37 9 besoins suppl mentaires comme un kit de remorquage etc e Conduisez toujours votre v hicule M T Bo te pont manuelle une allure mod r e vitesse inf rieure A T Bo te pont automatique 100 km h 60 miles h Dans une longue mont e ne d passez pas 70 km h 45 miles h ou la limitation de vitesse affich e pour les v hicules remorque la valeur la plus faible tant retenue e Les consid rations importantes ont trait au poids mm Pouce Conduire votre v hicule Poids total de la remorque C190E01JM Poids de la barre d attelage Poids de la remorque Quel poids peut atteindre une remorque en toute s curit Son poids ne doit jamais d passer le poids de remorque maximal avec freins Mais m me ce poids peut tre excessif Cela d pend de l usage que vous faites de votre remorque Par exemple la vitesse l altitude les types de routes la temp rature ext rieure et la fr quence laquelle votre v hicule est utilis pour tracter une remorque sont importants Le poids id al de la remorque peut galement d pendre de l quipement sp cial dont dispose votre v hicule ER RS 5 Poids brut du v hicule C190E02JM Poids technique maximal sous essieu Poids de
67. Conduite de nuit D D DE D ET LC TC IT DL 5 57 Conduite en hiver PE En LE ET OI 5 61 Cha nes PR PI DR TE D LT IT DL 5 62 Pneus neige a TTE D OT 5 62 Conduite sous la pluie D LL OE EELE EEEO ASEE PET I LI 5 58 Console centrale de rangement PE E T EEE A 4 1 14 Cric et outillage ET TO TEASA EU 6 14 Index D E D gagement d urgence du hayon seessosseeseseseseeeseeseseseeseses 4 19 D givrage besrssosserosersosseseseressseoseeeosessosseeeseressesoseeeosereoreeeene 4 91 D givrage de la lunette arri re CPECEFE SEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EE 4 91 D givrage des essuie glaces CPEPEFEE ETES EEE EEE EEEEEEEEEEEEE EEE 4 92 D givrage des r troviseurs ext rieurs 4 92 D givrage pare brise PECEEEE TEST EE EEE ES EE EE EEEEES EE EE EEEEET EE EEEEEEEE 4 110 D givrage de la lunette arri re ERREFE SEE EEE EEE ESS EEE EST EEE EEE EEE EEE 4 91 D givrage des essuie glaces ECREEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEEEEE 4 92 D givrage des r troviseurs ext rieurs 4 92 D givrage et d sembuage du pare brise 4 110 D marrage avec des c bles EREFES EE EEE EE ECTS SE EEE EEE EEE EEE EEE SEE EESEEEE 6 5 D marrage d urgence ECEFEEEEEES EEE EE EEE EEE EEE EEE EE EEEE EEE EEE EE EEEESEEEEEEEE 6 5 D marrage avec des c bles CPEREEES EE EEE SEE EEE EEE EEE EEE ETES EE EEE EEE 6 5 D marrage en poussant CPEEEEEEEE ETES EE EEE EE EE EEEEEEE EEE EEEEEEEEEEE 6 6 D marrage du moteur sssssssssssssssssss 5 6 5 12 D
68. Eeue Commande distance D4HA ECM Capteur de flux d air g n ral Module de commande ESP Module de commande ABS Connecteur de contr le polyvalent Capteur d avertissement de filtre DEA AES carburant D4HA unit de relais d clairage D4HA Bo tier diesel RLAI 4 Relais du chauffage du filtre carburant 3 Interrupteur de plage de transmission TCM D4HA TIA AA TEL Capteur de vitesse du v hicule Compartiment moteur diesel No Amperage Symbole du fusible Prot g par circuit Symbole du relais Type de relais il 50A Bry Relais du chauffage PTC 1 P MICRO PRISE 2 50A Er Relais du chauffage PTC 2 Bry MICRO PRISE 3 50A Eri Relais du chauffage PTC 3 Bry MICRO PRISE 4 30A PS Relais du chauffage du filtre carburant PS MICRO PRISE 5 80A oo Unit de relais d clairage Entretien AMPOULES Utilisez uniquement des ampoules de la puissance sp cifi e A ATTENTION Assurez vous de remplacer l ampoule grill e par une ampoule de la m me puissance Dans le cas contraire le fusible ou le syst me lectrique peut tre endommag A ATTENTION Si vous ne disposez pas des outils n cessaires des ampoules adapt es et du savoir faire requis adressez vous un concessionnaire HYUNDAI agr Il s av re souvent difficile de remplacer les ampoules de phares car d autres pi ces du v hicule doivent tre d mont es pour acc der l a
69. IND Interrupteur SBR Alternateur Interrupteur de la console 6 10A CLUSTER CLUSTER BCM Module de commande de la cl de s curit Module de commande du syst me d assistance au stationnement Audio Unit frontale de navigation et A V Fusible E R et bo tier de relais RLAI 1 Souffleur Capteur de pluie 7 10A MOD Y E MODULE 4 Bo tier di sel RLAI 2 3 Relais de chauffage PTC N 2 N 3 Module de commande de la climatisation loniseur de groupe Moteur du toit ouvrant POWER POWER 7 Re 8 25A OUTLET 2 OUTLET 2 Prise de courant avant et allume cigare Prise de courant arri re 9 10A AUDIO 2 AUDIO 2 Audio Unit frontale de navigation et A V AMP PDM BCM Interrupteur du r troviseur ext rieur lectrique Module de commande de la cl de s curit Entretien LD Amp rage No SIDE Symbole Nom du fusible Prot g par circuit 10 10A Ar AIR BAG Module de commande SRS Lampe de l airbag passager Module de commande IPS entr e ON START ECM 4 x 4 Bo tier de relais ICM relais DBC Interrupteur DBC Interrupteur multifonctions clairage 11 10A MODULE MODULE 1 Capteur de l angle de direction Interrupteur de la lampe d arr t G4KD 1 Module de commande de la direction assist e lectronique Module de contr le de la pression des pneus Interrupteur d arr t de l ESP Fusible E R et bo tier de relais RLAI 8 ESS 12 10A QE FOG LP RR Bo tier de relais ICM re
70. Mam BE jusqu obtenir l angle souhait Pour avancer ou reculer le si ge 1 Tirez le levier de r glage du si ge vers le haut et maintenez le dans cette position 2 Faites coulisser le si ge jusqu la position souhait e 3 Rel chez le levier et assurez vous que le si ge est verrouill sur cette position R glez le si ge avant de prendre le volant et tentez de d placer le si ge vers l avant et vers l arri re sans utiliser le levier afin de vous assurer qu il est correctement verrouill S il bouge cela signifie qu il n est pas correctement verrouill Syst me de s curit de votre v hicule OEL039004 Hauteur du coussin de si ge si ge du conducteur le cas ch ant Pour modifier la hauteur du si ge levez ou abaissez le levier e Pour baisser le coussin de si ge abaissez le levier plusieurs reprises e Pour lever le coussin de si ge tirez le levier plusieurs reprises 039005 Soutien lombaire le cas ch ant Le soutien lombaire peut tre r gl l aide du levier situ sur le c t du dossier Faites pivoter le levier pour augmenter ou r duire le soutien lombaire OLM039303N Appui t te Les si ges conducteur et passager avant sont quip s d appuie t te qui assurent la s curit et le confort des occupants du v hicule appui t te apporte non seulement un confort suppl mentaire au conducteur ou aux passagers mais il contribue galement prot
71. ON mais doit s teindre environ 3 secondes apr s L ESP une fois allum permet de contr ler les conditions de conduite dans des conditions de conduite normales IESP reste teint En cas de glissade ou d adh rence insuffisante VESP se met en marche et le voyant ESP clignote pour indiquer qu il est actionn Cependant si le syst me ESP est d faillant le t moin s allume de mani re permanente Emmenez votre voiture chez un concessionnaire HYUNDAI agr et faites v rifier le syst me Voyant ESP OFF le cas ch ant e2 OFF Le voyant ESP OFF s allume lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON mais doit s teindre environ 3 secondes apr s Pour passer en mode ESP OFF appuyez sur le bouton ESP OFF Le voyant ESP OFF est d sactiv Il s allume pour indiquer que l ESP est d sactiv Voyant du r gulateur de vitesse le cas ch ant Voyant du r gulateur de vitesse Le voyant s allume lorsque le syst me de r gulation de la vitesse est activ Le voyant du r gulateur de vitesse du combin d instruments s allume lorsque vous appuyez sur le bouton ON OFF du r gulateur de vitesse situ sur le volant Le voyant s teint lorsque vous tirez sur le bouton ON OFF du r gulateur de vitesse Pour de plus amples informations sur les commandes du r gulateur de vitesse reportez vous la rubrique Syst me de r gulation de la vitesse dans la section 5 2 quipements
72. Pneu a plats 6 14 Changement de roue 6 15 Cric et outillage EPS EEE EEE EEE EEE EEE ESS ESS SES S EST EST SET EETE EEE EL TETE EE 6 14 Retrait et rangement de la roue de secours 6 15 Pneu plat avec le kit TireMobilityKit 6 20 Pneu secours Retrait et rangement de la roue de secours 6 15 Pneumatiques et roues 7 31 8 3 Entretien des pneumatiques PEES EEE EEE CE EEE EEE EEE EEE EESTI EST 7 31 Entretien des pneumatiques CPS EEE EEE EEE EEE EE SEE EESTI 7 38 tiquetage sur le flanc du pneumatique 7 38 Parall lisme et quilibrage des roues 7 35 Permutation des pneumatiques CPPEET EEE EEE EC EEEE CEE CEEET EEE EST 7 34 Pressions de gonflage recommand es froid 7 31 Remplacement des pneumatiques ECTS EEE EE CEE EE EEE EEE ETES 7 36 Remplacement des roues 7 37 Traction des pneumatiques CESSE EEE EEE EE EEE ESS EEE EEEEEEEEEEEEEEE 7 38 V rification de la pression de gonflage des pneumatiques 7 33 Pneus neige 5 62 Poids du chargement 5 76 Poids du v hicule Cl OO CO 5 76 Poids vide de base dose aise anne rss ones 5 76 Poids du chargement I 5 76 Poids technique maxi sous essieu 5 76 Poids technique maximal d un v hicule isol s 5 76 Poids total en charge D CT POORA EE III 5 76 Porte gobelet R PE P TTT E TE TRT A 1 1 8 Positions de la cl EETL LET ETSE APT T TTT 5 5 Pr sentation de l habitacle PC D CO OO 222 Pr sentation du tableau de bord EOE I E TETTEIT 2 3 Pres
73. Pour verrouiller et d verrouiller la bo te gants le cas ch ant 2 Equipements de votre v hicule Syst me antid marrage Votre v hicule est quip d un syst me lectronique d anti d marrage du moteur afin de r duire le risque d utilisation non autoris e du v hicule Votre syst me antid marrage est constitu d un petit transpondeur dans la cl de contact et de dispositifs lectroniques l int rieur du v hicule Lorsque vous mettez la cl dans le contact et la tournez sur la position ON le syst me antid marrage v rifie si la cl de contact est valide ou non Si la cl est consid r e valide le moteur d marre Si la cl est consid r e non valide le moteur ne d marre pas Pour d sactiver le syst me anti d marrage Ins rez la cl dans le contact puis tournez la jusqu la position ON Pour activer le syst me anti d marrage Tournez la cl de contact jusqu la position OFF Le syst me anti d marrage est activ automatiquement Sans cl de contact valide le moteur de votre v hicule ne d marrera pas Equipements de votre v hicule REMARQUE Lors du d marrage du moteur vitez d utiliser la cl lorsque d autres cl s anti d marrage se trouvent proximit car le moteur risque de ne pas d marrer ou de s arr ter peu apr s avoir d marr Conservez chaque cl s par ment afin d viter tout dysfonctionnement apr s r ception de vot
74. TETO T 4 1 15 H Hayon ose mad nes etant a EOE NES ESEE seat tonus dec eo de 4 18 D gagement d urgence du hayon ET 4 19 Horloge num rique D M D D PA D EME CN NN 4 120 Huile moteur 7 13 l Inclinaison du volant PE EPN E N EE AIEE E A O T 4 36 J Jauge de carburant ss 4 48 Jauge de temp rature du moteur 4 47 Jauges Jauge de carburants 4 48 Jauge de temp rature du moteur 4 47 L Lampe de coffre Sacs P PEE E A ES P A E E P sien 4 90 ER A Liquide Liquide de frein d embrayage sniters in endess nes tirpi sepesia 7 18 Liquide lave glace ET 7 19 Liquide de frein d embrayage spas trentaine ie soe 7 18 Liquide de refroidissement du moteur 7 15 Liquide lave glace nds suce made eme AT seules soie eSase nes 7 19 Liseuse ean An aranan nane EEE REE ENTE OA ASR RERE 4 88 Lubrifiants et capacit s recommand s 8 4 Indice de viscosit SAE recommand 8 6 Lumi re du miroir de courtoisie d sssteentss satin anee 4 89 M Mode SpOTTS eee 5 22 N N gociation en douceur de virages ste nie ventersdetuensoesauer S 57 Notice d utilisation du v hicule A 1 6 Num ro de moteur ss 8 8 Num ro d identification du v hicule VIN vevevevese 8 7 O Ordinateur de bord E E L E T T 4 49 P Parall lisme et quilibrage des roues 7 35 Pare soleil sssssssssssssssssssssssssesSse 4 11 8 Plafonnier EPETE SEE EEE EEE EEE EEE SES S ESS E EST SEE STE EEE EEE ETES TEST TESTS STE IST ETES 4 89
75. USB sont lus dans un ordre al atoire 4 Bouton REPEAT Appuyez sur ce bouton pendant moins de 0 8 seconde pour activer le mode RPT et pendant plus de 0 8 seconde pour activer le mode FLD RPT e RPT Seul un fichier est lu de mani re r p t e e FOLDER RPT Seuls les fichiers au sein d un dossier sont lus de mani re r p t e 5 Bouton de s lection USB AUX Si un p riph rique USB est raccord l autoradio bascule du mode CD en mode USB pour lire les fichiers musicaux stock s dans le p riph rique USB Si aucun CD ou dispositif auxiliaire n est connect NO Media s affiche pendant 3 secondes et l autoradio retourne au mode pr c dent 6 Bouton de navigation FOLDER e Passe au sous dossier du bouton V PTY FOLDER au sein du dossier en cours de lecture et affiche la premi re piste du dossier Appuyez sur le bouton TUNE ENTER pour passer au dossier affich Le lecteur lira la premi re piste du dossier e Passe au dossier principal du bouton PTY FOLDER et affiche la premi re piste du dossier Appuyez sur le bouton TUNE ENTER pour passer au dossier affich 2 Equipements de votre v hicule 7 Bouton SEARCH amp ENTER Pour afficher les pistes suivant la piste en cours tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d une montre Pour afficher les pistes pr c dant la piste en cours tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre Appuyez sur ce bouton pour p
76. allume cigare d endommager la prise ou de ressort et est pr t tre utilis provoquer une panne lectrique AVERTISSEMENT Ne maintenez pas l allume cigare Utilisation du cendrier enfonc Cela risque d endommager e N utilisez pas les cendriers du l l ment chauffant et de provoquer un v hicule comme des poubelles d but d incendie En mettant une cigarette ou une Si vous devez remplacer l allume cigare allumette encore allum e dans le utilisez uniquement une pi ce de cendrier avec d autres mat riaux rechange HYUNDAI ou une pi ce combustibles vous risquez de quivalente homologu e provoquer un d but d incendie Z Equipements de votre v hicule Porte gobelet AVERTISSEMENT Liquides chauds e N y placez pas de gobelets contenant du liquide chaud sans couvercle pendant que le v hicule roule Si le liquide chaud se renverse vous risquez d tre br l Le conducteur en tant br l peut perdre le contr le de son v hicule e Pour r duire le risque de blessures en cas d arr t brusque ou de collision ne placez pas de bouteilles de verres de canettes sans couvercle et sans protection dans le porte gobelet pendant que le v hicule roule OLM049147 Vous pouvez placer des verres ou de petites canettes dans les porte gobelets OLM049207 Pare soleil Utilisez le pare soleil pour vous prot ger de la lumi re directe travers le pare brise o
77. allume lorsque le contacteur d allumage est tourn sur ON et s teint en 3 secondes environ si le syst me fonctionne normalement Si le t moin ABS reste allum s allume en conduisant ou ne s allume pas lorsque le contacteur d allumage est tourn sur ON il existe vraisemblablement un probl me avec l ABS Si cela se produit faites contr ler le v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr le plus rapidement possible Le syst me de freinage traditionnel continuera fonctionner mais sans l assistance du syst me de freinage anti blocage T moin du smic Y QO lectronique de la force de freinage EBD Si deux t moins s allument en m me temps pendant que vous conduisez votre v hicule a un probl me d ABS et de syst me EBD Dans ce cas il se peut que l ABS et le syst me de freinage traditionnel ne fonctionnent pas normalement Faites contr ler le v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr le plus rapidement possible 2 Equipements de votre v hicule x REMARQUE L allumage continu du t moin d avertissement de l ABS ou de l EBD peut indiquer un dysfonctionnement du compteur de vitesse du compteur kilom trique ou du totalisateur partiel De plus le voyant d avertissement du contr le lectronique de puissance pourrait s allumer et la r sistance de la direction pourrait augmenter ou diminuer Dans ce cas faites contr ler votre v hicule d s que possible par un concessionna
78. arri re par paires OLM059016 Frein de stationnement Actionnement du frein de stationnement Pour actionner le frein de parking commencez par actionner le frein pied puis tirez le plus possible le levier du frein de parking Lorsque vous garez le v hicule sur un espace pr sentant un d nivel il est recommand d enclencher la premi re vitesse sur les v hicules transmission manuelle ou de placer le levier en position Stationnement sur les v hicules transmission automatique Conduire votre v hicule ATTENTION Conduire lorsque le frein de stationnement est actionn entra nera une usure excessive des plaquettes et des rotors de freins OLM059017 Desserrage du frein de stationnement Pour d faire le frein main appuyez sur la p dale de frein puis tirez l g rement vers le haut le levier du frein main Appuyez sur le bouton du levier de frein main 1 puis baissez le levier 2 tout en maintenant le bouton enfonc Si la p dale du frein de parking ne se d clenche pas ou ne se d clenche pas compl tement faites v rifier le syst me par un concessionnaire HYUNDAI qualifi AVERTISSEMENT e Pour viter tout d placement involontaire l arr t en en quittant le v hicule ne vous servez pas du levier de changement de vitesses au lieu du frein de stationnement Serrez le frein de parking ET assurez vous que le levier de changement de vitesses est en premi
79. au del du d marrage et sortez en marche arri re e vitez de laisser tourner le moteur au ralenti pendant une longue p riode avec des personnes l int rieur du v hicule S il est n cessaire de faire tourner le moteur au ralenti pendant une longue p riode avec des personnes l int rieur du v hicule assurez vous de le faire uniquement dans un espace non clos avec l entr e d air sur Fresh et le ventilateur fonctionnant l une des vitesses les plus lev es afin que de l air frais p n tre dans l habitacle Si vous devez conduire avec le coffre ouvert car vous transportez des objets qui rendent cela n cessaire 1 Fermez toutes les vitres 2 Ouvrez les a rateurs lat raux 3 Placez la commande d entr e d air sur Fresh la commande de flux d air sur Floor ou Face et faites tourner le ventilateur sur l une des vitesses les plus lev es Pour assurer un bon fonctionnement du syst me de ventilation v rifiez que les entr es d air situ es juste devant le pare brise ne sont pas bouch es par de la neige de la glace des feuilles ou autres mati res faisant obstruction Conduire votre v hicule I AVANT DE CONDUIRE Avant d entrer dans le v hicule e Assurez vous que l ensemble des vitres de s r troviseur s ext rieur s et des feux externes sont propres e V rifiez l tat des pneus e Recherchez la pr sence de fuites sous le v hicule e Assurez vous qu il
80. avant Si un enfant de plus de 12 ans est install l avant il doit tre correctement attach et le si ge doit tre recul au maximum e Ne placez jamais la sangle baudrier sous votre bras ou derri re votre dos Une sangle baudrier plac e de fa on incorrecte peut entra ner des blessures graves en cas de choc La sangle baudrier doit tre plac e en travers et au milieu de votre clavicule Suite Suite e vitez de vriller la ceinture de s curit Une ceinture vrill e ne fonctionne pas correctement En cas de choc une ceinture vrill e pourrait occasionner des coupures Veillez ce que la sangle soit droite et qu elle ne soit pas vrill e e Veillez ne pas endommager la sangle ou la boucle de la ceinture de s curit Si c est le cas remplacez la AVERTISSEMENT Les ceintures de s curit sont con ues pour reposer sur la structure osseuse du corps et doivent envelopper le bassin dans sa partie inf rieure le thorax et les paules selon le cas la sangle de bassin de la ceinture ne doit pas appuyer sur l abdomen Pour assurer une protection efficace les ceintures doivent tre fix es le plus fermement possible tout en restant confortables Une ceinture qui a du jeu r duira consid rablement la protection du passager Suite Suite Il convient d viter tout contact entre la sangle et les vernis les huiles les produits chimiques et notamment l acide sulfur
81. bord et le panneau situ face au passager avant au dessus de la bo te gants La pr sence d objets ces emplacements pourrait entra ner des blessures si le v hicule subit un choc qui d clencher les airbags e Ne manipulez pas ou ne d branchez pas le c blage du SRS ou d autres composants du syst me SRS Cela pourrait entra ner des blessures caus es par un d ploiement accidentel des airbags ou rendre le SRS inefficace e Si le t moin d airbag SRS reste allum ou clignote pendant que vous conduisez faites contr ler le syst me d airbags d s que possible par un concessionnaire HYUNDAI agr Suite Suite e Les airbags ne peuvent tre utilis s qu une seule fois faites remplacer l airbag imm diatement apr s son d ploiement par un concessionnaire HYUNDAI agr e Le SRS est con u pour d ployer les airbags frontaux uniquement lorsque l impact est suffisamment violent et lorsque l angle entre le point d impact et l axe longitudinal avant du v hicule est inf rieur 30 En outre les airbags ne se d ploient qu une seule fois Les ceintures de s curit doivent tre attach s tout moment e Les airbags frontaux ne sont pas con us pour se d ployer lors d un choc lat ral d un choc par l arri re ou en cas de collision suivie de tonneaux En outre les airbags frontaux ne se d ploient pas en cas de chocs frontaux dont le point d impact se situe sous le seuil de d ploiem
82. bouton de d blocage 1 Le r gler ensuite la hauteur qui convient AVERTISSEMENT S assurer que l appui t te se bloque en place apr s avoir t r gl la position qui assure une protection convenable des occupants OLM039019 Accoudoir Pour utiliser l accoudoir d gagez le du dossier puis abaissez le OLMO39020 Chauffage de si ge le cas ch ant Le syst me de chauffage des si ges permet de chauffer les si ges arri re par temps froid Apr s avoir mis le contact appuyez sur l un ou l autre des interrupteurs pour chauffer les si ges arri re Lorsque la temp rature est douce ou lorsque le chauffage du si ge n est pas n cessaire maintenez les commutateurs en position OFF REMARQUE Lorsque le commutateur du chauffage de si ge est en position ON le syst me de chauffage du si ge s arr te ou s allume automatiquement en fonction de la temp rature du si ge Syst me de s curit de votre v hicule ATTENTION e Ne pas utiliser de solvant organique comme les diluants le benz ne l alcool et l essence pour nettoyer les si ges Ces produits pourraient endommager la surface du chauffage ou des si ges Pour viter de surchauffer les si ges ne recouvrez pas les si ges avec une couverture des coussins ou des housses lorsque le chauffage de si ge fonctionne Ne placez aucun objet lourd ou pointu sur les si ges quip s d un syst me de chauffage d
83. cas ch ant Syst me de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT Ne percutez pas ou ne laissez aucun objet heurter les emplace ments auxquels les airbags ou les capteurs sont situ s Cela peut entra ner le d ploiement intempestif de l airbag et causer des blessures graves ou fatales Si l emplacement ou l angle des capteurs est modifi de quelque fa on que ce soit les airbags peuvent soit se d clencher de fa on intempestive soit ne pas se d clencher au moment opportun ce qui peut causer des blessures graves ou fatales Par cons quent n essayez pas d effectuer des r parations sur ou autour des capteurs d airbag Faites v rifier et r parer le v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr Suite Suite e Des probl mes peuvent se poser si les angles d installation des capteurs sont modifi s en raison de la d formation du pare chocs avant de la carrosserie ou des montants B ou C dans lesquels sont install s les capteurs d impacts lat raux Faites v rifier et r parer le v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr e Votre v hicule a t con u pour absorber l impact et d ployer l airbag ou les airbags lors de certains chocs L installation de butoirs de pare chocs issus du march des pi ces de rechange ou le remplacement d un pare chocs l aide de pi ces non d origine a une incidence sur la d tection des chocs et la performance du d ploiement de l airba
84. ceinture doit tre ajust e de sorte qu elle repose en travers du thorax et se trouve au milieu de votre paule en tant plus proche de la porti re que de votre cou Pour r gler la hauteur du point d ancrage de la ceinture de s curit descendez ou montez le dispositif de r glage en hauteur dans la position appropri e Pour monter le dispositif tirez le vers le haut 1 Pour descendre le dispositif poussez le vers le bas 3 tout en appuyant sur le bouton de r glage 2 Rel chez le bouton pour verrouiller l ancrage dans cette position Essayez de faire glisser le dispositif de r glage en hauteur afin de vous assurer qu il est bien verrouill AVERTISSEMENT e V rifiez que le point d ancrage de la sangle baudrier est verrouill la bonne hauteur Ne placez jamais la sangle en travers de votre cou ou de votre visage Les ceintures plac es de mani re incorrecte peuvent entra ner des l sions graves en cas d accident e Si vous ne remplacez pas les ceintures de s curit apr s un accident celles ci peuvent tre endommag es et ne pas vous prot ger correctement en cas de nouveau choc ce qui entra nerait des l sions graves ou fatales Apr s un accident remplacez vos ceintures de s curit d s que possible B200A01NF AVERTISSEMENT Vous devez placer la sangle de bassin de la ceinture le plus bas possible en enveloppant parfaitement vos hanches et non votre taille
85. climatisation 2 Glissez le levier d ouverture fermeture 1 de l vent install dans le coffre gants sur la position ouverte 3 Lorsque vous n utilisez pas la glaci re glissez le levier 1 vers sa position ferm e soleil appuyez sur le couvercle et la console s ouvrira lentement Placez vos lunettes de soleil dans le compartiment de rangement avec les verres face vous Appuyez sur le couvercle pour refermer la console quipements de votre v hicule Z Equipements de votre v hicule QUIPEMENTS INT RIEURS AVERTISSEMENT e Ne maintenez pas l allume cigare enfonc lorsqu il est chaud cela provoquerait une surchauffe e Si l allume cigare ne ressort pas au bout de 30 secondes retirez le afin d viter une ventuelle surchauffe OELO049144 ATTENTION OEL049145 T mere Il est recommand d utiliser sch n Allume cigare le cas ch ant Tarama E E Eae Cendrier le cas ch ant Le contacteur d allumage doit tre HYUNDAI dans la prise Pour utiliser le cendrier soulevez le positionn sur ACC ou sur ON afin que correspondante Ne branchez pas Couvercle l allume cigare puisse fonctionner d autres accessoires rasoirs Pour nettoyer ou vider le cendrier sortez Pour utiliser l allume cigare enfoncez le aspirateurs portatifs et cafeti res le de son logement au maximum dans sa prise Une fois que par exemple vous risqueriez l l ment est chaud l
86. concessionnaire HYUNDAI agr ATTENTION Apr s avoir contr l le bo tier de fusibles du compartiment moteur fixez nouveau solidement son couvercle Si vous ne le faites pas les infiltrations d eau peuvent provoquer des pannes lectriques y OLM079052N Fusible principal Si le fusible principal a saut il faut le remplacer comme suit 1 Coupez le moteur 2 D branchez le c ble n gatif de la batterie 3 Retirez les crous repr sent s dans l illustration ci dessus 4 Remplacez le fusible par un fusible neuf de m me amp rage 5 R installez dans l ordre inverse du retrait OLM079025 Fusible autor armable Si le fusible principal est saut il doit tre retir comme suit 1 Coupez le moteur 2 D branchez le c ble n gatif de la batterie 3 Retirez les crous repr sent s dans l illustration ci dessus 4 Remplacez le fusible par un fusible neuf de m me amp rage 5 R installez dans l ordre inverse du retrait REMARQUE Si le fusible auto r armable ou le fusible principal a saut consultez un concessionnaire HYUNDAI agr Entretien Description du bo tier de relais de fusibles REMARQUE L tiquette de fusible de relais indiquant le nom et la capacit du fusible du relais Toutes les descriptions de bo tiers de figure l int rieur des couvercles des bo tiers de fusibles de relais fusibles donn es dans ce manuel ne s appliquent
87. d lic indiquant que la ceinture est verrouill e Assurez vous que cette derni re ceinture n est pas vrill e Syst me de s curit de votre v hicule 1KMB3443 3 Tirez la plaque m tallique B puis introduisez la dans l extr mit ouverte de la boucle D jusqu ce que vous entendiez un d clic indiquant que la ceinture est verrouill e Assurez vous que cette derni re n est pas vrill e ATTENTION Si vous utilisez la ceinture de s curit arri re centrale utilisez la boucle marqu e CENTER Vous entendez un d lic lorsque la ceinture est verrouill e dans la boucle La ceinture de s curit est automatiquement r gl e la bonne longueur une fois la ceinture ventrale r gl e manuellement de mani re entourer parfaitement vos hanches Si vous effectuez un mouvement lent et r gulier vers lavant la ceinture s allonge et vous permet de bouger En cas de freinage brutal ou de collision la ceinture se bloque C est galement le cas si vous vous penchez vers l avant trop rapidement nn lt 1KMB3451 Pour d tacher la ceinture de s curit arri re centrale 1 Appuyez sur le bouton d ouverture situ sur la boucle D puis retirez la plaque m tallique B de la boucle D Syst me de s curit de votre v hicule aa OLM039057L 1KMB3453 OLMO39029L 2 Pour r tracter la ceinture de s curit 3 Ins rez la plaque m tallique A dans Rangement de la cein
88. d marrage ou en cours de fonctionnement Entretien AVERTISSEMENT Moteur diesel N intervenez jamais sur le syst me d injection pendant que le moteur est en marche ou dans les 30 secondes suivant l arr t du moteur La pompe haute pression la rampe les injecteurs et les tuyaux haute pression sont soumis une pression lev e m me lorsque le moteur est coup Le jet de carburant r sultant des fuites de carburant peut entra ner des blessures graves s il clabousse le corps Les porteurs de stimulateur cardiaque ne doivent pas approcher plus de 30 cm de l ECU ou du faisceau de c blage dans le compartiment moteur pendant que le moteur est en marche tant donn les champs magn tiques importants produits par les hautes tensions traversant le syst me lectronique de commande moteur Entretien s ENTRETIEN EFFECTU PAR LE PROPRI TAIRE Les listes suivantes r pertorient les contr les et v rifications que le propri taire ou qu un concessionnaire HYUNDAI agr doit effectuer aux intervalles indiqu s afin de garantir la s curit et le fonctionnement fiable de votre v hicule Toute anomalie doit tre port e la connaissance de votre concessionnaire d s que possible Ces contr les d entretien effectu s la demande du propri taire ne sont g n ralement pas couverts par les garanties et la main d
89. d tach e une fois que le contacteur est sur ON l alarme de la ceinture de s curit retentit pendant environ 6 secondes Si la ceinture de s curit est attach e l alarme s arr te alors imm diatement le cas ch ant Eu OEL039060 E Type B 1 T moin de la ceinture de s curit du conducteur 2 T moin de la ceinture de s curit du passager avant Les t moins de ceinture de s curit conducteur et passager avant clignotent pendant environ 6 secondes chaque fois que vous mettez le contact que les ceintures soient attach es ou non Si la ceinture du conducteur ou du passager avant est d tach e lorsque le contact est mis ou si la ceinture est d tach e apr s avoir mis le contact le t moin de la ceinture de s curit correspondant reste allum jusqu ce que la ceinture soit attach e S st me de s curit de votre v hicule Si la ceinture de s curit reste d tach e et que la vitesse du v hicule d passe 9km h le t moin allum commencera clignoter jusqu ce que vous repassiez en dessous de 6 km h Si vous continuez rouler avec la ceinture de s curit d tach e et que vous d passez 20km h l alarme de la ceinture de s curit retentira pendant environ 100 secondes et le t moin correspondant clignotera REMARQUE e Le t moin de la ceinture de s curit du passager avant se situe au centre de la planche de bord e M me si le si ge du passager avant est ino
90. d tresse s allument alors automatiquement Les feux de d tresse s teignent lorsque le v hicule red marre et atteint une vitesse sup rieure 10 km h lls s teignent galement apr s un moment lorsque le v hicule roule au pas Vous pouvez les teindre manuellement en appuyant sur le commutateur des feux de d tresse Conduire votre v hicule R GULATEUR DE VITESSE LE CAS CH ANT OEL059030 1 T moin Cruise 2 T moin Cruise SET Le syst me de r gulation de la vitesse vous permet de programmer le v hicule afin de conserver une vitesse constante sans poser votre pied sur la p dale d acc l rateur Ce syst me est con u pour fonctionner au dessus de 40km h 25miles h environ AVERTISSEMENT e Si le r gulateur de vitesse est laiss sur ON voyant Cruise allum sur le tableau de bord celui ci peut tre activ accidentellement Maintenez le r gulateur de vitesse en position OFF voyant Cruise teint lorsque celui ci n est pas utilis afin d viter de d finir une vitesse par inadvertance e N utilisez le r gulateur de vitesse que lorsque vous voyagez sur des autoroutes d gag es par beau temps e N utilisez pas le r gulateur de vitesse lorsqu il peut tre dangereux de maintenir le v hicule une vitesse constante par exemple conduite dans des conditions de trafic charg ou variable conduite sur des routes glissantes d tremp es par la pluie verglac e
91. d effectuer une op ration sous le capot lorsque le moteur est en marche C est encore plus dangereux si vous portez des bijoux ou des v tements amples lis peuvent s accrocher dans des pi ces amovibles et entra ner des blessures Aussi si vous devez intervenir sous le capot pendant que le moteur est en marche assurez vous d avoir enlev tous vos bijoux plus particuli rement les bagues bracelets montres et colliers ainsi que les cravates foulards et v tements amples similaires avant de vous approcher du moteur ou des ventilateurs de refroidissement Pr cautions relatives au compartiment moteur Moteur diesel e L injecteur pi zo fonctionne une tension lev e 200 v max Par cons quent les accidents suivants peuvent se produire Le contact direct avec l injecteur ou le c ble d injecteur peut entra ner un choc lectrique affecter vos muscles ou votre syst me nerveux L onde lectromagn tique mise par l injecteur en fonctionnement peut causer un dysfonctionnement des stimulateurs cardiaques e Suivez les conseils de s curit ci dessous lorsque vous v rifiez le compartiment moteur tandis que ce dernier tourne Ne touchez pas l injecteur les c bles d injecteur et l ordinateur du moteur pendant que le moteur tourne Ne retirez pas le connecteur de l injecteur pendant que le moteur tourne Les porteurs de stimulateur cardiaque ne doivent pas s approcher du moteur au
92. de la sortie e SNS Pad Niveau plancher C E A D La majorit du flux d air est dirig e vers plancher e l Niveau d givrage A D La majorit du flux d air est dirig e vers le pare brise Vous pouvez galement s lectionner 2 3 modes simultan ment pour obtenir le flux d air d sir Mode visage H plancher lt 4 Mode visage 7 d givrage Mode plancher lt 4 d givrage F Mode visage plancher lt 4 d givrage 7 i OEL049113 Niveau MAX A C B D le cas ch ant Le mode MAX A C est utilis pour rafra chir plus rapidement l int rieur du v hicule Le flux d air est dirig vers le corps et le visage Dans ce mode les positions climatisation et air recycl sont s lectionn es automatiquement 2 quipements de votre v hicule OELO049114 Bouches d air du tableau de bord Les ou es bouches d air peuvent tre ouvertes ou ferm es ind pendamment l aide de la molette horizontale Vous pouvez galement r gler la direction de lair provenant de ces bouches en utilisant le levier de commande des bouches d air voir illustration OELO049115 R gulation de la temp rature Le bouton de r gulation de la temp rature permet de contr ler la temp rature de lair provenant du syst me de ventilation Pour modifier la temp rature de l air dans l habitacle tournez le bouton vers la droite pour obtenir de l a
93. de quitter celle ci vous pouvez endommager la bo te pont si vous passez dans la position R pendant que le v hicule roule sauf comme l explique le paragraphe Basculement du v hicule dans la pr sente section Conduire votre v hicule N Neutral Point mort Les roues et la bo te pont ne sont pas bloqu s Le v hicule roulera librement m me sur la plus petite pente moins que le frein de stationnement ou le frein de service ne soient serr s D Drive Il s agit de la position normale de conduite en marche avant La bo te pont passera automatiquement par une s quence 6 vitesses garantissant des conomies de carburant et une puissance optimale Pour un suppl ment de puissance lors du d passement d un autre v hicule ou lors de l ascension de pentes appuyez fond sur la p dale d acc l rateur la bo te pont passera alors automatiquement la vitesse inf rieure suivante REMARQUE Veillez ce que le v hicule soit compl tement l arr t avant de mettre le s lecteur sur la position D Conduire votre v hicule Mode sports Que le v hicule soit l arr t ou en train de rouler le mode Sports est s lectionn en faisant passer le levier de changement de vitesses de la position D Drive la commande manuelle Pour revenir la position D Drive remettez le levier de changement de vitesses sur la commande principale En mode Sports le d placement du levier d
94. de remorquage Si un remorquage d urgence s av re n cessaire nous vous recommandons de faire appel un concessionnaire HYUNDAI agr ou un service de d pannage commercial Des proc dures de levage et de remorquage adapt es sont n cessaires pour viter d endommager le v hicule L utilisation de chariots porte roues ou d un plateau est recommand e Pour les v hicules quatre roues motrices la configuration de remorquage doit tre la suivante quipement l ve roues et des chariots ou un quipement l ve roues permettant de soulever les quatre roues du sol A ATTENTION Un v hicule quatre roues motrices ne doit jamais tre remorqu avec les roues touchant le sol Cela risque d endommager consid rablement la bo te de vitesses ou le syst me 4x4 Pour les v hicules deux roues motrices la configuration de remorquage avec les roues arri re au sol sans chariots et les roues avant lev es est acceptable Si l une des roues ou l un des composants de la suspension charg est endommag ou si le v hicule est remorqu avec les roues avant sur le sol utilisez une plate forme roulante sous les roues avant Lors du remorquage par une d panneuse commerciale sans chariots porte roues c est toujours l avant du v hicule qui doit tre lev et non l arri re OUNO46030 OCMO54034 A ATTENTION e Ne remorquez pas le v hicule en arri re avec les roues avant au sol cela risque d endomm
95. de votre v hicule Voyant SET du r gulateur de vitesse SET Le voyant s allume lorsque le commutateur du r gulateur de vitesse SET ou RES est sur ON Le voyant SET du r gulateur de vitesse se trouvant dans le combin d instruments s allume lorsque vous appuyez sur le commutateur du r gulateur de vitesse SET ou RES Le voyant SET du r gulateur de vitesse ne s allume pas tant que le commutateur du r gulateur de vitesse CANCEL est activ ou que le syst me est d sactiv T moin DBC commande de freinage en descente le cas ch ant Le t moin DBC s allume lorsque le bouton DBC est appuy et que le syst me est activ Lorsque vous conduisez en descente raide une vitesse inf rieure 35km h le t moin DBC clignote pour indiquer que le syst me DBC fonctionne Si un t moin rouge s allume il se peut que le syst me DBC fonctionne mal Emmenez votre v hicule chez un concessionnaire HYUNDAI agr et faites v rifier le syst me Voyant KEY OUT le cas ch ant KEY OUT Lorsque le bouton MARCHE ARRET du MOTEUR est en position ACC ou ON si l une des portes est ouverte le syst me recherche la cl intelligente Si la cl intelligente n est pas dans le v hicule le voyant clignote et si toutes les portes sont ferm es une alarme sonore retentit galement pendant 5 secondes Le voyant s teindra d s que le v hicule roulera Laissez la cl intelligente dans le v hicule
96. et le volant soit au moins gale 250 mm 10 pouces AVERTISSEMENT Dossier arri re e Le dossier arri re doit tre correctement verrouill Si tel n est pas le cas en cas d arr t brutal du v hicule ou de choc les objets et les passagers peuvent tre projet s en avant ce qui peut provoquer des blessures graves ou fatales pour les passagers e Les bagages et autres l ments de chargement doivent tre pos s plat dans le coffre bagages Les objets lourds de taille importante ou devant tre empil s doivent tre solidement arrim s La pile de bagages ne doit en aucun cas d passer des dossiers Un manquement ces recommandations peut provoquer des blessures graves voire fatales en cas d arr t brutal du v hicule ou de choc Suite Suite Les passagers ne doivent pas voyager dans le coffre ni s asseoir ou s allonger sur les si ges rabattus lorsque le v hicule est en marche Tous les passagers doivent tre assis sur les si ges et tre correctement attach s pendant toute la dur e du trajet Lorsque vous redressez le dossier assurez vous qu il est correctement verrouill en le d pla ant vers lavant et vers l arri re Syst me de s curit de votre v hicule OEL039003 R glage des si ges avant R glage de l inclinaison du dossier Manual Pour incliner le dossier tournez la molette vers l avant ou vers l arri re Avancer et reculer A
97. heure et ou en miles par heure E Type B Essence Diesel OEL049306 Compte tours Le compte tours indique le nombre approximatif de tours effectu es par le moteur en une minute tr pm Utilisez le compte tours pour s lectionner le moment id al du changement de rapport et viter les sous r gimes et les sur r gimes 2 quipements de votre v hicule L aiguille du compte tours peut l g rement bouger lorsque le contacteur est mis sur ACC ou ON Ce mouvement est normal et il n affecte pas la pr cision du compte tours ATTENTION Ne poussez pas le moteur jusqu la ZONE ROUGE du compte tours Vous risqueriez d endommager gravement le moteur OEL049311 Jauge de temp rature du moteur Cette jauge indique la temp rature du liquide de refroidissement du moteur lorsque le contacteur d allumage est positionn sur ON En cas de surchauffe du moteur arr tez votre v hicule Reportez vous la rubrique En cas de surchauffe du moteur dans la section 6 ATTENTION Si l aiguille de la jauge sort de la zone normale et se rapproche de la zone E le moteur est en surchauffe et il risque d tre endommag 2 Equipements de votre v hicule OEL049312 OELO049127L Jauge de carburant Thermom tre ext rieur Cette jauge indique la quantit A ATTENTION La temp rature ext rieure est affich e en approximative de carburant restant dans E ez de conduire alors que le te
98. incendie Une fois le ravitaillement termin v rifiez que le bouchon et la trappe du r servoir sont correctement ferm s avant de d marrer le moteur N UTILISEZ PAS d allumettes ou de briquet NE FUMEZ PAS ne laissez pas de cigarette allum e l int rieur du v hicule dans une station service surtout pendant le ravitaillement en carburant Le carburant automobile est hautement inflammable et peut provoquer un incendie s il est enflamm Si un incendie se d clare pendant le ravitaillement en carburant loignez vous du v hicule et appelez imm diatement le responsable de la station service puis les pompiers Suivez les instructions de s curit qu ils vous donneront Suite Suite ATTENTION e Lorsque vous utilisez un jerricane Les composants lectriques reli s Assurez vous de r approvisionner d essence posez le jerricane par au moteur provoquent des en carburant votre v hicule terre avant de proc der au tincelles susceptibles conform ment aux Exigences ravitaillement Une d charge d enflammer les vapeurs relatives au carburant propos es en section 1 Si vous devez remplacer le bouchon du r servoir utilisez un simple bouchon HYUNDAI ou l quivalent indiqu pour votre v hicule En installant un bouchon inadapt au r servoir vous risquez d endommager le syst me de carburation ou le syst me antipollution Veillez ne pas renverser de carburant sur les surfaces ext
99. l phone Votre t l phone doit afficher le nom de mod le de votre v hicule sur la liste des p riph riques Bluetooth Tentez ensuite de le raccorder votre t l phone 10 Une fois le raccordement effectu votre t l phone commence transf rer la liste des num ros de t l phone contacts sur le syst me audio Ce processus peut durer de quelques minutes plus de 10 minutes selon le mod le de t l phone et le nombre d entr es de la liste des num ros de t l phone contacts 11 Par op ration manuelle S lectionnez PAIR dans le menu PHONE puis passez l tape 5 Remarque e Tant que le syst me audio n affiche pas Transfer Complete Transfert termin la fonction mains libres de Bluetooth peut ne pas tre enti rement op rationnelle e Si le t l phone est raccord deux ou plusieurs v hicules du m me mod le certains t l phones peuvent ne pas g rer correctement les p riph riques Bluetooth de ce nom Dans ce cas il faudra peut tre modifier le nom affich sur votre t l phone Par exemple si le nom du v hicule est HMC vous devrez peut tre modifier le nom HMC affich sur votre t l phone Reportez vous au mode d emploi du t l phone ou contactez votre fournisseur de t l phonie portable ou le fabricant du t l phone pour obtenir plus d instructions e Raccordement du t l phone Lorsque le syst me Bluetooth est activ le t l phone utilis pr
100. l illustration OYN039042 0YN039026 Syst me de s curit de votre v hicule Fonctionnement du syst me d airbag L airbag fonctionne uniquement lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON ou START Les airbags se gonflent instantan ment en cas de choc frontal ou lat ral violent si le v hicule est quip d airbag lat ral ou rideau afin de contribuer la protection des occupants contre des blessures graves Il n existe pas de vitesse d termin e laquelle les airbags se gonflent En g n ral les airbags sont con us pour se d clencher en fonction de la gravit d un choc et de sa direction Ces deux facteurs d terminent si les capteurs envoient un signal lectronique de d ploiement Le d ploiement de l airbag d pend d un certain nombre de facteurs dont la vitesse du v hicule les angles de l impact ainsi que la densit et la rigidit des v hicules ou des objets que votre v hicule percute lors de la collision Toutefois les facteurs ne se limitent pas ceux num r s ci dessus e Les airbags frontaux se gonflent et se d gonflent totalement en un instant Il est pratiquement impossible de voir les airbags se gonfler au cours d un accident Il est plus probable de voir les airbags d gonfl s et qui pendent en dehors de leur compartiment de rangement apr s la collision e Pour assurer une protection lors d une collision violente les airbags doivent se gonfler rapide
101. l interrupteur d allumage est ACTIVE afin de d terminer si un impact frontal quasi frontal ou lat ral est suffisamment grave pour n cessiter le d ploiement de l airbag ou le blocage du pr tensionneur de la ceinture de s curit Le t moin d airbag SRS sur le tableau de bord s allume pendant environ 6 secondes apr s avoir mis le contact puis s teint Airbag conducteur frontal 1 B240B01L Les deux modules d airbags sont situ s au milieu du volant et dans le panneau faisant face au passager avant au dessus de la bo te gants Lorsque le module SRSCM d tecte un impact important l avant du v hicule il d ploie automatiquement les airbags frontaux Syst me de s curit de votre v hicule Airbag conducteur frontal 2 B240B02L Au cours du d ploiement les coutures moul es sur les enveloppes du coussin l chent sous la pression de d ploiement des airbags Ensuite l ouverture des enveloppes permet aux airbags de se gonfler totalement Airbag conducteur frontal 3 B240B03L Un airbag totalement gonfl associ une ceinture de s curit correctement attach e ralentit le mouvement vers l avant du conducteur ou du passager et r duit le risque de blessure la t te et au thorax Une fois qu il est totalement gonfl l airbag commence imm diatement se d gonfler ce qui permet au conducteur d avoir une visibilit vers l avant et de diriger le volant ou d effectuer d
102. la bo te pont ATTENTION Ce mouvement de bascule s il est prolong peu provoquer une surchauffe du moteur l endommagement ou une panne de la bo te pont et l endommagement des pneumatiques Conduire votre v hicule AVERTISSEMENT Rotation des roues Ne faites pas tourner les roues particuli rement des vitesses sup rieures 56 km h 35 miles h La rotation des roues vitesse lev e lorsque le v hicule est immobile peut provoquer la surchauffe d un pneumatique son explosion et causer des blessures aux personnes proximit OUNO56051 REMARQUE N gociation en douceur de Conduite de nuit OCM053010 Le syst me ESP le cas ch ant doit tre virages PE Dore La conduite de nuit tant plus d sactiv avant de basculer le v hicule Evitez de freiner ou de changer de dangereuse que la conduite de jour voici vitesse dans les virages quelques conseils importants AVERTISSEMENT particuli rement lorsque les routes sont Ralentissez et maintenez une distance Si votre v hicule s enfonce dans la Mouill es Id alement il convient de plus importante entre vous et les neige s embourbe s ensable etc toujours prendre les virages en autres v hicules car la visibilit est vous pouvez alors tenter de le acc l rant l g rement Si vous suivez r duite de nuit particuli rement en d gager en le d pla ant vers lavant ces Conseils vos pneumatiques l a
103. la boucle de la ceinture de s curit Veillez ne pas bloquer ou coincer la sangle ou la boucle dans le si ge arri re Assurez vous que le dossier est bien verrouill en position verticale en exer ant une pression sur le haut du dossier Si ce n est pas le cas en cas d accident ou d arr t brutal le si ge pourrait se rabattre et le chargement pourrait glisser vers le compartiment passager ce qui risquerait de causer des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Si ge en position verticale Pour ramener le dossier en position verticale maintenez le puis redressez le lentement Si le dossier est redress sans tre maintenu il pourrait tre projet brusquement vers lavant et blesser quelqu un A ATTENTION Dommage caus aux boucles des ceintures de s curit arri re Lorsque vous rabattez le dossier de si ge arri re ou posez des bagages sur le coussin de si ge arri re ins rez la boucle de la ceinture dans le logement situ entre le dossier de si ge arri re et le coussin Vous vitez ainsi un ventuel endommagement de la boucle par le dossier de si ge ou les bagages ATTENTION Ceintures de s curit arri re Lorsque vous ramenez les si ges arri re en position verticale n oubliez pas de replacer les ceintures de s curit arri re dans la position appropri e Pour viter que la sangle de la ceinture de s curit ne soit happ e derri re ou sous les si
104. la plaque de certification Surcharge Signalisation sur la route 6 2 En cas d urgence pendant la conduite 6 3 Si le moteur refuse de d marrer 6 4 D marrage d urgence 6 5 En cas de surchauffe du moteur 6 7 Systeme de surveillance de la pression des pneus TPMS 6 8 Si vous avez un pneu a plat 6 14 Si vous avez un pneu plat avec le kit TireMobilityKit 6 20 Remorquage plateforme roulante 6 26 Que faire en cas d urgence EX Que faire en cas d urgence SIGNALISATION SUR LA ROUTE 5 OLM049084 Feux de d tresse Les feux de d tresse servent avertir les autres conducteurs qu ils doivent tre tr s prudents lorsqu ils s approchent qu ils d passent ou passent devant votre v hicule lls doivent tre utilis s chaque fois qu une r paration d urgence est effectu e ou lorsque le v hicule est arr t pr s du bord de la chauss e Appuyez sur l interrupteur des feux de d tresse quelle que soit la position du contacteur d allumage Le commutateur des feux de d tresses est situ dans le panneau de commande du centre de la console Tous les feux clignotants clignotent simultan ment e Les feux de d tresse fonctionnent que votre v hicule roule ou non e Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les feux de d tresse sont allum s e Il faut tre prudent lorsqu on utilise les feux de d tresse et que le v hicule est remorqu Que faire en cas d urgence EN C
105. le moteur 4 V rifiez la pr sence de la courroie de transmission de la pompe eau Si elle est pr sente v rifiez si elle est bien serr e Si la courroie de transmission semble conforme v rifiez l absence de fuites de liquide de refroidissement en provenance du radiateur des tuyauteries ou sous le v hicule Si la climatisation tait utilis e il est normal que de l eau froide s en coule lorsque vous vous arr tez 5 Si la courroie de transmission de la pompe eau est cass e ou si du liquide de refroidissement moteur s chappe coupez le moteur imm diatement et appelez le concessionnaire HYUNDAI agr le plus proche pour qu il vous pr te assistance 6 Si vous ne pouvez pas trouver la cause de la surchauffe attendez que la temp rature du moteur soit redevenue normale Puis si du liquide de refroidissement a t perdu en ajouter soigneusement dans le r servoir pour amener le niveau de liquide dans le r servoir mi hauteur 7 Proc dez avec circonspection en restant attentif d autres signes de surchauffe Si une surchauffe se produit de nouveau appelez un concessionnaire HYUNDAI agr pour qu il vous pr te assistance ATTENTION Une perte importante de liquide de refroidissement indique la pr sente d une fuite dans le syst me de refroidissement ceci doit faire l objet d un contr le d s que possible par un concessionnaire HYUNDAI agr Que faire e
106. le pneu ATTENTION Ne d passez pas 60 km h 35 miles h Si possible ne roulez pas en dessous de 20 km h 12 miles h Si en roulant vous constatez des vibrations une g ne la conduite ou des bruits inhabituels r duisez votre vitesse et conduisez avec prudence jusqu ce que vous puissiez vous arr ter en toute s curit sur le bas c t Faites appel au service d assistance routi re pour un d pannage ou un remorquage G n ration de la pression de gonflage du pneu 1 Apr s avoir parcouru environ 3 km 2 miles arr tez vous un emplacement adapt 2 Branchez le tuyau flexible 9 directement la valve du pneu 3 Raccordez le compresseur la prise d alimentation du v hicule l aide du c ble et des connecteurs 4 R glez la pression de gonflage du pneu 230 kPa 33 psi Contact mis proc dez comme suit Pour augmenter la pression de gon ilage D marrez le compresseur position Pour v rifier le r glage de la pression de gonflage arr tez bri vement le compresseur Que faire en cas d urgence Notes relatives l utilisation s curis e du TireMobilityKit Pour diminuer la pression de gonflage Appuyez sur le bouton 8 du compresseur ATTENTION Si la pression de gonflage chute faites de nouveau rouler le v hicule reportez vous la section R partition de l agent d tanch it Puis r p tez les tapes 1 4 L utilisation du TireMo
107. le volant n est pas verrouill correctement lorsque vous ouvrez la porte c t conducteur l alarme sonore retentira Essayez de verrouiller nouveau le volant Si le probl me n est pas r solu faites contr ler le v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr De plus si le bouton d marrage arr t du moteur est en position OFF apr s que la porte c t conducteur a t ouverte le volant ne se verrouille pas et l alarme sonore retentit Dans ce cas fermez la porte Le volant se verrouillera et l alarme sonore s arr tera REMARQUE Si le volant ne se d verrouille pas correctement le bouton d marrage arr t du moteur ne fonctionnera pas Appuyez sur le bouton d marrage arr t du moteur tout en tournant le volant vers la droite et vers la gauche pour rel cher la tension Conduire votre v hicule ATTENTION Vous pouvez couper le moteur START RUN ou le circuit lectrique du v hicule ON uniquement lorsque le v hicule ne roule pas Dans une situation d urgence pendant que le v hicule roule vous pouvez couper le moteur et le placer en position ACC en appuyant sur le bouton d marrage arr t du moteur pendant plus de 2 secondes ou 3 fois de suite en 3 secondes Si le v hicule est toujours en mouvement vous pouvez red marrer le moteur sans enfoncer la p dale de frein en appuyant sur le bouton d marrage arr t du moteur avec le levier de vitesses en position N point mort ACC Access
108. mentaire par cons quent il est possible que les capteurs ne d ploient pas les airbags S st me de s curit de votre v hicule 1VQA2090 e Juste avant un impact les conducteurs ont souvent le r flexe de freiner fortement Lors de ce type de freinage violent l avant du v hicule s abaisse ce qui peut le faire passer sous un autre v hicule ayant une garde au sol plus lev e Dans cette situation il est possible que les airbags ne se d clenchent pas car les forces de d c l ration d tect es par les capteurs peuvent tre compens es dans ce type de collision 1VQA2091 e Les airbags peuvent ne pas se d clencher dans des collisions suivies de tonneaux car leur d ploiement n assurerait aucune protection aux occupants Toutefois les airbags lat raux et ou rideau le cas ch ant peuvent se d ployer lorsque le v hicule fait des tonneaux la suite d un choc lat ral 1VQA2092 Il est possible que les airbags ne se d ploient pas si le v hicule percute des objets comme des poteaux ou des arbres en effet le point d impact se concentre sur une seule zone et la force globale de l impact n est pas transmise aux capteurs Syst me de s curit de votre v hicule Entretien du syst me SRS Le syst me SRS ne n cessite pratiquement aucun entretien De ce fait aucune pi ce ne peut tre r par e par vos soins Si le t moin d airbag SRS ne s allume pas ou reste allum en permanenc
109. mentaire au dessus du tapis de sol fix car le tapis suppl mentaire pourrait glisser vers l avant et entraver le mouvement des p dales OLMO49202L Filet bagages rangement le cas ch ant Pour viter que les objets dans le coffre ne se d placent vous pouvez utiliser les 4 attaches situ es dans le coffre afin d installer le filet bagages Si vous avez besoin d un filet de rangement rendez vous chez votre concessionnaire HYUNDAI agr ATTENTION Prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous transportez des objets fragiles ou volumineux de mani re ne pas endommager les marchandises ou le v hicule AVERTISSEMENT Faites attention vos yeux Ne tendez pas le filet bagages exag r ment Gardez TOUJOURS le visage et le corps distance respectable du filet dans le cas o il viendrait l cher N UTILISEZ PAS le filet bagages lorsque la sangle pr sente des signes visibles d usure ou des d g ts apparents Z Equipements de votre v hicule s OLM049203 OLM049204 i OLM049205 cran de s curit du coffre Pour utiliser le cache bagage du coffre Lorsque vous n utilisez pas l cran de le cas ch ant tirez la poign e vers l arri re et ins rez s curit du coffre placez le en bas du L cran de s curit du coffre vous permet les bords dans les fentes coffre le cas ch ant de cacher les objets charg s dans le coffre q
110. mobile qui pourraient endommager ou user les tuyaux Contr ler tous les raccords des tuyaux comme les colliers de serrage afin de v rifier qu ils sont bien fix s et qu ils ne pr sentent aucune fuite Les tuyaux doivent tre remplac s imm diatement en cas de signe de d t rioration ou de dommage Filtre air Remplacer votre filtre par un filtre air HYUNDAI d origine Bougies d allumage pour moteur essence Veillez installer des nouvelles bougies d allumage de l chelle thermique appropri e Jeu de soupape pour moteur essence Relever un bruit excessif des soupapes et ou une vibration du moteur et effectuer un r glage si n cessaire L op ration doit tre effectu e par un concessionnaire HYUNDAI agr Syst me de refroidissement Contr ler les pi ces du syst me de refroidissement comme le radiateur le r servoir de liquide de refroidissement les tuyaux et les raccords et v rifier l absence de fuite et de d t rioration Remplacer toute pi ce endommag e Entretien p Liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement doit tre chang aux intervalles sp cifi s dans le programme d entretien Liquide de bo te pont manuelle le cas ch ant Contr ler le liquide de bo te pont manuelle conform ment au programme d entretien Liquide de bo te pont automatique le cas ch ant Dans des conditions normales d utilisation il n est pas n cessaire de v rifi
111. niveau de la grille du capot afin d am liorer le rendement du chauffage et du d givrage et de r duire la probabilit de formation de bu e sur l int rieur du pare brise OEL049132 Syst me de commande manuelle de la climatisation Pour d givrer le pare brise 1 R glez la vitesse de ventilation sur la position souhait e Z Equipements de votre v hicule M S lectionnez la temp rature souhait e S lectionnez la position D L air ext rieur frais est s lectionn automatiquement Si la position GY est s lectionn e lair conditionn le cas ch ant est galement s lectionn automatiquement Si la position d air ext rieur frais et ou la climatisation le cas ch ant ne sont pas s lectionn es automatiquement appuyez manuellement sur le bouton correspondant m Type A 3 S lectionnez la position 7 4 L air ext rieur frais et la climatisation seront le cas ch ant s lectionn s automatiquement AU OEL049133U OEL049133 Pour d givrer le pare brise ext rieur 1 R glez la vitesse de ventilation sur la position la plus lev e 2 R glez la temp rature sur la position la plus chaude Z Equipements de votre v hicule OEL049134R Syst me de commande automatique de la climatisation Pour d givrer le pare brise int rieur 1 R glez la vitesse de ventilation sur la position souhait e 2 S lectionnez la temp
112. notamment lorsque les temp ratures sont juste au dessus de z ro Dans ces conditions la mati re corrosive est maintenue en contact avec les surfaces du v hicule par une humidit difficile vaporer La boue est particuli rement corrosive car elle s che lentement et maintient l humidit en contact avec le v hicule M me si la boue semble s che elle conserve un certain degr d humidit et favorise la corrosion Les temp ratures lev es peuvent galement acc l rer la corrosion des parties qui ne sont pas correctement ventil es et qui ne permettent donc pas d liminer l humidit Pour toutes ces raisons il est particuli rement important de garder votre v hicule propre d liminer la boue ou les accumulations d autres mati res Ceci s applique non seulement aux surfaces visibles mais galement au soubassement du v hicule Pr venir la corrosion Vous pouvez pr venir un d but de corrosion en respectant les points suivants Gardez votre v hicule propre La meilleure mani re d emp cher la corrosion est de garder votre v hicule propre et d liminer toutes les mati res corrosives Faites particuli rement attention au soubassement du v hicule e Si vous vivez dans une zone fort potentiel de corrosion o les routes sont sal es proximit de l oc an dans des zones pollu es ou recevant des pluies acides etc vous devez porter une attention particuli re la pr vention contre la cor
113. ou ins rez la dans son support 2 Equipements de votre v hicule Alarme de rappel de la cl le cas ch ant l alarme de rappel de la cl retentit lorsque la porte du conducteur est ouverte et que la cl est rest e dans le contacteur d allumage position ACC ou LOCK ceci afin de vous emp cher d oublier vos cl s dans le v hicule l alarme sonne jusqu ce que la cl soit retir e du contact ou jusqu la fermeture de la porte Voyant de pr chauffage moteur Diesel vO Le voyant s allume lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON Une fois le voyant de pr chauffage teint vous pouvez d marrer le moteur La dur e pendant laquelle le voyant de pr chauffage est allum varie en fonction de la temp rature de l eau de la temp rature de l air ainsi que de l tat de la batterie REMARQUE Si le moteur ne d marre pas dans les 10 secondes suivant la fin du pr chauffage tournez nouveau la cl de contact sur la position LOCK pendant 10 secondes puis sur la position ON pour le pr chauffer nouveau A ATTENTION Si le voyant de pr chauffage reste allum ou clignote apr s le pr chauffage du moteur ou pendant la conduite faites v rifier le syst me d s que possible par un revendeur HYUNDAI agr T moin de filtre m carburant moteur Diesel wW Ce t moin s allume pendant 3 secondes apr s que le contacteur d allumage est plac en position ON puis s
114. p riode de rodage n est n cessaire En prenant quelques pr cautions simples pendant les 1000 premiers kilom tres 600 miles vous pouvez accro tre les performances et la dur e de vie de votre v hicule et diminuer sa consommation e D marrez doucement le moteur e Pendant la conduite maintenez le r gime tr min ou tours par minute entre 2 000 et 4000 tr min e vitez de conduire la m me vitesse rapide ou lente pendant des longues p riodes Pour roder correctement un moteur il est n cessaire de changer de r gime e vitez les arr ts brusques except en cas d urgence afin de r gler correctement les freins e vitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant plus de 3 minutes d affil e e Ne tractez pas de remorque pendant les 2000 premiers kilom tres 1200 miles du v hicule Introduction SYMBOLES SUR LE COMBIN D INSTRUMENTS T moin de porti res ouvertes Ni T moin lumineux d ouverture XE des portes et du hayon T moin d ouverture du hayon T moin de ceinture de s curit Voyant des feux de croisement T moin des feux de route T moin des feux de brouillard avant T moin des feux antibrouillard arri re H Voyant des phares T moin des clignotants T moin ESP ls i eS D et ea lag T moin ESP OFF A ESP d sactiv T moin ABS T moin d airbag T moin de frein de stationnement amp liquide de frein T moin de pression d hui
115. partie arri re de la porte jusqu ce qu il soit en position Verrouillage Lorsque la s curit enfant est sur la position verrouillage gt les portes arri re ne s ouvriront pas m me si quelqu un tire sur les poign es int rieures des portes arri re 2 3 Fermeture d une porte arri re Pour ouvrir une porte arri re tirez la poign e ext rieure M me si les portes sont d verrouill es les portes arri re ne s ouvriront pas en tirant sur la poign e int rieure 1 tant que la s curit enfant l arri re n est pas d sactiv e AVERTISSEMENT Verrouillage des portes arri re Si un enfant ouvre accidentellement une porte arri re pendant que le v hicule roule il risque de tomber ce qui peut entra ner la mort ou de graves blessures Afin d viter qu un enfant n ouvre une porte arri re de l int rieur la s curit enfant doit tre utilis e chaque fois qu un enfant monte dans le v hicule quipements de votre v hicule HAYON OLMO049013 Ouverture du hayon e Le hayon se verrouillera ou se d verrouillera lors du verrouillage ou du d verrouillage de toutes les portes l aide de la cl de l metteur ou de la cl intelligente ou du commutateur de verrouillage centralis des portes e Pour ouvrir le hayon alors qu il est d verrouill appuyez sur la poign e puis tirez le vers le haut e Lorsque toutes les portes sont verrou
116. pas le m canisme de pr tension au cours des minutes qui suivent son activation N essayez pas de v rifier ou de remplacer vous m me les ceintures de s curit pr tension Ces op rations doivent tre effectu es par un concessionnaire HYUNDAI agr Ne heurtez pas le syst me de ceinture de s curit pr tension N essayez pas d entretenir ou de r parer le syst me de pr tension Suite Suite e Une manipulation incorrecte du syst me de ceinture de s curit pr tension et le non respect des avertissements savoir ne pas heurter modifier v rifier remplacer entretenir ou r parer le syst me de pr tension peut nuire au fonctionnement de celui ci ou entra ner son d clenchement par inadvertance ce qui causerait des blessures graves e Attachez syst matiquement votre ceinture de s curit lorsque vous conduisez ou lorsque vous tes bord d un v hicule en marche e Si le v hicule ou le syst me de pr tension doivent tre mis au rebut contactez un concessionnaire HYUNDAI agr Syst me de s curit de votre v hicule Pr cautions relatives aux ceintures de s curit AVERTISSEMENT Tous les occupants du v hicule doivent attacher leur ceinture de s curit Les ceintures de s curit et les syst mes de retenue pour enfant r duisent le risque de l sions graves ou fatales en cas de choc ou d arr t brutal S ils ne sont pas attach s les occupan
117. passager avant est plac sur la position OFF et s teint lorsque ce commutateur est plac sur la position ON ATTENTION En cas de dysfonctionnement de l interrupteur ON OFF de l airbag avant du passager l indicateur OFF de l airbag avant du passager ne s allume pas l indicateur ON de l airbag avant du passager s allume puis s teint au bout de 60 secondes environ et l airbag avant du passager se gonfle en cas d impact frontal m me si l interrupteur ON OFF de l airbag avant du passager est en position OFF Si ce probl me survient faites inspecter d s que possible le commutateur ON OFF de l airbag du passager avant et le syst me d airbag SRS par un concession naire HYUNDAI agr Syst me de s curit de votre v hicule Composants et fonctions du SRS syst me de retenue suppl mentaire Le SRS englobe suivants Module d airbag conducteur frontal Capteurs d impact avant Module d airbag passager frontal Dispositifs de pr tension avec r tracteur 5 Capteurs d impact lat ral 6 Modules d airbags rideau 7 8 les composants D Modules d airbags lat raux Module de commande SRS SRSCM 9 T moin d airbag 10 Bloc de fixation du pr tensionneur c t conducteur 11 Interrupteur ON OFF passager avant 12 T moin d airbag passager avant sur ON OFF le cas ch ant d airbag Le SRSCM surveille continuellement tous les l ments tandis que
118. ployer tr s rapidement pour assurer une protection en cas de choc Si un occupant n est pas dans la position correcte parce qu il ne porte pas de ceinture l airbag peut heurter l occupant et entra ner des l sions graves ou fatales OEL039054 Interrupteur ON OFF d airbag passager avant le cas ch ant Si un syst me de retenue pour enfant est install sur le si ge passager avant ou si ce m me si ge n est pas occup il est possible de d sactiver l airbag du passager avant l aide de l interrupteur correspondant Afin de garantir la s curit de votre enfant vous devez d sactiver l airbag du passager avant chaque fois que des circonstances exceptionnelles vous obligent installer un si ge enfant positionn dos la route sur le si ge passager avant PASSENGER AIR BAG _ON OFF PASSENGER AIR BAG OLM039052L Pour d sactiver ou r activer l airbag du passager avant Pour d sactiver l airbag du passager avant ins rez la cl principale dans l interrupteur ON OFF de l airbag du passager avant et placez cet interrupteur sur la position OFF Le t moin OFF X de l airbag du passager avant s allume et reste allum jusqu ce que l airbag du passager avant soit r activ Pour r activer l airbag du passager avant ins rez la cl principale dans l interrupteur ON OFF de l airbag du passager avant et placez cet interrupteur sur la position ON L indicateur OFF de l airbag ava
119. pression des pneus s allume apr s avoir clignot pendant environ une minute lorsqu il y a un probl me avec le syst me de surveillance de la pression des pneus Si cela se produit faites contr ler le syst me d s que possible par un concessionnaire HYUNDAI agr Pour plus de d tails reportez vous la section TPMS au chapitre 6 Voyant de la grille des vitesses le cas ch ant Ce voyant s allume pour indiquer la vitesse actuelle de la bo te pont automatique P R N D et mode sports Voyant de changement de vitesse de la bo te pont manuelle le cas ch ant A VIN Ce voyant vous indique la vitesse vous permettant d conomiser du carburant Par exemple Z il conseille de passer en troisi me le rapport actuel tant la seconde vZz il conseille de r trograder en troisi me le rapport actuel tant la quatri me REMARQUE Lorsque le syst me ne fonctionne pas correctement les fl ches vers le haut et vers le bas clignotent la vitesse ne s affiche pas quipements de votre v hicule T moin du syst me de charge El Ce t moin indique un dysfonctionnement de l alternateur ou du syst me de charge lectrique Si le t moin s allume lorsque le v hicule roule 1 Conduisez jusqu un endroit s r 2 Avec le moteur coup v rifiez que la courroie de transmission de l alternateur n est pas d tendue ni cass e 3 Si aucun probl me n est d tect au ni
120. re ou en marche arri re pour les v hicules quip s d une bo te manuelle ou sur P Parking pour les v hicules quip s d une bo te automatique e Ne permettez jamais une personne qui ne conna t pas bien le v hicule ou des enfants de toucher au frein de stationne ment Un frein de stationnement malencontreusement desserr peut entra ner des blessures graves e Tous les v hicules doivent avoir le frein de stationnement compl tement actionn lorsqu ils sont gar s pour viter tout d placement inopportun du v hicule qui peut blesser les passagers ou les pi tons Conduire votre v hicule DE BRAKE V rifiez le t moin du frein en tournant le commutateur d allumage sur ON ne lancez pas le moteur Ce voyant sera lumineux lorsque le frein de stationnement est actionn avec le contacteur d allumage sur START ou ON Avant de conduire assurez vous que le frein de stationnement est compl tement desserr et que le t moin du frein est teint Si le t moin reste allum apr s avoir desserr le frein de parking pendant que le moteur tourne le syst me de freinage peut pr senter un dysfonctionnement Il est n cessaire d y pr ter imm diatement attention W 75 Si possible cessez de conduire le v hicule imm diatement Si cela n est pas possible faites extr mement attention en utilisant le v hicule et continuez conduire uniquement jusqu ce que vous puissiez atteindre un
121. reconnus Suite Z Equipements de votre v hicule Suite Il se peut que les dispositifs de type USB IF ne soient pas reconnus Assurez vous que le port USB ne soit au contact ni d une partie de votre corps ni d un objet Si vous branchez et d branchez de mani re r p t e le dispositif USB vous risquez de l endommager Il se peut que le dispositif USB mette un bruit anormal lorsque vous le branchez ou que vous le d branchez Si vous d branchez le dispositif externe USB alors qu il est en mode lecture vous risquez de l endommager Branchez le dispositif externe USB uniquement lorsque le moteur est coup et que le dispositif USB n est pas en mode lecture Selon le type et la capacit du dispositif externe USB et le type des fichiers stock s dans le dispositif la reconnaissance du dispositif peut prendre quelques minutes cela n est pas un signe de dysfonctionnement Suite Suite N utilisez pas le dispositif USB d autres fins que la lecture de fichiers de musique L utilisation d accessoires USB IF chargeur ou r chauffeur peut tre pr judiciable aux bonnes performances et au bon fonctionnement du syst me audio de votre v hicule Si vous utilisez des dispositifs tels que des hubs USB achet s s par ment il se peut que le syst me ne les reconnaisse pas Reliez le dispositif USB directement au port multim dia de votre v hicule Si un p riph rique USB est divis p
122. s allume et se met en mode veille M Le syst me ne s allume pas si la vitesse du v hicule est gume sup rieure 40 km h P En mode veille si la vitesse du v hicule est inf rieure Actif Cd 35 km h en descente le DBC se met en marche clignote automatiquement Temporairem ent d sactiv allum En mode activ le DBC se d sactive temporairement dans les cas suivants e La descente n est pas assez raide e La p dale de frein ou d acc l rateur est enfonc e En l absence de telles conditions le DBC se r active automatiquement OFF a allum Le DBC s arr te dans les cas suivants e Le bouton DBC a t r enfonc e La vitesse du v hicule est sup rieure 60 km h Conduire votre v hicule REMARQUE Le DBC ne fonctionne pas en position P Park Il est possible que le DBC ne fonctionne pas si l ESP ou BAS le cas ch ant est activ Il est possible que des bruits ou des vibrations se fassent sentir au niveau des freins lorsque le DBC est activ Le feu stop arri re s allume lorsque le DBC est actif Dans une descente tr s raide le DBC peut ne pas s arr ter m me si la p dale de frein ou d acc l rateur est enfonc e N utilisez pas le DBC sur les routes non pentues Il est possible que le DBC se mette en marche en mode veille en cas de virages serr s ou de conduite rapide sur des bosses Il est possible qu un DBC enclenche et e
123. s allume lorsque les feux anti brouillard avant sont en position ON Ce t moin s allume lorsque les feux antibrouillard arri re sont allum s Voyant des feux antibrouillard arri re le cas ch ant T moin de pression d huile y Ce t moin indique que la pression d huile est faible Si le t moin s allume pendant que vous conduisez 1 Conduisez prudemment la voiture sur le bord de la route et arr tez vous 2 Une fois le moteur coup v rifiez le niveau d huile moteur Si le niveau est bas ajoutez de l huile Si le t moin reste allum apr s que vous avez rajout de l huile ou bien si vous n avez pas d huile disposition appelez un concessionnaire HYUNDAI agr ATTENTION Si vous ne coupez pas le moteur imm diatement apr s que le t moin de pression d huile s allume vous risquez de provoquer de s rieux d g ts ATTENTION Si le t moin de pression d huile reste allum alors que le moteur tourne vous risque d endommager gravement le moteur Le t moin de pression d huile s allume lorsque la pression d huile est insuffisante En fonctionnement normal il doit s allumer au moment o le contacteur est mis sur on puis d teindre lorsque le moteur d marre Si le t moin de pression d huile reste allum alors que le moteur tourne il existe un grave dysfonctionnement Si cela se produit arr tez la voiture dans un endroit s r coupez le moteur et v rifiez le nivea
124. se d tacher du pneu Assurez vous que les cha nes sont certifi es de la classe S SAE V rifiez toujours que le montage des cha nes est correct apr s avoir roul sur environ 0 5 1 km 0 3 0 6 miles Resserrez ou montez nouveau les cha nes si elles ne sont pas correctement tendues Conduire votre v hicule Mise en place des cha nes Lors de la mise en place des cha nes suivez les instructions du fabricant et montez les aussi serr es que possible Roulez lentement avec les cha nes Si vous entendez que les cha nes entrent en contact avec la caisse ou le ch ssis arr tez vous et resserrez les Si cela persiste ralentissez jusqu ce que cela s arr te Enlevez les cha nes d s que vous commencez conduire sur des routes d gag es AVERTISSEMENT Mise en place des cha nes Lorsque vous mettez en place les cha nes stationnez le v hicule sur une aire sur lev e loign e de la circulation Allumez les feux de d tresse du v hicule et placez un triangle d avertissement derri re le v hicule si vous en avez un Enclenchez toujours la position parking P serrez le frein de stationnement et coupez le moteur avant de mettre en place les cha nes AVERTISSEMENT Cha nes neige e L utilisation de cha nes peut affecter sensiblement la maniabilit de votre v hicule e Ne d passez pas 30 km h 20 miles h ou la vitesse limite recommand e par le fabri
125. si le levier est maintenu dans cette position O Les essuie glaces ne fonctionnent pas Le essuie glaces fonctionnent de mani re intermittente la m me fr quence Utilise ce mode en cas de bruine ou de brume Pour modifier les param tres de vitesse tournez le bouton de commande de la vitesse Essuie glaces en vitesse normale 2 Essuie glaces en vitesse rapide _ REMARQUE En cas d amas important de neige ou de glace sur le pare brise d givrez le pendant environ 10 minutes ou jusqu ce que la neige et ou la glace ait fondue avant d utiliser les essuie glaces afin de garantir leur bon fonctionnement OEL049900 Commande automatique le cas ch ant Le capteur de pluie situ sur le haut du pare brise d tecte la quantit de pluie et commande la cadence de balayage en fonction Plus il pleut plus le balayage est rapide Lorsque la pluie cesse les essuie glaces s arr tent Pour modifier les param tres de vitesse tournez le bouton de commande de la vitesse 1 Si le commutateur d essuie glace est en mode AUTO lorsque le commutateur d allumage est sur ON les essuie glaces effectueront un balayage unique pour proc der l auto diagnostic du syst me Mettez les essuie glaces en position OFF lorsque vous ne les utilisez pas ATTENTION Lorsque le contacteur d allumage est sur ON et que le commutateur d essuie glaces est positionn en mode AUTO un manque
126. soit sur le bouton AUTO OELO49114 Bouches d air du tableau de bord Les ou es bouches d air peuvent tre ouvertes ou ferm es ind pendamment l aide de la molette horizontale Vous pouvez galement r gler la direction de lair provenant de ces bouches en utilisant le levier de commande des bouches d air voir illustration T OEL049125 S4 OEL049125R R gulation de la temp rature La temp rature augmente jusqu au niveau maximum HI lorsque vous maintenez enfonc le bouton A La temp rature baisse jusqu au niveau minimum Lo lorsque vous maintenez enfonc le bouton V 2 Equipements de votre v hicule 2 Utilisez la commande de contr le de temp rature c t conducteur pour r gler la temp rature de ce c t Utilisez la commande de contr le de temp rature c t passager r gler la temp rature de ce c t Lorsque vous appuyez sur le bouton la temp rature augmente ou diminue de 0 5C 1F Lorsque la climatisation est r gl e au niveau minimum Lo elle fonctionne en continu Lorsque la temp rature c t conducteur est r gl e au maximum HI ou au minimum Lo le mode DUAL se d sactive pour optimiser le chauffage ou le refroidissement OEL049126 m Type B D A C DUAL v OEL049126R R glage s par de la temp rature c t conducteur et passager 1 Appuyez sur le bouton DUAL pour activer le r glage s par de la temp rature c t
127. t moin s allume sur l cran LCD De plus l alarme sonore retentit pendant 5 secondes lorsque la cl intelligente ne se trouve pas dans le v hicule et que la porte est ferm e Conservez toujours la cl intelligente sur VOUS Key is not detected Cl non d tect e Si la cl intelli gente ne se trouve pas dans le v hicule ou n est pas d tect e et si vous appuyez sur le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR le t moin s allume sur l cran LCD pendant 10 secondes De plus le t moin d anti d marrage et le t moin du support de la cl clignotent pendant 10 secondes 2 quipements de votre v hicule Low key battery Niveau de la pile de la cl faible Si le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR est plac dans la position OFF alors que la cl intelligente l int rieur du v hicule se d charge le t moin s allume sur l cran LCD pendant environ 10 secondes alarme retentit galement une fois Remplacez la pile Press brake pedal to start engine Appuyer sur la p dale de frein pour d marrer le moteur bo te automatique Si le bouton DEMARRAGE g aao ARRET DU sta MOTEUR est plac dans la position ACC deux reprises en appuyant de mani re r p t e sur le bouton sans enfoncer la p dale de frein le t moin s allume sur l cran LCD pendant environ 10 secondes pour indiquer que vous devez appuyer sur la p dale de frein pour d marrer le moteur Press cluch pedal to sta
128. toit vers l arri re Pour fermer le toit poussez ou tirez le levier de commande du toit avec le commutateur de s curit 1 plac vers l avant ou vers le bas Pour ouvrir automatiquement le toit ouvrant Tirez le levier de commande en arri re vers le deuxi me cran puis rel chez le Le toit ouvrant coulisse jusqu la position enti rement ouverte Pour faire s arr ter le toit ouvrant un endroit donn tirez ou poussez momentan ment le levier de commande Pour fermer automatiquement le toit ouvrant Poussez le levier de commande vers l avant vers le deuxi me cran puis rel chez le Le toit ouvrant coulisse automatiquement jusqu fermeture compl te Pour que le toit ouvrant s arr te de coulisser l endroit souhait tirez ou poussez momentan ment le levier de commande OXM049029 Inversement automatique Si un objet ou une partie du corps est d tect alors que le toit ouvrant se ferme automatiquement ce dernier repart en sens inverse puis s arr te La fonction inversement automatique ne fonctionne plus d s lors qu un minuscule obstacle est coinc entre le verre coulissant et le cadre du toit ouvrant V rifiez toujours qu aucun passager ni aucun objet ne g ne la toit ouvrant avant de le refermer 2 quipements de votre v hicule 3 OLM049032 Basculement du toi Avant d ouvrir ou de fermer le toit ouvrant ouvrez le store roulant Pour ouvrir le toit poussez le
129. tournant la molette TUNE puis appuyez nouveau sur la molette pour confirmer Par ex Fran ais Allemand Anglais britannique Espagnol N erlandais Italien Danois Russe Polonais Su dois Remarque Le t l phone doit tre raccord nouveau apr s la modification de la langue du syst me e Evitez de poser le pouce ou le doigt sur le bouton talk car la langue pourrait tre modifi e involontairement ACTIVATION D SACTIVATION de Bluetooth Ce menu permet d activer ON ou de d sactiver OFF le syst me Bluetooth Si Bluetooth est d sactiv toutes les commandes li es au syst me Bluetooth vous demandent si vous souhaitez ou non activer Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton 2 Prononcez Set Up 3 Prononcez Bluetooth Off l invite 4 Dites Yes pour confirmer 5 Par op ration manuelle S lectionnez BT Off dans le menu PHONE puis apr s l annonce prononcez YES pour confirmer E R pertoire dans le v hicule e Ajout d entr e Il est possible d enregistrer des num ros de t l phone et des tiquettes vocales Les entr es du r pertoire peuvent galement tre transf r es e Ajout d entr e vocalement 1 Appuyez sur le bouton 2 Prononcez Phonebook Le syst me r pond par toutes les commandes disponibles Pour sauter le message d information appuyez une nouvelle fois puis vous entendez un bip 3 Dites Add Entry
130. un concessionnaire HYUNDAI agr Plomb e le cas ch ant Pour pouvoir tre commercialis dans certains pays votre v hicule est con u pour fonctionner avec de l essence plomb e Avant d utiliser de l essence plomb e demandez un concessionnaire HYUNDAI agr si votre v hicule est compatible avec ce type de carburant L indice d octane de l essence plomb e est identique celui de l essence sans plomb Essence contenant de l alcool et du m thanol L essence alcoo un m lange d essence et d thanol galement connu sous le nom d alcool de grain et l essence ou l essence alcool contenant du m thanol galement connu sous le nom d alcool de bois sont disponibles sur le march en compl ment ou en remplacement d essence plomb e ou non plomb e Introduction a N utilisez pas d essence alcool contenant plus de 10 d thanol ou d essence ou d essence alcool contenant du m thanol Ces carburants peuvent provoquer des probl mes lors de la conduite et endommager le circuit de carburant Cessez d utiliser toute sorte d essence alcool si des probl mes de conduite surviennent Les dommages caus s au v hicules ou les probl mes de conduite ne peuvent tre couverts par la garantie fabricant s ils r sultent de l utilisation d un des carburants suivants 1 Essence alcool contenant plus de 10 d thanol 2 Essence ou essence alcool contenant du m thanol 3 Carburant ou essence a
131. un passager ayant correctement mis sa ceinture e vitez les vitesses lev es lorsque vous prenez un virage ou lorsque vous tournez e Ne faites pas de mouvements rapides avec le volant changements de voie brusques ou tournants brusques et rapides e Le risque de tonneau est grandement accru si vous perdez le contr le de votre v hicule sur autoroute Il se produit souvent une perte de contr le si deux ou plusieurs roues quittent la chauss e et si le conducteur braque trop pour se remettre sur la chauss e e Si votre v hicule quitte la chauss e ne braquez pas brusquement Ralentissez plut t avant de revenir sur la voie Ne d passez jamais les limites de vitesse indiqu es AVERTISSEMENT Si votre v hicule s enfonce dans la neige s embourbe s ensable etc vous pouvez alors tenter de le d gager en le d pla ant vers l avant et vers l arri re N entreprenez rien de tel si des personnes ou des objets se trouvent proximit de celui ci Durant cette op ration le v hicule peut subitement partir vers l avant et vers l arri re au fur et mesure qu il se d gage provoquant ainsi des blessures ou des d g ts pour les personnes ou objets proximit D marrage en c te Pour effectuer un d marrage en c te appuyez sur la p dale de frein d placez le levier de changement de vitesses sur la position D Drive S lectionnez la vitesse qui convient en fonction d
132. une temp rature excessive peut entra ner une crevaison du pneu Les cat gories et B correspondent des niveaux de performance tablis lors de tests en laboratoire et qui sont plus lev s que le minimum requis par la loi Entretien Entretien FUSIBLES Type filament Le syst me lectrique d un v hicule est prot g des dommages li s une Ja G surcharge lectrique par des fusibles on on Ce v hicule dispose de 3 ou 4 bo tiers de fusibles l un situ dans le panneau Normal Saut d appui c t conducteur les autres dans le compartiment moteur Si un clairage un accessoire ou une Type cartouche commande de votre v hicule ne fonctionne pas contr lez le fusible du circuit correspondant Lorsqu un fusible a saut l l ment situ l int rieur est fondu Si le syst me lectrique ne fonctionne pas contr lez d abord le bo tier de fusibles du panneau de protection c t conducteur Toujours remplacer un fusible saut par un fusible du m me calibre Si le fusible de remplacement saute A ATTENTION Son DUN ee l veIR Pensienes BRUN N utilisez ni tournevis ni autre objet probl me lectrique Evitez d utiliser le m tallique pour retirer les RS m rrespondant et adressez 4 SJ EME corresp car cela risquerait de provoquer un vous imm diatement un ESA b concessionnaire HYUNDAI agr court circuit et d endommager le syst me 4 types de fusibles sont utilis
133. une perte des quipements de direction et de freinage ce qui pourrait occasionner un accident Le verrouillage de la colonne de direction ne remplace pas le frein de stationnement Avant de quitter le v hicule v rifiez que le levier de vitesse est en premi re avec une bo te manuelle ou en position P Park avec une bo te automatique Serrez le frein main puis coupez le moteur Un mouvement brusque et intempestif du v hicule risque de se produire si vous ne respectez pas ces pr cautions Suite Suite e N essayez jamais d atteindre le contacteur d allumage ou toute autre commande travers le volant pendant que le v hicule roule La pr sence de votre main ou de votre bras dans cette zone pourrait provoquer une perte de contr le du v hicule un accident et des blessures graves ou fatales Ne placez pas d objets mobiles autour du si ge conducteur ceux ci pouvant se d placer pendant la conduite perturber le conducteur et provoquer un accident D marrage du moteur AVERTISSEMENT Portez toujours des chaussures adapt es lorsque vous conduisez votre v hicule Des chaussures inadapt es talons hauts chaussures de ski etc peuvent g ner l utilisation des p dales de frein d acc l ration et d embrayage le cas ch ant REMARQUE M canisme de kick down le cas ch ant Si votre v hicule est quip d un m canisme de kick down dans la p dale
134. 070113 OED070114 Balais d essuie glace avant 2 Ouvrir le cache du balai d essuie 4 Installez le balai jusqu ce que vous 1 Soulevez le bras d essuie glace et glace entendiez un clic indiquant qu il est en tournez le balai pour mettre jour le 3 Appuyer sur le clip situ derri re le position clip en plastique bras de l essuie glace et le retirer du 5 Refermer le cache du balai d essuie bras de l essuie glace glace REMARQUE 6 Replacez le bras d essuie glace dans Ne pas laisser tomber le bras de l essuie ui glace contre le pare brise Entretien r OHM078062 Remplacement du balai d essuie glace de la lunette arri re 1 Soulevez le bras d essuie glace et sortez le balai d essuie glace OHM0O78063 2 Installez le nouveau balai en introduisant la partie centrale dans la fente du bras d essuie glace jusqu ce vous entendiez un clic indiquant qu il est en position 3 Assurez vous que le balai est fermement install en essayant doucement de le sortir En cas de difficult faites remplacer les balais d essuie glace par un concessionnaire HYUNDAI agr Entretien BATTERIE de la batterie _Fixez solidement la batterie e Gardez la batterie propre et s che e Gardez les bornes et les raccords propres serr s et enduits de vaseline ou de graisse e Rincez imm diatement tout lectrolyte renvers sur la batterie l aide d une solution base d eau et d
135. 1 agr afin de vidanger l eau et Remplacement de la cartouche de faire contr ler le syst me du filtre carburant A ATTENTION REMARQUE Si l eau accumul e dans le filtre Lors du remplacement de la cartouche carburant n est pas vidang e en du filtre carburant utilisez des pi ces temps voulu des l ments vitaux HYUNDAI d origine tels que le circuit de carburant peuvent tre endommag s en raison de l infiltration d eau par le filtre carburant Entretien FILTRE AIR OLMO79012N OLMO79014 Remplacement du filtre 1 Desserrez les fixations du couvercle 2 Essuyez l int rieur du filtre air Il doit tre remplac quand cela s av re du filtre air puis ouvrez le couvercle 3 Remplacer le filtre n cessaire mais ne doit pas tre nettoy 4 Verrouillez le couvercle l aide des Vous pouvez nettoyer le filtre lorsque fixations vous contr lez l l ment du filtre air Nettoyez le filtre en utilisant de lair comprim Entretien Pour la fr quence de remplacement reportez vous au programme d entretien A ATTENTION Si vous utilisez le v hicule dans des e Ne roulez pas lorsque le filtre air endroits tr s poussi reux ou couverts de a t retir cela entra nerait une sable remplacez cet l ment des usure excessive du moteur intervalles plus r duits que ceux e Lorsque vous tez le filtre air habituellement recommand s veillez ce que de
136. 26 Syst me de freinage 5 35 R gulateur de vitesse 5 49 Syst me ECO actif 5 53 Fonctionnement conomique 5 54 Conditions de conduite particuli res 5 56 Conduire votre v hicule Conduite en hiver 5 61 Tractation d une remorque 5 66 Poids du v hicule 5 76 Conduire votre v hicule AVERTISSEMENT LE POT D CHAPPEMENT PEUT TRE DANGEREUX Les fum es du pot d chappement peuvent tre extr mement dangereuses Si un moment quelconque vous sentez des fum es d chappement l int rieur du v hicule ouvrez imm diatement les vitres e Ne respirez pas les fum es d chappement Les fum es d chappement contiennent de l oxyde de carbone gaz incolore et inodore qui peut provoquer une perte de connaissance et entra ner la mort par asphyxie Assurez vous que le syst me d chappement ne fuit pas Le syst me d chappement doit tre contr l chaque fois que le v hicule est lev pour une vidange ou pour tout autre objet Si vous entendez un changement de bruit d chappement ou si vous conduisez sur quelque chose qui vient heurter le dessous du v hicule faites v rifier le syst me d chappement d s que possible par un concessionnaire HYUNDAI agr Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit ferm Il est dangereux de laisser tourner le moteur au ralenti dans votre garage m me avec la porte du garage ouverte Dans votre garage ne laissez jamais tourner le moteur
137. 31 7 38 Entretien effectu par le propri taire 7 6 Entretien ext rieurs 7 61 Entretien int rieur 7 66 Explication relative aux l ments d entretien programm s 7 9 Service d entretien programm 7 8 Services d entretien 7 4 Entretien effectu par le propri taire 7 6 Entretien ext rieures 7 61 Entretien int rieur 7 66 quipements EXL TIGUTS E 4 125 Galerie de toit ss 4 125 quipements int rieurs seems 4 117 Allume cigare 4 117 Cendrier see 4 117 Clips de fixation pour tapis de sol 4 121 cran de s curit du coffre 4 123 Filet bagages rangement 4 122 Horloge num rique 4 120 Pare soleil Porte gobelet Ports pour p riph riques auxiliaires ports USB et ports iPod 4 121 Prise de courant ss 4 119 Espace de rangement 4 114 Bo te gants 4 114 Console centrale de rangement sessssesoesosossosesoesssososeo 4 1 14 Console de lunettes de soleil sesusoesssesosessososoesossssosssee 4 115 Glaci re 4 115 Essuie glaces et lave glaces 4 84 Esth tique du v hicule RP TO LE T COTE 7 61 Entretien ext rieur rss 7 61 Entretien int rieurs 7 66 tiquette tiquetage sur le flanc du pneumatique 7 38 tiquette d homologation du v hicule 8 7 tiquette d avertissement de l airbag 3 64 tiquette de pression et sp cifications des pneus 8 8 tiquette d homologation du v hicule 8 7 tiquette de pression et sp cificatio
138. 9 Feu stop sur lev D D ET EEA ON 7 59 Feux de position PO OO I DE T TTT 7 56 L clairage de la plaque d immatriculation 7 59 1 clairage int rieur CE LE CO T TS 7 60 Phares antibrouillard avant ressens 7 56 Remplacement des phares ON OT 7 54 R p titeur lat ral EL LT 7 56 2 Antenne EPEREEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEEEEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEESEEEEESE 4 127 Appui t te CP PEREEEE ES EEE EEEEEEE EEE EEEEEEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 3 6 3 10 Aum ni re CPPEEEE EEE EEE SEE EEE SEE EEE EEEEEE EEE EE EE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 3 9 Avant de conduire CPEEEEESEEEEE EEE EEE EE ECTS SE EEE EEEEEEEEEEEEE EEE EEE 5 3 Avertisseur VO 110 1e EEE ECEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES 4 36 B Balais d essuie glace CEPFFEEEEEE SEE ETES SERRES EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 7 25 Batterie ECEEES EEE ET EEE EEE EEE EEE EEE EEE SEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEES EEE EEEEEEEEEEEEEEEEE 7 28 Bo te gants ECPEEEEEEEESEEEEEE EE EEE EEE EEE EEEEEEEEEEEES EEE EEEEESEEEEESEEEEEN 4 114 Bo te pont Bo te pont automatique T one eten desc 5 19 Bo te pont manuelle ERPEEEEEEEESEEEEE EEE EEE EEEEEEE EEE EEEEESEEEEESEE 5 16 Bo te pont automatique RC OO D 5 19 Mode sports CPEEEEEEE ETES EEE EEE EE EEE EEE EEE TERRES EE EEE EEEEEEEEES 5 22 Syst me anti d marrage ECPEFE EEE EEE EEE EEE EEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 5 23 Syst me de verrouillage de la cl de contact 5 24 Bo te pont manuelle CEPPEEE EEE SE EEE EEE
139. AI agr pour toute intervention sur vos pneus M me si vous remplacez le pneu sous gonfl par la roue de secours le t moin de pression des pneus et l indicateur de position de la roue concern e resteront allum s tant que le pneu sous gonfl n est pas r par Lorsque vous remplacez le pneu d gonfl par la roue de secours l indicateur de dysfonctionnement du TPMS syst me de surveillance de la pression des pneus peut s allumer au bout de quelques minutes car le capteur TPMS n est pas mont sur la roue de secours Une fois que le pneu d gonfil est regonfl la pression recommand e et r install sur le v hicule ou qu un nouveau capteur TPMS est mont sur la roue l indicateur de dysfonctionnement du TPMS et les t moins lumineux s teignent apr s quelques minutes Si apr s quelques minutes les voyants ne sont toujours pas teints rendez vous chez un concessionnaire HYUNDAI agr Que faire en cas d urgence ATTENTION Si le capteur TPMS de la roue d origine situ dans le porte roue de secours est toujours activ il est possible que le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas correctement Faites r parer ou remplacer le pneu quip du syst me TPMS par un concessionnaire agr HYUNDAI d s que possible Il se peut que vous ne parveniez pas identifier un pneu sous gonfl d un simple coup d il Servez vous toujours d une jauge de pression adapt
140. ARK Permet d activer de d sactiver l affichage et l clairage LCD lorsque vous appuyez sur le bouton DISP GENERAL DISP EUROPE DARK 10 Bouton de s lection TA En modes FM CD AUX active d sactive la r ception des stations TA du RDS 11 Bouton PTY FOLDER PTE DOSSIER e Permet de se d placer dans V PTY FOLDER lors de la recherche d un type de programme via la fonction RDS e Permet de se d placer dans PTY FOLDER Jlors de la recherche d un type de programme via la fonction RDS Z Equipements de votre v hicule CDP CDC AUX EUROPE_RDS 1 Fente pour CD 2 Bouton d jection du CD 3 Bouton INFO 4 Bouton de s lection automatique des pistes 5 Bouton RANDOM 6 Bouton REPEAT 7 Bouton de s lection CD AUX 8 T moin CD CDP UNIQUEMENT 9 Bouton PTY FOLDER PTE DOSSIER 10 Bouton SEARCH amp ENTER 11 Bouton SCAN 12 Bouton de s lection DISC 13 Bouton CD LOAD CDC UNIQUEMENT 2 Equipements de votre v hicule 1 Fente pour CD Poussez d licatement le CD dans la fente face imprim e vers le haut Lorsque le contact est sur la position ACC ou ON mais que l autoradio est teint ce dernier se met automatiquement en marche d s que le CD est ins r Ce lecteur de disque compact lit uniquement les CD 12 cm Si vous ins rez un VCD ou un CD de donn es le message Reading Error appara t et le disque est ject 2 Bouton d jectio
141. AS D URGENCE PENDANT LA CONDUITE Si le moteur cale une Si vous avez un pneu plat Si le moteur cale pendant la intersection ou un carrefour pendant la conduite conduite e Si le moteur cale une intersection ou Si un pneu se d gonfle pendant que vous 1 R duisez voire vitesse un carrefour mettez le levier de conduisez progressivement en conservant une vitesses au point mort puis poussez le 41 Retirez votre pied de la p dale ligne droite Quittez prudemment la v hicule jusqu un endroit s r d acc l rateur et laissez ralentir le route vers un endroit s r e Si votre v hicule est quip d une v hicule tout en conduisant en ligne 2 Allumez vos feux de d tresse bo te de vitesses m canique sans droite N actionnez pas les freins 3 Essayez de d marrer nouveau le contacteur d allumage pour faire imm diatement ou ne tentez pas de moteur Si votre v hicule refuse de avancer le v hicule passez la quitter la route car cela peut d marrer prenez contact avec un seconde ou la troisi me vitesse puis occasionner une perte de contr le concessionnaire HYUNDAI agr ou lancez le d marreur sans appuyer sur Lorsque le v hicule a ralenti une faites vous assister par des personnes la p dale d embrayage vitesse telle que freiner ne pr sente qualifi es aucun danger freinez prudemment et quittez la route Quittez la route aussi loin que possible et garez vous sur un terrain ferme et plat Si vous vous trouvez s
142. E Heure ou minute R glez l heure puis appuyez sur le bouton ENTR E pour la fixer Proc dez de la m me mani re pour r gler les minutes et appuyez sur le bouton ENTR E pour terminer et quitter le mode de r glage de l horloge Une pression sur le bouton SETUP alors que l cran est D SACTIV permet l utilisateur d apporter imm diatement des modifications l horloge e POWER BASS P BASS BASSE Cette technologie bas e sur la technologie psychoacoustique permet de d passer les seuils des basses impliqu s par le nombre et la taille r duits des haut parleurs afin d obtenir un son de qualit incluant des basses dynamiques Les trois niveaux de r glage LOW MID HIGH FAIBLE MOYEN ELEVE sont disponibles OFF LOW MID HIGH i ARRET FAIBLE MOYEN ELEVE Les longueurs d ondes AM et AMA ne sont pas prises en charge CDP UNIQUEMENT RETOUR Cette fonction affiche l cran MODE pr c dent 8 Bouton de r glage de la qualit du son et de s lection manuelle des stations Tournez ce bouton tout en coutant une station de radio pour r gler manuellement la fr quence Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la fr quence et dans le sens inverse pour diminuer la fr quence Une pression sur le bouton TUNE permet de passer aux modes BASS BASSES MIDDLE INTERMEDIAIRES TREBLE AIGUES FADER EQUILIBREUR et BALANCE Le mode s lectionn est affic
143. EE MANUEL DE L UTILISATEUR Fonctionnement Entretien Caract ristiques techniques Toutes les informations contenues dans ce manuel sont exactes la date de publication Toutefois HYUNDAI se r serve le droit de les modifier tout moment pour tre en mesure en concr tiser sa politique d am lioration constante de ses produits Ce manuel concerne tous les mod les HYUNDAI Il inclut des descriptions et explications aussi bien sur les quipements standard que sur ceux propos s en options Par cons quent il est possible que certaines informations ne s appliquent pas votre voiture F2 ATTENTION MODIFICATIONS APPORTEES A VOTRE HYUNDAI Aucune modification ne doit tre apport e votre Hyundai Toute modification de votre Hyundai risque d affecter ses performances sa s ret ou sa long vit voire d enfreindre les conditions des garanties limit es couvrant le v hicule Certaines modifications peuvent galement enfreindre les r glementations tablies par le Minist re des transports et autres agences gouvernementales de votre pays INSTALLATION D UNE RADIO BIDIRECTIONNELLE O D UN TELEPHONE PORTABLE Votre v hicule est quip d un syst me d injection lectronique et de bien d autres composants lectroniques Il est possible qu une installation ou un r glage incorrect d une radio ou d un t l phone portable perturbe les syst mes lectroniques Pour cette raison nous vous recom
144. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES 5 16 Bouton de verrouillage des vitres lectriques 4 25 Bouton d marrage arr t du moteur ere 5 9 C Cam ra de recul CPEEEEE SEE EEE SEE EEE S EEE SE EEE ESS EE EEE ETES EE EEE EEE EEE EEEEEEE 4 76 Capacit s lubrifiants CEREFESEEEES EEE EEE ETES EE EEE ES EE EEE EEE EEE SEE EEE EEEEN 8 4 Capot PEEEEE TEE EEE EEE EEE EE EE EEE EEE EEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESESEEES 4 26 Carburants ss 1 3 Ceinture de s curit pr tension ECFELTELEESCES EEE EELEES CEE EECEETEN 3 22 Ceintures des s curit esssesessoososossososoesosesoosesoesooessososesesoes 3 15 Ceinture de s curit pr tension 3 22 Ceinture de s curit arri re centrale 3 points 3 19 Ceinture trois points EPESETEL EEE EEE EEE EEE TELE EECEECEECEEETEEEEEEEELEES 3 17 Cendrier esesesessoososessososossosessosesoososessososossosesoosesoesosessesesoeeo 4 1 17 Cha nes Cha nes neige CPEEEEE CEE SEE EEE EC EEE TEE EES CEE EEE TES EEE CELLES TESTS EE 5 62 Changement de TOUR 6 15 Chauffage de si ge RS 3 8 3 11 Chauffage et climatisation EPFESE EEE EE ETES TECTEL CES EECEECEESEEECEECEESEE 4 94 Chauffage et climatisation manuels 4 104 Cl intelligente seessseessosososoossssososossssosossosessosesoesosessssoseseosesso 4 9 C J S ires eesun iie vana rs eustan NESEN ENESTAS E EKSER EEEE Eus des e 4 3 Clignotants et signaux de changement de voie 7177s 4 81 Clips de fixation pour tapis de sol 4 121 Combin d instruments sesesss
145. KO049047N Position phares Lorsque le commutateur d clairage se trouve en position phares les feux avant les feux arri re les feux de position les feux de la plaque d immatriculation et les lumi res du tableau de bord sont allum s REMARQUE Pour allumer les phares le contacteur d allumage doit tre en position ON OBK049048N Position clairage automatique le cas ch ant Lorsque le commutateur d clairage se trouve en position clairage AUTO les feux arri re et les feux avant s allumeront et s teindront automatiquement en fonction de la luminosit ext rieure uipements de votre v hicule A ATTENTION e Ne placez rien par dessus le capteur 1 situ sur le tableau de bord afin de garantir le bon fonctionnement du syst me d clairage automatique Ne nettoyez pas le capteur l aide d un produit lave vitre car il pourrait rester un l ger film susceptible d entraver le fonctionnement du capteur Si votre v hicule est quip de vitres teint es ou d autres types de rev tements du pare brise avant il se peut que le syst me d clairage automatique ne fonctionne pas convenablement OBKO049049N Fonctionnement des feux de route Pour allumer les feux de route poussez le levier Pour les feux de croisement tirez le levier vers vous Le voyant des feux de route s allume lorsque les feux de route sont en position ON Pour viter que la batterie se d c
146. Moteur essence 1 R servoir du liquide de refroidissement 2 Bouchon de remplissage d huile moteur 3 R servoir du liquide de frein d embrayage 4 Filtre air 5 Bo tier de fusibles 6 Borne n gative de la batterie 7 Borne positive de la batterie 8 Bouchon du radiateur 9 Jauge d huile moteur 1 0 R servoir du liquide de lave glace du pare brise le cas ch ant Le compariment moteur de votre v hicule peut diff rer de celui repr sent sur l illustration OLMO79001 Entretien E Moteur diesel 1 R servoir du liquide de refroidissement 2 Bo tier de fusibles 3 Filtre carburant 4 Jauge d huile moteur 5 Bouchon de remplissage d huile moteur 6 R servoir du liquide de frein d embrayage 7 Filtre air 8 Borne n gative de la batterie 9 Borne positive de la batterie 10 Bouchon du radiateur 11 R servoir du liquide de lave glace du pare brise le cas ch ant Le compariment moteur de votre v hicule peut diff rer de celui repr sent sur l illustration OLMO079002 Entretien L SERVICES D ENTRETIEN Lorsque vous proc dez une op ration d entretien ou de v rification vous devez prendre toutes les pr cautions pour viter d endommager votre v hicule ou de vous blesser Si vous avez le moindre doute concernant la v rification ou l entretien de votre v hicule nous vous recommandons vivement de faire contr ler votre v hicule par un conc
147. NT MANUELLE LE CAS CH ANT m Type A m Type B Il est possible d actionner le levier de La bague 1 doit tre soulev e tout en actionnant le levier de vitesses le cas ch ant vitesses sans tirer sur la bague 1 gt OEL059009 OLM059009L Fonctionnement de la bo te pont manuelle Il s agit d une bo te 5 ou 6 rapports marche avant Ce sch ma de commande est grav sur le bouton La bo te pont est enti rement synchronis e dans tous les rapports marche avant de telle sorte qu il est ais de passer une vitesse sup rieure ou de r trograder Appuyez fond sur la p dale d embrayage tout en changeant de vitesse puis rel chez lentement celle ci Avant de passer en marche arri re R ramenez le levier de changement de vitesses au point mort La bague situ e imm diatement au dessous du bouton doit tre tir e vers le haut tout en d pla ant le levier de changement de vitesses sur la position R Type A Assurez vous que le v hicule est compl tement l arr t avant de passer la position R Reverse Marche arri re Ne faites jamais fonctionner le moteur lorsque le compte tours tr min est dans la zone rouge le cas ch ant ATTENTION e Lorsque vous passez de la cinqui me vitesse la quatri me veillez ne pas d placer par inadvertance le levier de vitesses lat ralement au point d enclen cher la deuxi me vitesse Un r trogradage aussi br
148. P fonctionne correctement Fonctionnement du syst me ESP Etat ESP ON e Lorsque le contact est mis les voyants ESP et ESP OFF s allument pendant environ 3 secondes puis le syst me ESP est mis en marche Appuyez sur le bouton ESP OFF pendant au moins 1 2 seconde apr s avoir mis le contact pour couper le syst me ESP Le voyant ESP OFF s allumera Pour mettre en marche le syst me ESP appuyez sur le bouton ESP OFF le voyant ESP OFF s teindra Au d marrage du moteur il se peut que vous entendiez un l ger cliquetis Il s agit du syst me ESP qui effectue un auto contr le automatique du syst me et ne signale pas de probl me En fonctionnement Lorsque le syst me ESP e fonctionne le voyant ESP ee clignote e Lorsque le syst me ESP fonctionne correctement une l g re pulsation est perceptible dans le v hicule Il ne s agit que de l effet du contr le de freinage qui ne signale rien d inhabituel e Lorsque vous vous d sembourbez ou lorsque vous vous d gagez d une route glissante le fait d enfoncer la p dale d acc l rateur peut ne pas provoquer l augmentation des tours minute du moteur Conduire votre v hicule D sactivation du fonctionnement du syst me ESP m Voyant ESP ATTENTION Etat ESP OFF e La conduite avec des tailles de rou e Pour annuler le ou de pneumatique diff rentes peut e2 fonctionnement du syst me e Le provoquer un dysfonctionnement OFF ESP app
149. RES 1 Commutateur de la vitre lectrique du conducteur 2 Commutateur de la vitre lectrique du passager avant 3 Commutateur de la vitre lectrique du passager arri re gauche 4 Commutateur de la vitre lectrique du passager arri re droite 5 Ouverture et fermeture d une vitre 6 Mont e descente automatique d une vitre lectrique 7 Commutateur de verrouillage d une vitre lectrique le cas ch ant REMARQUE Par temps froid et humide les vitres lectriques peuvent ne pas fonctionner correctement en raison du gel OLM049020 2 Equipements de votre v hicule Vitres lectriques Le commutateur doit tre sur ON pour que les vitres lectriques fonctionnent Chaque porti re est munie d un commutateur qui commande la vitre lectrique de la porti re en question Le conducteur dispose en plus d un syst me de verrouillage d sactivant la commande des vitres arri re ou avant Apr s avoir retir la cl du contact ou positionn la cl sur ACC ou LOCK vous pouvez actionner les vitres lectriques pendant environ 30 secondes Sauf si les vitres avant sont ouvertes auquel cas les vitres lectriques ne peuvent tre actionn es m me dans les 30 secondes La porte c t conducteur est quip e d un commutateur principal de vitres lectriques qui commande toutes les vitres du v hicule REMARQUE Lorsque vous conduisez avec les vitres arri res abaiss es ou avec l
150. S CH ANT Phase d activation Phase de Phase d sactivati d alarme on antivol Ce syst me est con u pour prot ger la voiture contre toute intrusion et se d compose en trois temps la phase d activation la phase d alarme antivol et la phase de d sactivation Une fois d clench le syst me met une alarme sonore et les feux de d tresse se mettent clignoter Phase d activation Garez la voiture et arr tez le moteur Pour activer le syst me proc dez comme suit 1 Retirez la cl de contact et quittez votre v hicule 2 Veillez ce que toutes les portes dont le hayon et le capot moteur soient bien ferm s 8 Verrouillez les portes en d senclenchant le bouton de verrouillage des portes sur l metteur ou la Smart Key Suite la r alisation des tapes ci dessus les feux de d tresse vont clignoter une fois pour indiquer que le syst me d alarme est enclench Si une porte ou le hayon reste ouvert les feux de d tresse ne fonctionnent pas et l alarme antivol ne sera pas arm e Fermez la porte et r essayez de verrouiller les portes Verrouillez les portes en appuyant sur le bouton d une poign e ext rieure avant en veillant avoir la Smart Key sur vous Suite la r alisation des tapes ci dessus les feux de d tresse vont clignoter une fois pour indiquer que le syst me d alarme est enclench Si une porte ou le hayon reste ouver
151. S Bo tier EMS Fusible F1 F2 F3 F6 FU AUTO 1 Module de commande de l ESP Module de commande de l ABS R ARMABLE 5 moa AES Connecteur de v rification polyvalent 6 40A es BLOWER RLAI 1 relais du souffleur 3 Bo tier de jonction I P Fusible F30 F35 F36 connecteur d alimentation 4 CoA Be AF2 2 Bo tier de jonction I P relais des vitres lectriques Fusible F23 F28 F33 amp LA EA 2 IPS 0 IPS 1 IPS 2 IPS 3 40A 50A COOLING 9 GSL DSL FAN RLAI 3 Relais bas du ventilateur RLAI 9 Relais du ventilateur haut HEATED k s 10 40A RR HTD GLASS RR RLAI 6 Relais du d sembueur arri re Sans cl de s curit Interrupteur d allumage FUISUELE 1 SUA IGN 1 IEN Avec cl de s curit bo tier de relais PDM relais ALL1 RLAI 4 Relais de d marrage Sans cl de s curit Interrupteur d allumage 1g OA IGN 2 eNe Avec cl de s curit bo tier de relais PDM relais ALL2 13 15A HORN RLAI 2 relais du klaxon RLAI 5 Relais d avertisseur de l alarme anti vol Entretien Amp rage Nom du NUE No a aE Symbole AEDE Prot g par circuit 14 15A W DEICER RLAI 10 relais du d givreur d essuie glace avant 15 10A STOP LP STOP LAMP Interrupteur des feux d arr t Bo tier de relais ICM relais DBC 16 10A B SENSOR B SENSOR Capteur de batterie 10A T 4WD ECM 4 x 4 FUSIBLE 4 RLAI 11 relais ATM P N G4KD PCM Interrupteur multifonctions TDA aA
152. Si la sangle de bassin de la ceinture est plac e trop haut sur la taille le risque de blessure est accru en cas de choc Les deux bras ne doivent se trouver ni au dessous ni au dessus de la ceinture La position correcte serait plut t la suivante un bras au dessus et l autre au dessous comme indiqu sur l illustration Ne placez jamais la ceinture sous le bras le plus proche de la porti re S st me de s curit de votre v hicule Pour d tacher la ceinture de s curit Pour d tacher la ceinture appuyez sur le bouton 1 situ sur la boucle de verrouillage Une fois d tach e la ceinture s enroule automatiquement dans le r tracteur Si ce n est pas le cas v rifiez que la ceinture n est pas vrill e puis r essayez 1KMB3441 Ceinture de s curit arri re centrale 3 points le cas ch ant Pour attacher la ceinture de s curit arri re centrale 1 Sortez les plaques m talliques des trous situ s dans le compartiment ceinture puis tirez les doucement du r tracteur ATTENTION Chargement Assurez vous que les objets charg s dans le coffre bagages sont solidement attach s Si ce n est pas le cas la ceinture de s curit centrale arri re risque d tre endommag e en cas de freinage brutal ou lors de certaines collisions OLM039056L 2 Introduisez la plaque m tallique A dans l extr mit ouverte de la boucle C jusqu ce que vous entendiez un
153. TISSEMENT Lorsque vous relevez le si ge arri re en position assise apr s qu il ait t rabattu veillez n endommager ni la sangle ni la boucle de la ceinture Assurez vous que la boucle ou la sangle n est pas bloqu e ou coinc e dans le si ge arri re Si la boucle ou la sangle de la ceinture est endommag e elle risque de ne pas fonctionner en cas de choc ou d arr t brutal ce qui peut entra ner des l sions graves Si la sangle ou les boucles sont endommag es les remplacer imm diatement Syst me de s curit de votre v hicule Contr le p riodique Afin de rep rer tous signes d usure ou d endommagement il est recommand de faire contr ler r guli rement toutes les ceintures de s curit Toute pi ce endommag e doit tre remplac e Maintenir les ceintures de s curit propres et s ches Les ceintures de s curit doivent tre maintenues propres et s ches Utilisez une solution base de savon doux et d eau chaude pour nettoyer les ceintures en cas de besoin L eau de javel les teintures les d tergents ou les mat riaux abrasifs doivent tre vit s car ils peuvent endommager et alt rer le tissu Remplacement des ceintures de s curit Le ou les m canismes complets de ceinture de s curit en service doivent tre remplac s si le v hicule a t impliqu dans un accident Le remplacement doit tre effectu m me si aucun dommage n est visible Pour toute question su
154. TPMS fonctionne mal En fait la pression des pneus diminue proportionnellement la baisse de temp rature Lorsque vous faites un trajet d une r gion chaude une r gion froide ou inversement ou encore si la temp rature ext rieure est extr mement chaude ou froide vous devez contr ler la pression des pneus et les gonfler la pression recommand e T moin d anomalie du syst me de surveillance z de la pression des pneus TPMS Le t moin de pression des pneus s allume apr s avoir clignot pendant environ une minute lorsqu il y a un probl me avec le syst me de surveillance de la pression des pneus Si le syst me est capable de d tecter correctement un signe de sous gonflage au m me moment qu une d faillance du syst me le t moin d anomalie TPMS le t moin de pression des pneus ainsi que l indicateur de position s allument Par exemple si le capteur avant gauche est d faillant le t moin d anomalie TPMS s allume mais si le pneu avant droit arri re gauche ou arri re droit est sous gonfl le t moin de pression des pneus et l indicateur de position de la roue sont susceptibles de s allumer en m me temps que le t moin d anomalie TPMS Faites contr ler le syst me d s que possible par un concessionnaire HYUNDAI agr afin de d terminer l origine du probl me Que faire en cas d urgence ATTENTION e Il se peut que le t moin d anomalie TPMS s allume lorsque le v hicule passe
155. acteur d allumage est sur la position ON Le non respect de cet avertissement entra nerait l allumage du t moin d airbag SRS Airbag conducteur frontal Airbags frontaux conducteur et passager le cas ch ant OS OEL039038 Votre v hicule est quip du syst me de retenue suppl mentaire Airbag et de ceintures trois points c t conducteur et c t passager avant Syst me de s curit de votre v hicule L inscription AIR BAG inscrite en relief sur l enveloppe du coussin d airbag sur le volant et sur le panneau face au passager avant au dessus de la bo te gants signale la pr sence de ce syst me Le SRS se compose d airbags install s sous les enveloppes des coussins au milieu du volant et sur le panneau face au passager avant au dessus de la bo te gants Le r le du SRS est d assurer une protection suppl mentaire au conducteur du v hicule et ou au passager avant Le SRS vient en compl ment des ceintures de s curit en cas de choc frontal violent AVERTISSEMENT Utilisez toujours les ceintures de s curit et les syst mes de retenue pour enfant chaque trajet chaque fois et pour tous les occupants du v hicule Les airbags se gonflent avec une force consid rable et en un clin d il Les ceintures de s curit aident maintenir les occupants dans une position correcte afin de tirer le meilleur parti de l airbag M me avec les airbags les occu
156. ag rideau le cas ch ant Les airbags rideau sont situ s le long des deux rails de toit lat raux au dessus des porti res avant et arri re Ils sont con us pour prot ger la t te des occupants des si ges avant et des occupants des si ges lat raux arri re dans certains types de chocs lat raux e Ils sont con us pour prot ger les t tes des occupants des si ges avant et des occupants des si ges lat raux arri re dans certains types de chocs lat raux e Les airbags rideaux ne se d ploient pas uniquement du c t du choc mais galement de l autre c t e Les airbags rideaux ne sont pas con us pour se d ployer dans toutes les situations d impact lat ral AVERTISSEMENT e Pour que les airbags lat raux lat raux et rideau assurent une protection optimale les deux occupants des si ges avant et ceux des si ges lat raux arri re doivent se tenir droits sur leur si ge avec leur ceinture de s curit correctement attach e Tr s important les enfants doivent tre maintenus dans un syst me de retenue pour enfant adapt sur le si ge arri re Suite Suite e Lorsque les enfants sont install s sur les si ges lat raux arri re ils doivent tre maintenus dans un syst me de retenue pour enfant adapt Veillez placer le syst me de retenue pour enfant le plus loin possible de la porti re lat rale et fixez fermement le syst me e Ne laissez pas les pas
157. ager le v hicule Ne proc dez pas au remorquage avec un quipement courroies Utilisez un quipement l ve roues ou plate forme Que faire en cas d urgence Lorsque vous remorquez en urgence votre v hicule sans chariots porte roues 1 Mettez le contact en position ACC 2 Placez le levier de commande de la bo te pont en position N Neutral 3 Desserrez le frein de stationnement m Avant Z 3 Pour installer le crochet de E remorquage introduisez le dans le trou et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit enti rement fix 4 Retirez le crochet de remorquage et remettez le couvercle en place apr s utilisation ATTENTION Si vous ne placez pas le levier de commande de la bo te pont en position N Neutral cela peut provoquer des dommages internes de la bo te pont OLMO069016L Retirer le crochet de remorquage arri re le cas ch ant 1 Ouvrez le hayon et retirez le crochet de remorquage de la bo te outils 2 Retirez le capot du port d attelage sur le pare chocs avant ou arri re en appuyant sur la partie inf rieure du capot Que faire en cas d urgence m Avant OLM069014 m Arri re OLM069015 Remorquage d urgence Si un remorquage s av re n cessaire nous vous recommandons de faire appel un concessionnaire HYUNDAI agr ou un service de d pannage commercial Si le service de remorquage n est pas dispon
158. ai sauront vous proposer une prestation de service optimale notamment en termes d entretien et de r paration HYUNDAI MOTOR COMPANY Note Les futurs propri taires auront galement besoin des informations contenues dans ce manuel par cons quent si vous vendez votre Hyundai veuillez laisser le manuel dans le v hicule ATTENTION L utilisation de carburants et de lubrifiants de mauvaise qualit non conformes aux sp cifications de Hyundai peut endommager gravement le moteur et la bo te pont Il est imp ratif d utiliser des carburants et des lubrifiants de grande qualit conformes aux sp cifications indiqu es la page 8 4 du chapitre Sp cifications du v hicule du Manuel du propri taire Copyright 2010 Hyundai Motor Company Tous droits r serv s Toute reproduction tout stockage dans un syst me d extraction d informations ou toute transmission de ce document sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdite sans la permission expresse de Hyundai Motor Company Guide des pi ces d origine Hyundai 1 Que signifie l expression pi ces d origine Hyundai Les pi ces d origine Hyundai sont identiques aux pi ces utilis es par Hyundai Motor Company pour la construction des v hicules Elles sont con ues et test es pour offrir nos clients une s ret une performance et une fiabilit optimales Pourquoi devez vous utiliser des pi ces d origine Les pi ces d origine Hyundai r pondent
159. aites pas tourner le moteur en sous r gime ou en surr gime Le sous r gime consiste conduire trop lentement pour un rapport de vitesse trop lev provoquant ainsi des coups du moteur Si cela se produit r trogradez Le surr gime consiste pousser le moteur au del de sa limite de s curit Cela peut tre vit en engageant la vitesse recommand e e Utilisez la climatisation avec parcimonie Le syst me de climatisation fonctionne gr ce la puissance du moteur votre consommation augmente donc lorsque vous l utilisez e L ouverture des vitres des vitesses lev es peut diminuer les conomies de carburant e Les conomies de carburants sont moindres par vent lat ral et vent contraire Pour compenser en partie ces pertes ralentissez lorsque vous conduisez dans ces conditions Il est important de maintenir un v hicule dans un bon tat de fonctionnement la fois pour des raisons de s curit et d conomie Par cons quent faites effectuer un contr le et un entretien programm s par un concessionnaire HYUNDAI agr Conduire votre v hicule A gt CONDITIONS DE CONDUITE PARTICULI RES Conditions de conduite dangereuses Lorsque vous rencontrez des conditions de conduite dangereuses telles que de l eau de la neige de la glace de la boue du sable ou des dangers analogues suivez les conseils suivants e Conduisez prudemment et pr voyez une distance de freinage
160. al de essuie glace Fonctionnement intermittent de l essuie glace le cas ch ant O L essuie glace ne fonctionne pas OXM049125L Repoussez le levier pour pulv riser du liquide lave glace l arri re et faites balayer les essuie glaces arri re pendant 1 3 cycles Le jet de liquide et le balayage des essuieglaces prennent fin lorsque vous rel chez le levier le cas ch ant 2 quipements de votre v hicule CLAIRAGE INT RIEUR ATTENTION N utilisez pas l clairage int rieur pendant des p riodes prolong es si le moteur ne tourne pas En effet la batterie risque de se d charger OEL049100 Liseuse le cas ch ant Appuyez sur le verre 1 pour allumer ou teindre la lampe de lecture X7 PNS Ke L clairage avec plafonnier reste allum en permanence L clairage avec plafonnier s allume lorsqu une porte sauf le hayon est ouverte quelle que soit la position de l interrupteur de contact Lorsque les portes l exception du hayon sont d verrouill es l aide de l metteur ou de la cl de s curit l clairage avec le plafonnier s allume pendant environ 30 secondes tant qu aucune porte n est ouverte l exception du hayon De plus l clairage avec le plafonnier s teint graduellement au bout d environ 30 secondes si la porte est ferm e sauf le hayon Toutefois si l interrupteur de contact est en position ON ou si to
161. al sonore vous avertit que la station est m moris e 6 Bouton AST AUTO STORE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner et m moriser automatiquement sur les boutons PRESET 1 6 les stations b n ficiant de la meilleure qualit de r ception L autoradio diffuse la station m moris e pour PRESET1 Si aucune station n est m moris e apr s avoir appuy sur ce bouton AST l autoradio diffuse la station pr c dente e Sur certains mod les cette commande permet d enregistrer uniquement dans la m moire pr enregistr e 1 6 du mode FMA ou AMA 2 Equipements de votre v hicule 7 Bouton SETUP Appuyez sur ce bouton pour acc der l option SCROLL D FILEMENT et l autre mode de r glage Si aucune action n est effectu e dans les 5 secondes qui suivent l appui sur ce bouton le syst me revient au mode lecture Dans le mode SETUP vous pouvez vous d placer entre les l ments l aide des fonctions gauche droite et PUSH POUSSER de la molette de r glage La configuration est effectu e dans l ordre suivant e MODELE EROUPE CDP MODELE EROUPE CDC SCROLL D FILEMENT Cette fonction permet d afficher les caract res qui se trouvent apr s la longueur de texte affichable sur l cran LCD Elle peut tre activ e et d sactiv e l aide de la molette de r glage de la qualit du son e SDVC Speed Dependent Volume Control Variation du volume selon la vitesse Cette
162. ales en cas d accident ou d arr t brutal La hauteur des objets transport s sur le dossier rabattu ne doit pas d passer celle des si ges avant Si c est le cas le chargement risque de glisser vers l avant et de blesser les occupants du v hicule lors d arr ts brutaux Syst me de s curit de votre v hicule 1 Ins rez la boucle de la ceinture de s curit arri re dans la poche situ e entre le dossier et le coussin du si ge arri re puis ins rez la sangle de la ceinture dans le guide afin de ne pas endommager 2 Placez le dossier avant en position verticale et si n cessaire faites coulisser le si ge avant vers l avant 3 Abaissez les appuis t te arri re au maximum OEL039021 OEL039022 4 Tirez le levier de repli du dossier puis 5 Pour utiliser le si ge arri re levez le rabattez le si ge vers lavant du dossier et tirez le vers l arri re Tirez v hicule fermement le dossier vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche Assurez vous que le dossier est verrouill en place 6 Replacez la ceinture de s curit arri re dans la position correcte 7 Lorsque le dossier est compl tement install v rifiez nouveau l tiquette rouge situ e sur le levier permettant de rabattre le dossier du si ge Syst me de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT Lorsque vous redressez le dossier arri re apr s l avoir rabattu Veillez ne pas endommager la sangle ou
163. ant 2 Retirez le cache en le tournant dansle t r install consultez un 1 Clignotant avant sens inverse des aiguilles d une concessionnaire HYUNDAI agr 2 Feux de position monte 3 Phare Haut 3 D branchez le connecteur douille de 4 Phare Bas l ampoule 5 Feu antibrouillard avant le cas ch ant Entretien Cignotant Feux de position Cignotant 1 Eteignez le moteur et ouvrez le capot 2 Retirez la douille du bloc en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les pattes de la douille s alignent sur le filetage du bloc 8 Retirez l ampoule de sa douille en appuyant dessus et en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les pattes de l ampoule s alignent sur le filetage de la douille Sortez l ampoule de la douille 4 Ins rez une nouvelle ampoule dans la douille en la faisant tourner jusqu ce qu elle soit bloqu e 5 Placez la douille dans le bloc optique de sorte que les pattes de la douille s alignent avec les fentes du bloc Ins rez la douille dans le bloc puis tournez la dans le sens des aiguilles d une montre OHD076046 Entretien Feux de position 1 teignez le moteur et ouvrez le capot 2 Retirez le cache de l ampoule du phare en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Retirez la douille de l assemblage en la tirant vers vous 4 Retirez l ampoule en tirant
164. ant de changer de vitesse puis rel ch e doucement La p dale d embrayage doit toujours tre compl tement rel ch e pendant la conduite Ne laissez pas votre pied sur la p dale d embrayage lorsque vous conduisez Cela peut provoquer une usure inutile N embrayez pas partiellement pour retenir le v hicule dans une pente Cela provoque une usure inutile Utilisez le frein pied ou le frein de stationnement pour le retenir dans une pente N utilisez pas la p dale d embrayage de mani re rapide et r p titive ATTENTION Lors de l utilisation de l embrayage appuyez fond sur la p dale d embrayage Si vous n appuyez pas fond sur la p dale l embrayage risque d tre endommag ou vous pouvez entendre un bruit Conduire votre v hicule R trogradage Si vous devez ralentir cause de la circulation ou si vous devez monter une c te r trogradez avant que le moteur ne commence brouter Vous diminuez ainsi les risques de caler et vous obtenez une meilleure acc l ration quand vous devez augmenter votre vitesse Dans une descente abrupte r trogradez pour maintenir une vitesse r duite et ainsi prolonger la dur e de vie de vos freins Bonnes pratiques de conduite e Ne jamais rouler avec l embrayage d gag et descendre une pente en roue libre Cela est extr mement dangereux Toujours laisser le v hicule en prise e Ne laissez pas la p dale de frein enfonc e en permanence Cela peut provoqu
165. ar unit s logiques seuls les fichiers musicaux situ s sur l unit avec le plus haut niveau de priorit sont reconnus par l autoradio Il se peut que les p riph riques comme les lecteurs MP3 les t l phones portables les appareils photo num riques qui ne sont pas reconnus par la norme USB I F ne soient pas non plus reconnus par l autoradio Suite Suite Il se peut que les p riph riques USB autres que les articles standard PERIPHERIQUE USB A PROTECTION METALLIQUE ne soient pas reconnus e II se peut qu un lecteur de m moire flash USB tel que CF SD microSD etc ou des p riph riques externes de type HDD ne soient pas reconnus e Les fichiers musicaux prot g s par DRM gestion des droits num riques ne sont pas reconnus e Les donn es stock es dans la m moire USB peuvent tre perdues lors de la lecture des fichiers sur l autoradio Il est recommand de sauvegarder vos donn es importantes sur un lecteur personnel Suite 2 Equipements de votre v hicule Suite e Evitez d utiliser des produits de type m moire USB servant galement de porte cl s ou d accessoires pour t l phone portable En effet ils risquent d endommager le connecteur USB Assurez vous d utiliser uniquement des produits munis d un connecteur de type fiche identique celui repr sent ci dessous Z Equipements de votre v hicule UTILISATION D UN PERIPHERIQUE USB EUROPE_RDS 1 Bouton de s
166. asser la piste s lectionn e et la lire 8 Bouton de s lection SCAN Lit les 10 premi res secondes de chaque piste du p riph rique USB Appuyez nouveau sur le bouton pour d sactiver le mode balayage Z Equipements de votre v hicule UTILISATION D UN iPod EUROPE_RDS 1 Bouton de s lection INFO Bouton de navigation TRACK Bouton de lecture RANDOM Bouton REPEAT Bouton de s lection iPod AUX Bouton PRESET 6 MENU PRESELECTION 7 Bouton SEARCH amp ENTER OO OO A U D 4 Aucun logo Bluetooth n appara t si la fonction Bluetooth n est pas prise en charge iPod est une marque d pos e de Apple Inc 2 Equipements de votre v hicule Si le lecteur iPod est raccord au port multiple situ l int rieur de la console du c t droit du si ge conducteur lorsque vous branchez le lecteur iPod l ic ne iPod s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran d affichage 1 Bouton de s lection INFO Affiche les informations du fichier en cours de lecture dans l ordre suivant Title Artist Album aucune information ne s affiche si le fichier ne comporte aucune information concernant la chanson 2 Bouton de navigation TRACK e Appuyez sur le bouton V SEEK TRACK pendant moins de 0 8 seconde pour lire la piste en cours partir du d but Appuyez sur ce bouton pendant moins de 0 8 seconde et appuyez nouveau dessus dans la seconde p
167. ateur au m me moment La vitesse souhait e est automatiquement maintenue Sur une pente raide le v hicule peut ralentir ou acc l rer l g rement pendant la descente Pour augmenter la vitesse du r gulateur de vitesse Suivez l une ou l autre de ces proc dures e Tournez le bouton 1 sur RES et maintenez le dans cette position Votre v hicule acc l re Rel chez le bouton la vitesse souhait e e Tournez le bouton 1 sur RES et rel chez le imm diatement La vitesse augmente de 2 0 km h 1 2 mile h ou 1 6 km h 1 mile h chaque fois que le bouton est actionn de cette fa on Conduire votre v hicule Pour r duire la vitesse de croisi re Suivez l une ou l autre de ces proc dures e Tournez le bouton 1 sur SET et maintenez le dans cette position Votre v hicule ralentit progressivement Rel chez le bouton la vitesse que vous souhaitez conserver e Tournez le bouton 1 sur SET et rel chez le imm diatement La vitesse diminue de 2 0 km h 1 2 mile h ou 1 6 km h 1 mile h chaque fois que le bouton est actionn de cette fa on Pour acc l rer momentan ment avec le r gulateur de vitesse activ Si vous souhaitez acc l rer momentan ment lorsque le r gulateur de vitesse est actif appuyez sur la p dale d acc l rateur Une vitesse accrue ne perturbe pas le fonctionnement du r gulateur de vitesse ou ne modifie pas la vitesse fix e Pour revenir la vi
168. ation de rouille est accrue sur les parties du soubassement comme les conduits de carburant le ch ssis la t le de plancher le syst me d chappement m me si elles ont t trait es contre la rouille Nettoyez soigneusement le soubassement de la carrosserie et les cages de roues l eau ti de ou froide une fois par mois apr s une conduite en dehors des routes et la fin de l hiver Faites particuli rement attention ces zones car il est difficile de rep rer la boue et la salet Il est plus pr judiciable que b n fique de mouiller la salet sans l enlever Les bas de porte les bas de caisse et les l ments du ch ssis sont quip s d orifices d vacuation qui ne doivent pas tre obstru s par la salet l eau pi g e dans ces zones peut entra ner de la rouille Entretien E Entretien des roues en aluminium Les roues en aluminium sont recouvertes d une finition protectrice e N utilisez pas de nettoyant abrasif d agent de polissage de solvant ou de brosse m tallique sur les roues en aluminium Ces produits peuvent rayer ou endommager la finition e Utilisez uniquement un savon doux ou du d tergent neutre puis rincez soigneusement l eau Veillez nettoyer les roues apr s avoir roul sur des routes sal es Cela permet d viter la corrosion e Evitez de nettoyer les roues avec les rouleaux de lavage automatique rapides e N utilisez pas de d tergent acide ce produit pouva
169. atisation fonctionne par cycle Il s agit d une situation normale e Utilisez la climatisation tous les mois ne serait ce que quelques minutes afin de garantir un fonctionnement optimal du syst me e Lorsque vous utilisez la climatisation si vous constatez un coulement d eau propre voire une flaque d eau sur le plancher c t passager cela est tout fait normal e Pour obtenir un refroidissement maximal activez la climatisation en position air recycl Toutefois un fonctionnement prolong dans cette configuration peut donner une impression de renferm l int rieur du v hicule e Lors du refroidissement vous pouvez parfois percevoir un flux d air humide Ceci est d la rapidit du refroidissement et l entr e d air humide II s agit d un ph nom ne tout fait normal Filtre air de la climatisation le cas ch ant Le filtre air de la climatisation install derri re la bo te gants filtre la poussi re et les autres polluants qui proviennent de l ext rieur et p n trent dans le v hicule via le syst me de chauffage et de climatisation Au bout d un certain temps l accumulation de poussi re ou d autres polluants dans le filtre peut r duire le flux d air provenant des ventilateurs Aussi l humidit se forme plus facilement l int rieur du pare brise m me lorsque la position d air ext rieur frais est s lectionn e Si cela se produit demandez un con
170. audio mod le europ en uniquement e Selon le mod le si le contacteur d allumage n est pas positionn sur ACC R gulateur de vitesse ou ON l avertissement Battery Discharge Batterie d charg e appara t sur l cran LCD 10 secondes apr s l allumage Il dispara t au bout d une heure e Pour r gler le volume du syst me audio du v hicule tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer le volume 2 Bouton de s lection FM Passe en mode FM et bascule entre les bandes FM1 et FM2 chaque fois que vous appuyez sur ce bouton Selon les mod les l ordre peut diff rer FM1 FM2 FMA 3 Bouton de s lection AM Appuyez sur le bouton AM pour s lectionner la bande AM Le mode AM s affiche sur l cran LCD Selon les mod les l ordre peut diff rer AM1 AMA 4 Bouton de s lection automatique des stations e Lorsque vous appuyez sur le bouton SEEK la fr quence de bande augmente pour s lectionner automatiquement une station Si aucune station n est d tect e le balayage s arr te la station pr c dente 5 Bouton de pr s lection Appuyez sur les boutons 1 6 moins de 0 8 seconde pour lire la station m moris e correspondante Appuyez sur le bouton de pr s lection pendant au moins 0 8 seconde pour m moriser la station en cours sur le bouton correspondant un sign
171. autres commandes Airbag passager frontal Syst me de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT En cas de d ploiement d un airbag vous pouvez entendre un bruit d tonant et voir appara tre une poussi re fine lib r e dans le v hicule Ces manifestations sont normales et sans danger les airbags sont emball s dans cette poudre fine La poussi re lib r e lors du d ploiement de l airbag peut entra ner une irritation de la peau ou des yeux et aggraver l asthme chez certaines personnes Apr s un accident au cours duquel les airbags se sont d clench s lavez toutes les parties de la peau expos es l aide d eau ti de et de savon doux Suite Suite e Le SRS fonctionne uniquement si le contacteur d allumage est sur la position ON Si le t moin air bag du SRS ne s allume pas ou reste allum en continu au bout des 6 secondes environ lorsque le contacteur d allumage est plac sur la position ON ou apr s avoir d marr le moteur ou si le t moin s allume lorsque vous conduisez cela signifie que le SRS ne fonctionne pas correctement Dans ce cas faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr Avant de remplacer un fusible ou de d brancher une borne de batterie tournez le contacteur d allumage dans la position LOCK puis enlevez le contacteur N enlevez ou ne remplacez jamais le s fusible s reli s l airbag lorsque le cont
172. bilityKit peut tre inefficace pour les dommages des pneus mesurant plus de 4 mm environ Veuillez contacter le centre HYUNDAI AS le plus proche ou un atelier travaillant conform ment aux proc dures de r paration HYUNDAI et disposant d un personnel d ment form si le pneu ne peut pas tre r par l aide du TireMobilityKit e Garez votre voiture sur le bas c t afin de pouvoir utiliser le TireMobilityKit l cart de la circulation Installez le triangle de signalisation un endroit visible afin de signaler votre pr sence aux autres v hicules Pour vous assurer que votre v hicule ne se d placera pas serrez toujours le frein de stationnement m me si vous vous trouvez sur un sol relativement plat Utilisez le TireMobilityKit unique ment pour r parer les pneus crev s d gonil s des berlines Ne l utilisez pas pour des pneus de motocyclettes de bicyclettes ou tout autre type de pneu Ne retirez pas les objets clous vis qui se sont introduits dans le pneu Que faire en cas d urgence Avant d utiliser le TireMobilityKit lisez les consignes de s curit figurant sur le flacon d enduit d tanch it Laissez le moteur tourner uniquement si le v hicule se trouve l ext rieur Sinon le fonctionnement du compresseur risque de d charger la batterie du v hicule Ne laissez jamais le TireMobilityKit sans surveillance pendant son utilisation Ne laissez pas le compresseur fon
173. bole correspond la vitesse de conception maximale de ce pneu Symbole de la cote Vitesse maximale de vitesse S 180 km h 112 miles h T 190 km h 118 miles h H 210 km h 130 miles h V 240 km h 149 miles h Au dessus de 240 km h Z 149 miles h 3 V rification de la dur e de vie du pneu TIN num ro d identification du pneu Tout pneu ayant plus de 6 ans y compris celui de rechange l ge est d termin par la date de fabrication doit tre remplac quel que soit le kilom trage parcouru La date de fabrication d un pneu figure sur le flan int rieur ou ext rieur La date correspond un num ro DOT Department Of Transportation constitu de lettres et de chiffres Vous pouvez d terminer la date de fabrication d un pneu gr ce aux quatre derniers chiffres du code DOT DOT XXXX XXXX O000 Le d but du Code DOT correspond un num ro de code usine la dimension du pneu la sculpture de la bande de roulement les quatre derniers chiffres indiquant la semaine et l ann e de fabrication Entretien s Par exemple DOT XXXX XXXX 1609 signifie que le pneu a t fabriqu la 16 me semaine de l ann e 2009 4 Composition et mat riau des plis de pneumatique Le nombre de couches ou de plis de toile caoutchout e entrant dans la composition du pneu Les fabricants de pneus doivent galement indiquer si les mat riaux utilis s pour la fabricati
174. bsence d clairage public et vers l arri re N entreprenez rien s useront moins rapidement e R glez vos r troviseurs pour r duire de tel si des personnes ou des l blouissement des phares des autres objets se trouvent proximit de v hicules celui ci Durant cette op ration le e Veillez ce que vos feux soient v hicule peut subitement partir vers propres et bien r gl s sur les v hicules lavant et vers l arri re au fur et non quip s d un r glage mesure qu il se d gage provoquant automatiques des feux Des feux sales ainsi des blessures ou des d g ts ou mal r gl s diminuent de beaucoup pour les personnes ou objets la visibilit de nuit proximit Conduire votre v hicule e Evitez de porter votre regard directement sur les feux des v hicules venant en sens inverse Vous risqueriez d tre momentan ment aveugl et il faudrait plusieurs secondes avant que vos yeux ne s accommodent nouveau l obscurit Conduite sous la pluie La pluie et les routes humides peuvent rendre la conduite dangereuse tout particuli rement si vous n tes pas pr par rencontrer une chauss e glissante Voici quelques l ments prendre en compte pour la conduite sous la pluie e Une pluie battante r duit la visibilit et augmente la distance d arr t du v hicule il faut donc ralentir e Maintenez vos essuie glaces en bon tat Remplacez vos balais d essuie glace l
175. cant des cha nes en choisissant la plus basse des deux e Conduisez prudemment et vitez les bosses les trous les virages serr s et autres obstacles susceptibles de faire rebondir le v hicule e Evitez les virages serr s et les freinages avec les roues bloqu es ATTENTION e Des cha nes d une taille inad quate ou mal mont es peuvent endommager les conduites de freins les suspensions la caisse et les roues de votre v hicule e Arr tez vous et resserrez les cha nes lorsque vous les entendez heurter le v hicule Utilisez un liquide de refroidissement glycol de grande qualit Votre v hicule est livr avec un liquide de refroidissement glycol de grande qualit dans le syst me de refroidissement Il s agit du seul type de liquide de refroidissement qui doit tre utilis car il contribue la pr vention de la corrosion dans le syst me de refroidissement lubrifie la pompe eau et emp che le gel Assurez vous de remplacer ou de renouveler le liquide de refroidissement conform ment au plan d entretien de la section 7 Avant l hiver faites tester votre liquide de refroidissement pour vous assurer que son point de cong lation est satisfaisant pour les temp ratures pr vues pendant l hiver V rifiez la batterie et les c bles L hiver soumet les batteries une sollicitation suppl mentaire Examinez visuellement la batterie et les c bles comme d crit dans la section 7 Le biveau de c
176. ccidents graves Seul un conducteur attentif et raisonnable peut emp cher les accidents en vitant des man uvres qui provoquent une perte de traction du v hicule M me avec la mise en place d un syst me ESP suivez toujours toutes les pr cautions usuelles en mati re de conduite y compris conduite des vitesses raisonnables malgr les conditions Conduire votre v hicule Le syst me ESP est un syst me lectronique con u pour aider le conducteur conserver le contr le de son v hicule dans de mauvaises conditions Il ne se substitue pas aux bonnes pratiques de conduite Des facteurs incluant la vitesse l tat de la route et l entr e de la direction conducteur peuvent avoir une incidence sur l efficacit du syst me ESP dans la pr vention d une perte de contr le Il vous appartient toujours de conduire et de prendre un virage une vitesse raisonnable et de laisser une marge de s curit suffisante Lorsque vous actionnez les freins de votre v hicule dans des conditions qui peuvent bloquer les roues vous pouvez entendre un cliquetis en provenance des freins ou ressentir une sensation correspondante dans la p dale de frein Cette situation est normale et cela signifie que votre syst me ABS est actif REMARQUE Un clic est perceptible dans le compartiment moteur lorsque le v hicule commence rouler apr s d marrage du moteur Cette situation est normale et indique que le syst me ES
177. ccup le t moin de la ceinture de s curit clignote ou s allume pendant 6 secondes e Ce t moin peut tre activ si des bagages sont plac s sur le si ge passager avant B180A01NF Ceinture trois points Pour attacher votre ceinture Pour attacher votre ceinture de s curit tirez la du r tracteur puis ins rez l attache m tallique 1 dans la boucle 2 Vous entendez un d clic lorsque l attache est verrouill e dans la boucle La ceinture de s curit s ajuste automatiquement la bonne longueur une fois que la sangle de bassin a t ajust e manuellement de mani re envelopper parfaitement vos hanches Si vous effectuez un mouvement lent et r gulier vers l avant la ceinture s allonge et vous permet de bouger Toutefois en cas de freinage brutal ou de choc la ceinture se bloque C est galement le cas si vous vous penchez vers lavant trop brusquement REMARQUE Si vous n arrivez pas sortir la ceinture de s curit de l enrouleur tirez fermement sur la ceinture et rel chez la Vous pourrez ensuite d gager la ceinture en douceur Syst me de s curit de votre v hicule Si ge avant OLM039026 R glage du point d ancrage Pour un maximum de confort et de s curit vous pouvez r gler la hauteur du point d ancrage de la sangle baudrier dans 4 positions diff rentes Le point d ancrage de la ceinture ne doit pas tre trop proche de votre cou La sangle baudrier de la
178. cessionnaire HYUNDAI agr de changer le filtre air du syst me de climatisation quipements de votre v hicule REMARQUE e Pour le remplacement du filtre se conformer au programme d entretien Si le v hicule roule sur des routes poussi reuses ou accident es il est n cessaire de faire inspecter et de changer le filtre du climatiseur plus fr quemment e Si le flux d air diminue soudainement faites contr ler le syst me par un concessionnaire HYUNDAI agr V rification de la quantit de lubrifiant pour compresseur et de fluide frigorig ne dans le climatiseur Un faible niveau de fluide frigorig ne provoque une baisse de rendement de la climatisation Ne versez pas trop de fluide frigorig ne dans le r servoir cela aurait galement un effet n faste sur le fonctionnement de la climatisation Si vous constatez des dysfonctionnements au niveau de la climatisation faites inspecter le syst me par un concessionnaire HYUNDAI agr REMARQUE Lorsque le rendement de la climatisation diminue il est essentiel d utiliser le type et la quantit d huile et de r frig rant appropri s Dans le cas contraire vous risquez d endommager le compresseur et de provoquer un dysfonctionnement du syst me quipements de votre v hicule SYST ME DE COMMANDE AUTOMATIQUE DE LA CLIMATISATION LE CAS CH ANT E Type A 1 Bouton AUTO commande automatique 2 Bouton de r glage de la temp rat
179. che d placez l g rement le levier du clignotant puis rel chez le Les signaux de changement de voie clignoteront 3 fois x REMARQUE Si un voyant clignote de mani re anormalement rapide ou lente le dysfonctionnement peut provenir d une ampoule grill e ou d une connexion lectrique d fectueuse dans le circuit OBKO049052N Voyant des feux antibrouillard avant le cas ch ant Les feux antibrouillard permettent d am liorer la visibilit et d viter les accidents en cas de faible visibilit brouillard pluie neige Les feux antibrouillard s allument lorsque les feux de stationnement sont allum s et que vous appuyez sur le commutateur des feux antibrouillard 1 Pour teindre les feux antibrouillard tournez le commutateur sur OFF 2 Equipements de votre v hicule ATTENTION Les feux antibrouillard consomment une grande quantit de courant lectrique Utilisez les feux antibrouillard uniquement lorsque la visibilit est mauvaise Dans le cas contraire la batterie et l alternateur peuvent se vider inutilement m Type A OAM049046L OEL049046 Voyant des feux antibrouillard arri re le cas ch ant Pour allumer les feux antibrouillard arri re tournez le commutateur d clairage sur la position ON puis placez le commutateur de feux antibrouillard arri re sur on Les feux antibrouillard arri re s allument lorsque le commutateur de feu antibrouillard arri
180. contr ler et entretenir votre v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr conform ment au programme d entretien figurant dans ce manuel Recommandation concernant le test de contr le et entretien avec le syst me de contr le de trajectoire lectronique ESP e Pour viter les rat s d allumage lors du test du dynamom tre coupez le syst me ESP en appuyant sur le commutateur ESP e Une fois le test du dynamom tre achev activez de nouveau le syst me ESP en appuyant nouveau sur le commutateur ESP 1 Syst me de contr le des missions de gaz de carter Le syst me de ventilation du carter positif permet d emp cher la pollution de l air caus e par une fuite des gaz mis par le carter Le syst me alimente le carter en air filtr au moyen du tuyau d admission d air l int rieur du carter lair frais se m lange aux gaz mis et ce m lange passe de la soupape de recyclage des gaz de carter au dispositif d admission 2 Syst me de contr le des missions de vapeur Le syst me de contr le des missions de vapeur est con u pour emp cher les vapeurs de carburant de se lib rer dans l atmosph re Absorbeur de vapeurs de carburant Les vapeurs de carburant g n r es l int rieur du r servoir de carburant sont absorb es et conserv es dans l absorbeur bord Lorsque le moteur est en marche les vapeurs de carburant absorb es dans l absorbeur sont dirig es vers le r servoir d qu
181. ctement le filtre air de climatisation Sinon le syst me peut devenir bruyant et le filtre risque de perdre de son efficacit Entretien BALAIS D ESSUIE GLACE 1JBA5122 Contr le des essuie glaces x REMARQUE Les cires chaudes appliqu es par les stations de lavage automatique rendent le pare brise difficile nettoyer Si une mati re trang re entre en contact avec le pare brise ou les balais d essuie glace ces derniers perdent de leur efficacit Ces mati res trang res sont souvent des insectes de la s ve d arbre et les traitements la cire chaude utilis s par les stations de lavage Si les balais ne sont plus efficaces nettoyez le pare brise et les balais avec un bon produit nettoyant ou un d tergent doux puis rincez soigneusement l eau pure ATTENTION Afin d viter d endommager les balais d essuie glace n utilisez pas d essence de k ros ne de diluant pour peinture ni d autres solvants sur les essuie glaces ou proximit Remplacement des balais Des essuie glaces inefficaces avec des balais pr sentant une usure ou des craquelures doivent tre remplac s ATTENTION Afin d viter d endommager les bras d essuie glace et d autres composants n essayez pas de faire bouger les essuie glaces manuellement ATTENTION L utilisation de balais non sp cifi s peut causer des dysfonctionnements des essuie glaces Entretien aS OED070112 OED
182. ctionne comme le bouton TRACK UP DOWN Mode CDC Fonctionne comme le bouton TRACK UP DOWN Pour plus d informations sur les boutons de contr le audio reportez vous aux pages suivantes de cette section MODE 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Radio ou CD Compact Disc MUTE Silence 4 e Appuyez sur le bouton MUTE SILENCE pour d sactiver le son e Appuyez sur le bouton MUTE SILENCE nouveau pour activer le son R ception FM IONOSPH RE m JBM001 Fonctionnement du syst me audio de la voiture Les signaux radio AM MW LW et FM sont diffus s par des metteurs situ s en p riph rie des villes et intercept s par l antenne radio de votre voiture Ce signal est ensuite r ceptionn par le syst me radio et retransmis aux haut parleurs de la voiture Si votre v hicule capte un signal radio puissant l ing nierie de pr cision de votre syst me audio garantit une qualit de reproduction optimale Toutefois les signaux re us peuvent parfois tre faibles et brouill s en raison de la distance qui vous s pare de la station de radiodiffusion de la proximit avec d autres stations de radiodiffusion puissantes ou de la pr sence de b timents de ponts ou d autres obstacles importants dans la zone 2 quipements de votre v hicule R ception AM MW LW IONOSPH RE JBM002 Les signaux de diffusion AM MW LW offrent une zone de r ception plus tendue qu
183. ctionnement de l ABS ou du syst me de freinage Syst me d assistance au d marrage en c te HAC le cas ch ant Lorsque lon s arr te dans une pente raide le v hicule a tendance reculer au red marrage Le syst me d assistance au d marrage en c te HAC emp che le v hicule de reculer en activant automatiquement les freins pendant 2 secondes environ Les freins sont rel ch s une fois la p dale d acc l ration enfonc e ou apr s 2 secondes environ REMARQUE e Le HAC ne fonctionne pas lorsque le levier de la bo te pont se trouve sur la position P Park ou N Neutral e Le HAC est activ m me lorsque PESP est teint mais il ne fonctionne pas en cas de dysfonctionnement de PESP Conduire votre v hicule OLMO59021L Commande de freinage en descente DBC le cas ch ant Gr ce la commande de freinage en descente DBC le conducteur n a pas appuyer sur la p dale de frein en descente Cela ralentit le v hicule moins de 8 km h 5 mph avec une transmission automatique ou 15 km h 9 mph avec une transmission manuelle permettant au conducteur de se concentrer sur la conduite du v hicule Par d faut le DBC se positionne toujours sur OFF chaque fois que le contact est mis Ce bouton enclenche et arr te le DBC Mode T moin umineux Description Appuyez sur le bouton DBC lorsque la vitesse du v hicule est inf rieure 40 km h Le syst me DBC Veille
184. ctionner plus de 10 minutes la fois au risque d entra ner une surchauffe N utilisez pas le TireMobilityKit si la temp rature ambiante est inf rieure 30 22 F N utilisez pas l agent d tanch it si la date d expiration figurant sur l tiquette de la bouteille est d pass e Tenez le kit hors de port e des enfants Caract ristiques techniques Tension du syst me 12 Vcc Tension de service 10 15 Vcc Intensit 15 max Convient pour la plage de temp ratures d utilisation suivante 30 70 C 22 158 F Pression de service maxi 6 bar 87 psi Dimensions Compresseur 168 x 150 x 68 mm 6 6 x 5 9 x 2 7 pouces Bouteille contenant l agent d tanch it 104 x 85 mm 4 1 x 3 3 pouces Poids du compresseur 1 05 kg 2 31 livres Volume d agent d tanch it 300 ml 18 3 pouces cube k Vous pouvez vous procurer et remplacer l agent d tanch it et les pi ces de rechange aupr s d un concessionnaire automobile agr ou d un vendeur de pneus Les bouteilles d agent d tan ch it vides peuvent tre jet es avec les ordures m nag res Les r sidus liquides d agent d tanch it doivent tre collect s par un vendeur de pneus ou un concessionnaire automobile ou jet s conform ment la r glementation locale relative l limination des d chets Que faire en cas d urgence REMORQUAGE PLATEFORME ROULANTE chariot OXM069028 Service
185. cule une fois que vous avez commenc le ravitaillement car vous pourriez g n rer de l lectricit statique en touchant en frottant ou en effleurant un objet ou tissu polyester satin nylon etc susceptible de produire de l lectricit statique Une d charge d lectricit statique peut enflammer les vapeurs d essence et provoquer une br lure rapide Si vous devez p n trer l int rieur du v hicule vous devez nouveau liminer les risques potentiels de d charge d lectricit statique en touchant un l ment m tallique du v hicule loign du tuyau de remplissage du pistolet de la pompe ou de toute autre source de carburant Suite Z Equipements de votre v hicule d lectricit statique cause du jerricane peut enflammer les vapeurs d essence et provoquer un incendie Une fois le ravitaillement en carburant commenc vous devez rester en contact avec le v hicule jusqu la fin du ravitaillement N utilisez que des jerricanes en plastique con us pour le transport et le stockage de l essence N utilisez pas de t l phone portable lorsque vous vous ravitaillez en carburant Le courant lectrique et ou les interf rences lectroniques d un t l phone portable sont susceptibles d enflammer les vapeurs d essence et de provoquer un incendie Pendant le ravitaillement en carburant coupez toujours le moteur Suite d essence et de provoquer un
186. d but de cette section CRE PM CL M079004N HYUNDAI Si le niveau est proche ou sur le L ajouter de l huile pour rapprocher le RECOMMENDS niveau du F Ne pas verser trop d huile Shell FR Utilisez un entonnoir pour viter de QU HELI renverser de l huile sur les l ments Motor oils du moteur Utilisez uniquement l huile moteur indiqu e Reportez vous au chapitre Lubrifiants recommand s et contenances la section 8 Entretien LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le r servoir du syst me de refroidissement haute pression est rempli de liquide de refroidissement antigel en toutes saisons Le r servoir est rempli l usine V rifier la protection antigel et le niveau du liquide de refroidissement au moins une fois par an au d but de l hiver et avant de rouler dans des r gions froides V rification du niveau du liquide de refroidissement AVERTISSEMENT Lorsque vous retirez le bouchon du radiateur e N essayez pas d enlever le bouchon du radiateur lorsque le moteur tourne ou est encore chaud Vous pourriez endommager le syst me de refroidissement ainsi que le moteur et vous blesser de mani re grave avec le liquide de refroidissement br lant ou la vapeur qui s chappe Suite Suite e Couper le moteur et attendre qu il refroidisse Il convient d tre extr mement prudent lorsque vous enlevez le bouchon du radiateur Envelopper le bouchon d u
187. d marrer le moteur lorsque le levier de passage des vitesses est en position N Neutral de Conduire votre v hicule T moin de pr chauffage W 60 3 Tournez la cl de contact sur la position ON afin de pr chauffer le moteur Le t moin de pr chauffage s allume alors 4 Si ce t moin s teint tournez la cl de contact sur la position START et maintenez la cette position jusqu ce que le moteur d marre 10 secondes maximum Rel chez ensuite la cl REMARQUE Si le moteur ne d marre pas dans les 10 secondes suivant la fin du pr chauffage tournez nouveau la cl de contact sur la position LOCK pendant 10 secondes puis sur la position ON pour le pr chauffer nouveau D marrage et arr t du moteur pour le refroidisseur et le turbocompresseur 1 N acc l rez pas et ne poussez pas le moteur imm diatement apr s le d marrage Si le moteur est froid laissez le fonctionner au ralenti pendant plusieurs secondes afin de garantir une lubrification suffisante du turbocompresseur 2 Apr s une conduite grande vitesse ou une conduite prolong e n cessitant une forte charge moteur laissez le moteur tourner au ralenti pendant environ 1 minute avant de le couper Cette dur e de ralenti permettra au turbocompresseur de se refroidir avant de couper le moteur A ATTENTION Ne coupez pas le moteur imm diatement apr s l avoir soumis une charge importante Sinon vous risquez de
188. de vigilance dans les situations suivantes pourrait entra ner des blessures aux mains ou d autres parties du corps e Ne touchez pas le haut du pare brise en face du capteur de pluie Ne touchez pas le haut du pare brise avec un chiffon humide ou mouill N appuyez pas sur le pare brise Z Equipements de votre v hicule ATTENTION Lorsque vous nettoyez le v hicule positionnez le commutateur d essuie glaces en position OFF afin d emp cher le d clenchement des essuie glaces Les essuie glaces peuvent se d clencher et tre endommag s si le commutateur est positionn en mode AUTO pendant que vous nettoyez le v hicule Ne retirez pas la protection du capteur situ sur le haut du pare brise c t passager Les pi ces du syst me risqueraient d tre endommag es et il se peut que les d g ts ne soient pas couverts par la garantie Lorsque vous d marrez le v hicule en hiver positionnez le commutateur d essuie glaces sur OFF Dans le cas contraire les essuie glaces peuvent se d clencher et la glace peut endommager les balais d essuie glaces Retirez toute la neige et la glace et d givrez convenablement le pare brise avant d actionner les essuie glaces lt t Done Lave glace En position OFF tirez doucement le levier vers vous pour pulv riser du liquide lave glace sur le pare brise et pour activer les cycles de balayage 1 3 des essuie glaces Utilise cette f
189. de de frein V rifier r guli rement le niveau de liquide dans le r servoir Le niveau de liquide doit se trouver entre les rep res MIN et MAX figurant sur le c t du r servoir Avant de retirer le bouchon du r servoir et d ajouter du liquide de frein nettoyez soigneusement la surface autour du bouchon du r servoir pour viter tout risque de contamination du liquide de frein Si le niveau du liquide est bas rajoutez en jusqu au rep re MAX Plus le kilom trage est lev plus le niveau baisse Il s agit d un tat normal associ l usure des garnitures de frein Si le niveau du liquide est excessivement bas faites contr ler le syst me de freinage par un concessionnaire HYUNDAI agr Utilisez uniquement le liquide de frein sp cifi Reportez vous au chapitre Lubrifiants recommand s et contenances la section 8 Ne m langez jamais des types de liquide diff rents AVERTISSEMENT Perte de liquide de frein Si vous devez rajouter du liquide dans le syst me de freinage de mani re fr quente faites contr ler le v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr AVERTISSEMENT Liquide de frein Lorsque vous remplacez ou ajoutez du liquide de frein proc dez avec soin Evitez tout contact avec les yeux Si une projection de liquide de frein atteint les yeux rincez abondamment les parties touch es grande eau Consultez un ophtalmologue d s que po
190. des puis revenez la position ON afin de le pr chauffer nouveau D marrage et arr t du moteur turbocompresseur 1 D marrez doucement ou acc l rez progressivement sans pousser le moteur imm diatement apr s le d marrage Si le moteur est froid ralentissez pendant quelques secondes jusqu ce l unit du turbocompresseur soit suffisamment lubrifi e 2 Apr s une conduite grande vitesse ou une conduite prolong e n cessitant une forte charge moteur laissez le moteur tourner au ralenti pendant environ 1 minute avant de le couper Cette dur e de ralenti permettra au turbocompresseur de se refroidir avant de couper le moteur ATTENTION vitez de couper le moteur imm diatement apr s lavoir soumis une charge importante Sinon vous risquez de l endommager ou de d t riorer son unit turbocompresseur Conduire votre v hicule M me si la cl intelligente se trouve dans le v hicule si elle est trop loin de vous il se peut que le moteur ne d marre pas e Lorsque le bouton d marrage arr t du moteur est en position ACC ou au dessus si une porte est ouverte le syst me recherche la cl intelligente Si la cl de s curit ne se trouve pas dans le v hicule l indicateur gt ot l indicateur KEY OUT clignotent Si toutes les portes sont ferm es alarme sonore retentit pendant 5 secondes Le t moin s teint d s que le v hicule roule Conservez toujours la cl
191. dicateur ECO actif vert s allume pour indiquer que le syst me ECO Actif fonctionne e Lorsque le syst me ECO Actif est activ il ne s teint pas m me lorsque vous red marrez le moteur Pour d sactiver le syst me appuyez nouveau sur le bouton ECO Actif e Sila fonction ECO Actif est d sactiv e le syst me revient au mode ECO puissance pour gravir les c tes car le rendement du moteur est limit e Lors de l utilisation du mode sport Le syst me est limit en fonction de l emplacement du changement de vitesse Conduire votre v hicule T FONCTIONNEMENT CONOMIQUE Les conomies en carburant que vous r alisez avec votre v hicule d pendent essentiellement de votre style de conduite ainsi que de lendroit et du moment o vous conduisez Chacun de ces facteurs affecte le nombre de kilom tres miles que vous pouvez parcourir avec un litre gallon de carburant Pour utiliser votre v hicule de la fa on la plus conomique possible appliquez les suggestions de conduite suivantes pour conomiser de l argent en carburant et en r parations e Conduisez en douceur Acc l rez une allure mod r e Ne d marrez pas sur les chapeaux de roues ou plein gaz et maintenez une vitesse de croisi re stable Ne faites pas la course entre les feux de circulation Essayez d adapter votre vitesse celle des autres v hicules de sorte que vous ne soyez pas oblig de changer de vitesse continuellement Lors
192. du si ge chauffant arri re RH Interrupteur principal des vitres lectriques Interrupteur de la vitre passager 2 BA RUDY Rin Interrupteur de la vitre arri re droite 25 10A Mopuci MODULE 3 Interrupteur du r troviseur lectrique ext rieur SMART Moteur de la porte passager Module de commande de la cl de s curit porte cl 28 10e KEY SMART IKEY Interrupteur du bouton marche arr t 27 15A z PDM Moteur de la porte conducteur LH Interrupteur principal des vitres lectriques Interrupteur de la vitre passager 28 AIN EE PINRADA Lin Interrupteur de la vitre arri re gauche 29 25A AMP AMP AMP Commutateur de d sembuage arri re c0 TEA GY FUD WURR R troviseurs ext rieurs lectriques Conducteur passager 31 20A 4 SAFETY P WDW Module de s curit de la vitre lectrique conducteur levier de vitesse ATM Signal sonore d assistance au stationnement arri re cE TDA 2s TENS Module de contr le de la pression des pneus 33 15A A HAZARD Bo tier de relais ICM relais sonore et clignotant BCM Entretien Compartiment moteur N te RE No Amperage Symbole UNS Prot g par circuit i 80A MDPS MDPS Module de commande de la direction assist e lectronique 1 Bo tier de jonction I P Fusible F13 F20 F26 F31 F37 IPS 4 IPS 5 COA Er IPS 6 IPS 7 2 Module de commande de l ESP Module de commande de l ABS 3 HoA Aa Connecteur de v rification polyvalent HE 4 40A A EM
193. duire les risques de surchauffe du moteur et de la bo te pont Si votre remorque d passe le poids de remorque maximal sans freins et que vous disposez d une bo te pont automatique vous devez conduire en position D Drive lorsque vous tractez une remorque Le fait de conduire votre v hicule en position D Drive lorsque vous tractez une remorque permet de r duire la production de chaleur et d augmenter la long vit de votre bo te pont A ATTENTION e Lorsque vous tractez une remorque sur des pentes raides plus de 6 faites tr s attention la jauge de temp rature du liquide de refroidissement moteur pour vous assurer de l absence de surchauffe moteur Si l aiguille de la jauge traverse le cadran sur la position H HOT rangez vous sur le c t et arr tez vous d s que cela ne pr sente aucun danger et laissez tourner le moteur au ralenti jusqu ce qu il se refroidisse Vous pouvez avancer une fois que le moteur a suffisamment refroidi e Vous devez r gler la vitesse de conduite en fonction du poids de la remorque et de la pente pour r duire la possibilit de surchauffe du moteur et de la bo te pont Conduire votre v hicule a Stationnement en pente De mani re g n rale il n est pas recommand de garer votre v hicule en pente lorsqu une remorque y est attach e Cela peut causer des blessures s rieuses voire mortelles et votre v hicule et la remorque peuvent tre endom
194. e 4 Dites By Phone par t l phone pour continuer 5 Dites Yes pour confirmer 6 Le t l phone commence transf rer la liste des num ros de t l phone contacts sur le syst me audio Cette op ration peut durer plus de 10 minutes selon le mod le de t l phone et le nombre d entr es 7 Attendez que le syst me audio affiche le message Transfer Complete Transfert termin Modification du nom Les noms enregistr s sont modifiables 1 Appuyez sur le bouton 2 Prononcez Phonebook 3 Prononcez Change Name Changer le nom l invite 4 Prononcez le nom de l entr e tiquette vocale 5 Dites Yes pour confirmer 6 Prononcez le nouveau nom de votre choix e Suppression du nom Les noms enregistr s peuvent tre supprim s 1 Appuyez sur le bouton 2 Prononcez Phonebook 3 Prononcez Delete Name l invite 4 Prononcez le nom de l entr e tiquette vocale 5 Dites Yes pour confirmer 2 Equipements de votre v hicule E Passer un appel Appel par nom Il est possible de passer un appel t l phonique en pronon ant les noms enregistr s dans le syst me audio 1 Appuyez sur le bouton 2 Prononcez Call 3 Dites Name l invite 4 Prononcez le nom de votre choix tiquette vocale 5 Indiquez l emplacement de votre choix type de num ro de t l phone Seuls les emplacements enregistr s peuvent tre s lectionn s
195. e bicarbonate de sodium e Si le v hicule est inutilis pendant une p riode prolong e d branchez les c bles de batterie AVERTISSEMENT Dangers li s la batterie Lisez attentivement les instructions suivantes lorsque vous manipulez une batterie loignez de la batterie les cigarettes allum es les flammes ou tincelles Les l ments de batterie contiennent toujours de l hydrog ne un gaz hautement combustible susceptible d exploser s il est enflamm Conservez les batteries hors de port e des enfants car elles contiennent de l ACIDE SULFURIQUE extr mement corrosif Evitez tout contact entre l acide sulfurique et la peau les yeux les v tements ou les enduits de peinture Suite Po Suite Si de l lectrolyte gicle dans vos yeux rincez vos yeux l eau claire pendant au moins 15 minutes et consultez imm diatement un m decin Si votre peau entre en contact avec l lectrolyte lavez soigneusement la zone concern e Si vous ressentez une douleur ou une br lure consultez imm diatement un m decin Portez des lunettes de protection lorsque vous chargez ou intervenez proximit d une batterie Pensez toujours a rer si vous travaillez dans un endroit clos Suite Suite Jeter une batterie sans X suivre les recommandations Pb de mise au rebut appro
196. e de s curit du si ge arri re central vous devriez galement consulter la rubrique Ceinture de s curit centrale arri re 3 points dans ce chapitre AVERTISSEMENT Installation du si ge enfant Un enfant peut tre gravement bless ou tu en cas de choc si le syst me de retenue n est pas solidement fix au v hicule et si l enfant n est pas correctement maintenu dans le syst me de retenue Suivez toujours les instructions d installation et d utilisation du fabricant du si ge enfant Avant d installer le E2MS103005 syst me de retenue pour enfant Installation d un syst me de retenue lisez les instructions donn es pour enfant ceinture trois points par le fabricant du syst me de Pour installer un syst me de retenue retenue pour enfant pour enfant sur les si ges lat raux e Si la ceinture de s curit ne effectuez les op rations suivantes fonctionne pas comme le d crit 1 Installez le syst me de retenue pour cette section faites contr ler le enfant sur le si ge puis ins rez la syst me par un concessionnaire ceinture trois points autour ou travers HYUNDAI agr sans attendre le syst me de retenue conform ment e Le non respect des instructions aux instructions du fabricant Veillez concernant le syst me de ce que la sangle de la ceinture de retenue pour enfant sp cifi es s curit ne soit pas vrill e dans ce manuel ainsi que des instructions fournies avec
197. e faites imm diatement contr ler votre v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr Toutes les op rations relatives au syst me SRS comme le d montage l installation la r paration ou toutes les op rations effectu es sur le volant le panneau de bord du passager avant les si ges avant et les rails de toit doivent tre effectu s par un concessionnaire HYUNDAI agr Une mauvaise manipulation du syst me SRS peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT e La modification des composants ou du c blage du SRS y compris l ajout de tous types de badges sur les enveloppes des coussins ou des modifications de la structure de la carrosserie peuvent nuire la performance du SRS et peut causer des blessures Pour le nettoyage des enveloppes des coussins d airbag utilisez uniquement un tissu doux et sec ou un tissu imbib d eau Les solvants ou nettoyants pourraient d t riorer les enveloppes de coussin et nuire au d ploiement correct du syst me Aucun objet ne doit tre plac sur ou proximit des modules d airbags sur le volant le tableau de bord et le panneau situ face au passager avant au dessus de la bo te gants La pr sence d objets ces emplacements pourrait entra ner des blessures si le v hicule subit un choc qui d clenche les airbags Suite Suite e En cas de d ploiement des airbags ils doivent tre remplac s par un concessionnaire HYUNDAI agr
198. e l quipement Si le syst me d ouverture distance des portes ne fonctionne plus en raison de modifications non express ment approuv es par la partie responsable de la conformit le d faut de fonctionnement ne sera pas couvert par la garantie du constructeur du v hicule Z Equipements de votre v hicule OFD047003 gt Remplacement de la pile l metteur utilise une pile 3 volts au lithium pr vue pour durer plusieurs ann es Si vous devez la remplacer suivez la proc dure suivante 1 Ins rez un outil fin dans la fente et forcez doucement pour ouvrir le couvercle principal de l metteur OEL049005 2 Remplacez la pile par une pile neuve Lorsque vous remplacez la pile assurez vous que le symbole de la pile est tourn vers le haut comme indiqu sur le sch ma 3 Remontez la pile dans l ordre inverse du d montage Pour remplacer les metteurs faites appel un concessionnaire HYUNDAI agr afin qu il proc de la reprogrammation ATTENTION e L metteur du syst me d ouverture distance sans cl est con u pour fonctionner normalement pendant des ann es Toutefois une exposition r p t e l humidit ou l lectricit statique peut l endommager Si vous avez des doutes quant l utilisation ou au remplacement de la pile contactez un concessionnaire HYUNDAI agr e Vous pouvez endommager l metteur en utilisant une mauvaise pile Assure
199. e pour enfant e Assurez vous que le si ge enfant est fix correctement dans le v hicule et que voire enfant est maintenu correctement dans son si ge e Ne tenez jamais un enfant dans vos bras ou sur vos genoux dans un v hicule en mouvement Les forces violentes exerc es lors d un choc arracheronit l enfant de vos bras et le projetteront contre l habitacle Suite Suite e N utilisez jamais la m me ceinture pour vous et votre enfant Lors d un choc la ceinture pourrait exercer une forte pression sur l enfant et entra ner des l sions internes graves e Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans un v hicule m me pour quelques instants La temp rature l int rieur du v hicule peut augmenter tr s rapidement et causer des blessures graves aux enfants M me de tr s jeunes enfants peuvent faire bouger un v hicule par inadvertance se retrouver bloqu s par les vitres ou s enfermer dans le v hicule e Ne laissez jamais deux enfants ou deux passagers utiliser la m me ceinture de s curit Suite Syst me de s curit de votre v hicule Pour des raisons de s curit nous recommandons d utiliser le syst me de retenue pour enfant sur les si ges arri re Suite Syst me de retenue pour enfant plac dos la route e Les enfants remuent souvent et se remettent dans une position incorrecte Ne roulez jamais avec un enfant qui a plac la sangle baudrier sous son b
200. e br ler et d liminer les suies accumul es Cependant si le v hicule est utilis un long moment au ralenti les suies accumul es risquent de ne pas tre limin es automatiquement en raison de la faible temp rature des gaz d chappement Dans ce cas particulier le volume de suies d passe les limites de d tection le processus d oxydation des suies risque de ne pas tre d clench par le syst me de commande moteur et le voyant lumineux indiquant un dysfonctionnement risque de clignoter Entretien Une conduite une vitesse sup rieure 60 km h 37 mph ou l utilisation de la deuxi me vitesse un r gime moteur compris entre 1 500 et 2 000 tours par minute pendant un certain laps de temps environ 25 minutes permet d arr ter le clignotement du voyant lumineux de dysfonctionnement Si le voyant lumineux de dysfonctionnement continue clignoter malgr l application de la proc dure pr c dente faites contr ler le syst me DPF par un concessionnaire HYUNDAI agr Si vous continuez utiliser pendant un long moment le v hicule alors que le voyant lumineux de dysfonctionnement clignote le syst me DPF peut tre endommag et la consommation de carburant peut augmenter ATTENTION V hicules di sel s ils sont quip s d un syst me DPF de filtre particulaire Pour les v hicules diesel quip s d un syst me DPF nous vous recommandons l utilisation de carburant diesel r glement
201. e changement de vitesses vers l arri re et vers lavant vous permettra d effectuer rapidement des changements de vitesses Par opposition une bo te pont manuelle le mode Sports permet des passages de vitesses avec enfoncement de la p dale d acc l rateur HAUT UP Poussez le levier vers l avant une fois pour passer la vitesse sup rieure BAS DOWN Poussez le levier vers l arri re une fois pour passer la vitesse inf rieure REMARQUE e En mode Sports le conducteur doit passer la vitesse sup rieure suivant l tat de la route en veillant maintenir la vitesse du moteur en dessous de la zone rouge e En mode Sport seuls les six rapports avant peuvent tre s lectionn s Pour mettre le v hicule en marche arri re ou le garer d placez le levier de vitesses sur la position R marche arri re ou P stationnement selon les besoins e En mode Sports le v hicule r trograde automatiquement lorsqu il ralentit Lorsque le v hicule s arr te la 1 re vitesse est automatiquement s lectionn e Suite Suite e En mode Sports lorsque les tours minute se rapprochent de la zone rouge les points de changement de vitesse sont modifi s pour passer automatiquement la vitesse sup rieure e Pour garder un niveau requis de performances et de s curit du v hicule il se peut que le syst me n ex cute pas certains changements de vitesse lorsque le levier de changeme
202. e choc frontal est important Si le v hicule s arr te brutalement ou si l occupant se penche vers l avant trop brusquement le r tracteur de la ceinture se bloque dans la position Lors de certains chocs frontaux les ceintures de s curit pr tension s activent pour se resserrer autour du corps de l occupant Si le syst me d tecte une tension excessive au niveau de la ceinture de s curit du conducteur ou du passager lorsque la pr tension se d clenche le limiteur d effort int gr au syst me de pr tension rel che une partie de la pression exerc e sur la ceinture concern e le cas ch ant Syst me de s curit de votre v hicule D 8KMB3311 Le syst me de ceinture de s curit pr tension est constitu principalement des composants suivants Leur emplacement est indiqu sur l illustration 1 T moin d airbag SRS 2 Dispositif de pr tension avec r tracteur 3 Module de commande SRS 4 Bloc de fixation du pr tensionneur c t conducteur le cas ch ant REMARQUE e Au moment o les ceintures de s curit pr tension s activent vous pouvez entendre un bruit fort et une poussi re fine semblable de la fum e peut appara tre dans le compartiment passager Ces manifestations sont normales et sans danger e Bien qu elle soit sans danger cette poussi re fine peut entra ner des irritations de la peau et ne doit pas tre inhal e de fa on prolong e A la s
203. e de commande de la bo te pont ou le module PCM Powertrain Control Module module de commande du groupe motopropulseur Pour un fonctionnement sans coups appuyez sur la p dale de frein en passant du point mort une vitesse en marche avant ou en marche arri re ATTENTION e Pour viter d endommager votre bo te pont n acc l rez pas en position R Reverse ou dans toute position en marche avant avec les freins serr s e l arr t dans une mont e ne jouez pas avec les vitesses pour stabiliser le v hicule Utilisez le frein de service ou le frein de stationnement e Ne passez pas de la position N Neutral ou de la position P Park la position D Drive ou R Reverse lorsque le moteur tourne une vitesse sup rieure au ralenti Plages de la bo te pont Le voyant du combin d instruments affiche la position du levier de changement de vitesses lorsque la cl de contact est sur la position ON P Park Arr tez vous toujours compl tement avant de passer la position P Park Cette position verrouille la bo te pont et emp che la rotation des roues avant ATTENTION La bo te pont peut tre endommag e si vous passez en position P Park pendant que le v hicule roule R Reverse Marche arri re Servez vous de cette position pour conduire le v hicule en marche arri re ATTENTION Arr tez vous toujours compl tement avant de passer dans la position R Reverse ou
204. e des aiguilles d une montre jusqu ce que les pattes de l ampoule s alignent sur le filetage de la douille Sortez l ampoule de la douille Ins rez une nouvelle ampoule dans la douille en la faisant tourner jusqu ce qu elle soit bloqu e Placez la douille dans le bloc optique de sorte que les pattes de la douille s alignent avec les fentes du bloc Ins rez la douille dans le bloc puis tournez la dans le sens des aiguilles d une montre Installez le cache en le pla ant dans sa cavit Entretien Feu antibrouillard arri re le cas ch ant 1 Retirez la douille de l ensemble en tournant la douille dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les ergots de la douille soient align s sur les logements de l ensemble 2 Retirez l ampoule de la douille en l enfon ant puis en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les ergots de l ampoule soient align s sur les logements de la douille Retirez l ampoule de la douille 3 Ins rez une nouvelle ampoule dans la douille 4 R installez l assemblage de l ampoule sur le corps du v hicule OLM079039 Remplacement d un feu stop sur lev le cas ch ant Si le feu ne fonctionne plus faites contr ler le v hicule par concessionnaire HYUNDAI agr un OLM079055 Remplacement de l ampoule de clairage de la plaque d immatriculation 1 Retirez la lentille en a
205. e en compte pour le r glage Pour les conditions de charge autres que celles figurant dans la liste ci dessous r glez la molette de sorte que l inclinaison du faisceau soit la plus proche possible de celle obtenue d apr s la liste Condition de charge Posion ce la molette Conducteur uniquement 0 Conducteur passager avant 0 Passagers au complet y compris le conducteur Passagers au complet y compris le conducteur 2 Charge maximale autoris e Conducteur Charge maximale autoris e quipements de votre v hicule ESSUIE GLACES ET LAVE GLACES Essuie glace lave glace Essuie glace lave glace arri re A ne vitesse de l essuie Balayage unique O Off Balayage intermittent AUTO Balayage automatique 1 Vitesse basse 2 Vitesse lev e B Temporisateur pour balayage intermittent C Lave glace avec balayages courts Avant OXM049230L OAM049048L D Levier de commande de l essuie glace lave glace arri re AD Balayage en continu Balayage intermittent le cas ch ant O Off E Lave glace avec balayages courts Arri re le cas ch ant 2 quipements de votre v hicule Les essuie glaces Fonctionnent comme suit lorsque le contacteur d allumage est sur ON Wv Pour effectuer un seul balayage placez le levier en position puis rel chez le Les essuie glace restent en balayage continu
206. e la charge et de la pente puis rel chez le frein de stationnement Appuyez progressivement sur la p dale d acc l rateur tout en rel chant le frein de service Lors d un d marrage en c te le v hicule peut avoir tendance reculer Pour contrer ce ph nom ne placez le levier de changement de vitesse sur la position 2 deuxi me vitesse Conduire votre v hicule QUATRE ROUES MOTRICES 4X4 LE CAS CH ANT Pour une puissance optimale la puissance du moteur peut tre appliqu e aux quatre roues La fonction quatre roues motrices permanentes est utile lorsqu une puissance suppl mentaire est n cessaire pour conduire sur une route glissante boueuse humide ou enneig e Ce type de v hicule n est pas con u pour une conduite hors route sur terrains accident s Il est possible d utiliser le v hicule sur des pistes ou des routes non goudronn es mais seulement de mani re occasionnelle Lors de la conduite tout terrain le conducteur doit toujours r duire sa vitesse de mani re ce qu elle soit adapt e ces conditions En g n ral en conduite hors route les performances de traction et de freinage sont inf rieures celles observ es en conduite sur route Le conducteur doit veiller particuli rement viter la conduite sur des pentes faisant pencher le v hicule d un c t Le conducteur doit prendre en compte ces param tres lorsqu il circule hors route Lors de la conduite dans ces condit
207. e la neige ou de la glace s accumule autour ou proximit des freins arri re ou si les freins sont mouill s S il existe un risque de blocage du frein de stationnement actionnez le seulement momentan ment pendant que vous placez le levier de changement de vitesses dans la position P bo te automatique en 1 re ou en marche arri re bo te manuelle et bloquez les roues arri re afin que le v hicule ne puisse pas rouler Desserrez ensuite le frein de stationnement e Ne maintenez pas le v hicule en position dans une mont e avec la p dale d acc l rateur Cela peut provoquer une surchauffe de la bo te Utilisez toujours la p dale de frein ou le frein de stationnement Conduire votre v hicule ESS Signal d arr t d urgence A Le clignotement du feu stop activ par le ATTENTION 5 PNR syst me de signal d arr t d urgence Le Syst me de signal d arr t avertit le conducteur d un arr t brutal du d urgence ne fonctionne pas v hicule ou de l activation de l ABS lors lorsque les feux de d tresse sont d un arr t Le syst me s active lorsque la d j allum s vitesse du v hicule d passe 55 km h et que la d c l ration du v hicule est sup rieure 7m s ou lorsque le syst me ABS s active en cas de freinage d urgence Lorsque la vitesse du v hicule est inf rieure 40 km h et que l ABS se d sactive ou une fois le v hicule immobilis apr s l arr t brutal le feu stop s teint Les feux de
208. e la roue et retirez les avec vos doigts Faites glisser la roue en dehors des boulons et posez la plat de telle sorte qu elle ne peut pas rouler au loin Pour placer la roue sur le moyeu prenez la roue de secours alignez les trous sur les boulons et faites glisser la roue dessus Si cela pr sente des difficult s bougez l g rement la roue et alignez le trou sup rieur de la roue OCM054012 He H E sur le boulon sup rieur Puis 8 Engagez la poign e du cric dans inclinez l g rement la roue en le cric et faites la tourner dans le allant et en venant jusqu ce que sens horaire en soulevant le la roue puisse glisser sur les v hicule juste assez pour que la autres boulons roue quitte le sol Cette hauteur est d environ 30 mm 1 2 pouces Avant de retirer les crous de roue assurez vous que le v hicule est stable et qu il n existe aucun risque de mouvement ou de glissement Que faire en cas d urgence AVERTISSEMENT Les roues et les enjoliveurs peuvent avoir des arr tes tranchantes Manipulez les prudemment pour viter d ventuelles blessures graves Avant de mettre la roue en place assurez vous que rien sur le moyeu ou la roue par exemple de la boue du goudron du gravier etc ne g ne la roue pour tre solidement fix e au moyeu S il y a quoi que soit enlevez le Si le contact sur la surface de montage n est pas bon entre la roue et le moyeu les crous de la roue peuve
209. e les signaux de diffusion FM En effet les ondes radio AM MW LW sont mises des fr quences basses Ces ondes radio basse fr quence peuvent pouser la courbure de la terre au lieu de se propager en ligne droite dans l atmosph re De plus elles contournent les obstacles offrant ainsi une meilleure couverture des signaux 2 quipements de votre v hicule Station de radiodiffusion FM Montagnes 7 8 B timents Zone d gag e JBM003 Les signaux de diffusion FM sont mis des fr quences lev es et n pousent pas la courbure de la terre Par cons quent ils commencent g n ralement perdre de leur intensit d s qu ils s loignent de la station Les signaux FM sont galement facilement affaiblis par les b timents les montagnes ou d autres obstacles Ces diff rentes configurations risquent de cr er des conditions d coute particuli res qui peuvent vous faire douter du fonctionnement correct de votre autoradio Les conditions suivantes sont normales et n indiquent pas un mauvais fonctionnement de l autoradio Att nuation mesure que vous vous loignez de la station de radiodiffusion le signal capt s affaiblit et le son commence diminuer Nous vous recommandons alors de choisir une station plus puissante Gr sillements Parasites Des signaux FM faibles ou des obstacles importants entre l metteur et votre autoradio peuvent perturber le signal entra nant des
210. e moteur e Enclenchez une vitesse et e Desserrez le frein de stationnement 2 Relevez lentement votre pied de la p dale de frein 3 Roulez lentement jusqu ce que la remorque soit lib r e des cales 4 Arr tez vous et faites r cup rer et conserver les cales par quelqu un Entretien lorsque vous tractez une remorque Votre v hicule n cessite un entretien plus fr quent lorsque vous tractez r guli rement une remorque Les l ments importants surveiller tout particuli rement sont l huile moteur le liquide de bo te pont automatique le lubrifiant de train de roues et le liquide de refroidissement L tat des freins doit galement faire l objet d une surveillance r guli re Chacun de ces l ments est abord dans ce manuel L index vous permet d y acc der rapidement Si vous tractez une remorque il est judicieux de consulter ces sections avant d entamer votre voyage Pensez galement entretenir votre remorque et le crochet Suivez le programme d entretien de votre remorque et contr lez le p riodiquement De pr f rence proc dez au contr le avant chaque journ e de conduite Tr s important tous les crous et les boulons doivent tre correctement serr s Conduire votre v hicule A ATTENTION e En raison de la charge plus importante lors de l utilisation d une remorque des surchauffes peuvent survenir les jours de fortes chaleurs ou lorsque vous gravissez des pentes Si le t moi
211. e roues au sol le remorquage n est possible que depuis l avant Assurez vous que la bo te pont est dans la position N Neutral Assurez vous que la direction est d bloqu e en mettant le contacteur d allumage sur la position ACC Le conducteur doit se trouver dans le v hicule remorqu pour actionner la direction et les freins e Pour viter d endommager gravement votre bo te pont automatique si vous tractez une remorque ne roulez pas plus 15 km h et sur une distance maximale de 1 5 km e Avant le remorquage v rifiez l absence de fuite du liquide de la bo te pont automatique sous votre v hicule En cas de fuite de fluide de la bo te pont automatique une plate forme ou un chariot de remorquage doivent tre utilis s Compartiment moteur 7 2 Services d entretien 7 4 Entretien effectu par le propri taire 7 6 Service d entretien programm 7 8 Explication relative aux l ments d entretien programm s 7 9 Huile moteur 7 13 Liquide de refroidissement du moteur 7 15 Liquide de frein d embrayage 7 18 Liquide lave glace 7 19 Frein de stationnement 7 19 Filtre carburant 7 20 Filtre air 7 21 Filtre air de la climatisation 7 23 Balais d essuie glace 7 25 Batterie 7 28 Pneumatiques et roues 7 31 Fusibles 7 43 Ampoules 7 53 Esth tique du v hicule 7 61 Syst me anti pollution 7 68 Entretien ES COMPARTIMENT MOTEUR E
212. e s curit de votre v hicule Un CRS ayant re u l approbation universelle de l CE R 44 doit galement tre fix avec une sangle d ancrage sup rieure raccord e au point d ancrage de sangle sup rieure correspondant dans le dossier Pour installer et utiliser le si ge enfant conformez vous au manuel d installation du si ge ISOFIX Pour fixer le syst me de retenue pour enfant 1 Pour enclencher le syst me de retenue pour enfant dans l ancrage ISOFIX ins rez le verrou du syst me de retenue dans l ancrage ISOFIX Guettez le son bien distinct du clic ATTENTION Lors de l installation veillez ne pas endommager la sangle de la ceinture de s curit avec l attache ISOFIX ou le syst me d attache ISOFIX des si ges 2 Ins rez le crochet de l ancrage sangles dans le support de crochet du syst me de retenue pour enfant et serrez pour fixer le si ge Voir la page pr c dente Syst me de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT e N installez pas un syst me de retenue pour enfant sur le si ge arri re central l aide des ancrages ISOFIX du v hicule Les ancrages ISOFIX sont disponibles uniquement sur les si ges lat raux arri re droite et gauche Ne faites pas une mauvaise utilisation des ancrages ISOFIX en essayant de fixer un syst me de retenue pour enfant situ au milieu du si ge arri re aux ancrages ISOFIX En cas de choc les fixations ISOFIX d
213. e sens inverse des aiguilles d une montre le boulon 1 oreilles maintenant la roue Replacez la roue dans l ordre inverse du d montage Afin d viter que la roue de secours et les outils ne ballottent lorsque le v hicule est en mouvement rangez les correctement y 1VQA4022 Changement de roue 1 Garez vous sur une surface plane et serrez fermement le frein de stationnement 2 Placez le levier de changement de vitesses de la bo te pont manuelle dans la position R Reverse Marche arri re et celui d une bo te pont automatique dans la position P Park 3 Actionnez les feux de d tresse e VOA4O 3 4 Sortez la cl d crous de roues le cric la poign e du cric et la roue de secours du v hicule 5 Calez l avant et l arri re de la roue qui est oppos e en diagonale la position du cric Que faire en cas d urgence OCMO049011N 6 Desserrez d un tour les crous de roue dans le sens contraire des aiguilles d une montre mais n en enlevez aucun avant que la roue n ait t soulev e du sol OCM049013N 7 Placez le cric la position avant ou arri re la plus proche de la roue que vous changez Placez le cric aux endroits indiqu s sous le ch ssis Les positions du cric sont constitu es de plaques soud es au ch ssis avec deux pattes et un rep re saillant qui doit correspondre au cric Que faire en cas d urgence 9 Desserrez les crous d
214. e toit ouvrant ouvert ou partiellement ouvert il est possible que votre v hicule se mette vibrer ou fasse du bruit cause du vent Ce bruit est normal et vous pouvez l att nuer ou l viter de la mani re suivante S il survient lorsqu une ou les deux vitres arri re sont ouvertes entrouvrez alors les deux vitres avant de deux ou trois centim tres Si vous entendez ce bruit alors que le toit ouvrant est ouvert refermez le l g rement OLMO49021 Ouverture et fermeture d une vitre Pour ouvrir ou fermer une vitre appuyez vers le bas ou tirez vers le haut la partie avant du commutateur correspondant jusqu la premi re position de d tente 5 2 Equipements de votre v hicule OLMO49022 Descente auto d une vitre le cas ch ant vitre conducteur Lorsque vous positionnez momentan ment le commutateur de vitre lectrique sur la deuxi me position de d tente 6 la vitre lectrique du c t conducteur se baisse enti rement m me si vous n appuyez pas sur le commutateur Pour que la vitre s arr te sur la position souhait e lorsqu elle est en mouvement tirez bri vement le commutateur dans le sens inverse du mouvement de la vitre OLM049023 Mont e descente auto d une vitre le cas ch ant Lorsque vous positionnez momentan ment le commutateur de vitre lectrique sur la deuxi me position de d tente 6 la vitre lectrique du c t conducteur se baisse ou remonte en
215. e voyant ECO du combin d instruments Lorsque le mode ECO est activ le fait d appuyer sur le bouton TRIP TRAJET pendant plus d une seconde permet d afficher le message ECO OFF D SACTIVATION ECO l cran et d teindre le voyant ECO pendant la conduite Pour allumer nouveau le voyant ECO lorsque le mode ECO est d sactiv appuyez sur le bouton TRIP pendant plus d une seconde Le message ECO ON ACTIVATION ECO s affiche alors l cran En mode ECO l appui sur le bouton TRIP pendant moins d une seconde permet de passer en mode compteur kilom trique journalier T moins et voyants Vous pouvez v rifier tous les t moins en tournant le commutateur d allumage sur ON ne d marrez pas le moteur Un t moin qui ne s allume pas doit tre contr l par un concessionnaire HYUNDAI agr D marrez le moteur puis v rifiez que tous les t moins lumineux sont teints Si un voyant reste allum cherchez en conna tre la raison Lorsque vous desserrez le frein main le t moin du syst me de freinage doit s teindre En revanche le t moin du carburant reste allum si le niveau du carburant est faible 2 Equipements de votre v hicule T moin ECO le cas ch ant ECO Syst me ECO actif Diesel uniquement Lorsque le mode ECO actif fonctionne l indicateur ECO est vert Pour plus d informations veuillez vous Activation d sactivation du mode ECO reportez ECO Actif au chapitre 5
216. ectrique des r troviseurs vous permet de r gler la position des r troviseurs ext rieurs gauche et droit Pour r gler la position d un des r troviseurs d placez le levier 1 sur R ou L pour s lectionner le r troviseur de gauche ou de droite puis appuyez sur le point correspondant situ sur la commande de r glage du r troviseur afin de d placer le miroir s lectionn vers le haut le bas droite ou gauche Une fois le r glage effectu remettez le levier en position neutre afin d viter de le de mani re involontaire OLM049039 A ATTENTION e Les r troviseurs arr tent de bouger lorsqu ils ont atteint les angles de but e mais le moteur continue fonctionner tant que vous appuyez sur le commutateur N appuyez pas sur le commutateur plus que n cessaire vous risqueriez d endommager le moteur e N essayez pas de r gler les r troviseurs ext rieurs la main Des pi ces pourraient tre endommag es AO OLM049042 Rabattage des r troviseurs ext rieurs Manuel Pour rabattre un r troviseur ext rieur saisissez le support du r troviseur puis rabattez le vers l arri re du v hicule 2 quipements de votre v hicule ATTENTION Si votre v hicule est quip de r troviseurs ext rieurs lectriques ne les rabattez pas la main Vous risqueriez d endommager le moteur i Fe OLMO049041 lectrique le cas ch ant Pour rabattre un r troviseur ext
217. effectu e afin d viter tout risque d coulement de l agent d tanch it sous haute pression 1 Agitez la bouteille d agent d tanch it 2 Vissez le tuyau flexible de connexion 9 sur le connecteur de la bouteille d agent d tanch it 3 Assurez vous que le bouton 8 du compresseur n est pas enfonc 4 D vissez le bouchon de la valve du pneu crev et vissez sur la valve le tuyau flexible de remplissage provenant de la bouteille d agent d tanch it 5 Introduisez la bouteille d agent d tanch it dans le support situ sur le compresseur afin de la maintenir droite OEL069019 6 Assurez vous que le compresseur est arr t position O 7 Raccordez le compresseur la prise d alimentation du v hicule l aide du c ble et des connecteurs 8 Contact mis D marrez le compresseur et laissez le fonctionner pendant environ 3 minutes le temps que le remplissage de l agent d tanch it s effectue La pression de gonflage du pneu apr s remplissage est sans importance Que faire en cas d urgence 9 Arr tez le compresseur 10 D branchez les tuyaux flexibles du connecteur de la bouteille d agent d tanch it et de la valve du pneu Replacez le kit TireMobilityKit dans son compartiment de rangement dans le v hicule R partition de l agent d tanch it Roulez aussit t sur environ 3 km 2 miles afin de r partir uniform ment l agent d tanch it dans
218. elligente se trouve dans le v hicule si le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR est sur la position ACC ou ON le t moin s allume pendant quelques minutes pour indiquer que vous pouvez d marrer le moteur Toutefois lorsque la cl intelligente ne se trouve pas dans le v hicule si le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR est enfonc le t moin clignote pendant quelques minutes pour indiquer que vous ne pouvez pas d marrer le moteur e Lorsque le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR est mis sur la position ON partir de la position ACC alors que la cl intelligente ne se trouve pas dans le v hicule le t moin clignote pendant quelques minutes pour indiquer que vous ne pouvez pas d marrer le moteur 2 Equipements de votre v hicule e Lorsque la batterie est faible si le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR est enfonc le t moin clignote et vous ne pouvez pas d marrer le moteur Vous pouvez cependant d marrer le moteur en ins rant la cl intelligente dans son support De plus si des pi ces associ es au syst me de cl intelligente rencontrent un probl me le t moin clignote T moin de niveau de carburant faible mn Ce t moin indique que le r servoir de carburant est presque vide Lorsqu il s allume allez vous ravitailler en carburant d s que possible Conduire avec le t moin de niveau de carburant faible allum ou avec le niveau de carburant en dessous de E peut provoquer des rat s l allumage
219. endant une p riode prolong e Suivez la proc dure suivante avant de stationner le v hicule pendant une p riode prolong e 1 Coupez le moteur 2 teignez les phares et les feux arri re 3 Ouvrez le couvercle du panneau lat ral de protection c t conducteur et tirez vers le haut la temporisation connecteur SHUNT REMARQUE e Si la temporisation est retir e partir du bo tier de fusibles l indicateur sonore le syst me audio l horloge et l clairage int rieur etc ne fonctionneront pas Certains l ments doivent tre r initialis s apr s remise en place Reportez vous au chapitre Batterie dans la pr sente section e M me si la temporisation est retir e la batterie est toujours susceptible d tre d charg e par la mise en route des phares ou d autres appareils lectriques OLM079024 Remplacement d un fusible du bo tier situ dans le compartiment moteur 1 Placez le contacteur d allumage et tous les autres commutateurs en position Off 2 Pour retirer le couvercle du bo tier de fusibles appuyez sur le bouton et tirez Entretien 3 Contr lez le fusible extrait remplacez le s il est saut Pour retirer ou ins rer le fusible utilisez l extracteur de fusible situ dans le bo tier de fusibles du compartiment moteur 4 Ins rez un nouveau fusible du m me calibre et assurez vous qu il est bien fix dans les clips S il a du jeu adressez vous un
220. endroit s r ou un atelier de r paration Syst me de freinage anti blocage ABS Le syst me ABS capte continuellement la vitesse des rou s Si les rou s vont se bloquer le syst me ABS module de mani re r p t e la pression du frein hydraulique en direction des rou s Lorsque vous actionnez les freins de votre v hicule dans des conditions qui peuvent bloquer les roues vous pouvez entendre un bruit en provenance des freins ou ressentir une sensation correspondante dans la p dale de frein Cette situation est normale et cela signifie que votre syst me ABS est actif Afin de profiter au maximum de votre syst me ABS dans une situation d urgence ne tentez pas de moduler la pression de freinage et n essayez pas d effectuer une action de pompage sur les freins Appuyez le plus fortement possible sur la p dale de frein ou aussi fortement que la situation le justifie et laissez le syst me ABS contr ler la force d livr e aux freins Conduire votre v hicule p REMARQUE Un clic est perceptible dans le compartiment moteur lorsque le v hicule commence rouler apr s d marrage du moteur Cette situation est normale et indique que le syst me ABS fonctionne correctement e M me avec un syst me ABS votre v hicule exige toujours une distance d arr t suffisante Respectez toujours une distance de s curit par rapport au v hicule qui vous pr c de e Ralentissez toujours au moment de n gocier un v
221. ensez remettre la commande dans la position air frais une fois les irritations pass es afin de conserver de l air frais l int rieur du v hicule Cela contribue maintenir le conducteur veill et laise e L air du syst me de chauffage refroidissement est inspir par les grilles situ es juste au dessus du pare brise Veillez ce que ces grilles ne soient pas obstru es par des feuilles de la neige de la glace ou d autres obstacles e Afin d viter que de la condensation se forme l int rieur du pare brise r glez la commande d admission d air sur la position air frais et la commande du ventilateur sur la vitesse souhait e allumez la climatisation puis positionnez le r gulateur de temp rature sur la temp rature souhait e Climatisation le cas ch ant Toutes les climatisations HYUNDAI fonctionnent avec du fluide frigorig ne R 134a cologique qui respecte la couche d ozone 1 D marrez le moteur Appuyez sur le bouton de la climatisation 2 R glez le syst me sur la position 8 3 R glez la commande d arriv e d air en position d air ext rieur ou en position d air recycl 4 R glez la commande de vitesse du ventilateur ainsi que le r gulateur de temp rature de mani re conserver un confort maximal e Pour obtenir un refroidissement maximum r glez la temp rature sur la position extr me gauche appuyez sur le bouton de s lection de position A C MAX si le v h
222. ent Suite Suite e Ne placez jamais de syst me de retenue pour enfant sur le si ge avant Le b b ou l enfant pourrait tre gravement bless ou m me tu en cas de d ploiement de l airbag cons cutif un accident e Les enfants de moins de 12 ans doivent toujours tre correctement maintenus sur le si ge arri re N installez jamais les enfants sur le si ge passager avant Si un enfant de plus de 12 ans est install l avant il doit tre correctement attach et le si ge doit tre recul au maximum e Pour une s curit optimale en cas de chocs de tous types tous les occupants y compris le conducteur doivent attacher leur ceinture de s curit que le v hicule soit quip d airbags ou non afin de minimiser le risque de blessure grave voire fatale en cas de choc Ne vous asseyez pas ou ne vous appuyez pas proximit de l airbag lorsque le v hicule est en mouvement Suite Syst me de s curit de votre v hicule Suite Une position incorrecte assise ou non peut entra ner des l sions graves ou fatales en cas de choc Tous les occupants doivent se tenir droits sur leur si ge avec le dossier redress centr s sur le coussin de si ge avec leur ceinture attach e les jambes confortablement d pli es et les pieds pos s sur le plancher jusqu ce que le v hicule soit stationn et que la cl de contact soit retir e e Le syst me d airbag SRS doit se d
223. ent et la cl ressortira automatiquement Pour enfoncer la cl enfoncez la manuellement tout en appuyant sur le bouton de d clenchement ATTENTION N enfoncez pas la cl sans appuyer sur le bouton de d clenchement vous risqueriez de l endommager E Type B Pour retirer la cl m canique appuyez et maintenez enfonc le bouton de d clenchement et retirez la cl m canique Pour r installer la cl m canique placez la cl dans le trou et poussez la jusqu entendre un clic Verrouillage 1 Toutes les portes ou le hayon sont verrouill es une fois que vous avez appuy sur le bouton de verrouillage Si toutes les portes sont ferm es les feux de d tresse clignotent une fois pour indiquer que toutes les portes sont verrouill es Toutefois si une porte reste ouverte les feux de d tresse ne clignoteront pas Fermez la porte et r essayez de verrouiller les portes D verrouillage 2 Toutes les portes sont d verrouill es une fois que vous avez appuy sur le bouton de d verrouillage Les feux de d tresse clignotent deux fois pour indiquer que toutes les portes sont d verrouill es En revanche lorsque vous rel chez ce bouton les portes se verrouillent automatiquement sauf si vous en ouvrez une dans les 30 secondes Equipements de votre v hicule D verrouillage du hayon 3 le cas ch ant Le hayon est d verrouill lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 1 second
224. entralis des portess a 4 15 4 Bouton de verrouillage des vitres IOCITIQUES e eae 4 25 5 T l commande lectrique dur troviseur ext rieur 4 43 6 Bouton de rabattement du r troviseur ext rieur 4 44 7 Levier d ouverture de la trappe carburant 4 28 8 Commutateur de commande pour l clairage du tableau de bord 9 Bouton de verrouillage 4x4 10 Bo tom DEC 11 Bouton ESP OFF ESP d sactiv 12 Bo tier de fusibles 13 VOA nr 14 Commande d inclinaison du volant 4 36 15 Si ge 16 Levier d ouverture de capot 17 P dale de frein 18 P dale d acc l rateur le cas ch ant OELO019001L Aper u de votre v hicule PR SENTATION DU TABLEAU DE BORD 1 Commande des feux clignotants 4 78 2 Commandes de cha ne audio au volant 4 128 3 Commande du t l phone bluetooth 4 150 4 Combin instruments 4 45 5 Avertisseur SONOLE un 4 36 BAIN DATICONAUC EU EEE 3 49 MAESSUIS Ave glaco ma a 4 84 8 Commandes du r gulateur de vitesse 5 49 9 Bouton DEMARRAGE ARRET DUMOTEUR aE ee S 5 9 10 Contacteundial mage mm aE 5 5 11 Horloge et Audio 4 120 4 127 12 Feux de d tresse 4 77 13 Syst me de commande de la climatisation a eee 4 93 14 Chauffage de si ge a e 38 15 Allume cigare 16 Ports pour p riph riques auxiliaires ports USB et ports iPod a a 4 121 A PIS SO COLA a 4 119 18 Levier de vitesses
225. er des fichiers musicaux MP3 via un t l phone portable Bluetooth prenant en charge les profils Bluetooth ci dessus Pour lire des fichiers musicaux MP3 sur le t l phone portable Bluetooth appuyez sur le bouton AUX jusqu ce que l indication MP3 Play s affiche sur l cran LCD Essayez ensuite de lire la musique par le t l phone Lors de la lecture de fichiers musicaux partir du t l phone portable Bluetooth le casque affiche MP3 MODE Z Equipements de votre v hicule Remarque Le syst me audio permet d couter non seulement les fichiers MP3 mais tous les formats de fichier sonore pris en charge par le t l phone Les t l phones portables Bluetooth seront quip s des fonctions A2DP et AVRCP Certains t l phones portables A2DP et AVRCP Bluetooth peuvent ne pas lire les fichiers musicaux via le casque la premi re tentative Veuillez essayer la proc dure ci dessous A savoir Menu B Gestionnaire de fichiers B Musique B Option B Lire via Bluetooth Veuillez vous reporter au guide de l utilisateur de votre t l phone pour des informations plus d taill es Pour arr ter la musique essayez d arr ter la lecture sur le t l phone et de passer un mode audio diff rent par ex FM CD iPod etc Avant de conduire 5 3 Positions de la cl 5 5 Bouton d marrage arr t du moteur 5 9 Bo te pont manuelle 5 16 Bo te pont automatique 5 19 Quatre roues motrices 4x4 5
226. er le liquide de la bo te pont automatique Cependant dans des conditions extr mes le liquide doit tre chang par un concessionnaire HYUNDAI agr conform ment au calendrier d entretien pr sent au d but de ce chapitre REMARQUE La couleur du liquide de bo te pont automatique est normalement rouge Plus le v hicule roule plus le liquide de bo te pont automatique devient fonc Il s agit d un changement de couleur normal qui ne n cessite pas de remplacer le liquide ATTENTION L utilisation d un liquide non sp cifi peut causer des dysfonctionnements de la bo te pont Utilisez uniquement le liquide sp cifi pour la bo te pont automatique Reportez vous au chapitre Lubrifiants recommand s et contenances la section 8 Flexibles et canalisations de frein V rifier l il nu si l installation est correcte ainsi que l absence d usure de craquelures de d t rioration et de fuite Remplacer imm diatement toute pi ce endommag e Liquide de frein V rifier le niveau du liquide de frein dans le r servoir correspondant Le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX figurant sur le c t du r servoir Utiliser uniquement du liquide hydraulique de frein conforme DOT 3 ou DOT 4 Entretien E gt Frein de stationnement Contr ler le syst me de frein de stationnement y compris le levier ou p dale et les c bles du frein de stationneme
227. er le verrouillage de toutes les portes et du hayon Le bouton de la porte ne peut s actionner que si la Smart Key se trouve une distance de 0 7 1 m de la poign e ext rieure Pour v rifier si une porte est ou non verrouill e vous devez regarder la position du goupillon de verrouillage dans le v hicule ou bien essayer de tirer sur la poign e ext rieure correspondante Z Equipements de votre v hicule M me si vous appuyez sur le bouton les portes ne se verrouillent pas et le signal sonore est mis pendant 3 secondes dans les situations suivantes e la Smart Key se trouve l int rieur du v hicule e le contacteur d allumage est en position ACC R gulateur de vitesse ou ON e l une des portes exception faite du hayon est ouverte D verrouillage L appui sur le bouton des poign es ext rieures des portes avant lorsque toutes les portes y compris le hayon sont ferm es et verrouill es permet de d verrouiller toutes les portes y compris le hayon Les feux de d tresse vont clignoter deux fois pour confirmer le d verrouillage de toutes les portes et du hayon Le bouton de la porte ne peut s actionner que si la Smart Key se trouve une distance de 0 7 1 m de la poign e ext rieure En cas de d tection de la Smart Key dans le p rim tre de 0 7 1 m autour de la poign e ext rieure d autres personnes peuvent galement ouvrir une porte sans devoir tre en possession de la Smart Key D verrouil
228. er une surchauffe et un dysfonctionnement Au lieu de cela lorsque vous conduisez sur une longue descente ralentissez et r trogradez Lorsque vous faites cela le frein moteur contribue au ralentissement du v hicule e Ralentissez avant de r trograder Cela vite un surr gime du moteur qui peut endommager e Ralentissez en cas de vent lat ral Cela vous permet de mieux ma triser votre v hicule e Assurez vous que le v hicule est compl tement l arr t avant de passer la marche arri re Si vous ne respectez pas cette consigne la bo te pont peut tre endommag e Pour passer en marche arri re appuyez sur la p dale d embrayage d placez le levier de vitesses sur la position point mort puis passez en marche arri re e Soyez extr mement prudent lorsque vous conduisez sur une surface glissante Faites particuli rement attention lors du freinage de l acc l ration ou du changement de vitesse Sur une surface glissante un changement brusque de la vitesse du v hicule peut entra ner la perte de traction des roues motrices et une perte de contr le du v hicule AVERTISSEMENT e Bouclez toujours votre ceinture Lors d une collision un passager qui n a pas boucl sa ceinture risque bien plus d tre gravement bless ou tu qu un passager ayant correctement mis sa ceinture e vitez les vitesses lev es lorsque vous prenez un virage ou lorsque vous tournez e Ne faites pas de mouvemen
229. ertisseur sonore trop violemment pour le faire fonctionner ne le tapez pas non plus avec le poing N appuyez pas sur l avertisseur sonore avec un objet pointu quipements de votre v hicule R TROVISEURS R troviseur int rieur R glez le r troviseur de mani re voir le pare brise arri re Effectuez ce r glage avant de commencer conduire Jour OEL049035 R troviseur jour et nuit Effectuez ce r glage avant de commencer conduire et pendant que le levier jour nuit est sur la position jour Tirez le levier jour nuit vers vous afin de ne pas tre bloui par les phares des v hicules qui se trouvent derri re vous en conduite de nuit Toutefois notez que la luminosit dans le r troviseur diminue en position nuit R troviseur lectro chrom ECM le cas ch ant Par conduite de nuit ou dans des conditions de faible luminosit le r troviseur lectrique contr le automatiquement l blouissement des phares de la voiture se trouvant derri re vous Le capteur install dans le r troviseur d tecte le niveau de luminosit autour du v hicule et par une r action chimique contr le automatiquement l blouissement des phares des v hicules se trouvant derri re vous Lorsque le moteur tourne l blouissement est contr l automatiquement par le capteur mont dans le r troviseur Lorsque le levier de commande est en position reverse R le r troviseur se mettra automatiquement da
230. es Les feux de d tresse clignotent deux fois pour indiquer que le hayon est d verrouill Lorsque vous rel chez ce bouton le hayon se verrouille automatiquement sauf si vous l ouvrez dans les 30 secondes De m me lorsque le hayon est ouvert puis referm il se verrouille automatiquement Pr cautions relatives l metteur x REMARQUE L metteur fonctionnera normalement sauf si l un des cas suivants se pr sente La cl est dans le contact Vous d passez la distance limite de fonctionnement environ 10 m 30 pieds La batterie dans l metteur est faible D autres v hicules ou objets peuvent bloquer le signal Il fait extr mement froid L metteur se trouve proximit d un metteur radio tel qu une station de radio ou un a roport pouvant interf rer avec le fonctionnement normal de l metteur Lorsque l metteur ne fonctionne pas correctement ouvrez et fermez la porte avec la cl de contact En cas de probl me avec l metteur contactez un concessionnaire HYUNDAI agr A ATTENTION Tenez l metteur loign de l eau ou d autres liquides Si le syst me d ouverture distance sans cl ne fonctionne plus suite une exposition l eau ou d autres liquides il ne sera pas couvert par la garantie du fabricant 2 A ATTENTION Toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit risque d enfreindre l utilisation d
231. es cat gorie pr c dant la piste en cours cat gorie du m me niveau tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour couter la piste affich e dans la cat gorie de pistes appuyez sur ce bouton et le lecteur passera la piste s lectionn e 2 Equipements de votre v hicule x REMARQUE Concernant l utilisation d un appareil iPod Il se peut que certains mod les iPod ne prennent pas en charge le protocole de communication auquel cas les fichiers ne pourront pas tre lus mod les iPod pris en charge Mini 4G Photo Nano 5G e L ordre de recherche ou de lecture des pistes dans l iPod peut tre diff rent de l ordre du syst me audio e Si l iPod tombe en panne sans influence externe r initialisez le R initialisation reportez vous au manuel de l iPod e Tl se peut que l iPod ne fonctionne pas normalement avec une batterie faible A ATTENTION Prendre en cas d utilisation d un iPod Vous avez besoin du c ble d alimentation iPod pour pouvoir commander l iPod avec les boutons du syst me audio Le c ble PC fourni par Apple peut provoquer des dysfonctionnements Ne l utilisez pas l int rieur du v hicule Lorsque vous branchez l appareil l aide d un c ble iPod enfoncez la prise au maximum afin d assurer une communication optimale Lorsque vous r glez la fois les effets sonores de l iPod et du syst me audio ils risquent de se chevaucher et do
232. es dans le but d am liorer votre s curit Vous devez lire attentivement et suivre scrupuleusement TOUTES les proc dures et recommandations fournies dans les sections AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE ATTENTION Un paragraphe ATTENTION d crit une situation pouvant endommager votre v hicule si les informations qu il contient sont ignor es x REMARQUE Une REMARQUE fournit informations int ressantes ou utiles des Introduction CARBURANTS Moteur essence Sans plomb Pour une performance optimale du v hicule nous vous recommandons d utiliser de l essence sans plomb avec un indice d octane recherche 95 RON lindice d octane 91 ou sup rieur Vous pouvez galement utiliser de l essence sans plomb avec un indice d octane recherche 91 94 RON indice d octane 87 90 mais cela peut entra ner une l g re diminution des performances du v hicule Votre nouveau v hicule est con u pour fournir des performances maximales r duire les missions d chappement et l encrassement des bougies avec de l SSENCE SANS PLOMB ATTENTION NE JAMAIS UTILISER D ESSENCE PLOMB E L utilisation d essence plomb e est pr judiciable au pot catalytique Elle provoque des dommages du capteur d oxyg ne du syst me de commande moteur et affecte le syst me antipollution Ne jamais ajouter dans le r servoir de carburant un nettoyant du circuit de carburant autre que celui sp cifi Pour plus de d tails consultez
233. es fuites en emp chant l entr e de salet et d humidit Entretien AVERTISSEMENT e V rifiez r guli rement la pression de gonflage ainsi que l usure et les d g ts de vos pneus Utilisez toujours un manom tre pour pneus e L usure des pneus due une pression de gonflage trop lev e ou trop faible pouvant entra ner un mauvais comportement une perte de contr le du v hicule et une d faillance subite des pneumatiques conduisant des accidents des blessures voire la mort La pression de gonflage froid recommand e pour les pneus de votre v hicule est indiqu e dans ce manuel et sur l tiquette relative aux pneus situ e sur le montant central du c t conducteur Suite Suite e Des pneus lisses peuvent tre l origine d accidents Remplacez vos pneus lorsqu ils sont lisses qu ils pr sentent une usure in gale ou des d g ts e Pensez v rifier la pression de votre roue de secours HYUNDAI vous recommande de v rifier la pression de la roue de secours chaque fois que vous v rifiez la pression des autres pneus de votre v hicule Permutation des pneumatiques Pour quilibrer l usure de la bande de roulement il est recommand de permuter les pneus tous les 12 000 km 7500 miles ou avant si l usure s av re irr guli re Lors de la permutation v rifiez l quilibrage des pneus V rifier galement l usure et les d g ts Une usure anormale
234. es instructions d utilisation du cric pour r duire les risques de blessures corporelles AVERTISSEMENT Changement de roue e N entreprenez jamais des r parations de votre v hicule sur la voie publique ou sur autoroute e Eloignez toujours compl tement le v hicule de la route vers laccotement avant de tenter de changer une roue Le cric doit tre utilis sur un sol stable et plat Si vous ne pouvez pas trouver d endroit stable et plat en dehors de la route faites appel une soci t de remorquage pour qu elle vous pr te assistance Suite Suite e Assurez vous d utiliser les bonnes positions avant et arri re pour placer le cric sous le v hicule N utilisez jamais les pare chocs ou toute autre partie du v hicule comme point d appui du cric e Le v hicule peut ais ment s chapper du cric et causer de graves blessures ou la mort Il ne faut jamais s allonger sous un v hicule soutenu uniquement par un cric utilisez des chandelles e Ne d marrez pas ou ne faites pas tourner le moteur lorsque le v hicule est sur le cric e Ne laissez personne bord du v hicule lorsqu il est sur le cric e Assurez vous que les enfants pr sents sont dans un endroit s r loign de la route et du v hicule que vous voulez soulever l aide du cric Que faire en cas d urgence PS 25 keard OEL069002 Retrait et rangement de la roue de secours 1 Tournez dans l
235. es les pr cautions et les avertissements figurant sur ces tiquettes Entretien de la finition de la peinture Lavage Pour prot ger la finition de la peinture de votre v hicule contre la rouille et d autres d t riorations lavez soigneusement votre v hicule au moins une fois par mois l aide d eau ti de ou froide Si vous conduisez en dehors des routes vous devez laver votre v hicule apr s chaque d placement en dehors des routes Veillez bien liminer l accumulation de sel salet boue et autres mati res trang res Veillez ce que les orifices d vacuation des bas de porte et les bas de caisse restent propres Les insectes le goudron la s ve les fientes d oiseau la pollution industrielle et autres d p ts peuvent endommager la finition de la peinture de votre v hicule s ils ne sont pas retir s imm diatement Il est possible qu un lavage rapide l eau claire ne vienne pas compl tement bout de tous ces d p ts Il est possible d utiliser du savon doux sans danger pour les surfaces peintes Apr s le lavage rincez soigneusement le v hicule l eau ti de ou froide Ne laissez pas le savon s cher sur la peinture ATTENTION e N utilisez pas un savon concentr des d tergents chimiques ou de l eau chaude et ne lavez pas votre v hicule en plein soleil ou lorsque la carrosserie du v hicule est chaude e Ne lavez pas les vitres lat rales de trop pr s en utilisant une
236. essionnaire HYUNDAI agr Un concessionnaire HYUNDAI agr emploie des techniciens form s en usine et utilise des pi ces d origine HYUNDAI ce qui permet d entretenir votre v hicule correctement Pour b n ficier de conseils d experts et d un service de qualit n h sitez pas contacter un concessionnaire HYUNDAI agr Un entretien inadapt incomplet ou insuffisant peut occasionner des probl mes de fonctionnement de votre v hicule et causer des dommages au v hicule un accident ou des blessures corporelles Responsabilit du propri taire x REMARQUE Le propri taire est responsable du service d entretien et de la conservation des fiches Vous devez conserver les documents attestant que votre v hicule a t correctement entretenu conform ment aux tableaux du service d entretien programm repr sent s sur les pages suivantes Ces informations vous sont n cessaires pour tablir votre conformit avec les exigences de r vision et d entretien des garanties de votre v hicule Des informations d taill es sur la garantie figurent dans le livret de garantie et d entretien de votre v hicule Les r parations ou r glages effectu s la suite d un entretien inadapt ou de l absence d entretien ne sont pas couverts Pour les r visions et l entretien de votre v hicule il est recommand de vous adresser un concessionnaire HYUNDAI agr Les concessionnaires HYUNDAI agr s r pondent aux cri
237. esssiasenesoson esse ses 4 23 Mont e descente auto d une vitre veveevenenene 4 23 Volant ss 4 35 Avertisseur SONOTE rnnss 4 36 Direction assist e lectronique serreesaseseseeessessesessss 4 35 Inclinaison du volant CE D LT TETE D LCL 4 36 Voyant des feux antibrouillard avant 4 81 Voyant des feux antibrouillard arri re 4 82 Voyants et T MOINS 4 49 1 10
238. est g n ralement due une pression incorrecte des pneus un mauvais parall lisme un mauvais quilibrage un freinage brusque ou un virage pris tr s rapidement Recherchez des bosses sur la bande de roulement ou sur le c t du pneu Remplacez le pneu si vous constatez l un de ces dysfonctionnements Remplacez le pneu si la toile ou le fil c bl est visible Apr s la permutation v rifiez la pression des pneus avant et arri re et v rifiez que les crous sont bien serr s Reportez vous au chapitre Pneumatiques et roues la section 8 Entretien Avec une roue de secours classique le cas ch ant 5 5 x O e S2BLA790 Sans roue de secours 5 5 sa 5 5 S2BLA790A Pneus directionnels le cas ch ant BE E5 S E CBGQ0707A L usure des disques de frein doit tre v rifi e chaque permutation des pneus REMARQUE Permutez les pneus structure radiale avec une sculpture de bande de roulement asym trique uniquement de l avant l arri re et pas de droite gauche Parall lisme et quilibrage des roues Le parall lisme et l quilibrage des roues ont t r alis s soigneusement en usine pour optimiser la dur e de vie des pneus et la performance g n rale La plupart du temps vous n aurez pas besoin de refaire le parall lisme Toutefois si vous remarquez une usure inhabituelle des pneus ou que votre v hicule a
239. est ouverte e Il n est pas possible de verrouiller les portes si la cl de s curit se trouve dans le v hicule et si une porte est ouverte Porte conducteur Z j E OLM049011 Avec commutateur de verrouillage centralis des portes Appuyez sur le bouton de commande de verrouillage centralis des portes e Appuyez sur la partie avant 1 du commutateur pour verrouiller toutes les portes du v hicule e Appuyez sur la partie arri re 2 du commutateur pour d verrouiller toutes les portes du v hicule e Toutefois si une porte ou le hayon est ouverte les portes ne se verrouillent pas m me si vous avez appuy sur la partie avant 1 du commutateur de verrouillage central des portes Z Equipements de votre v hicule e Toutefois si la cl de s curit se trouve dans le v hicule et qu une porte est ouverte les portes ne se verrouillent pas lorsque vous appuyez sur la partie avant 1 de l interrupteur de verrouillage centralis des portes AVERTISSEMENT Portes e Les portes doivent toujours tre correctement ferm es et verrouill es pendant que le v hicule roule afin d viter qu une porte ne s ouvre accidentellement En verrouillant les portes vous r duisez le risque d intrusions ext rieures lorsque le v hicule s arr te ou ralentit e Lorsque vous ouvrez les portes faites attention aux v hicules aux motocycles aux bicyclettes ou aux pi tons se trouvant proxi
240. etouches d s que possible afin de r duire la possibilit de corrosion Si le m tal est d couvert il est recommand de s adresser un carrossier ou un atelier de peinture qualifi Fientes d oiseaux Les fientes d oiseaux sont hautement corrosives et peuvent endommager les surfaces peintes en quelques heures Retirez toujours les fientes d oiseaux d s que possible Ne n gligez pas l int rieur l humidit peut s accumuler sous les tapis de sol et le rev tement et tre cause de corrosion V rifier r guli rement sous les tapis que le rev tement est sec Soyez particuli rement attentif cela si vous transportez des engrais des produits de nettoyage ou des produits chimiques dans votre v hicule Ceux ci doivent tre transport s uniquement dans des r cipients appropri s et tout d versement ou toute fuite devrait tre nettoy rinc l eau propre puis soigneusement s ch Entretien int rieur Pr cautions d ordre g n ral concernant l entretien de l int rieur de votre v hicule vitez le contact des solutions corrosives comme le parfum et l huile cosm tique avec le tableau de bord car elles peuvent endommager ou d colorer ce dernier Si ces solutions entrent en contact avec le tableau de bord rincez les imm diatement Pour savoir comment nettoyer les surfaces en vinyle consultez les instructions suivantes A ATTENTION Ne laissez jamais de l eau ou d autres liquides en con
241. fonction permet d adapter automatiquement le volume la vitesse du v hicule Elle peut tre activ e ou d sactiv e l aide de la molette de r glage de la qualit du son AF l indication AF MENU est accessible via le MENU RDS S lectionnez cet l ment pour activer ou d sactiver la fonction AF Fr quence altern e e NEWS l indication NEWS MENU est accessible via le MENU RDS Permet d activer ou de d sactiver la fonction automatique de r ception NEWS informations e REGION l indication REGION MENU est accessible via le MENU RDS Permet de s lectionner l utilisation ou non du code REGIONAL une fois que la radio d termine la condition de saut AF Si l option AUTO est s lectionn e la condition de saut AF est d termin e automatiquement via le statut de r ception PI e TA VOL l indication TA VOL MENU est accessible via le MENU RDS Permet de r gler le volume des annonces relatives la circulation X MENU RDS Le MENU RDS comprend cons cutivement les fonctions AF NEWS REGION TA VOL MENU 2 Equipements de votre v hicule PHONE si cette fonction est disponible S lectionnez cet l ment pour acc der au mode de configuration BLUETOOTH Reportez vous la section UTILISATION DU T L PHONE BLUETOOTH pour des informations d taill es HORLOGE Appuyez sur le bouton SETUP Utilisez la commande du volume pour r gler l horloge dans l ordre suivant HORLOGE ENTR
242. g de votre v hicule 1VQA2084 Conditions de d clenchement de l airbag Airbags frontaux Les airbags frontaux sont con us pour se d clencher lors d un choc frontal selon l intensit la vitesse ou les angles du point d impact du choc frontal g n ralement calcul partir d une zone l g rement gauche ou droite de la ligne m diane S st me de s curit de votre v hicule 7 0XM039057 Airbags lat raux le cas ch ant Les airbags lat raux et ou rideaux sont con us pour se d clencher lorsqu un choc est d tect par les capteurs d impacts lat raux en fonction de la force de la vitesse ou des angles d impact Bien que les airbags frontaux airbags conducteur et passager avant soient con us pour se d clencher uniquement lors de chocs frontaux ils peuvent galement se d clencher dans d autres types de chocs si les capteurs d impact avant d tectent un impact suffisamment violent Les airbags lat raux airbags lat raux et ou rideau sont con us pour se d clencher uniquement lors de chocs lat raux cependant ils peuvent se d clencher dans d autres types de chocs si les capteurs d impact lat ral d tectent un impact suffisamment violent Si le ch ssis du v hicule est percut par une bosse ou un objet se trouvant sur une chauss e ou un trottoir en mauvais tat les airbags sont susceptibles de se d clencher Pour viter tout d ploiement intempestif de l a
243. gence Votre quipement d urgence doit tre adapt la rigueur du climat Certains objets dont vous pouvez souhaiter le transport comprennent les cha nes les sangles de remorquage une lampe lectrique une torche du sable une pelle des c bles de d marrage une raclette vitres des gants un tapis de sol une salopette une couverture etc Conduire votre v hicule a TRACTATION D UNE REMORQUE Si vous envisagez un remorquage de votre v hicule vous devez commencer par voir avec les services du Minist re des Transports de votre pays pour d terminer les exigences l gales Etant donn que la l gislation varie les exigences relatives la tractation de remorques de v hicules d autres types d engins ou d quipements peuvent tre diff rentes Posez la question un concessionnaire HYUNDAI agr pour obtenir de plus amples informations avant le remorquage REMARQUE e La charge maximale autoris e techniquement sur l essieu ou les essieux arri re ne peut pas tre d pass e de plus de 15 et la masse en charge maximale autoris e techniquement du v hicule ne peut pas tre d pass e de plus de 10 ou 100 kg 220 4 livres la valeur la plus basse tant retenue Dans ce cas ne d passez pas 100 km h 62 1 miles h pour les v hicules de la cat gorie M1 ou 80 km h 49 7 miles h pour les v hicules de la cat gorie N1 e Quand un v hicule de la cat gorie M1 remorque un attelage
244. ges passez la dans les guides de la ceinture arri re AVERTISSEMENT Chargement Il est recommand d arrimer solidement les objets charg s dans le coffre bagages afin qu ils ne soient pas projet s l int rieur du v hicule en cas de choc et que les occupants du v hicule ne soient pas bless s Il est recommand d tre particuli rement prudent en ce qui concerne les objets plac s sur les si ges arri re car ces derniers peuvent heurter les occupants des si ges avant en cas de choc frontal AVERTISSEMENT Chargement d objets Lors du chargement ou du d chargement d objets assurez vous que le moteur est coup que la bo te pont automatique est en position P Park et que le frein de parking est serr Si vous ne respectez pas ces recommandations le v hicule pourrait se d placer si le levier de vitesses est malencontreusement enclench dans une autre position Syst me de s curit de votre v hicule CEINTURES DE S CURIT Syst me de retenue des ceintures AVERTISSEMENT _ Pour une performance optimale du syst me de retenue les ceintures de s curit doivent toujours tre utilis es lorsque le v hicule est en mouvement e Les ceintures sont plus efficaces lorsque les dossiers sont en position verticale e Les enfants de moins de 12 ans doivent toujours tre correctement maintenus sur le si ge arri re N installez jamais les enfants sur le si ge passager
245. gr sillements ou des parasites La diminution du niveau des aigus peut att nuer cet effet jusqu la disparition des perturbations Station de radiodiffusion 2 88 1Mhz AB C Station de radiodiffusion 2 88 3Mhz JBM005 e Changement de station Si un signal FM s affaiblit un autre signal plus puissant situ proximit de la m me fr quence peut tre diffus car votre autoradio est con u pour mettre le signal le plus clair Le cas ch ant choisissez une autre station dont le signal est plus puissant e Annulation par trajets multiples Les signaux radio mis dans plusieurs directions risquent de cr er des distorsions ou des gr sillements cause d un signal direct et r fl chi mis par la m me station ou des signaux mis par deux stations pr sentant des fr quences proches Le cas ch ant choisissez une autre station jusqu au retour la normale Z Equipements de votre v hicule Utilisation d un t l phone cellulaire ou d une radio bidirectionnelle L utilisation d un t l phone cellulaire l int rieur du v hicule peut g n rer des interf rences avec le syst me audio sans signifier pour autant que le syst me audio est d fectueux Il est recommand d utiliser le t l phone cellulaire distance de l quipement audio ATTENTION Lors de l utilisation d un syst me de communication l int rieur de la voiture tel qu un t l phone cellulaire o
246. h l cran Apr s avoir s lectionn chaque mode tournez le bouton de commande Audio dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Commande BASS BASSES Pour augmenter les basses tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et pour les r duire tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Equipements de votre v hicule Commande MIDDLE Pour augmenter les m diums tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et pour les r duire tournez le dans le sens inverse Commande TREBBLE AIGUS Pour augmenter les aigus tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et pour les r duire tournez le dans le sens inverse Commande FADER Pour amplifier le volume des haut parleurs arri re tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d une montre le volume des haut parleurs avant diminue Si vous tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre le volume des haut parleurs avant est amplifi le volume des haut parleurs arri re diminue Commande BALANCE Pour amplifier le volume du haut parleur droit tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d une montre le volume du haut parleur gauche diminue Pour amplifier le volume du haut parleur gauche tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre le volume du haut parleur droit diminue 9 Bouton DISP D
247. h ant clairage de la bo te gants La lampe du coffre s allume l ouverture le cas ch ant de ce dernier La lumi re de la bo te gants s allume lorsque quelqu un ouvre la bo te gants Les feux de stationnement ou les phares doivent tre allum s pour que l clairage de la bo te gants puisse fonctionner 2 Equipements de votre v hicule D GIVRAGE ATTENTION Lorsque vous nettoyez les vitres n utilisez jamais d instruments pointus ou de produits de nettoyage pour vitres contenant des abrasifs afin de ne pas endommager les conducteurs coll s la surface int rieure de la lunette arri re REMARQUE Si vous souhaitez d givrer et d sembuer le pare brise avant r f rez vous au paragraphe D givrage et d sembuage du pare brise de cette section OLM049110 D givrage de la lunette arri re Le dispositif de d givrage chauffe la lunette afin d liminer le givre le brouillard et la fine couche de glace de la lunette arri re pendant que le moteur tourne Pour activer le dispositif de d givrage de la lunette arri re appuyez sur le bouton de d givrage de la lunette arri re situ dans le panneau de commandes central de la console Le voyant du bouton de d givrage de la lunette arri re s allume lors de la mise en route du dispositif En cas d amas important de neige sur la lunette arri re retirez la l aide d une brosse avant d activer le d givrage arri re
248. harge ne laissez pas les feux allum s pendant une longue p riode alors que le moteur ne tourne pas z OBK049050N Phares alternants Pour faire un appel de phares tirez le levier vers vous Pour revenir en position normale feux de croisement rel chez le levier Il nest pas n cessaire que le commutateur de phares soit en position ON pour pouvoir utiliser les appels de phares 2 quipements de votre v hicule F AM B OBKO49051N Clignotants et signaux de changement de voie Le contacteur d allumage doit tre en position ON pour que les clignotants fonctionnent Pour activer les clignotants d tirez le levier vers le haut ou vers le bas A Les fl ches vertes qui clignotent sur le tableau de bord indiquent le clignotant activ Elles s arr teront automatiquement une fois le virage termin Si le voyant continue clignoter apr s le virage repositionnez manuellement le levier en position OFF Pour signaler un changement de voie tirez l g rement le levier de clignotant vers le haut ou vers le bas et maintenez le en position B Le levier retournera en position OFF une fois rel ch Si un voyant reste allum ne clignote pas ou clignote anormalement il se peut qu une ampoule d un clignotant ait grill auquel cas elle devra terre chang e Indicateur de changement de voie sur simple pression le cas ch ant Pour activer une fonction de changement de file en une tou
249. harge de votre batterie peut tre v rifi par un concessionnaire HYUNDAI agr ou une station service Conduire votre v hicule a Changez pour une huile hiver si n cessaire Sous certains climats il est recommand d utiliser une huile hiver de plus faible viscosit lorsqu il fait froid Reportez vous la section 8 pour les recommAndations Si vous n tes pas s r de l huile que vous devriez utiliser consultez un concessionnaire HYUNDAI agr V rifiez les bougies et le syst me d allumage Examinez vos bougies comme d crit dans la section 7 et remplacez les si n cessaire V rifiez galement l ensemble du c blage et des composants du syst me d allumage pour vous assurer qu ils ne sont pas fendus us s ou endommag s de quelle que mani re que ce soit Pour emp cher les serrures de geler Pour emp cher les serrures de geler pulv risez un liquide de d givrage agr ou de la glyc rine dans louverture Si une serrure est recouverte de glace projetez dessus un liquide de d givrage agr pour retirer la glace Si la serrure est gel e int rieurement vous pouvez la d geler l aide d une cl qui a t chauff e Manipulez la cl chaude avec pr caution pour viter des blessures Utilisez un antigel agr Pour emp cher que l eau du syst me de lave glace g le ajoutez un antigel agr conform ment aux instructions figurant sur le bidon Ce produit est disponible au
250. hargement est d sactiv au bout de 10 secondes sans nouvelle op ration ATTENTION Concernant l utilisation d un dispositif USB e Lorsque vous utilisez un dispositif externe USB veillez ce que le dispositif ne soit pas branch lorsque vous d marrez votre v hicule branchez le dispositif externe USB uniquement apr s avoir mis le contact e Si vous d marrez le v hicule alors que le dispositif USB est d j branch vous risquez d endommager le dispositif USB les dispositifs USB ne fonctionnent pas comme les dispositifs ESA e Si vous d marrez ou arr tez votre v hicule alors que le dispositif externe USB est raccord ce dernier risque de ne pas fonctionner Suite Suite Il risque de ne pas lire les fichiers MP3 et WMA non authentiques 1 II peut lire uniquement les fichiers MP3 dont le taux de compression est compris entre 8Kbps et 320Kbps 2 Il peut lire uniquement les fichiers de musique WMA dont le taux de compression est compris entre 8Kbps et 320Kbps Faites attention l lectricit statique lorsque vous connectez ou que vous d connectez un dispositif externe USB e Les lecteurs MP3 encod s ne sont pas reconnus e Si le dispositif externe USB il se peut qu il ne soit pas reconnu e Seuls les dispositifs USB externes dont les param tres byte VHAPTTL et secteur sont 512BYTE et 2048BYTE sont reconnus Seuls les dispositifs USB de type FAT 12 16 32 sont
251. ible en cas d urgence votre v hicule peut temporairement tre remorqu l aide d un c ble ou d une cha ne solidement fix e au crochet de remorquage d urgence situ sous l avant du v hicule Soyez extr mement prudent lors du remorquage du v hicule Le conducteur doit se trouver dans le v hicule pour le diriger et actionner les freins Ce mode de remorquage n est possible que sur des routes rev tement dur sur une courte distance et faible vitesse Les roues les essieux la transmission la direction et les freins doivent galement tre en bon tat e N utilisez pas les crochets de remorquage pour d sembourber un v hicule le d sensabler ou dans d autres situations lorsque celui ci ne peut tre extrait gr ce sa seule puissance e Evitez de remorquer un v hicule plus lourd que le v hicule tracteur e Les conducteurs des deux v hicules doivent communiquer entre eux fr quemment A ATTENTION e Fixez une sangle de remorquage au crochet de remorquage e Si vous utilisez une partie de votre v hicule autre que les crochets de remorquage aux fins de remorquage cela risque d endommager la caisse de votre v hicule e Utilisez uniquement un c ble ou une cha ne destin e sp cifiquement tre utilis e pour le remorquage de v hicules Fixez solidement le c ble ou la cha ne au crocher de remorquage fourni Avant un remorquage d urgence assurez vous que le crochet n est
252. ices boueux au risque de faire caler votre moteur et de boucher votre tuyau d chappement Ne descendez pas des pentes fortes car le maintien du contr le du v hicule exige des comp tences particuli res HILL e Lorsque vous empruntez des routes pr sentant un relief escarp d portez le moins possible le v hicule de sa position sur la route Soyez extr mement attentif lorsque vous empruntez des routes pr sentant un relief escarp car le v hicule risque de se retourner en fonction du d nivel du terrain et de l tat de la route routes humides boueuses HILL2 AVERTISSEMENT Pentes La conduite sur reliefs escarp s peut s av rer extr mement dangereuse Ce danger peut provenir des l gers changements de l angle de roue qui peuvent d stabiliser le v hicule ou m me si le v hicule conserve sa stabilit il peut se d s quilibrer si le mouvement vers l avant du v hicule est stopp Votre v hicule peut se retourner en l espace de quelques instants et sans que vous n ayez le temps de corriger une erreur de conduite qui peut causer la mort ou de graves blessures des e Vous devez absolument apprendre prendre des virages au volant d un v hicule 4x4 Ne vous fiez pas l exp rience que vous avez acquise avec les v hicules deux roues motrices traditionnels pour adapter votre vitesse dans les virages lorsque vous tes en mode 4x4 Les d butants doivent r duire leur vite
253. icule en est quip puis r glez le ventilateur sur la vitesse maximale REMARQUE e Avec la climatisation activ e surveillez de pr s la jauge de temp rature lorsque vous conduisez en mont e ou lorsque vous tes au milieu d un embouteillage par des temp ratures ext rieures lev es Le fonctionnement de la climatisation peut entra ner une surchauffe du moteur Si la jauge de temp rature indique une surchauffe du moteur vous pouvez continuer utiliser le ventilateur En revanche coupez la climatisation e Si vous ouvrez les fen tres par temps humide il se peut que des gouttelettes d eau se forment l int rieur du v hicule avec la climatisation Dans la mesure o une quantit importante de gouttelettes d eau peut endommager l installation lectrique il est recommand d utiliser la climatisation avec les vitres ferm es 2 quipements de votre v hicule Conseils d utilisation de la climatisation e Si le v hicule est rest stationn au soleil par temps chaud ouvrez les vitres pendant une courte p riode afin de faire sortir l air chaud du v hicule e Pour r duire l humidit l int rieur des vitres par temps pluvieux ou humide faites baisser l humidit l int rieur du v hicule en activant la climatisation e Lorsque la climatisation est activ e il se peut que vous constatiez occasionnellement un l ger changement de r gime moteur car le compresseur de clim
254. identifi en premier Types d alarmes e Lorsqu un objet se situe entre 120 et 81 cm 47 et 32 in du pare choc arri re le signal sonore retentit par intermittence _ Lorsqu un objet se situe entre 80 et 41 cm 31 et 16 in du pare choc arri re Le signal sonore retentit intervalles plus courts e Lorsqu un objet se situe moins de 40 cm 15 in du pare choc arri re Le signal sonore retentit en continu Type de l indicateur d avertissement le cas ch ant Indicateur Distance de l objet d avertissement Moins de 40 cm 15 po tamt 41cm 80 cm 16 po 31 po 81cm 120 cm 7 i 32 po 47 po 1 Il indique la plage de d tection des objets par chaque capteur Gauche Centre Droite XK Si l objet se trouve entre deux capteurs ou proximit l aspect de l indicateur peut tre diff rent Conditions de non fonctionnement du syst me d aide au stationnement arri re Il se peut que le syst me d aide au stationnement arri re ne fonctionne pas correctement lorsque 1 De l humidit est attach e au capteur Le capteur fonctionnera normalement une fois l humidit retir e 2 Le capteur est recouvert par de la mati re trang re telle que de la neige ou de l eau ou bien la protection du capteur est bloqu e Le capteur fonctionne normalement une fois que la mati re est retir e ou que le capteur n est plus bloqu 8 Vous conduisez sur des ter
255. iez tous les connecteurs l allumage la bobine et les bougies Reconnectez ce qui peut tre d connect ou mal connect V rifiez la conduite de carburant dans le compartiment moteur Si le moteur ne d marre toujours pas appelez un concessionnaire HYUNDAI agr ou faites vous assister par des personnes qualifi es Que faire en cas d urgence D MARRAGE D URGENCE ATTENTION AVERTISSEMENT Utilisez uniquement un syst me de Batterie c bles volants 12 volts Vous risquez Maintenez toute flamme ou d endommager d finitivement un source d tincelles loign e de la moteur de d marrage un syst me batterie La batterie produit de Y d allumage et d autres pi ces l hydrog ne qui risque d exploser lectriques fonctionnant en 12 volts s il est expos une flamme ou t si vous utilisez une alimentation des tincelles Batterie lectrique en 24 volts deux batteries Lenonr ee de d charg e de 12 volts mont es en s rie ou un mr pass SEE Le secours d N K alternateur en 24 volts graves et des dommages sur le D CAO v hicule Si vous n tes pas Connectez les c bles dans l ordre certain de parvenir suivre cette num rique et d connectez les dans AVERTISSEMENT proc dure faites vous assister par l ordre inverse Batterie des personnes qualifi es N essayez jamais de contr ler le Les batteries contiennent de l acide sulfurique Il s agit d un compos
256. igences des normes de s curit en vigueur dans votre pays Avant d acheter un syst me de retenue pour enfant assurez vous qu il soit homologu et certifi conforme aux normes de s curit de votre pays Le syst me de retenue doit tre adapt la taille et au poids de votre enfant Pour vous en assurer consultez l tiquette appos e sur le syst me de retenue pour enfant Reportez vous la rubrique Syst me de retenue pour enfant plus avant dans cette section Syst me de s curit de votre v hicule Enfants plus grands Les enfants trop grands pour occuper des syst mes de retenue leur tant destin s doivent toujours occuper les si ges arri re et utiliser les ceintures trois points disponibles La sangle de bassin doit tre bien ajust e autour des hanches le plus bas possible V rifiez p riodiquement que la ceinture est bien en place Un enfant remuant pourrait d placer la ceinture Les enfants b n ficient d une s curit accrue en cas d accident lorsqu ils sont maintenus l aide d un syst me de retenue ad quat au niveau des si ges arri re Si un enfant plus grand de plus de 12 ans est install sur le si ge avant il doit tre correctement maintenu par la ceinture trois points et le si ge doit tre recul au maximum Les enfants de moins de 12 ans doivent tre maintenus correctement sur le si ge arri re N installez JAMAIS un enfant de moins de 12 ans sur le si ge avant N insta
257. ilibre par l lectrovanne de commande de purge Electrovanne de commande de purge PCSV L lectrovanne de commande de purge est command e par le module de commande moteur ECM lorsque la temp rature du liquide de refroidissement du moteur est basse au ralenti la PCSV se ferme de sorte que le carburant vapor ne p n tre pas dans le moteur Une fois le moteur r chauff en vitesse de croisi re du v hicule la PCSV s ouvre pour laisser entrer le carburant vapor dans le moteur Entretien lT 3 Syst me de contr le des missions d chappement Le syst me de contr le des missions d chappement est un syst me tr s efficace qui contr le les missions d chappement tout en assurant la bonne performance du v hicule Modifications du v hicule Ce v hicule ne doit pas tre modifi Toute modification de votre v hicule risque d affecter ses performances sa s ret ou sa long vit et risque m me d enfreindre les r glementations nationales li es la s curit et aux missions De plus les dommages ou les baisses de performance r sultant d une modification ne peuvent tre couvertes par la garantie Pr cautions li es aux gaz d chappement du moteur monoxyde de carbone e Le monoxyde de carbone peut tre pr sent avec d autres gaz d chappement En cons quence si vous sentez des gaz d chappement l int rieur du v hicule faites le contr ler et r parer im
258. ill es si vous appuyez plus d une seconde sur le bouton de d verrouillage du hayon sur la cl de s curit le hayon est d verrouill Une ouverture puis une nouvelle fermeture du hayon entra nent son verrouillage automatique REMARQUE Par temps froid et humide m canismes des les portes et de verrouillage des portes peuvent tre d fectueux en raison du gel ATTENTION Assurez vous d avoir bien ferm le hayon avant de prendre la route En effet si vous ne respectez pas cette recommandation les v rins de levage ainsi que les l ments de fixation du hayon arri re risquent d tre endommag s OLM049014 Fermeture du hayon Pour fermer le hayon abaissez le puis appuyez fermement dessus Assurez vous que le hayon est correctement verrouill 2 Equipements de votre v hicule A ATTENTION Assurez vous que rien ne se trouve proximit de la serrure et de la g che du hayon lors de la fermeture de sa fermeture Cela risquerait d endommager la serrure du hayon OLM049015 D gagement d urgence du hayon Votre v hicule est quip d un levier de d gagement d urgence du hayon situ au bas de celui ci Si quelqu un est enferm dans le coffre bagages le m canisme de verrouillage du hayon est d sactiv en appuyant sur le levier et le hayon s ouvre en le poussant vers l arri re quipements de votre v hicule 2 Equipements de votre v hicule VIT
259. in s doivent toujours occuper les si ges arri re et utiliser les ceintures trois points disponibles Les enfants b n ficient d une s curit accrue en cas d accident lorsqu ils sont maintenus l aide d un syst me de retenue ad quat au niveau des si ges arri re e D s que la pr sence du si ge enfant n est plus n cessaire sur le si ge du passager avant r activez l airbag du passager avant z 7 OXM039054 Airbag lat ral le cas ch ant Votre v hicule est quip d un airbag lat ral sur chaque si ge avant Le r le de l airbag est d assurer une protection suppl mentaire au conducteur du v hicule et ou au passager avant en compl ment des ceintures de s curit Syst me de s curit de votre v hicule e Les airbags lat raux sont con us pour se d ployer uniquement lors de certains chocs lat raux selon la force l angle la vitesse et le point d impact du choc e Les airbags qui se d clenchent en cas de choc lat ral ne se d ploient pas uniquement du c t du choc mais galement de l autre c t AVERTISSEMENT e L airbag lat ral vient en compl ment des ceintures de s curit conducteur et passager et ne les remplace pas En cons quence les ceintures doivent tre attach es tout moment lorsque le v hicule est en mouvement Les airbags ne se d ploient que lors de certains chocs lat raux dont la violence pourrait entra ner des blessures importantes a
260. inflammables Ne conservez pas de briquets de bouteilles de propane ni d autres mat riaux inflammables explosifs dans le v hicule Ces objets pourraient s enflammer et ou exploser si le v hicule est expos des temp ratures lev es pendant des p riodes prolong es NI OEL049151 Console centrale de rangement le cas ch ant Ces compartiments permettent de conserver des objets de petite taille port e de main du conducteur ou du passager avant Pour ouvrir la console centrale de rangement tirez sur le levier Bo te gants Une cl permet de verrouiller et de d verrouiller la bo te gants le cas ch ant Tirez sur la poign e pour ouvrir automatiquement la bo te gants Fermez la bo te gants apr s utilisation AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure en cas d accident ou d arr t brutal gardez toujours la bo te gants ferm e pendant que vous conduisez 2 quipements de votre v hicule REMARQUE Si des objets plac s dans la glaci re obstruent l vent l efficacit de refroidissement de la glaci re sera r duite OEL049220 OLM049142 Console de lunettes de soleil Pour ouvrir la console de lunettes de Glaci re le cas ch ant Vous pouvez conserver des bo tes de boissons ou d autres objets au frais l aide du levier d ouverture fermeture 1 de l vent install dans le coffre gants 1 Allumez la
261. intelligente sur vous ATTENTION Si le moteur cale lorsque vous roulez ne tentez pas de mettre le levier de changement de vitesses en position P Park Si les conditions de circulation et l tat de la route le permettent vous pouvez placer le levier de vitesses en position N point mort pendant que le v hicule roule encore et appuyer sur le bouton d marrage arr t du moteur pour tenter de red marrer le moteur li OEL059006 REMARQUE e Si la batterie est faible ou si la cl intelligente ne fonctionne pas correctement vous pouvez d marrer le moteur en ins rant la cl intelligente dans son support Si vous retirez la cl intelligente de son support poussez la cl puis tirez la Suite Conduire votre v hicule TUTTE Suite e Si le fusible du feu de stop est grill vous ne pouvez pas d marrer le moteur normalement Remplacez le par un nouveau fusible Si cela est impossible vous pouvez d marrer le moteur en appuyant sur le bouton d marrage arr t du moteur pendant 10 secondes en position ACC Vous pouvez alors d marrer le moteur sans appuyer sur la p dale de frein Cependant pour votre s curit nous vous recommandons de toujours appuyer sur la p dale de frein lorsque vous d marrez le moteur ATTENTION N appuyez pas sur le bouton d marrage arr t du moteur pendant plus de 10 secondes sauf si le fusible des feux de stop est grill Conduire votre v hicule BO TE PO
262. ion Pour modifier la vitesse de ventilation tournez le bouton vers la droite pour l augmenter et vers la gauche pour la baisser Si vous tournez le bouton de r gulation de la vitesse des ventilateurs sur 0 le ventilateur s teint OEL049118 Climatisation le cas ch ant Appuyez sur le bouton A C pour activer la climatisation le voyant s allume R appuyez sur le bouton pour couper la climatisation Fonctionnement du syst me Ventilation 1 R glez le mode sur la position 8 2 R glez la commande d admission d air en position air ext rieur frais 3 R glez le r gulateur de temp rature sur la position souhait e 4 R glez la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse d sir e Chauffage 1 R glez le mode sur la position x 2 R glez la commande d admission d air en position air ext rieur frais 3 R glez le r gulateur de temp rature sur la position souhait e 4 R glez la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse d sir e 5 Si vous souhaitez activer lair sec allumez la climatisation le cas ch ant e Si le pare brise est embu r glez le syst me sur la position amp i o i Z Equipements de votre v hicule Conseils d utilisation e Pour emp cher la poussi re ou les fum es d sagr ables de p n trer dans le v hicule via le syst me de ventilation r glez provisoirement la commande d admission d air sur la position air recycl P
263. ions le conducteur est toujours garant de sa s curit et de celle de ses passagers et doit toujours veiller garder le contr le du v hicule et s assurer que le v hicule garde le contact avec le sol Effet du freinage en courbe serr e A ATTENTION 4x4 En cas de virage serr sur une route goudronn e une vitesse faible en mode 4 roues motrices la direction sera difficile tenir L effet de freinage en courbe serr e est une caract ristique unique des v hicules quatre roues motrices caus e par la diff rence de permutation des pneus sur les quatre roues et le parall lisme z ro degr des roues avant et de la suspension Il convient de s engager avec prudence dans des virages serr s une vitesse faible Conduire votre v hicule S lection du mode de transmission quatre roues motrices 4x4 Mode de Bouton de yi t D ipti transmission s lection oyan escripiion En mode 4WD AUTO le v hicule fonctionne de la m me mani re CTO que les v hicules 2 roues motrices traditionnels dans des conditions x d utilisation normales Toutefois si le syst me consid re qu il est 4WD AUTO H n cessaire d utiliser le mode 4x4 la puissance du moteur est 4WD LOCK est LOCK r partie automatiquement sur les quatre roues sans que le d sactiv i r conducteur n ait besoin d intervenir e voyant es Lee 10 Sur des routes normales et goudronn es le v hicule se comporte comme les v hicules 2 ro
264. ique Pour nettoyer la sangle utilisez du savon doux et de l eau La ceinture doit tre remplac e d s que la sangle s effiloche pr sente des taches de vernis ou autre ou est endommag e Il est capital de remplacer l int gralit du m canisme apr s avoir subi un impact important m me si le dommage caus au m canisme n est pas manifeste Il convient de ne pas porter une ceinture dont la sangle est vrill e Chaque m canisme de ceinture doit tre utilis par un seul occupant il est dangereux d attacher un enfant sur vos genoux avec votre ceinture AVERTISSEMENT Dans le but d liminer le jeu de la ceinture l utilisateur ne doit effectuer aucune modification ni aucun ajout qui emp cherait le fonctionnement du m canisme de r glage de la ceinture Syst me de s curit de votre v hicule 1GQA2083 T moin de ceinture de s curit E Type A Pour rappeler au conducteur d attacher sa ceinture le t moin de la ceinture de s curit clignote pendant environ 6 secondes chaque fois que le contacteur d allumage est mis sur la position ON que les ceintures soient attach es ou non Si la ceinture du conducteur est d tach e lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON le t moin de la ceinture de s curit clignote nouveau pendant environ 6 secondes Si la ceinture du conducteur est d tach e lorsque le contacteur d allumage est mis sur ON ou si la ceinture est
265. iquide de bo te pont SK ATF SP IV automatique NOCA ATF SP IV Moteur Diesel 7 8 1 8 24 US qt HYUNDAI genuine ATF amp SP IV Liquide de Moteur Essence 6 7 1 7 08 US qt MELANGE Antigel avec eau Liquide de refroidissement Moteur Diesel 8 5 1 8 98 US at refroidissement glycol pour radiateur en aluminium ra Kora 0 7 0 8 Liquide de frein d embrayage 0 7 0 8 US at FMVSS116 DOT 3 ou DOT 4 1 Reportez vous aux indices de viscosit SAE recommand s qui figurent la page 8 6 2 Les huiles moteur d nomm es Energy Conserving Oil sont pr sent disponibles En plus d autres avantages elles vous permettent de r aliser des conomies de carburant en r duisant la quantit de carburant n cessaire pour ma triser les frottements du moteur Ces am liorations sont souvent difficiles appr cier dans la conduite au quotidien toutefois en l espace d une ann e elles permettent des conomies importantes co t et nergie Filtre particules diesel Sp cifications amp Informations consommateurs Lubrifiant Volume Classification HUILE DE BOITE HYPOID API GL 5 SAE 75W 90 SHELL SPIRAX X ou quivalent HUILE DE BOITE HYPOID API GL 5 SAE 75W 90 SHELL SPIRAX X ou quivalent Huile du diff rentiel arri re 4x4 0 65 Z 0 69 US qt Huile de la bo te de transfert 4x4 0 6 Z 0 63 US qt Carburant 58 1 15 3 US gal Voir les Exigences relatives aux carburants la section 1
266. ir chaud ou vers la gauche pour obtenir de l air froid OEL049116 Commande d admission d air La commande d entr e d air permet de s lectionner la position d air ext rieur frais ou d air recycl Pour modifier la position de la commande d admission d air appuyez sur le bouton de commande ipements de votre v hicule Position air recycl En s lectionnant la o position d air recycl es l air se trouvant dans l habitacle sera aspir dans le syst me de chauffage puis chauff ou refroidi suivant la fonction s lectionn e Position air ext rieur frais En s lectionnant la position air ext rieur 3 frais l air entre dans le v hicule depuis l ext rieur et est chauff ou refroidi suivant la fonction s lectionn e REMARQUE Une utilisation prolong e du chauffage en position air recycl risque d embuer le pare brise et les vitres lat rales et de provoquer une sensation de renferm dans l habitacle De m me une utilisation prolong e de la climatisation avec le mode d air recycl s lectionn donnera une impression d air sec dans l habitacle 2 quipements de votre v hicule OELO049117 R gulateur de vitesse du ventilateur Le contacteur d allumage doit tre en position ON pour que le ventilateur puissent fonctionner Le bouton de r gulation de la vitesse du ventilateur permet de contr ler la vitesse de lair provenant du syst me de ventilat
267. irage Le syst me ABS ne peut pas emp cher les accidents occasionn s par une vitesse excessive e Sur des rev tements in gaux ou disloqu s l actionnement du syst me ABS peut entra ner une distance d arr t plus grande que pour les v hicules dot s d un syst me de freinage classique Conduire votre v hicule W 78 ATTENTION e Si le t moin d ABS est allum et reste allum vous pouvez avoir un probl me avec le syst me ABS Dans ce cas cependant les freins habituels de votre v hicule fonctionneront normalement Suite Suite e Le t moin du syst me ABS restera allum pendant environ 3 secondes apr s que le contacteur d allumage soit sur ON Pendant cette dur e le syst me ABS ex cutera un auto diagnostic et la lumi re s teindra si tout est normal Si la lumi re ne s teint pas vous pouvez avoir un probl me avec votre syst me ABS Prenez contact avec un con cessionnaire HYUNDAI agr d s que possible A ATTENTION e Lorsque vous conduisez sur une route pr sentant une faible adh rence comme par exemple une route verglac e et que vous actionnez constamment les freins de votre v hicule le syst me ABS sera actif sans arr t et le t moin d ABS peut s clairer Rangez votre v hicule dans un endroit s r et coupez le moteur e Relancez le moteur Si le voyant d ABS est teint alors votre syst me ABS fonctionne normalement Sinon vous pouvez avoir un prob
268. irage situ sur la colonne de direction Fonction d escorte lumineuse le cas ch ant Si vous placez l interrupteur de contact en position ACC ou OFF alors que les feux sont allum s ces derniers et ou les feux arri re restent allum s pendant environ 20 minutes Toutefois si la porte du conducteur est ouverte puis ferm e les feux s teignent au bout de 30 secondes Il est possible d teindre les feux en appuyant sur le bouton de verrouillage de l metteur ou de la cl de s curit deux fois ou en pla ant l interrupteur d clairage sur la position OFF ou Auto Toutefois si vous placez l interrupteur d clairage en position Auto alors qu il fait sombre l ext rieur les feux ne s teignent pas OBKO049045N Commande de l clairage Le commutateur d clairage est dot d une position phares et d une position feux de stationnement Pour activer les feux tournez le bouton situ l extr mit du levier de commande sur l une des positions suivantes 1 Position OFF 2 Position feux de stationnement 3 Position phares 4 Position clairage automatique le cas ch ant 2 Equipements de votre v hicule OBKO049046N Position feux de stationnement 2004 Lorsque le commutateur d clairage se trouve en position feux de stationnement les feux arri re les feux de position les feux de la plaque d immatriculation et les lumi res du tableau de bord sont allum es OB
269. irbag conduisez prudemment sur des routes ou des terrains en mauvais tat qui ne sont pas destin s la circulation 1VQA2086 Conditions de non d clenchement de l airbag e Lors de certains chocs vitesse r duite les airbags peuvent ne pas se d ployer Les airbags sont con us pour ne pas se d ployer dans de telles situations car ils n assureraient dans ce cas aucune protection suppl mentaire par rapport aux ceintures de s curit Syst me de s curit de votre v hicule e Les airbags ne sont pas con us pour se d clencher lors de chocs par l arri re car les occupants sont projet s vers l arri re par la force du choc Dans ce cas le d clenchement des airbags n apporterait aucune protection suppl mentaire e Lors de chocs lat raux il est possible que OVQ036018N les airbags frontaux ne se d clenchent pas car les occupants sont projet s dans la direction de la collision et dans le cas de chocs lat raux le d ploiement des airbags frontaux n apporterait aucune protection suppl mentaire Toutefois si le v hicule est quip d airbags lat raux ou rideaux ils sont susceptibles de se d clencher en fonction de l intensit de la vitesse du v hicule et des angles de l impact 1VQA2089 Lors de chocs inclin s ou obliques la force de l impact peut projeter les occupants dans une direction dans laquelle les airbags n apporteraient aucune protection suppl
270. ircuit du carburant en provoquant leur usure pr matur e La r paration ou le remplacement de composants us s ou endommag s en raison de l utilisation de carburants non homologu s ne sera pas couvert par la garantie du fabricant Introduction A ATTENTION e N utilisez jamais de carburant qu il s agisse de diesel de biodiesel B7 ou autre qui ne r ponde pas la derni re sp cification de l industrie p troli re N utilisez jamais d additifs pour carburant ni de traitement non recommand s ou non homologu s par le fabricant du v hicule NOTICE D UTILISATION DU VEHICULE Comme pour les autres v hicules de ce type le non respect des instructions de conduite peut entra ner la perte de contr le du v hicule un accident voire un retournement De par sa conception garde au sol plus lev e plus grande largeur de voie etc ce v hicule poss de un centre de gravit plus lev Les v hicules de ce type ne sont pas con us pour prendre les virages la m me vitesse que les v hicules classiques deux roues motrices Evitez donc les virages serr s ou les man uvres brusques Il convient de rappeler que le non respect des instructions de conduite peut entra ner la perte de contr le du v hicule un accident voire un retournement Veillez lire les conseils de conduite R duire le risque de retournement la section 5 du pr sent manuel PROCESSUS DE RODAGE DU VEHICULE Aucune
271. ire HYUNDAI agr T moin et alarme de ceinture de s curit le cas ch ant T moin de ceinture de s curit Pour rappeler au conducteur d attacher leur ceinture de s curit le t moin de la ceinture clignote ou reste allum pendant environ 6 secondes chaque fois que le contact est mis sur la position ON Pour plus de d tails reportez vous la section Ceinture de s curit au chapitre 3 Voyants des clignotants a Les fl ches vertes clignotantes situ es sur le tableau de bord renseignent sur la direction indiqu e par les clignotants Si les fl ches s allument sans clignoter clignotent plus rapidement que d habitude ou ne s allument pas du tout le syst me des clignotants est victime d un dysfonctionnement Il est recommand de le faire r parer aupr s de votre concessionnaire Cet indicateur clignote galement lorsque les feux de d tresse fonctionnent T moin de feux de croisement D le cas ch ant Ce t moin lumineux indique que les phares sont allum s en feux de croisement Wii Voyant des feux de route Ce voyant s allume lorsque vous allumez les phares en position feu de route ou tirez le levier du clignotant en position appel de phares Voyant des phares le cas ch ant DQ Ce voyant s allume lorsque les feux arri re ou les phares sont allum s Z Equipements de votre v hicule Voyant des feux anti brouillard avant D le cas ch ant Ce voyant
272. it est con ue pour maintenir un seul occupant Si plusieurs personnes utilisent la m me ceinture de s curit elles peuvent tre gravement bless es ou tu es en cas de choc e N utilisez aucun accessoire sur les ceintures de s curit Les dispositifs cens s am liorer le confort de l occupant ou repositionner la ceinture de s curit peuvent r duire la protection assur e par la ceinture et accro tre le risque de blessure grave en cas de choc e Les passagers ne doivent placer aucun objet lourd ou pointu entre eux et les airbags Porter des objets lourds ou pointus sur vos genoux ou dans votre bouche peut entra ner des blessures en cas de d ploiement d un airbag e Ne laissez pas les occupants s approcher des enveloppes d airbags Tous les occupants doivent se tenir droits bien assis au fond de leur si ge avec leur ceinture de s curit attach e et les pieds pos s sur le plancher Si les occupants sont trop proches des enveloppes d airbags ils pourraient tre bless s en cas de d ploiement des airbags Ne fixez ou ne placez aucun objet sur ou proximit des enveloppes d airbags Tout objet fix ou plac sur les enveloppes frontales ou lat rales des airbags pourrait nuire au fonctionnement correct des airbags N apportez aucune modification aux si ges avant La modification apport e aux si ges avant pourrait nuire au fonctionnement des capteurs ou des airbags lat raux du syst me de retenue suppl
273. ivent tre enti rement purg s avant tout red marrage ATTENTION e Ne jamais introduire ni essence ni eau dans le r servoir Il serait n cessaire de vidanger le circuit et de purger l air pour viter de bloquer la pompe d injection et d endommager le moteur En hiver afin de diminuer les incidents li s au gel il est possible d ajouter de l huile de paraffine au carburant si la temp rature descend au dessous de 10 C 14 F N utilisez jamais plus de 20 d huile de paraffine ATTENTION Carburant diesel Pour les v hicules diesel quip s d un syst me DPF nous vous recommandons l utilisation de carburant diesel r glement L utilisation d un carburant diesel pr sentant un niveau lev de souffre plus de 50 ppm et contenant des additifs non sp cifi s risque d endommager le syst me DPF et de produire des fum es blanches Biodiesel Les m langes Diesel disponibles dans le commerce et n utilisant pas plus de 7 de biodiesel appel s B7 Diesel peuvent tre utilis s dans votre v hicule si le biodiesel r pond aux sp cifications de la norme EN 14214 ou d une norme quivalente EN correspond European Norm Norme Europ enne L utilisation de biocarburants issus d ester m thylique de colza EMC d ester m thylique d acide gras EMAG ou d ester m thylique d huile v g tale EMHV etc ou le m lange de diesel d passant 7 avec du biodiesel endommagera le moteur et le c
274. l endommager ou de d t riorer s rieusement son unit turbocompresseur Conduire votre v hicule BOUTON DEMARMAGEARHET DU MOTEUR LE CAS CH ANT OLM059005 Bouton d marrage arr t du moteur allum Lorsque la porte avant est ouverte le bouton d marrage arr t du moteur s allume pour vous en informer Une fois la porte ferm e la lumi re s teint au bout de 30 secondes Il s teindra galement automatiquement lorsque le syst me d alarme antivol est activ Position du bouton d marrage arr t du moteur OFF arr t Eteint e Avec bo te pont manuelle Pour teindre le moteur position START RUN ou l alimentation du v hicule position ON arr tez le v hicule et appuyez sur le bouton d marrage arr t du moteur e Avec bo te pont automatique Pour couper le moteur position START RUN ou le circuit lectrique du v hicule position ON appuyez sur le bouton d marrage arr t du moteur lorsque le levier de vitesses est en position P Park Si vous appuyez sur le bouton d marrage arr t du moteur alors que le levier de vitesses n est pas sur P Park le bouton d marrage arr t du moteur ne passe pas en position OFF mais en position ACC D autre part si le bouton d marrage arr t du moteur est en position OFF le volant se verrouille pour vous prot ger contre le vol Il se verrouille lorsque la porte est ouverte ou lorsque vous retirez la cl intelligente de son support Si
275. l me avec le syst me ABS Prenez contact avec un concessionnaire HYUNDAI agr d s que possible Conduire votre v hicule REMARQUE Lorsque vous faites d marrer votre v hicule en le poussant en raison d une batterie plat le moteur peut ne pas tourner aussi r guli rement et le voyant ABS peut s allumer au m me moment Ceci est provoqu par une faible tension de la batterie Cela ne signifie pas que le syst me ABS de votre v hicule ne fonctionne pas correctement e N effectuez pas une action de pompage sur les freins de votre v hicule e Faites recharger la batterie avant de conduire le v hicule OLMO59020L Syst me ESP Electronic Stability Program dispositif lectronique de stabilit programm le cas ch ant Le syst me ESP est con u pour stabiliser le v hicule lorsque celui ci amorce un virage Le syst me ESP v rifie l endroit o vous braquez et l endroit o le v hicule se dirige en fait Le syst me ESP actionne les freins au niveau de chacune des roues et intervient dans le syst me de gestion du moteur pour stabiliser le v hicule AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais trop vite malgr l tat de la route ou trop rapidement au moment de n gocier un virage Le syst me ESP n emp chera pas les accidents Une vitesse excessive dans les tournants des man uvres brusques et l aquaplaning sur des surfaces mouill es peuvent encore occasionner des a
276. l doit d marrer sans appuyer sur l acc l rateur D marrer le moteur diesel le cas ch ant Pour d marrer un moteur diesel lorsque le moteur est froid celui ci doit tre pr chauff avant d marrage puis r chauff avant de commencer conduire le v hicule 1 Assurez vous que le frein de parking est serr 2 Bo te pont m canique Appuyez fond sur la p dale d embrayage et placez la bo te pont au point mort Maintenez la p dale d embrayage et la p dale de frein enfonc es en appuyant sur le bouton d marrage arr t du moteur pour le mettre en position DEMARRAGE Bo te pont automatique Placez le levier de la bo te pont en position P Park Appuyez fond sur la p dale de frein Vous pouvez galement d marrer le moteur avec le levier de vitesse en position N point mort Conduire votre v hicule T moin de pr chauffage W 60 3 Enfoncez le bouton d marrage arr t du moteur sur la position ON pour pr chauffer le moteur Le t moin de pr chauffage s allume 4 Si ce t moin s teint enfoncez le bouton d marrage arr t du moteur sur la position START et maintenez le enfonc jusqu ce que le moteur d marre 10 secondes maximum 5 Le moteur d marre une fois le t moin teint REMARQUE Si le moteur ne d marre pas dans les 10 secondes suivant la fin du pr chauffage enfoncez nouveau le bouton d marrage arr t du moteur sur la position OFF pendant 10 secon
277. la barre d attelage Le poids de la barre d attelage d un v hicule est important car il affecte le poids brut du v hicule Ce poids comprend le poids vide du v hicule la charge que vous transportez et les occupants du v hicule Si vous tractez une remorque vous devez galement ajouter le poids de la barre d attelage au poids brut du v hicule car celui ci tractera galement ce poids Le poids support par la fourche de la remorque doit se situer dans les limites autoris es Apr s avoir charg votre remorque pesez la remorque et la fourche s par ment pour v rifier que les charges sont correctes Dans le cas contraire rectifiez le probl me en d pla ant des l ments sur la remorque Vous pouvez augmenter ou diminuer les charges de la fourche en redistribuant la charge dans la remorque Vous pouvez les v rifier en contr lant le poids total en charge de la remorque puis en contr lant le poids de la fourche Conduire votre v hicule A POIDS DU V HICULE Cette section va vous guider en ce qui concerne le bon chargement de votre v hicule et ou remorque pour que le poids demeure dans la capacit pr vue la conception que ce soit avec ou sans remorque Un bon chargement de votre v hicule assurera des performances optimales Avant de charger votre v hicule familiarisez vous avec les termes suivants afin de d terminer les caract ristiques de poids de votre v hicule avec ou
278. la poussi re Reportez vous au chapitre Entretien ou de la salet ne p n trent pas en cas de conduite sur terrains difficiles dans l admission d air ce qui dans cette section entra nerait des d g ts e Utilisez une pi ce HYUNDAI d origine L utilisation de pi ces qui ne sont pas de marque HYUNDAI peut endommager le d bitm tre d air ou le turbocompresseur Entretien FILTRE AIR DE LA CLIMATISATION LE CAS CH ANT V rification du filtre V4 Remplacez le filtre air de climatisation en suivant les indications du programme d entretien Si vous utilisez le v hicule dans des villes tr s pollu es ou pour de longs trajets sur des routes poussi reuses et accident es le filtre doit tre contr l plus fr quemment et remplac avant le terme indiqu Si vous souhaitez remplacer le filtre air de la climatisation vous m me respectez la proc dure suivante et veillez ne pas man pas endommager les autres pi ces Dm OLM079015 OLM079016 Remplacement du filtre 2 Une fois la bo te gants ouverte 1 Ouvrez la bo te gants et tez la retirez les but es de chaque c t sangle de maintien 1 Entretien 16 ME OLM079017 3 Retirez le bo tier du filtre air du 4 Remplacez le filtre air de la climatiseur tout en appuyant sur le climatisation verrou droite du capot 5 R installez les l ments dans l ordre inverse du d montage REMARQUE Replacez corre
279. lage du hayon Si vous vous trouvez moins de 0 7 1 m de la poign e ext rieure du hayon en possession de votre cl intelligente le hayon se d verrouille et s ouvre lorsque vous appuyez sur le bouton de la poign e du hayon Les feux de d tresse vont clignoter deux fois pour confirmer le d verrouillage du hayon Par ailleurs une ouverture puis une nouvelle fermeture du hayon entra nent son verrouillage automatique D marrage Vous pouvez d marrer le moteur sans ins rer la cl dans le contacteur Pour plus d informations reportez vous la rubrique D marrer le moteur avec la Smart Key dans la section 5 quipements de votre v hicule Mises en garde relatives la cl intelligente REMARQUE e Si pour une raison quelconque vous perdez votre cl intelligente vous ne pourrez pas d marrer le moteur Remorquez le v hicule le cas ch ant et contactez un concessionnaire HYUNDAI agr e 2 cl s intelligentes au maximum peuvent tre enregistr es pour un seul v hicule Si vous perdez une cl intelligente il vous faudra imm diatement vous rendre avec votre v hicule et votre cl chez un concessionnaire HYUNDAI agr afin de le prot ger contre un vol ventuel e La cl intelligente ne fonctionnera pas si une des situations suivantes se produit La cl intelligente se trouve proximit d un metteur radio tel qu une station de radio ou un a roport qui peut interf rer a
280. lais des feux anti brouillard arri re 13 25A KoA WIPER FRT Fusible E R et bo tier de relais RLAI 12 Essuie glace avant RLAI 13 Essuie glaces Moteur des essuie glace avant Interrupteur multifonctions essuie glace FRT 14 15A 4 S HEATER FRT Interrupteur du tableau de bord POWER pe P 15 15A OUTLET 1 POWER OUTLET 1 Allume cigare et prise de courant avant Relais des feux de recul R troviseur lectrique BCM Feu arri re combin IN 16 10A B UP BACK UP LP droit gauche Capteur arri re d assistance au stationnelement droit gauche LP Centre de capteurs arri re d assistance au stationnement gauche droite Capteur ext rieur droit du syst me d assistance au stationnement Relais de verrouillage d verrouillage des porti res Relais du hayon Iy ES E PIR LOS Bo tier de relais ICM Relais de verrouillage 18 7 5A MORUCE MODULE 5 BCM Module de commande de la cl de s curit Module de porte passager 19 15A Les WIPER RR Bo tier de relais ICM relais de l essuie glace arri re Moteur de l essuie glace arri re Interrupteur multifonctions essuie glace 20 15A E SUNROOF Moteur du toit ouvrant Entretien Amp rage No AEDE Symbole Nom du fusible Prot g par circuit 21 20A IGN 1 IGN 1 Fusible E R et bo tier de relais FUSIBLE F23 F24 F25 22 7 5A re A CON Module de climatisation Auto 23 15A y S HEATER RR Bo tier de relais ICM Relais gauche et droit
281. lants dans l ordre exact indiqu dans l illustration Connectez d abord une extr mit d un c ble volant la borne positive de la batterie d charg e 1 puis connectez l autre extr mit la borne positive de la batterie de secours 2 Connectez alors une extr mit de l autre c ble volant la borne n gative de la batterie de secours 3 puis l autre extr mit un l ment m tallique fixe et solide par exemple la ferrure de levage du moteur loign de la batterie 4 Ne le connectez pas ou pr s d un l ment mobile lorsque le moteur d marre Veillez ce que les c bles volants n entrent en contact avec aucun autre l ment que les bornes de batteries et la masse ad quates Ne vous penchez pas au dessus de la batterie lorsque vous effectuez les connexions ATTENTION C bles de batterie Ne connectez pas le c ble volant provenant de la borne n gative de la batterie de secours la borne n gative de la batterie d charg e Cela peut provoquer la surchauffe et la fissuration de la batterie d charg e en lib rant de l acide 5 D marrez le moteur du v hicule poss dant la batterie de secours et laissez le tourner 2000 tr min puis d marrez le moteur du v hicule poss dant la batterie d charg e Si la raison pour laquelle votre batterie s est d charg e n est pas vidente vous devez faire contr ler votre v hicule par concessionnaire HYUNDAI agr D mar
282. latives aux freins de remorque pour tre en mesure de les installer de les ajuster et de les entretenir correctement e Ne trafiquez ou ne modifiez par le syst me de freinage de votre v hicule Conduite avec une remorque La traction d une remorque n cessite une certaine exp rience Avant de prendre la route vous devez faire connaissance avec votre remorque Habituez vous man uvrer et freiner avec le poids suppl mentaire de la remorque Gardez toujours l esprit que le v hicule que vous conduisez pr sent est bien plus long et moins r actif que votre v hicule seul Avant de partir v rifiez la barre de remorquage et la plate forme de la remorque les cha nes de s curit le ou les connecteur s lectrique s les feux les pneus et le r glage des r troviseurs Si la remorque dispose de freins lectriques faites avancer votre v hicule et sa remorque puis actionner la commande frein de remorque manuellement afin de vous assurer que les freins fonctionnent Cette op ration vous permet en m me temps de v rifier la connexion lectrique Lors de votre trajet effectuez des contr les occasionnels afin de vous assurer que la charge est bien arrim e et que les feux et les freins de la remorque fonctionnent toujours Conduire votre v hicule LL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
283. lcool plomb ATTENTION N utilisez jamais d essence alcool contenant du m thanol Cessez d utiliser toute sorte d essence alcool provoquant des probl mes de conduite Utilisation de MTBE ther m thyl tertiobutylique Il est d conseill d utiliser dans votre v hicule des carburants contenant plus de 15 0 teneur en oxyg ne 2 7 du poids de MTBE ther m thyl tertiobutylique Les carburants contenant plus de 15 0 de MTBE teneur en oxyg ne 2 7 du poids peuvent r duire la performance de votre v hicule et occasionner des blocages par vapeur ou des d marrages difficiles ATTENTION Votre garantie limit e sur les nouveaux v hicules peut ne pas couvrir les d g ts affectant le circuit de carburant ainsi que les probl mes de performance caus s par l utilisation de carburants contenant du m thanol ou les carburants contenant plus de 15 0 de MTBE ther m thyl tertiobutylique teneur en oxyg ne 2 7 du poids Ne pas utiliser de m thanol Les carburants contenant du m thanol alcool de bois ne doivent pas tre utilis s dans votre v hicule Ce type de carburant peut r duire la performance du v hicule et endommager les composants du circuit de carburant Essences permettant de purifier l air Afin de contribuer la purification de l air il est recommand d utiliser des essences trait es avec des additifs d tergents ce qui permet d viter la formation de d p t dans le
284. le T moin de niveau d huile moteur moteur diesel et sur v hicule quip T moin du syst me 4x4 T DUESESUNEES T moin de verrouillage du mA syst me 4x4 Eai T moin du syst me de charge T moin d anomalie Voyant d antid marrage El e ET m D 02 irj ga DJ SENA EE T moin Curise T moin Cruise SET T moin de r servoir vide T moin du syst me de direction assist e lectronique EPS Voyant de la grille des vitesses Voyant de changement de vitesse de la bo te pont manuelle T moin de pr chauffage moteur diesel uniquement T moin de filtre carburant moteur diesel uniquement T moin DBC Voyant KEY OUT T moin de pression des pneus faible Introduction T moin de temp rature du p liquide de refroidissement UM Indicateur de position de M pression de pneu faible Ke T moin d airbag passager avant a sur OFF d sactiv T moin ECO le cas ch ant Pour plus de d tails reportez vous la rubrique Combin d instruments la section 4 Aper u de votre v hicule Pr sentation de l habitacle 2 2 Pr sentation du tableau de bord 2 3 Compartiment moteur 2 4 Aper u de votre v hicule PR SENTATION DE L HABITACLE 1 Bouton de verrouillage d verrouillage de laiporti re eee 4 14 2 Commutateurs des vitres lectriques 4 21 3 Commutateur de verrouillage c
285. le respectez les principes suivants Conservez l int rieur du v hicule aussi silencieux que possible Fermez la vitre pour liminer le bruit ambiant bruit de la circulation vibrations etc susceptible de perturber la reconnaissance de la commande vocale Prononcez une commande dans les 5 secondes suivant le bip sonore Dans le cas contraire la commande ne sera pas re ue correctement Parlez d une voix naturelle sans pause entre les mots E Affichage des informations lt Appel actif gt lt Reconnaissance vocale gt L ic ne Bluetooth appara t dans la partie sup rieure de l cran audio lorsqu un t l phone est raccord E Configuration du t l phone Toutes les op rations Bluetooth peuvent tre r alis es par commande vocale ou par op ration manuelle Par commande vocale Appuyez sur le bouton situ sur le volant pour activer la reconnaissance vocale Par op ration manuelle 1 Appuyez sur la molette TUNE pour acc der au mode SETUP 2 Equipements de votre v hicule 2 S lectionnez l l ment PHONE en tournant la molette TUNE puis en appuyant dessus 3 S lectionnez l l ment de votre choix en tournant la molette TUNE puis en appuyant dessus Raccordement d un t l phone Avant d utiliser les fonctions Bluetooth vous devez raccorder enregistrer le t l phone au syst me audio Il est possible de raccorder jusqu 5 t l phones dan
286. le syst me de retenue pour enfant pourrait augmenter le risque et ou la gravit des blessures en cas d accident S st me de s curit de votre v hicule OEN036101 2 Ins rez la plaque de la ceinture trois points dans la boucle Guettez le son bien distinct du clic Placez le bouton de d verrouillage de sorte pouvoir y acc der facilement en cas d urgence OEN036104 3 Bouclez la ceinture de s curit et laissez la ceinture se mettre en place et r duire le jeu Une fois le syst me de retenue pour enfant install essayez de le remuer dans tous les sens afin de vous assurer que le syst me de retenue est correctement fix Si vous souhaitez serrer la ceinture tirez la sangle vers le r tracteur Lorsque vous d tachez la ceinture ce qui lui permet de se r tracter le r tracteur retrouve automatiquement son usage normal de verrouillage d urgence Syst me de s curit de votre v hicule Systeme de retenue pozur enfants adapat a la position du siege Utilisez les ceintures de s curit pour enfants approuv es officiellement et qui conviennent votre enfant Lorsque de l utilisation des si ges de s curit pour enfants reportez vous au tableau suivant Position assise Groupe par ge Passager avant Hors bord arri re Centre arri re O jusqu 10 kg 0 9 mois g U g 0 jusqu 13 kg A 0 2 ann es U U U P OEL039033
287. levier de commande du toit vers le haut Pour fermer le toit ouvrant tirez sur le levier apr s avoir baiss le commutateur de s curit 1 jusqu ce que le toit se place la position souhait e 2 Equipements de votre v hicule ATTENTION e Retirez p riodiquement les ventuelles salet s qui s accumulent sur le rail de guidage e Vous risquez d endommager la vitre ou le moteur si vous essayez d ouvrir le toit ouvrant alors que la temp rature est en dessous de 0 ou que le toit est couvert de neige ou de glace e Le toit ouvrant est con u pour coulisser avec le pare soleil Ne laissez pas le pare soleil ferm alors que le toit ouvrant est ouvert OXM049031 Store roulant Les stores roulants sont install s l int rieur du toit ouvrant et du toit en verre Si n cessaire vous pouvez les ouvrir ou les fermer manuellement Avant d ouvrir ou de fermer le toit ouvrant ouvrez le store roulant REMARQUE Il est normal que le store pr sente des plis en raison des caract ristiques de la mati re R initialisation du toit Lorsque la batterie du v hicule est d branch e ou d charg e vous devez r initialiser le syst me du toit ouvrant comme suit 1 Tournez le contacteur d allumage sur la position ON 2 Ouvrez le store roulant 3 Fermez le toit ouvrant 4 Rel chez le levier de commande du toit 5 Poussez le levier de commande vers l avant dans le sen
288. limatisation 4 102 Climatisation CPELEE EE ES SEE CEE ETES EEE EEE TES CELCEL CES CELCEECEES EEE EEE 4 1 09 Chauffage et climatisation automatiques 7717 4 103 Chauffage et climatisation manuels 4 104 Syst me de commande manuelle de la climatisation 4 93 Chauffage et climatisation EPEESTE LEE ETES EECEECEEC EEE CEECEECEEEEEEE 4 94 Climatisation PELLE LE ES SEE EEE TES EL EEE TEST ES CELLES CEE TETE EEE EECEES EN 4 98 Filtre air de la climatisation EPPESTEEC TELE ESC EEE EEE EEE EEE 4 100 Syst me de contr le des missions d chappement 7 69 Syst me de contr le des missions de gaz de carter 7 68 Syst me de contr le des missions de vapeur 7 68 Syst me de freinage 5 35 Commande de freinage en descente DBC 5 45 Frein de stationnement CEEEEE LEE EEE EE EECEECESEEEECESCEECEECTEEEEEEEE 5 36 Freins assist s EPEECES EEE E ES EEE CEE EEE ETES EECEE EEE TEE EEE ETS CESSE 5 35 Signal d arr t d urgence ESS CCEEEEE CEE SEE EEE EC EEE EEE EECEESC EE 5 48 Syst me d assistance au d marrage en c te HAC 5 44 Syst me de freinage anti blocage ABS 5 38 Syst me ESP dispositif lectronique de stabilit programm 5 41 Syst me de freinage anti blocage ABS 5 38 Syst me de retenue pour enfant CPELEEE EEE TEL EEE TES EECEECEESC ETES 3 29 Syst me d ancrage sangles 3 34 Syst me ISOFIX sesesseessososososessoosssossseosossosososossoosssossse 3 36 Systeme de surveillance de la pression de
289. llez JAMAIS un si ge enfant dos la route sur le si ge avant d un v hicule Si la sangle baudrier effleure le cou ou le visage de l enfant essayez d installer l enfant plus pr s du centre du v hicule Si malgr cela la sangle baudrier effleure le visage ou le cou de l enfant l enfant doit tre install dans un syst me de retenue pour enfant Femmes enceintes Pour diminuer le risque de blessure en cas d accident l utilisation d une ceinture de s curit est recommand e pour les femmes enceintes La sangle de bassin de la ceinture de s curit doit tre plac e le plus bas possible et tre ajust e le plus possible autour des hanches et pas autour de l abdomen Pour b n ficier de recommandations sp cifiques consultez un m decin Syst me de s curit de votre v hicule Personne bless e Il est recommand d attacher la ceinture de s curit lors du transport d une personne bless e Si n cessaire demandez conseil un m decin Une seule personne par ceinture Deux personnes y compris les enfants ne doivent jamais utiliser simultan ment la m me ceinture de s curit Cela augmenterait la gravit des blessures en cas d accident Ne pas s allonger Pour diminuer les risques de blessures en cas d accident et pour utiliser un syst me de retenue de fa on optimale tous les passagers doivent tre assis et les si ges avant et arri re 2f et ou 37 rang e doivent tre en position
290. lum Il s teint lorsque le CD est ject 9 Bouton de navigation FOLDER e Navigue dans le dossier enfant du bouton V PTY FOLDER s lectionn et affiche la premi re piste du dossier Appuyez sur le bouton TUNE ENTER pour passer au dossier affich Le lecteur lira la premi re piste du dossier e Navigue dans le dossier parent du bouton PTY FOLDER A et affiche la premi re piste du dossier Appuyez sur le bouton TUNE ENTER pour passer au dossier affich 10 Bouton SEARCH amp ENTER Pour afficher les pistes suivant la piste en cours tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d une montre Pour afficher les pistes pr c dant la piste en cours tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre Appuyez sur ce bouton pour passer la piste s lectionn e et la lire 11 Bouton SCAN Lit les 10 premi res secondes de chaque piste du CD Pour annuler ce mode appuyez nouveau sur le bouton Z Equipements de votre v hicule 12 Bouton de s lection DISC e Le bouton de changement de disque V DISC permet de passer au disque pr c dent e Le bouton de changement de disque DISC A permet de passer au disque suivant 13 Bouton CD LOAD Appuyez sur le bouton LOAD pour charger des CD dans les lecteurs disponibles de 1 6 Appuyez sur le bouton LOAD pendant plus de 2 secondes pour charger des CD dans tous les lecteurs disponibles La lecture du dernier CD d marre Le c
291. m diatement Si vous suspectez que des gaz d chappement p n trent dans votre v hicule conduisez le uniquement avec toutes les fen tres compl tement ouvertes Faites r parer et contr ler votre v hicule imm diatement Ne faites pas tourner le moteur dans des endroits clos ou confin s tels que des garages plus que n cessaire pour faire entrer ou sortir le v hicule Lorsque le v hicule est arr t l air libre pendant un certain temps et que le moteur tourne r glez le syst me de ventilation de mani re ad quate pour faire entrer de l air ext rieur dans le v hicule Ne jamais rester dans un v hicule gar ou l arr t pendant une longue p riode avec le moteur allum Lorsque le moteur cale ou ne d marre pas des tentatives r p t es de red marrage du moteur peuvent endommager le syst me de contr le des missions Entretien E gt Pr cautions d utilisation pour les pots catalytiques le cas ch ant Votre v hicule est quip d un dispositif de contr le des missions du pot catalytique C est pourquoi les pr cautions suivantes doivent tre observ es e Utilisez uniquement de l ESSENCE SANS PLOMB pour les moteurs essence sans plomb e Ne faites pas fonctionner le v hicule lorsque vous constatez des signes de dysfonctionnements moteur tels que des rat s d allumage ou une baisse sensible des performances e Ne faites pas une mauvaise utilisation ou
292. mag s s ils s engagent dans une trajectoire descendante Quoiqu il en soit si vous devez garer votre remorque en pente voici comment proc der 1 Arr tez votre v hicule sur une place de parking Tournez le volant en direction du trottoir vers la droite si votre v hicule est orient vers le bas de la pente et vers la gauche dans l autre cas 2 Si votre v hicule est dot d une bo te pont manuelle mettez le au point mort et s il est dot d une bo te pont automatique mettez le en position P Park 8 Tirez le frein main et coupez le contact 4 Placez des cales sous les roues de la remorque c t descente 5 D marrez le v hicule actionnez les freins passez en position point mort rel chez d abord le frein main puis doucement les freins jusqu ce que les cales de la remorque absorbent la charge 6 R actionnez les freins serrez nouveau le frein main et mettez votre v hicule en position R marche arri re si la bo te pont est manuelle et en position P Park si elle est automatique 7 Coupez le contact puis rel chez la pression sur les freins du v hicule mais laissez le frein main serr Lorsque vous vous appr tez partir apr s vous tre gar en pente 1 La bo te pont manuelle en position Neutral Neutral Point mort ou la bo te pont automatique en position P Park actionnez les freins et maintenez la p dale de frein enfonc e pendant que vous e Lancez l
293. mandons de suivre scrupuleusement les instructions du fabricant ou de consulter votre concessionnaire Hyundai avant toute installation de ces dispositifs AVERTISSEMENT RELATIF LA SECURITE ET AUX DOMMAGES CAUSES AU VEHICULE Ce manuel comporte des sections intitul es AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE Ces intitul s indiquent les informations suivantes A ATTENTION Une section ATTENTION d crit une situation pouvant endommager votre v hicule ou ses quipements si les informations qu elle contient sont ignor es Suivez les conseils donn s dans la section Attention REMARQUE Une REMARQUE fournit des informations int ressantes ou utiles F3 AVANT PROPOS Merci d avoir choisi Hyundai Nous sommes ravis de vous compter parmi le nombre croissant de clients exigeants qui ont choisis la marque Hyundai Nous sommes extr mement fiers de notre savoir faire technique de pointe et de la qualit de construction de chaque v hicule Hyundai Votre Manuel du propri taire vous pr sente les quipements et le fonctionnement de votre nouvelle Hyundai Nous vous recommandons de le lire consciencieusement car les informations qui y sont fournies augmenteront consid rablement la satisfaction que vous retirerez de la conduite de votre nouveau v hicule Le constructeur recommande galement de faire r viser et r parer votre v hicule aupr s d un concessionnaire Hyundai agr Les concessionnaires Hyund
294. marrage en poussant PREEEE ETES EE EEE EEE EEEEEEEE EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEETE 6 6 D sembuage pare brise CPCEEEE TEE TEE EEE EEE TEE EEE EEE EEE TEE EEE EE EEETE 4 110 Dimensions 8 2 Direction assist e lectronique CEECEFESEEEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 4 35 Dispositif de r glage des phares ECEFESEEEET EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEEETEE 4 83 4 clairage Lila t tite rente ttes eres et rnenes deco ec teen ttes ter uni at ets 4 78 Clignotants et signaux de changement de voie 4 81 Commande de l clairage PREEEEE EEE EEE EEE EE EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEES 4 78 Dispositif de r glage des phares CPFEEEEEEEE SEE EEEEEEEEEEEEEEEEE 4 83 Feux de jour CPEEEEEEEEE TE EEE EEEEEE EEE EE EEE EEEEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEE 4 83 Fonction d escorte lumineuse 4 78 Fonction conomiseur de batterie 4 78 Voyant des feux antibrouillard arri re 4 82 Voyant des feux antibrouillard avant 4 81 clairage de la bo te gants 4 90 Eclairage du tableau de bord 4 46 clairage int rieures 4 88 clairage de la bo te gants 4 90 Lampe de coffre sssssssssssssssssssssR 4 90 Liseuse CPECEEEEEEEEE TEE EEEEEEEEE EEE EEEE EE EEE EEE EEE ECTS EEEEEEEEEEEEEEEEESEEE 4 88 Lumi re du miroir de courtoisie 4 89 Plafonnier CPEREEES EEE EE SEE EEE SEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE SECRET EEEEEEEEEEEEEEEE 4 89 cran de s curit du coffre ss 4 123 En cas d urgence pendant la conduite 6 3 Entretien Entretien des pneumatiques 7
295. matiques Evitez d utiliser des pneumatiques us s ou endommag s qui pourraient entra ner une traction r duite ou une d faillance du pneumatique REMARQUE Ne d passez jamais la pression maximale de gonflage des pneumatiques indiqu e sur ces derniers Conduire votre v hicule E Carburant liquide de refroidissement moteur et huile moteur Un parcours vitesse lev e consomm plus de carburant qu une conduite en ville N oubliez pas de v rifier le liquide de refroidissement moteur et l huile moteur Courroie de transmission Une courroie de transmission d tendue ou endommag e peut entra ner une surchauffe du moteur Conduire votre v hicule CONDUITE EN HIVER D e a pAn Les conditions m t o plus difficiles en hiver entra nent une plus grande usure et d autres probl mes Pour minimiser les probl mes que pose la conduite hivernale vous devriez suivre ces conseils Neige ou verglas Pour conduire votre v hicule sur route fortement enneig e il peut tre n cessaire d utiliser des pneus neige ou d installer des cha nes sur vos pneumatiques Si des pneus neige sont n cessaires il est n cessaire de choisir des pneumatiques de taille et de type quivalents aux pneus d origine Dans le cas contraire cela peut affecter la s curit et le comportement de votre v hicule De plus les exc s de vitesse les acc l rations rapides les freinages brusques et les virages serr
296. me d alarme antivol 4 12 Verrouillage des portes 4 14 Hayon 4 18 Vitres 4 21 Capot 4 26 quipements de votre v hicule Trappe carburant 4 28 Toit ouvrant panoramique 4 31 Volant 4 35 R troviseurs 4 38 Combin d instruments 4 45 Syst me d aide au stationnement arri re 4 72 Cam ra de recul 4 76 Feux de d tresse 4 77 clairage 14 78 Essuie glaces et lave glaces 4 84 clairage int rieur 4 88 D givrage 4 91 Syst me de commande manuelle de la climatisation 4 93 Systeme de commande automatique de la climatisation 4 102 D givrage et d sembuage du pare brise 4 110 Espace de rangement 4 114 quipements int rieurs 4 117 quipements ext rieurs 4 125 Syst me audio 4 127 quipements de votre v hicule 2 Equipements de votre v hicule CLES M morisez le num ro de votre cl Les chiffres du code de votre cl figurent sur 14 1 M M l tiquette avec le code barre attach au jeu de cl s Si vous perdez vos cl s ce num ro permettra un concessionnaire HYUNDAI agr d en faire rapidement un double Retirez l tiquette avec le code barre et conservez la en lieu s r M morisez galement les chiffres du code et conservez les en lieu s r et accessible OFD047001 B pas l int rieur de votre v hicule Utilisation des cl s e Pour d marrer le moteur e Pour verrouiller et d verrouiller les portes e
297. ment La vitesse laquelle l airbag se gonfle est capitale en raison du temps extr mement court pendant lequel une collision se produit et de la n cessit que l airbag se d ploie entre l occupant et la structure du v hicule avant que l occupant ne heurte cette structure La vitesse de d ploiement r duit le risque de blessures graves ou fatales lors d une collision violente et en cons quence est un l ment essentiel de la conception de l airbag Toutefois le d ploiement de l airbag peut causer des blessures g n ralement des corchures au visage des ecchymoses et des fractures quelquefois des blessures plus graves car la vitesse de d ploiement implique galement une force de d ploiement de l airbag importante e Il existe galement des cas o le contact avec l airbag situ dans le volant peut entra ner des blessures fatales notamment si l occupant est plac une trop grande proximit du volant Syst me de s curit de votre v hicule Bruit et fum e Lorsque les airbags se gonflent ils produisent un bruit fort et lib rent de la fum e ainsi que de la poudre l int rieur du v hicule Ces manifestations sont normales et sont dues l inflammation lors du gonflement de l airbag Une fois l airbag gonfl il est possible que vous ressentiez une g ne respiratoire en raison non seulement du contact de votre thorax avec la ceinture de s curit et l airbag mais galement en raison de la
298. mit En ouvrant une porte alors que quelque chose approche vous risquez de provoquer des d g ts ou des blessures AVERTISSEMENT V hicules d verrouill s En laissant votre v hicule d verrouill vous tentez les voleurs Vous et vos proches pouvez tre en danger si quelqu un s est cach dans votre v hicule en votre absence Retirez toujours la cl de contact serrez le frein main fermez toutes les vitres et verrouillez toutes les portes lorsque vous laissez votre v hicule sans surveillance AVERTISSEMENT Enfants sans surveillance Il peut faire extr mement chaud dans un v hicule ferm Par cons quent en laissant des animaux ou des enfants sans surveillance qui ne peuvent pas sortir du v hicule vous mettez leur vie en danger Les enfants peuvent se blesser en actionnant des quipements du v hicule et font face d autres danger notamment si quelqu un p n tre dans le v hicule Ne laissez jamais d enfants ou d animaux dans surveillance dans votre v hicule Serrures p ne dormant le cas ch ant Certains v hicules sont quip s de serrures p ne dormant Les serrures p ne dormant emp chent l ouverture des portes de l int rieur ou de l ext rieur du v hicule une fois que les serrures ont t activ es ce qui offre une mesure suppl mentaire de protection du v hicule Pour verrouiller un v hicule en activant les serrures p ne dormant
299. moin de verrouillage 4X4 appuyez de nouveau sur le bouton ATTENTION N utilisez pas le mode de verrouillage 4x4 sur chauss es pav es s ches ou sur autoroute car il est source de bruit de vibrations et peut endommager les l ments du syst me 4x4 T moin de temp rature du liquide de refroidissement E le cas ch ant I Le voyant s allume si la temp rature du liquide de refroidissement d passe 120 3 C 248 5 4 F En cas de surchauffe du moteur arr tez votre v hicule En cas de surchauffe du v hicule reportez vous au paragraphe Surchauffe la section 6 REMARQUE Le voyant de temp rature du liquide de refroidissement s allume pour indiquer une surchauffe susceptible d endom mager le moteur 2 Equipements de votre v hicule T moin d alerte de la direction assist e lectronique EPS le cas ch ant EPS Ce t moin lumineux s allume lorsque le contacteur d allumage est plac en position ON puis s teint Il s allume galement lorsqu il y a un dysfonctionnement de l EPS S il s allume pendant que vous roulez faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr T moin d cran LCD le cas ch ant Key is not in vehicle La cl n est pas dans le v hicule Si la cl intelligente ne se trouve pas dans le v hicule et si une porte est ouverte ou ferm e alors que le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR est en position ACC ON ou START le
300. moteur Ces types d essence permettent d avoir un moteur plus propre et d am liorer la performance du syst me antipollution Utilisation l tranger Si vous envisagez de conduire dans un pays tranger assurez vous De respecter toutes les r glementations en mati re d immatriculation et d assurance e Qu il existe un r seau de distribution de carburant compatible avec votre v hicule Introduction Moteur diesel Carburant diesel Un moteur diesel doit tre utilis uniquement en pr sence d un carburant diesel disponible sur le march et conforme l EN 590 ou une norme quivalente EN Norme europ enne N utilisez pas de carburant diesel marin de mazout ni d additifs pour carburant non homologu s cela endommagerait le moteur et le circuit du carburant en provoquant une usure pr matur e L utilisation de carburants et ou d additifs pour carburant non homologu s vous privera de vos droits de garantie Votre v hicule fonctionne avec du carburant diesel ayant un indice de c tane sup rieur 52 Si deux types de carburant diesel sont disponibles utilisez le carburant t ou le carburant hiver en fonction des bar mes climatiques suivants e Au dessus de 5 C 23 F Carburant diesel t e Au dessous de 5 C 23 F Carburant diesel hiver Surveillez attentivement le niveau de carburant du r servoir Si le moteur s arr te en raison d une panne de carburant les circuits do
301. mpoule Cela se v rifie notamment lorsque vous devez retirer le bloc optique afin d acc der l ampoule ou aux ampoules D monter installer le bloc optique peut endommager le v hicule REMARQUE Apr s avoir conduit sous une pluie battante ou apr s un lavage les optiques des feux avant et arri re peuvent tre recouverts d une pellicule de givre ou autre La formation de cette pellicule est due la diff rence de temp rature entre l int rieur de l optique et l ext rieur Le m canisme est le m me que celui de la condensation sur les vitres l int rieur du v hicule lorsqu il pleut il ne s agit pas d un probl me li votre v hicule Si l eau p n tre dans le bloc optique faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr Entretien 4 D clipsez l agrafe de l ampoule du phare en appuyant sur l extr mit et en la poussant vers le haut 5 tez l ampoule du bloc du phare 6 Installez une nouvelle ampoule de phare et clipsez l agrafe de l ampoule du phare en alignant l agrafe avec la rainure sur l ampoule 7 Branchez le connecteur de l ampoule 8 Installez le cache en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre OEL079029 OEL079056 Remplacement des phares feux Phare Haut Bas R MAR D Pr glage des phares s av re de position clignotants et feux ii Ouvrez le capot n cessaire apr s que le bloc optique a antibrouillard av
302. mps r el par incr ments de 1 C 1 F le r servoir carburant La capacit du niveau de carburant est La plage de temp rature est comprise r servoir carburant est indiqu e dans extr mement bas Une panne de entre 40 C et 60 C 40 140F la section 8 La jauge de carburant est Carburant pourrait provoquer un ll est possible que la temp rature accompagne d un temoin de niveau de rat d allumage qui risquerait ext rieure affich e ne change pas carburant faible qui s allume lorsque le d endommager le pot catalytique imm diatement comme sur un r servoir carburant est presque vide thermom tre traditionnel afin d viter En pente ou dans les virages l aiguille de de distraire le conducteur la jauge du carburant risque de fluctuer et le t moin de niveau de carburant faible risque aussi de fluctuer ou d appara tre pr matur ment en raison du mouvement du carburant dans le r servoir 2 quipements de votre v hicule OLM049059 Ordinateur de bord L ordinateur de bord est un syst me informatique d analyse des donn es de conduite qui affiche l cran des informations telles que le compteur kilom trique le totalisateur journalier l autonomie en kilom tres avant la panne s che la vitesse moyenne la consommation moyenne et instantan e de carburant ainsi que le temps de trajet coul lorsque le contacteur d allumage est en position ON Toutes les informations de conduite enregistr es
303. n de temp rature indique une surchauffe coupez la climatisation et arr tez le v hicule un emplacement s r afin de laisser refroidir le moteur e Lorsque vous tractez une remorque v rifiez le liquide de bo te pont intervalles plus rapproch s e Si votre v hicule n est pas quip de la climatisation il est conseill d installer un ventilateur de condenseur afin d am liorer les performances du moteur en cas de traction de remorque Conduire votre v hicule RE Si vous d cidez de tracter une remorque El ment Moteur essence Moteur diesel Si vous d cidez de tracter une remorque 2 0L 2 0L voici les points importants Item M T AT M T AT e Envisagez l utilisation d un dispositif anti roulis Vous pouvez demander Sans syst me 750 750 750 750 un vendeur de barre de remorquage Poids maxi de freinage 1653 1653 1653 1653 de v rifier le roulis de la remorque e Ne tractez pas de remorque avec votre kg Ibs Avec syst me 1900 1600 2000 1600 v hicule durant ses 2000 premiers de freinage 4189 3527 4409 3527 kilom tres 1200 miles afin de i ical permettre un rodage correct du moteur Charge statique verticale Si vous ignorez cette consigne cela Maximale autoris e sur 80 80 80 80 peut entra ner un endommagement l accouplement 176 176 176 176 grave du moteur ou de la bo te pont kg Ibs e Lorsque vous tractez une remorque
304. n cas d urgence SYSTEME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS TPMS LE CAS CH ANT OEL069012 1 T moin de pression des pneus T moin d anomalie TPMS 2 Indicateur de position de la roue concern e Les pneus y compris la roue de secours si quip doivent tre contr l s tous les mois froid et tre gonfl s la pression recommand e par le fabricant sur l tiquette de pression des pneus Si votre v hicule est quip de pneus aux dimensions diff rentes de celles indiqu es sur la l tiquette de pression des pneus vous devez d terminer la pression appropri e pour ces pneus Le syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS qui allume un voyant lorsqu un ou plusieurs pneus sont dangereusement sous gonfl s constitue un quipement de s curit suppl mentaire Par cons quent lorsque le t moin de pression des pneus s allume vous devez vous arr ter et contr ler vos pneus d s que possible et les gonfler la bonne pression Si vous roulez avec un pneu sous gonfl il risque de surchauffer et de se d t riorer Rouler avec des pneus sous gonfl s augmente galement la consommation de carburant et l usure de la bande de roulement et peut r duire la maniabilit ainsi que les performances de freinage Bien entendu le TPMS ne dispense pas le conducteur d assurer la maintenance appropri e des pneus il est de sa responsabilit de veiller leur pression m
305. n de leur utilisation au niveau local national et municipal Cha nes Les flancs des pneus carcasse radiale tant plus fins ils peuvent tre endommag s par le montage de certains types de cha nes C est pourquoi l utilisation de pneus neige plut t que de cha nes est recommand e Ne montez pas de cha nes sur des v hicules quip s de roues en aluminium Les cha nes risquent d endommager les roues Si des cha nes doivent tre utilis es servez vous de cha nes c bles dont l paisseur est inf rieure 15 mm 0 59 pouces Tout endommagement de votre v hicule suite l utilisation d une cha ne inadapt e n est pas couvert par la garantie constructeur de votre v hicule Lorsque vous utilisez des cha nes vous devez quiper les roues motrices de la mani re suivante Deux roues motrices Roues avant 4 roues motrices Les 4 roues Si vous ne disposez pas de cha nes pour un v hicule 4 roues motrices il est possible d installer des cha nes uniquement sur les roues avant ATTENTION e Assurez vous que les cha nes sont du type et de la taille adapt s pour vos pneus Des cha nes inadapt es risquent de causer des dommages la caisse et aux suspensions de votre v hicule qui peuvent ne pas tre couverts par la garantie constructeur Par ailleurs les crochets de fixation des cha nes peuvent tre endommag s lors du contact avec des parties du v hicule et les cha nes peuvent
306. n du CD Appuyer sur le bouton pendant plus de 0 8 seconde pour jecter un CD en cours de lecture Ce bouton fonctionne galement avec le contact en position off ALL EJECT CDC uniquement Appuyez sur ce bouton pendant plus de 0 8 seconde pour jecter tous les CD l int rieur du changeur CD dans leur ordre de placement 3 Bouton INFO Affiche les informations de la piste du fichier CD TRACK FILE en cours de lecture dans l ordre ci dessous chaque fois que vous appuyez sur le bouton e CD audio Disc Title Disc Artist gt Track Title Track Artist Total Track e MP3 WMA File Name gt Title Artist Album Folder Total File uniquement si les informations sont disponibles sur le CD 4 Bouton de s lection automatique des pistes e Appuyez sur le bouton V SEEK TRACK pendant moins de 0 8 seconde pour lire la piste en cours partir du d but e Appuyez sur le bouton V SEEK TRACK pendant moins de 0 8 seconde et appuyez nouveau dans la seconde qui suit pour lire la piste pr c dente e Appuyez sur le bouton V SEEK TRACK pendant au moins 0 8 seconde pour effectuer un retour rapide dans la piste en cours e Appuyez sur le bouton SEEK TRACK pendant moins de 0 8 seconde pour lire la piste suivante e Appuyez sur le bouton SEEK TRACK pendant au moins 0 8 secondes pour effectuer une avance rapide dans la piste en cours 2 Equipemen
307. n y a aucun obstacle derri re vous si avez l intention de faire marche arri re Contr les n cessaires Les niveaux des liquides tels que l huile moteur le liquide de refroidissement moteur le liquide de frein et le liquide de lave glace doivent tre v rifi s r guli rement intervalles exacts en fonction du liquide Pour de plus amples d tails r f rez vous la section 7 Entretien Avant de d marrer e Fermez et verrouillez toutes les portes e Positionnez le si ge de telle sorte que toutes les commandes soient ais ment accessibles e R glez les r troviseurs int rieur et ext rieurs e Assurez vous que tous les feux fonctionnent e V rifiez toutes les jauges e V rifiez le fonctionnement des feux de d tresse lorsque le contacteur d allumage est en position ON e Rel chez le frein de stationnement et assurez vous que le t moin de frein s teint Pour une utilisation s re assurez vous que vous tes familiaris avec votre v hicule et ses quipements Conduire votre v hicule Conduire votre v hicule POSITIONS DE LA CL OXM059001 Contacteur allumage clair le cas ch ant Chaque fois qu une porte avant est ouverte le contacteur d allumage est clair pour votre commodit condition que le contacteur d allumage ne soit pas sur ON Le voyant s teint imm diatement d s que le contact est mis ou s teint au bout de 30 secondes envir
308. nc de r duire ou de d former la qualit du son D sactivez teignez la fonction galiseur de l iPod lorsque vous r glez le volume du syst me audio et d sactivez l galiseur du syst me audio lorsque vous utilisez celui de l iPod Suite Suite e Lorsque le c ble iPod est branch le syst me peut basculer en mode AUX m me en l absence de dispositif iPod et risque de faire du bruit D branchez le c ble iPod lorsque vous n utilisez pas le dispositif iPod e Lorsque le c ble iPod n est pas utilis pour le syst me audio il doit tre d branch du p riph rique iPod Il est possible que l affichage habituel de l iPod ne soit pas respect Z Equipements de votre v hicule UTILISATION DU T L PHONE BLUETOOTH Aucune fonction Bluetooth n est activ e si la fonction Bluetooth n est pas prise en charge 1 Bouton VOLUME permet de r gler le volume sonore des haut parleurs 2 MUTE permet de couper le son du micro pendant un appel 3 Bouton TALK reconnaissance vocale 4 Bouton CALL permet de passer et de transf rer des appels 5 Bouton END permet de terminer ou d annuler les fonctions active la E Qu est ce que Bluetooth Bluetooth est une technologie sans fil permettant de connecter plusieurs p riph riques courte port e et basse mission tels qu un kit mains libres un casque st r o une t l commande sans fil etc Pour plus d informatio
309. ne serviette paisse et le tourner doucement dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au premier blocage Reculez vous le temps que la pression s chappe du syst me de refroidissement Une fois que la totalit de la pression a t lib r e appuyez sur le bouton l aide d une serviette paisse et continuez le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer e M me si le moteur est coup ne retirez pas le bouchon du radiateur ou le bouchon de vidange alors que le moteur et le radiateur sont chauds Le liquide de refroidissement chaud et la vapeur risquent de s chapper sous la pression et d occasionner des blessures graves M OLMo79006 V rifier l tat et les raccords de l ensemble des tuyaux du syst me de refroidissement et du r chauffeur Remplacer tous les tuyaux d form s ou d t rior s Le niveau du liquide de refroidissement doit se situer entre les rep res F MAX et L MIN situ es sur le c t du r servoir du liquide de refroidissement lorsque le moteur est froid Si le niveau du liquide est bas ajoutez la quantit n cessaire de liquide pour assurer une protection contre le gel et la corrosion Ramenez le niveau sur le rep re F MAX mais ne versez pas trop de liquide Si vous devez refaire le niveau de mani re fr quente faites contr ler le syst me de refroidissement par un concessionnaire HYUNDAI agr Entretien
310. nence Le fait de reposer votre pied sur la p dale de frein en conduisant peut tre dangereux car cela peut entra ner une surchauffe des freins qui peuvent perdre en efficacit Cela augmente galement l usure des composants du frein e Si un pneumatique cr ve pendant que vous conduisez actionnez doucement les freins et maintenez le v hicule en ligne droite pendant que vous ralentissez Pendant que vous roulez suffisamment lentement pour que cela ne pr sente aucun risque quittez la route et arr tez vous dans un endroit s r e Si votre v hicule est quip d une bo te automatique ne le laissez pas avancer lentement Pour l viter gardes votre pied fermement sur la p dale de frein lorsque le v hicule est arr t e Faites attention lors d un stationnement dans une mont e Enclenchez fermement le frein de stationnement et placez le levier de changement de vitesses dans la position P bo te automatique en 1 re ou en marche arri re bo te manuelle Si le v hicule est en descente tournez les roues avant vers le bord du trottoir pour lemp cher de rouler Si le v hicule est en mont e tournez les roues avant vers la route pour l emp cher de rouler En l absence de trottoir ou si vous devez absolument emp cher le v hicule de rouler bloquez les roues e Dans certaines conditions votre frein de stationnement peut se bloquer en position enclench Cela risque principalement de se produire lorsque d
311. nez votre v hicule chez le concessionnaire HYUNDAI agr le plus proche et faites contr ler le syst me T moin de pression des pneus Indicateur de position de la roue concern e Les voyants du syst me de surveillance de la pression des pneus s alument lorsqu un ou plusieurs pneus sont dangereusement sous gonfl s L indicateur de position vous permet de voir lequel des pneus est sous gonfl en allumant le voyant de position correspondant Si l un des t moins lumineux s allume ralentissez imm diatement adoptez une conduite souple et augmentez les distances de freinage Arr tez vous d s que possible et v rifiez vos pneus sans attendre Gonflez les pneus la pression indiqu e sur l tiquette situ e au niveau du montant central c t conducteur Si vous ne pouvez pas arriver jusqu une station service ou si le pneu se d gonile de mani re dangereuse remplacez le pneu sous gonf l par la roue de secours Le t moin d anomalie TPMS peut s alumer de m me le t moin de pression des pneus et l indicateur de position de la roue restent allum s apr s le red marrage et pendant environ 20 minutes tant que vous n avez pas fait r parer et remplacer le pneu d faillant Que faire en cas d urgence ATTENTION En hiver ou par temps froid le t moin de pression des pneus peut s allumer si les pneus ont t gonfl s la pression recommand e par temps chaud Cela ne signifie pas que votre
312. ngle de la ceinture l aide d une solution base de savon doux recommand pour le nettoyage de la sellerie ou des tapis Suivez les instructions fournies avec le savon N appliquez pas d eau de javel ou de teinture sur la sangle car cela peut l alt rer Nettoyage des vitres int rieur Si la surface des vitres l int rieur du v hicule se couvre de bu e c est dire si elle se couvre d un film gras elle doit tre nettoy e l aide d un nettoyant pour vitres Suivez les instructions figurant sur le nettoyant pour vitres ATTENTION N raflez pas l int rieur des vitres arri re Vous risquez d endommager la grille de d givrage de la vitre arri re Entretien S SYST ME ANTI POLLUTION LE CAS CH ANT Le syst me anti pollution de votre v hicule est couvert par une garantie crite limit e Veuillez vous r f rer aux informations de garantie contenues dans le Livret de garantie et d entretien de votre v hicule Pour respecter les r glementations en mati re d mission votre v hicule est quip d un syst me de contr le des missions Il existe trois types de syst mes de contr le des missions 1 Syst me de contr le des missions de gaz de carter 2 Syst me de contr le des missions de vapeur 3 Syst me de contr le des missions d chappement Afin d assurer le fonctionnement correct des syst mes de contr le des missions il est recommand de faire
313. ns consultez le site Web Bluetooth l adresse www Bluetooth com E Caract ristiques g n rales e Ce syst me audio prend en charge les fonctions mains libres et casque st r o Bluetooth Fonctions MAINS LIBRES permet de passer et de recevoir des appels sans fil via la reconnaissance vocale Fonction CASQUE STEREO permet de lire des fichiers musicaux sur des t l phones portables prenant en charge la fonction A2DP sans fil e Le moteur de reconnaissance vocale du syst me Bluetooth prend en charge 10 langues diff rentes Fran ais Allemand Anglais britannique Espagnol N erlandais Italien Danois Russe Polonais Su dois REMARQUE e Le t l phone doit tre raccord au syst me avant l utilisation des fonctions Bluetooth e Un seul t l phone portable s lectionn li peut tre utilis la fois avec le syst me e Certains t l phones ne sont pas enti rement compatibles avec ce syst me Z Equipements de votre v hicule PR CAUTIONS D UTILISATION DU TELEPHONE PORTABLE BLUETOOTH e N utilisez pas un t l phone portable et ne r glez pas les param tres Bluetooth par ex raccordement d un t l phone pendant que vous conduisez e Certains t l phones compatibles Bluetooth peuvent ne pas tre reconnus par le syst me ou ne pas tre enti rement compatibles avec ce dernier e Avant d utiliser des fonctions Blue
314. ns des conditions normales La distance d arr t sera cependant plus grande Lorsque le moteur ne tourne pas la puissance de freinage en r serve diminue partiellement chaque fois que la p dale de frein est enfonc e Ne pompez pas sur la p dale de frein lorsque l assistance de freinage a t coup e Ne pompez sur la p dale de frein que lorsque cela s impose pour conserver un contr le de direction sur des surfaces glissantes AVERTISSEMENT Freins Ne conduisez pas avec le pied sur la p dale de frein Cela provoquerait une temp rature anormalement lev e des freins une usure excessive des garnitures et des plaquettes de frein et des distances d arr t accrues e Lorsque vous descendez une pente longue ou escarp e r trogradez et vitez de freiner continuellement Un freinage ininterrompu provoquera une surchauffe des freins et pourrait entra ner une perte temporaire de performances de freinage e Des freins mouill s peuvent entra ner un non ralentissement du v hicule l allure habituelle qui tire vers un c t lorsque les freins sont actionn s En freinant l g rement vous pourrez constater si l efficacit des freins est r duite Testez toujours vos freins de cette mani re apr s tre pass en eau profonde Pour s cher les freins actionnez les l g rement tout en gardant une vitesse raisonnable jusqu ce que les performances de freinage redeviennent normales En cas d
315. ns des pneus 8 8 Explication relative aux l ments d entretien programm s PEE EIE E T E detecte anses 7 9 F Faire basculer le v hicule sessssessesososossosossooessossosesseessssoseso 5 56 Feux de d tresse seseseesoosssessscesocsssesosescossssesssessossssesossssoeeso 4 77 Feux de jour E OES AE TAE AEEA E ET 4 83 Filet bagages rangement sesecsesooessososossosessosessesosessosose 4 122 Filtre air esssssssssosooossssosossososossesoesosessssosessooesoossosessesssososeeo 7 21 Filtre air de la climatisation seessseesoosososososssosocossosessosososo 7 23 Filtre carburant pour les moteurs diesel 7 20 Fonction d escorte lumineuse CPEEEEE EEE EEE EEE CEECESCEECEEECESCEECESEE 4 78 Fonction conomiseur de batterie EPEELEE EEE EEE EEE TEL EEE CES EEE CEEETE 4 78 Fonctionnement conomique CPESEEE EEE EEE EECESECESCEECEEECESCEECESEE 5 54 Frein de stationnement seusesssoesoosssososossoossseseseesoososesoosessesso 5 36 Freins assist s sesesoesosesoosesosssoesossssososossossscosssoesossssososoesoosse 5 35 Fusible principal et autor armable EPPESE EE EEE CEE EEE EEE EEE EEEEEETE 7 46 Fusibles esssesesossoosuosesoeesoososesosessoosseessososossosssoosesoosossssosossee 7 43 Description du bo tier de relais de fusibles 7771 7 47 Fusible principal et autor armable 7 46 Temporisation 7 45 Index G Galerie de toit RE Le 4 125 Glaci re EE AOE PIE EET P E O E E F
316. ns le position la plus lumineuse afin d augmenter la visibilit du conducteur derri re le v hicule ATTENTION Pour nettoyer le r troviseur utilisez une serviette en papier humidifi e avec du liquide lave glace Ne vaporisez pas le liquide lave glace directement sur le r troviseur il pourrait p n trer dans le support du r troviseur 2 Equipements de votre v hicule Affichage sur le r troviseur int rieur OLMO49037L Pour actionner le r troviseur lectrique e Appuyez sur le bouton ON OFF 1 pour activer la fonction d att nuation automatique Le voyant du r troviseur s allume Appuyez sur le bouton ON OFF pour d sactiver la fonction d att nuation automatique Le voyant du r troviseur s teint e Lorsque vous allumez le contact le r troviseur est positionn par d faut en position ON OLMO049036L R troviseur lectrochromatique avec boussole 1 Bouton de commande 2 LED t moin 3 D tecteur de luminosit arri re 4 Vitre L assombrissement automatique du r troviseur d tecte et att nue automatiquement la lumi re trop blouissante mise par les feux du v hicule qui vous suit Cette fonction s active en maintenant le bouton de commande enfonc pendant un d lai de 3 6 secondes Pour la d sactiver effectuez une nouvelle pression de 3 6 secondes sur ce m me bouton de commande 1 Utilisation de la fonction Boussole Appuyez une fois sur le bouton de commande pui
317. nt Disques de frein plaquettes de freins triers de freins et rotors V rifier l absence d usure excessive des plaquettes de frein l absence de fuite et d usure des disques ainsi que l absence de fuite au niveau des triers Boulons de montage de suspension V rifier que les raccords de suspension ne sont pas desserr s ou endommag s Resserrer le couple concern Bo te de direction transmission amp soufflets joint rotule du bras inf rieur Lorsque le v hicule est l arr t et le moteur coup v rifier l absence de jeu excessif dans la direction V rifier l absence de coudes ou de d t rioration dans la transmission Contr ler les soufflets et les joints rotule et v rifier l absence de d t rioration de craquelures ou de d t rioration Remplacer toute pi ce endommag e Pompe de direction assist e courroie et canalisations V rifiez l absence de fuite et de d g t au niveau de la pompe de direction assist e et des canalisations Remplacer imm diatement toute pi ce endommag e ou pr sentant une fuite Inspectez la courroie de direction assist e ou la courroie de transmission pour v rifier l absence de coupures fissures d usure excessive de graisse et pour v rifier sa tension Remplacez la ou r glez la si n cessaire Arbres de transmission et soufflets V rifier l absence de craquelures de d t rioration ou de d g t sur les arbres de transmission les soufflets et les
318. nt alors que les autres fonctions sont automatiques Pour votre commodit et afin d am liorer l efficacit de la climatisation utilisez le bouton AUTO et r glez la temp rature sur 22 C 71 F 23 C 73 F Sauf Europe pa 7 REMARQUE Ne placez jamais rien au dessus du capteur situ sur le tableau de bord afin de conserver un contr le optimal du syst me de chauffage et de refroidissement OLM049154 Z Equipements de votre v hicule Chauffage et climatisation manuels Vous pouvez galement commander le syst me de chauffage et de climatisation manuellement en appuyant sur des boutons ou en tournant des boutons autres que le bouton AUTO Dans ce cas le syst me fonctionne en respectant l ordre des boutons s lectionn s 1 D marrez le moteur 2 R glez le mode sur la position souhait e Pour am liorer l efficacit du chauffage et du refroidissement Chauffage Naf Refroidissement s 3 R glez le r gulateur de temp rature sur la position souhait e 4 R glez la commande d admission d air en position air ext rieur frais 5 R glez la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse d sir e 6 Pour activer la climatisation il vous suffit de l allumer Pour passer en mode de commande enti rement automatique du syst me appuyez sur le bouton AUTO OEL049123 S lection du mode Le bouton de s lection de mode commande le sens de circulation de l air dan
319. nt de vitesses est utilis e Lors de la conduite sur une route glissante amenez le levier de changement de vitesses vers l avant dans la position haut En cons quence la bo te de vitesse passe en deuxi me vitesse ce qui est pr f rable pour conduire sur une route glissante Poussez le levier de changement de vitesses sur le c t bas pour revenir la 1 vitesse Conduire votre v hicule Syst me anti d marrage le cas ch ant Pour votre s curit la bo te pont automatique comporte un syst me anti d marrage qui emp che le passage de la bo te pont de la position P Park ou N Neutral la position R Reverse moins que la p dale de frein ne soit enfonc e Pour faire passer la bo te pont de la position P Park ou N Neutral la position R Reverse 1 Appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e 2 D marrez le moteur ou tournez la cl de contact sur la position ON 3 D placez le levier de changement de vitesses Si la p dale de frein est enfonc e et rel ch e de mani re r p titive avec le levier de changement de vitesses dans la position P Park un l ger cliquetis peut se faire entendre proximit du levier de changement de vitesses II s agit d une situation normale ja OELO059013 D sactivation du syst me anti d marrage Si le levier de changement de vitesses ne peut pas tre d plac de la position P Park ou N Neutral
320. nt du passager s teint et l indicateur ON de l airbag avant du passager s allume pendant environ 60 secondes Syst me de s curit de votre v hicule REMARQUE e Lorsque l interrupteur ON OFF de l airbag du passager avant est sur la position ON l airbag du passager avant est activ et aucun si ge enfant ou b b ne doit tre install sur le si ge passager avant e Lorsque l interrupteur ON OFF de l airbag du passager avant est sur la position OFF l airbag du passager avant est d sactiv ATTENTION En cas de dysfonctionnement de l interrupteur ON OFF de l airbag du passager avant le t moin de l airbag du tableau de bord s allume De plus l indicateur OFF de l airbag avant du passager ne s allume pas l indicateur ON de l airbag avant du passager s allume puis s teint au bout de 60 secondes environ et le module de commande du SRS r active l airbag avant du passager lequel se gonfle en cas d impact frontal m me si l interrupteur ON OFF de l airbag avant du passager est en position OFF Si ce probl me survient faites contr ler d s que possible l interrupteur ON OFF de l airbag du passager avant le syst me de ceintures de s curit pr ten sion ainsi que le syst me d airbag SRS par un concessionnaire HYUNDAI agr Suite Suite e Si le t moin de l airbag SRS clignote ou ne s allume pas lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON ou s il
321. nt endommager et corroder les roues en aluminium recouvertes d une finition Protection contre la corrosion Prot ger votre v hicule contre la corrosion En utilisant les m thodes de conception et de construction les plus perfectionn es pour combattre la corrosion nous fabriquons des voitures haut de gamme Toutefois il ne s agit l que d une partie du travail Pour obtenir de votre v hicule une r sistance la corrosion sur le long terme la coop ration du propri taire est indispensable Causes courantes de corrosion Les causes les plus courantes de corrosion de votre v hicule sont e Le sel la salet et l humidit qui s accumule sous le v hicule e l limination de la peinture ou des rev tements protecteurs par des pierres des gravillons abrasion ou des l g res raflures et bosses qui laissent le m tal non prot g et expos la corrosion Entretien Ol Zones fort potentiel de corrosion Si vous vivez dans un environnement o votre v hicule est souvent expos des mati res corrosives une protection contre la corrosion est particuli rement importante Les causes courantes d une corrosion acc l r e sont le sel les produits chimiques agglom rants lair iod et la pollution industrielle L humidit est cause de corrosion La corrosion se d veloppe plus facilement dans un environnement humide Par exemple la corrosion est acc l r e par une humidit lev e
322. nt plusieurs minutes et v rifier l absence de fuite aux raccords Les filtres carburant doivent tre install s par un concessionnaire HYUNDAI agr Conduits de carburant tuyaux et raccords Contr ler les conduits de carburant les tuyaux et raccords et V rifier l absence de fuite et de d g t Faire remplacer imm diatement les pi ces endommag es ou pr sentant une fuite par un technicien qualifi Entretien T Tuyau de vapeur et bouchon du r servoir d essence Le tuyau de vapeur et le bouchon du r servoir d essence doivent tre contr l s aux intervalles sp cifi s dans le programme d entretien Veiller ce que le nouveau tuyau de vapeur ou le nouveau bouchon du r servoir d essence soient correctement remis en place Tuyaux de d pression et de ventilation du carter le cas ch ant Contr ler la surface des tuyaux et V rifier l absence de d t rioration m canique ou de d t rioration due la chaleur Un caoutchouc dur et cassant des craquelures des d chirures des coupures des abrasions et un gonflement excessif sont des signes de d t rioration Il convient de contr ler avec une attention toute particuli re les surfaces des tuyaux les plus proches des sources de chaleur importantes comme le collecteur d chappement Contr ler le cheminement des tuyaux afin de vous assurer qu ils n entrent pas en contact avec une source de chaleur des ar tes tranchantes ou une pi ce
323. nt se desserrer et entra ner la perte d une roue Si vous perdez une roue vous risquez de perdre le contr le du v hicule Cela peut provoquer des blessures graves ou mortelles 18 10 Pour remettre en place la roue 11 maintenez la sur les boulons mettez les crous de roue sur les boulons puis serrez la main Secouez l g rement le pneu pour tre s t qu il est bien positionn puis serrez nouveau les crous autant que possible avec vos doigts Descendez le v hicule au sol en tournant la cl d crous de roues dans le sens inverse des aiguilles d une montre OEL069007 Puis positionnez la cl comme l indique le sch ma et serrez les crous de roue Assurez vous que la douille repose compl tement sur l crou Ne vous tenez pas debout sur la cl pipe ou n utilisez pas de raccord sur la cl pipe Faites le tour de la rou en serrant chaque autre crou jusqu ce qu ils soient tous serr s Puis v rifiez nouveau que chaque crou est bien serr Apr s remplacement des roues faites serrer les crous de roue au bon couple d s que possible par un concessionnaire HYUNDAI agr Que faire en cas d urgence Couple de serrage des crous de roue Roue en acier amp rou en alliage d aluminium 9 11 kg m 65 79 liv pied Si vous disposez d un manom tre pour pneus retirez le capuchon de valve et contr lez la pression d air Si la pression est inf rie
324. ntra ne un arr t du moteur dans le cas d un v hicule dot d une bo te pont m canique et roulant en troisi me ou rapport sup rieur En conduisant en troisi me ou rapport sup rieur n enclenchez pas le DBC Bonnes pratiques de freinage e Apr s vous tre gar assurez vous que le frein de stationnement n est pas enclench et que le t moin correspondant est teint avant de vous en aller La travers e d une zone immerg e peut humidifier les freins Ils peuvent galement devenir humides lorsque votre v hicule est lav Des freins mouill s peuvent tre dangereux Votre v hicule s immobilisera plus lentement avec des freins mouill s Il peut galement tirer d un c t Pour s cher les freins actionnez l g rement les freins jusqu ce que l action du freinage redevienne normale tout en veillant garder la ma trise du v hicule en permanence Si le freinage ne redevient pas normal arr tez vous d s que cela est possible en toute s curit et appelez un concessionnaire HYUNDAI agr pour une assistance Conduire votre v hicule LR e Ne descendez jamais une pente en roue libre sans vitesse engag e Cela est extr mement dangereux Le v hicule doit toujours tre embray utilisez les freins pour ralentir puis r trogradez de fa on ce que le frein moteur vous permette de maintenir le v hicule une vitesse s re e Ne laissez pas la p dale de frein enfonc e en perma
325. oin d airbag sur votre tableau de bord a pour but de vous signaler un probl me potentiel relatif votre airbag du syst me de retenue suppl mentaire SRS W7 147 Lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON le t moin doit s allumer pendant environ 6 secondes avant de s teindre Faites v rifier le syst me si e Le t moin ne s allume pas bri vement lorsque vous mettez le contacteur sur ON e Le t moin reste allum au bout des 6 secondes e Le t moin s allume lorsque le v hicule est en mouvement e Le t moin clignote lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON Syst me de s curit de votre v hicule PASSENGER AIR BAG __ON OFF a OEL039061 Le voyant ON de l airbag du passager Voyant d airbag passager avant sur ON le cas ch ant avant s allume pendant environ 4 secondes apr s avoir tourn le contacteur d allumage sur la position ON Le voyant ON de l airbag passager s allume galement lorsque le commutateur ON OFF de lairbag du passager avant est plac sur la position ON et s teint apr s environ 60 secondes PASSENGER AIR BAG Voyant d airbag passager avant sur OFF le cas ch ant 72 Le voyant OFF de l airbag du passager avant s allume pendant environ 4 secondes apr s avoir tourn le contacteur d allumage sur la position Le voyant OFF de l airbag passager s allume galement lorsque le commutateur ON OFF de lairoag du
326. oire T moin orange e Avec bo te pont manuelle Appuyez sur le bouton d marrage arr t du moteur lorsque le bouton est en position OFF sans enfoncer la p dale d embrayage e Avec bo te pont automatique Appuyez sur le bouton d marrage arr t du moteur en position OFF sans enfoncer la p dale de frein Le volant se d verrouille et accessoires lectriques sont activ s Si vous laissez le bouton d marrage arr t du moteur dans la position ACC pendant plus d une heure le moteur s teint automatiquement pour viter le d chargement de la batterie les ON T moin bleu e Avec bo te pont manuelle Appuyez sur le bouton d marrage arr t du moteur lorsque le bouton est en position ACC sans enfoncer la p dale d embrayage e Avec bo te pont automatique Appuyez sur le bouton d marrage arr t du moteur en position ACC sans enfoncer la p dale de frein Les feux de d tresse peuvent tre contr l s avant de d marrer le moteur Ne laissez pas le bouton d marrage arr t du moteur en position ON pendant une longue dur e La batterie peut se d charger parce que le moteur ne tourne pas Conduire votre v hicule START RUN Eteint e Avec bo te pont manuelle Pour d marrer le moteur appuyez sur la p dale d embrayage et la p dale de frein puis sur le bouton d marrage arr t du moteur avec le levier de vitesses en position N point mort e Avec bo te pont automatique Pour d marrer le m
327. ombin d instruments 1 7 Introduction a UTILISATION DE CE MANUEL Notre objectif est que votre v hicule vous procure un maximum de plaisir au volant Votre Manuel du propri taire peut vous aider dans de nombreuses situations Nous vous conseillons vivement de lire l int gralit du manuel Afin de r duire le plus possible les risques d accident corporel grave vous devez imp rativement lire les sections AVERTISSEMENT et ATTENTION disponibles dans l ensemble du manuel Les illustrations viennent en compl ment des informations apport es par ce manuel pour vous donner un aper u du plaisir qui sera le v tre au volant de votre v hicule la lecture de ce manuel vous aurez toutes les informations n cessaires concernant les fonctionnalit s les consignes de s curit importantes et les conseils de conduite adapt s l tat de la route La table des mati res vous donne un aper u g n ral de la composition du manuel Pour commencer il est judicieux de consulter l index qui r pertorie par ordre alphab tique l ensemble des informations contenues dans votre manuel Sections Ce manuel compte neuf sections et un index Chaque section commence par un r sum du contenu afin que vous puissiez savoir d un seul coup d il si vous y trouverez les informations que vous recherchez Vous trouverez de nombreuses sections AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE tout au long du manuel Elles ont t con u
328. ommand es Si un pneu n cessite un gonflage fr quent faites le contr ler par un concessionnaire HYUNDAI agr Le surgonflage entra ne une conduite dure une usure excessive au centre de la bande de roulement du pneumatique et un risque plus lev que les obstacles rencontr s sur la route endommagent les pneus ATTENTION e Des pneumatiques chauds ont normalement une pression de gonflage sup rieure celle recommand e de 28 41 kPa 4 6 psi Ne d gonflez pas des pneus chauds pour ajuster leur pression car ils seront alors sous gonfl s Veillez bien remettre en place les bouchons de valve des pneus Sans le bouchon de valve de la salet ou de l humidit peuvent p n trer dans lobus de valve et entra ner une fuite d air Si un bouchon de valve est manquant faites le remplacer d s que possible ATTENTION Pression des pneumatiques Respectez toujours les principes suivants e V rifier la pression des pneus lorsque les pneus sont froids Apr s avoir immobilis le v hicule depuis au moins trois heures ou apr s avoir parcouru au maximum 1 6 km 1 mile V rifier la pression de votre roue de secours chaque fois que vous v rifiez la pression des autres pneus e Ne surchargez pas votre v hicule Veillez ne pas surcharger la galerie de toit si votre v hicule en est quip e Des pneus us s peuvent tre la base d accidents Si la bande de roulement de vo
329. on du pneu comprennent l acier le nylon le polyester ou autres La lettre R indique une structure radiale la lettre D indique une structure diagonale et la lettre B indique une structure ceintur e crois e 5 Pression de gonflage maximale autoris e Ce nombre indique la quantit maximale de pression d air autoris e dans le pneu Ne d passez pas la pression de gonflage maximale autoris e Pour conna tre les pressions de gonflage recommand es reportez vous l tiquette correspondante 6 Capacit de charge maximale Ce nombre indique la charge maximale pouvant tre support e par le pneu en kilogrammes et en livres En cas de remplacement des pneumatiques utilisez toujours un pneu ayant la m me capacit de charge que le pneu install en usine 7 Classement de l usure de la bande de roulement L indice de qualit du pneu figure selon les cas sur le flanc entre l paulement et la largeur maximale du boudin Par exemple USURE DE LA BANDE DE ROULEMENT 200 TRACTION AA TEMPERATURE A Entretien _ _ ______ _____ _ _ E Usure de la bande de roulement La cat gorie de l usure de la bande de roulement est un comparatif bas sur le taux d usu
330. on lorsque la porte est ferm e OCMO50002 Position du contacteur d allumage VERROUILLAGE Le volant se verrouille pour assurer une protection contre le vol Vous ne pouvez retirer la cl de contact qu en position LOCK Pour tourner la cl de contact sur la position LOCK gt poussez la cl vers l int rieur en position ACC et tournez la cl sur la position LOCK ACC Accessoire Le volant est d verrouill et accessoires lectriques sont actifs les REMARQUE Si vous prouvez des difficult s pour tourner la cl de contact sur la position ACC tournez la cl tout en tournant le volant droite et gauche pour rel cher la tension ON Les voyants peuvent tre contr l s avant de d marrer le moteur C est la position de fonctionnement normale apr s le d marrage du moteur Ne laissez pas le contacteur d allumage sur ON si le moteur ne tourne pas pour viter que la batterie ne se d charge D MARRAGE Tournez la cl de contact sur la position START pour d marrer le moteur Le moteur se lance jusqu ce que vous rel chiez la cl puis celle ci revient la position ON Le t moin des freins peut tre contr l dans cette position Conduire votre v hicule AVERTISSEMENT Cl de contact e Ne tournez jamais la cl de contact sur la position LOCK ou ACC pendant que le v hicule roule Cela entra nerait
331. onction lorsque le pare brise est sale Le jet de liquide et le balayage des essuie glaces prennent fin lorsque vous rel chez le levier Si le lave glace ne fonctionne pas v rifiez le niveau du liquide lave glace S il n est pas suffisant ajoutez du liquide lave glace non abrasif dans le r servoir de lave glace Le tuyau de remplissage du r servoir se situe l avant du compartiment moteur c t passager ATTENTION Afin d viter d endommager la pompe du lave glace n actionnez pas le lave glace lorsque le r servoir de liquide est vide quipements de votre v hicule A ATTENTION e Afin d viter d endommager les essuie glaces ou le pare brise n actionnez pas les essuie glaces lorsque le pare brise est sec e Afin d viter d endommager les balais d essuie glaces n utilisez pas d essence de k ros ne de diluant pour peinture ni d autres solvants sur les essuie glaces ou proximit e Afin d viter d endommager les bras d essuie glaces et d autres composants n essayez pas de faire bouger les essuie glaces manuellement OXM049103E Commutateur d essuie glace et du lave glace de la lunette arri re Le commutateur d essuie glace et de lave glace arri re est situ l extr mit du levier d essuie glace et de lave glace Tournez le commutateur jusqu la position souhait e pour actionner l essuie glace et le lave glace arri re AJ Fonctionnement norm
332. orsqu ils commencent faire des raies ou n essuient pas certaines zones du pare brise Si vos pneumatiques ne sont pas en bon tat un arr t brutal sur une chauss e mouill e peut provoquer un patinage et risque de conduire un accident Assurez vous que vos pneumatiques sont en bon tat Allumez vos phares afin d tre mieux vus par les autres usagers Lorsque vous roulez trop vite dans de grandes flaques d eau cela peut affecter vos freins Si vous devez traverser des flaques essayez de le faire lentement Si vous pensez que vos freins risquent d tre mouill s actionnez les l g rement en roulant jusqu ce qu ils fonctionnent nouveau normalement Conduire votre v hicule Conduite dans des zones inond es Evitez de rouler dans des zones inond es moins que vous ne soyez s r que le niveau de l eau ne d passe pas la base du moyeu de la roue Roulez lentement lorsque vous traversez une zone inond e Pr voyez une distance de freinage ad quate car les performances des freins risquent d tre affect es Apr s avoir travers une zone inond e s chez les freins en les actionnant doucement plusieurs fois pendant que le v hicule roule lentement Sport automobile vitesse sup rieure Pneumatiques Ajustez la pression de gonflage des pneumatiques selon les sp cifications Une faible pression de gonflage des pneumatiques entra ne une surchauffe et une d faillance ventuelle des pneu
333. oteur appuyez sur la p dale de frein puis sur le bouton d marrage arr t du moteur avec le levier de vitesses en position P Park ou en position N Normale Pour votre s curit d marrez le moteur avec le levier de vitesses en position P Park REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton d marrage arr t du moteur sans enfoncer la p dale d embrayage pour les v hicules bo te pont manuelle ou sans enfoncer la p dale de frein pour les v hicules bo te pont automatique le moteur ne d marrera pas et le bouton d marrage arr t du moteur change de la mani re suivante OFF gt ACC gt ON gt OFF ou ACC REMARQUE Si vous laissez le bouton d marrage arr t du moteur en position ACC ou ON pendant un long moment la batterie peut se d charger AVERTISSEMENT e N appuyez jamais sur le bouton d marrage arr t du moteur tandis que le v hicule roule Cela nuira it la direction et aux fonctions de freinage ce qui pourrait occasionner un accident Suite Suite e Le verrouillage de la colonne de direction ne remplace pas le frein de stationnement Avant de quitter le si ge conducteur v rifiez toujours que le levier de vitesses est en position P Park serrez ensuite fond le frein de stationnement et coupez le moteur Un mouvement brusque et intempestif du v hicule risque de se produire si vous ne respectez pas ces pr cautions e N essayez jamais d atteindre le bouton d
334. oteur la bo te pont les assemblages de roues et les pneus doivent fournir un effort suppl mentaire sous la charge du poids ajout Le moteur doit fonctionner des vitesses relativement plus lev es et sous des charges plus importantes La charge suppl mentaire g n re un suppl ment de chaleur La remorque augmente aussi consid rablement la r sistance l air ce qui augmente le besoin en traction Conduire votre v hicule Gauche Barres de remorquage E9 Il est important de disposer d un dispositif d attelage adapt L utilisation pen TONG Les d une barre de remorquage appropri e ep TEE est requise dans les conditions suivantes pans vents lat raux passage de gros STE camions et routes accident es liste non A exhaustive Quelques r gles suivre Aa e e Devez vous effectuer des trous dans la 7 godos Le carrosserie de votre v hicule pour Lo installer une barre de remorquage i Le cas ch ant assurez vous de les e reboucher lorsque vous la retirez Si vous ne le faites pas du monoxyde J de carbone CO mortel en provenance de l chappement peut Droite _ p n trer l int rieur de votre v hicule ainsi que de la salet et de l eau e Les pare chocs de votre v hicules ne sont pas con us pour recevoir des crochets N y fixez pas de crochets de location ou d autres crochets fixer aux pare chocs Utilisez uniquement un crochet mon
335. our lire la piste pr c dente Pour faire un retour rapide appuyez sur le bouton pendant au moins 0 8 seconde Appuyez sur le bouton SEEK TRACK A pendant moins de 0 8 seconde pour passer la piste suivante Appuyez sur ce bouton pendant plus de 0 8 seconde pour faire une avance rapide 3 Bouton de lecture RANDOM Appuyez sur le bouton pendant moins de 0 8 seconde pour activer ou d sactiver la lecture al atoire des pistes de la cat gorie en cours Appuyez sur le bouton pendant plus de 0 8 seconde pour activer la lecture al atoire de toutes les pistes de l iPod Appuyez nouveau sur le bouton pour d sactiver ce mode 4 Bouton REPEAT R p te la piste en cours de lecture 5 Bouton de s lection iPod AUX Si un iPod est branch le syst me bascule du mode CD vers le mode iPod pour lire les fichiers musicaux enregistr s dans l iPod Si aucun CD ou dispositif auxiliaire n est connect NO Media s affiche pendant 3 secondes et l autoradio retourne au mode pr c dent 6 Bouton PRESET 6 MENU PRESELECTION MENU preset6 permet de parcourir la cat gorie inf rieure de l option s lectionn e Les cat gories iPod d filent dans l ordre suivant SONG ALBUMS ARTISTS GENRES et iPod 7 Bouton SEARCH amp ENTER Pour afficher les pistes cat gorie suivant la piste en cours cat gorie du m me niveau tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d une montre De m me pour afficher les pist
336. pants non attach s ou de mani re incorrecte peuvent tre gravement bless s lorsque l airbag se gonfle Respectez syst matiquement les pr cautions donn es dans ce manuel relatives aux ceintures de s curit aux airbags et la s curit des occupants Pour r duire le risque de blessures graves ou fatales et tirer le meilleur parti de la s curit offerte par votre syst me de retenue e N installez jamais un enfant dans un si ge enfant ou un rehausseur sur le si ge avant du v hicule Suite Suite Attachez toujours les enfants sur le si ge arri re Le si ge arri re est l emplacement le plus s r pour les enfants e Les airbags frontaux et lat raux peuvent blesser les occupants qui ne sont pas correctement assis sur les si ges avant e Reculez votre le si ge le plus loin possible des airbags frontaux tout en acc dant ais ment aux commandes du v hicule e Vous et les passagers de votre v hicule ne doivent jamais s asseoir ou s appuyer proximit des airbags Le conducteur et les passagers qui n ont pas une position correcte peuvent tre gravement bless s par le d clenchement des airbags e Ne vous appuyez jamais contre la porti re ou la console centrale tenez vous droit sur votre si ge Suite Syst me de s curit de votre v hicule Suite Aucun objet ne doit tre plac sur ou proximit des modules d airbags sur le volant le tableau de
337. pas votre v hicule Ces Bo tier de fusibles int rieur Bo tier de fusibles situ dans le informations sont exactes au moment de compartiment moteur l impression Si vous examinez le bo tier de fusibles de votre v hicule reportez vous l tiquette du bo tier de fusibles Entretien E Panneau de fusibles int rieur du conducteur Amp rage No du fusible Symbole Nom du fusible Prot g par circuit AUDIO 1 1 10A AUDIO 1 CONNECTEUR Audio Unit frontale de navigation et A V D ALIMENTATION ROOM LP Module de commande IPS B BCM Module de commande de la climatisation Monnecteur de la liaison de donn es Groupe d instruments IND R cepteur RF 2 10A AS CONNECTEUR Commutateur de fermeture des portes et d clairage de la cl de contact l D ALIMENTATION Capteur d clairage et de photo automatique Liseuse Lampe d habitacle Lampe du coffre bagages Applique conducteur passager Module de commande IPS entr e ON R troviseur lectrique BCM PDM 3 10A MODULE MODULE 2 Interrupteur du dispositif de nivellement des feux avant 2 Activateur du dispositif de nivellement des feux avant gauche droit Bo tier de relais ICM Relais gauche et droit du si ge chauffant arri re 1 Fusible E R et bo tier de relais RLAI 4 11 D marrage R f ATM a IOA SVARI Relais de l alarme antivol 5 10A Ho Ar AIR BAG IND Groupe d instruments IND Groupe d instruments
338. pas cass ou endommag Fixez solidement la cha ne ou le c ble de remorquage au crochet Ne tirez pas brusquement sur le crochet Exercez une force constante et r guli re Pour viter d endommager le crochet ne tirez pas d un c t ou un angle vertical Tirez toujours tout droit OXM069009 e Utilisez une sangle de remorquage d une longueur inf rieure 5 m 16 pieds Attachez un chiffon rouge ou blanc d environ 30 cm 12 pouces de large au milieu de la sangle afin qu elle soit ais ment visible e Conduisez prudemment de telle sorte que la sangle de remorquage ne se rel che pas au cours du remorquage Que faire en cas d urgence Pr cautions relatives au remorquage d urgence e Placez le contacteur d allumage en position ACC afin que le volant ne soit pas bloqu e Placez le levier de commande de la bo te pont en position N Neutral e Desserrez le frein de stationnement e Appuyez sur la p dale de frein avec plus de force que d habitude car les performances de vos freins sont r duites e La direction n cessite plus d effort car le syst me de direction assist e est d sactiv e Si vous conduisez sur une longue pente les freins risquent de surchauffer et leurs performances risquent d tre r duites Arr tez vous souvent et laissez refroidir les freins Que faire en cas d urgence ATTENTION Boite Pont Automatique e Si le v hicule est remorqu avec les quatr
339. pas correctement fix il peut tre bless ou tu dans un accident Pour les jeunes enfants et les b b s vous devez utiliser un si ge pour enfant ou pour b b Avant d acheter un syst me de retenue pour enfant assurez vous qu il s adapte aux si ges et aux ceintures de s curit disponibles dans votre v hicule ainsi qu la morphologie de votre enfant Pour installer le syst me de retenue pour enfant suivez toutes les instructions donn es par le fabricant Syst me de s curit de votre v hicule Suite e Lorsque le syst me de retenue pour enfants n est pas utilis mettez le dans le coffre ou fixez le avec une ceinture de s curit de sorte qu il ne soit pas projet vers l avant dans le cas d un arr t brusque ou d un accident e Les enfants peuvent tre gravement bless s ou tu s par un airbag qui se d clenche Tous les enfants m me ceux qui sont trop grands pour utiliser un syst me de retenue doivent tre install s sur le si ge arri re AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de l sions graves ou mortelles tous les ges les enfants sont plus en s curit sur le si ge arri re du v hicule Un enfant install sur le si ge passager avant peut tre heurt violemment par le d clenchement d un airbag pouvant entra ner des l sions graves ou fatales e Suivez toujours les instructions d installation et d utilisation du fabricant du syst me de retenu
340. passer votre voiture dans un centre de lavage automatique ou elle risquerait d tre endommag e e Quand vous r installez lantenne vous devez la serrer au maximum et bien la placer en position verticale afin de garantir une r ception optimale except lorsque le v hicule est stationn ou que la galerie de toit est charg e e Si vous transportez des objets sur la galerie ne placez pas la charge pr s du poteau de l antenne afin de garantir une r ception optimale 2 quipements de votre v hicule OLMO49194 T l commande audio le cas ch ant Le bouton de t l commande audio situ sur le volant vous permet de conduire en toute s curit ATTENTION N appuyez par en m me temps sur plusieurs boutons de la t l commande audio VOLUME 1 e Appuyez sur le bouton vers le haut pour monter le volume e Appuyez sur le bouton vers le bas pour baisser le volume SEEK A V 2 En appuyant sur le bouton SEEK pendant 0 8 seconde ou plus vous activerez les fonctions suivantes dans chaque mode Mode RADIO Fonctionne comme s lection AUTO SEEK le bouton de Mode CDP Fonctionne comme le bouton FF REW Mode CDC Fonctionne comme le bouton DISC UP DOWN En appuyant sur le bouton SEEK pendant 0 8 seconde ou plus vous activerez les fonctions suivantes dans chaque mode Mode RADIO Fonctionne comme les bouton de s lection PRESET STATION Mode CDP Fon
341. ppl mentaire relative au fonctionnement des ceintures de s curit contactez un concessionnaire HYUNDAI agr Syst me de s curit de votre v hicule SYST ME DE RETENUE POUR ENFANT LE CAS CH ANT bord d un v hicule les enfants doivent toujours tre assis sur le si ge arri re et tre maintenus correctement afin de r duire le plus possible les risques de blessures en cas d accident de manoeuvre ou d arr t brutal Selon les statistiques en mati re d accidents les enfants sont plus en s curit lorsqu ils sont maintenus correctement sur le si ge arri re que lorsqu ils sont install s sur le si ge avant Les enfants plus grands qui ne sont pas maintenus par un syst me de retenue pour enfant doivent utiliser l une des ceintures de s curit disponibles Vous devez vous informer sur la l gislation sp cifique votre pays Les si ges enfant et ou b b doivent tre dispos s correctement et install s sur le si ge arri re Vous devez utiliser un syst me de retenue pour enfant disponible dans le commerce et conforme aux exigences des normes de s curit en vigueur dans votre pays Les syst mes de retenue pour enfant sont con us pour tre fix s aux si ges du v hicule l aide d une ceinture ventrale de la sangle de bassin d une ceinture trois points d un syst me d ancrage sangles et ou d un syst me d ancrage ISOFIX le cas ch ant Si le syst me de retenue d un enfant n est
342. ppuyant sur les languettes 2 Retirez la douille de la lentille 3 Retirez l ampoule en tirant 4 Ins rez une nouvelle ampoule dans la douille puis placez la douille dans la lentille 5 Remettez la lentille en place en veillant ce qu elle soit correctement install e Entretien Remplacement des ampoules de l clairage int rieur 1 Utilisez un tournevis lame plate et sortez doucement l optique de son bloc 2 Sortez l ampoule en tirant dessus Laupe du coffre le cas ch ant AVERTISSEMENT Avant d intervenir sur l clairage int rieur assurez vous que le bouton OFF est enfonc pour viter de vous br ler les doigts ou d tre victime d une d charge lectrique 3 Placez une nouvelle ampoule dans la douille 4 Alignez les pattes de l l ment d optique avec les rainures du bloc optique et clipsez l optique en place OLM079040 0XM079041 0EL079042 0LM079044 OLMO079045 ATTENTION Manipulez les lentilles les pattes des lentilles et le carter en plastique avec soin pour viter de les salir ou de les endommager Entretien ESTH TIQUE DU V HICULE Entretien ext rieur Pr caution d ordre g n ral concernant l entretien de l ext rieur de votre v hicule Lorsque vous utilisez des nettoyants chimiques ou des produits destin s polir il est tr s important de respecter les instructions figurant sur l tiquette Lisez tout
343. pr s d un concessionnaire HYUNDAI agr et dans la plupart des magasins de pi ces automobiles N utilisez pas du liquide de refroidissement moteur ou d autres types d antigel car ils peuvent endommager la finition de peinture Ne laissez pas se bloquer votre frein de stationnement Dans certaines conditions votre frein de stationnement peut se bloquer en position enclench Cela risque le plus de se produire lorsque de la neige ou de la glace s accumule autour ou proximit des freins arri re ou si les freins sont mouill s S il existe un risque de blocage du frein de stationnement actionnez le seulement momentan ment pendant que vous placez le levier de changement de vitesses dans la position P bo te automatique en 1 re ou en marche arri re bo te manuelle et bloquez les roues arri re afin que le v hicule ne puisse pas rouler Desserrez ensuite le frein de stationnement Ne laissez pas s accumuler de la glace et de la neige sous le v hicule Dans certaines conditions de la neige et de la glace peuvent s accumuler sous les ailes et affecter la direction Lors de la conduite en hiver dans des conditions difficiles o cette situation peut se produire vous devez contr ler p riodiquement le ch ssis de votre v hicule pour vous assurer que le mouvement des roues avant et le d placement des l ments de direction n est pas entrav Conduire votre v hicule Transport d un quipement d ur
344. pri es peut s av rer dangereux pour l environnement et la sant Mettez la batterie au rebut conform ment aux loi s et r glementation s en vigueur e Lorsque vous soulevez une batterie dans un coffret en plastique une pression excessive sur le coffret peut lib rer de l acide sulfurique et causer des blessures Soulevez la batterie l aide d un porte batterie ou en pla ant vos mains sur les coins oppos s N essayez jamais de recharger la batterie lorsque les c bles de la batterie sont branch s Suite Suite e Le syst me d allumage lectrique pr sente une tension lev e Ne touchez jamais les l ments de ce syst me pendant que le moteur est en marche ou si le contacteur d allumage est sur la position ON Le non respect des avertissements ci dessus peut entra ner des blessures corporelles ou fatales Entretien Rechargement de la batterie Votre v hicule est quip d une batterie base de calcium ne n cessitant aucun entretien e Si la batterie s est d charg e en un laps de temps court si les phares ou l clairage int rieur ont t laiss s allum s pendant que le v hicule tait inutilis par exemple rechargez la lentement pendant 10 heures e Si la batterie se d charge progressivement en raison d une charge lectrique lev e pendant l utilisation du v hicule rechargez la 20 80A pendant deux heures Entretien
345. que cela est possible vitez les routes o le trafic est dense Maintenez toujours une distance de s curit entre vous et les autres v hicules de sorte que vous n ayez pas freiner inutilement Cela r duit galement l usure des freins e Conduisez une vitesse mod r e Plus vous conduisez vite plus vous consommez de carburant Le fait de conduire une vitesse mod r e particuli rement sur autoroute est l un des moyens les plus efficaces pour r duire votre consommation e Ne laissez pas la p dale de frein ou la p dale d embrayage enfonc e en permanence Cela peut augmenter la consommation de carburant de m me que l usure de ces organes De plus une conduite en laissant le pied sur la p dale de frein peut provoquer une surchauffe des freins ce qui r duit leur efficacit et peut avoir des cons quences bien plus graves e Prenez soin de vos pneumatiques Gonflez les la pression recommand e Un sur gonflage ou un sous gonflage entra ne une usure inutile des pneumatiques V rifiez la pression des pneumatiques au moins une fois par mois e Veillez au bon alignement des rou s Un mauvais alignement peut r sulter d un choc contre le trottoir ou d une conduite trop rapide sur un rev tement irr gulier Un mauvais alignement provoque une usure plus rapide des pneumatiques et peut galement entra ner d autres probl mes ainsi qu une plus grande consommation de carburant e Maintenez votre v hic
346. que le num ro d identification du v hicule Sp cifications amp Informations consommateurs TIQUETTE DE PRESSION ET NUM RO DE MOTEUR SPECIFICATIONS DES PNEUS OEL089008 Les pneus fournis sur votre nouveau v hicule sont choisis pour offrir les meilleures performances pour une conduite normale L tiquette relative aux pneus situ e du c t conducteur panneau ext rieur du montant central indique la pression des pneus recommand e pour votre v hicule OLMO89004 Le num ro de moteur est poin onn sur le bloc moteur comme le montre le sch ma Index A Accoudoir MPPE PE OT T OT 0 0 0 3 S 1 1 Activation d sactivation du mode ECO 4 52 Airbag Syst me de retenue suppl mentaire 3 42 Airbag lat ral PREETI TE 1 D EU LEE ETETE EIT 3 54 Airbag rideau sinon sens E PEE E T E E E T E 3 56 Airbags frontaux conducteur et passager 3 49 tiquette d avertissement de l airbag 3 64 Interrupteur ON OFF d airbag passager avant 3 52 T moin d airbag T P P E E E T TTE 3 45 Voyant d airbag passager avant sur ON OFF 077 3 46 Airbag lat ral CS LL 3 54 Airbag rideau ET En PE AET IN 3 56 Airbags frontaux conducteur OO 3 49 Airbags frontaux passager ER I T OE ETETEA 3 49 Allume cigare E E E P EN NT TS 4 117 Ampoules PE D CE CE CT I OL 7 53 Bloc optique arri re combin E sus E AE T T 7 57 Cignotant PE PE DE EL CE CE LT 7 55 Feu antibrouillard arri re sise ss E E E L T sie a 7 5
347. quip d une remorque Le TireMobilityKit n est pas con u ni labor pour tre une m thode de r paration permanente des pneus et ne doit tre utilis que pour un pneu Ce manuel d instructions vous explique de fa on d taill e comment proc der la r paration temporaire d une crevaison de mani re ais e et efficace Lisez la section l utilisation TireMobilityKit Notes relatives s curis e du Que faire en cas d urgence OEL069020 Composants du TireMobilityKit 0 Etiquette de limitation de vitesse 3 Connecteurs et c ble pour un 1 Bouteille d agent d tanch it et branchement direct une prise tiquette de limitation de vitesse secteur 2 Tuyau flexible de remplissage 4 Support pour la bouteille d agent permettant de relier la bouteille d tanch it d agent d tanch it au pneu 5 Compresseur 6 Commutateur on off Que faire en cas d urgence 7 Manom tre permettant de lire la pression de gonflage du pneu 8 Bouton permettant de diminuer la pression de gonflage 9 Tuyau flexible permettant de relier le compresseur la bouteille d agent d tanch it ou le compresseur la roue Les connecteurs le c ble et le tuyau flexible de connexion sont rang s dans le logement du compresseur pr vu cet effet Utilisation du TireMobilityKit 1 Remplissage avec de l agent d tanch it Respectez scrupuleusement l ordre dans lequel cette op ration doit tre
348. r tourne et retirez les accessoires branch s apr s utilisation Garder un accessoire branch pendant des p riodes de temps prolong es avec le moteur coup peut entra ner le d chargement de la batterie Utilisez uniquement des accessoires lectriques 12V ayant une capacit lectrique inf rieure 10A R glez la climatisation ou le chauffage sur le niveau minimum lorsque vous vous servez d une prise de courant Refermez la protection lorsque vous n utilisez pas la prise Certains dispositifs lectroniques peuvent causer des interf rence lectroniques lorsqu ils sont branch s dans la prise de courant d un v hicule Ces dispositifs peuvent entra ner une quantit trop importante d audio statique ainsi que des dysfonctionnements dans d autres syst mes ou dispositifs lectroniques utilis s dans votre v hicule 2 quipements de votre v hicule R glage de l horloge Avec fonction audio teinte 1 Appuyez sur le bouton SETUP jusqu ce que l horloge affich e clignote 2 R glez l horloge en tournant la molette 1 et en appuyant dessus Avec la fonction audio activ e 1 Appuyez sur le bouton SETUP 2 S lectionnez le mode CLOCK en OLM049208 tournant la molette 1 et en appuyant dessus 3 R glez l horloge en tournant la molette 1 et en appuyant dessus Horloge num rique le cas ch ant Si les bornes de batterie ou les fusibles correspondants sont d connect
349. r D Drive e Ne jamais rouler avec l embrayage d gag et descendre une pente en roue libre Ceci peut tre extr mement dangereux Laissez toujours le v hicule en prise lorsqu il roule e Ne laissez pas la p dale de frein enfonc e en permanence Cela peut provoquer une surchauffe et un dysfonctionnement Au lieu de cela lorsque vous conduisez sur une longue descente ralentissez et passez une vitesse inf rieure Lorsque vous faites cela le frein moteur contribuera au ralentissement du v hicule e Ralentissez avant de r trograder Sinon la vitesse inf rieure ne peut pas tre enclench e e Servez vous toujours du frein de stationnement Affranchissez vous de la position P Park pour emp cher le v hicule de rouler e Soyez extr mement prudent lors de la conduite sur une surface glissante Faites particuli rement attention lors du freinage de l acc l ration ou du changement de vitesse Sur une surface glissante un changement brusque de la vitesse du v hicule peut entra ner la perte de traction des roues motrices et une perte de contr le du v hicule e Des performances v hicule et des conomies optimales sont obtenues en appuyant doucement sur la p dale d acc l rateur et en la rel chant Conduire votre v hicule AVERTISSEMENT e Bouclez toujours votre ceinture Lors d une collision un passager qui na pas boucl sa ceinture risque bien plus d tre gravement bless ou tu qu
350. r de route voir la section 4 e Syst me de commande de la climatisation voir la section 4 e Horloge voir la section 4 e Syst me audio voir la section 4 Entretien PNEUMATIQUES ET ROUES Entretien des pneumatiques Pour un entretien correct une s curit et une conomie de carburant optimales vous devez toujours maintenir les pneus aux pressions de gonflage recommand es et rester dans les limites de charge et de r partition des poids recommand es pour votre v hicule Pressions de gonflage recommand es froid La pression de tous les pneus y compris la roue de secours doit tre v rifi e tous les jours lorsque les pneus sont froids Le terme pneus froids signifie que le v hicule n a pas roul depuis au moins trois heures ou a parcouru une distance inf rieure 1 6 km 1 mile Pour une conduite optimale du v hicule et une usure minimale des pneus respectez les pressions recommand es Pour conna tre les pressions de gonflage recommand es reportez vous au chapitre Pneumatiques et roues la section 8 OEL089008 Toutes les caract ristiques dimensions et pressions figurent sur une tiquette appos sur le v hicule Entretien ATTENTION e Le sous gonflage entra ne une usure excessive une conduite plus difficile et augmente la consommation de carburant Il est possible que les roues se d forment Maintenez vos pneus aux pressions de gonflage rec
351. r la position P parking de la bo te pont automatique e V rifier le frein de stationnement e V rifier l absence de fuite sous votre v hicule ruissellement d eau du syst me de climatisation au cours de son utilisation ou apr s son utilisation Au minimum une fois par mois e V rifier le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir correspondant e V rifier le fonctionnement des clairages ext rieurs y compris les feux stop les clignotants et les feux de d tresse e V rifier la pression de gonflage de tous les pneus y compris la roue de secours Au minimum deux fois par an c est dire automne et au printemps e V rifier l absence de fuite ou de d g t au niveau du radiateur du chauffage et des tuyaux de climatisation e V rifier la pulv risation du lave glace et le fonctionnement des essuie glaces Nettoyez les balais d essuie glace avec un chiffon propre humidifi l aide de liquide lave glace e V rifier l alignement des phares e V rifier le pot d chappement les tuyaux d chappement les plaques de protection et les colliers de serrage e V rifier l absence d usure des ceintures trois points et leur bon fonctionnement e V rifier l absence d usure des pneus et que les crous de roue sont bien serr s Au minimum une fois par an e Nettoyez la carrosserie et les orifices d vacuation des portes e Graissez les charni res et les tirants de portes ain
352. r le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que le syst me audio transf re un appel au t l phone 2 Equipements de votre v hicule E Parler au t l phone Lorsque vous parlez au t l phone le message Active Calls Appels en cours et le num ro de t l phone de l interlocuteur s il est disponible sont affich s sur le syst me audio _ Pour couper le son du microphone Appuyez sur le bouton sur le volant e Pour conclure un appel Appuyez sur le bouton sur le volant REMARQUE Dans les situations suivantes vous m me ou votre interlocuteur pouvez avoir du mal vous entendre 1 Vous parlez tous les deux la fois votre voix peut ne pas atteindre chacun des autres interlocuteurs Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Parlez tour de r le avec votre interlocuteur 2 Maintenez le niveau du volume Bluetooth faible Un volume trop fort pourrait provoquer une distorsion et un cho En cas de conduite sur une route accident e En cas de conduite grande vitesse Lorsque la vitre est ouverte Lorsque les bouches de ventilation sont orient es vers le micro Lorsque le son du ventilateur de climatisation est fort A A BR 2 E Utilisation du bloc d affichage pour la musique Bluetooth Le casque prend en charge le profil A2DP profil de distribution audio avanc e et AVRCP profil de t l commande audio vid o Les deux profils sont disponibles pour cout
353. r parcouru environ 50 km A ATTENTION Si le t moin reste continuellement allum apr s avoir rajout de l huile moteur et parcouru environ 50 km emmenez votre v hicule chez le concessionnaire HYUNDAI agr le plus proche et faites contr ler le circuit d huile M me si le t moin ne s allume pas apr s avoir d marr le moteur il est recommand de contr ler et de r ajuster le niveau d huile moteur p riodiquement T moin de frein de stationnement amp de liquide de frein OC BRAKE T moin de frein de stationnement Ce voyant s allume lorsque le frein de stationnement est serr avec le contacteur d allumage sur START ou ON Le t moin doit s teindre une fois que le frein de stationnement est desserr et que le moteur tourne T moin de niveau de liquide de frein bas Si le t moin reste allum le niveau du liquide de frein dans le r servoir est probablement bas Si le t moin reste allum 1 Conduisez prudemment jusqu ce que vous trouviez un endroit s r et arr tez votre v hicule 2 Avec le moteur coup v rifiez imm diatement le niveau de liquide de frein et ajoutez du liquide si n cessaire V rifiez ensuite la pr sence ventuelle de fuites de liquides au niveau des composants du frein 2 Equipements de votre v hicule 3 Ne reprenez pas le volant si des fuites sont constat es le t moin reste allum ou alors les freins ne fonctionnent pas correctement Faites remorque
354. r votre v hicule jusqu un concessionnaire HYUNDAI agr o lon proc dera une inspection du syst me de freinage puis aux r parations n cessaires Votre v hicule est quip d un syst me de freinage dual en diagonal Cela signifie qu en cas de d faillance d un syst me de freinage dual les freins fonctionneraient toujours sur deux roues Lorsqu une seule partie du syst me dual fonctionne la p dale de frein s enfonce plus qu l accoutum e et vous devez appuyer plus fort pour arr ter la voiture De m me la voiture ne s arr tera pas aussi rapidement qu l accoutum e si une partie seulement du syst me de frein dual fonctionne Si les freins l chent pendant que vous conduisez r trogradez de mani re accentuer l effet du frein moteur et arr tez la voiture dans un endroit s r Pour s assurer du fonctionnement de l ampoule v rifiez que les t moins du frein de stationnement et du liquide de frein s allument lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON T moin TPMS syst me de surveillance de la pression des pneus le cas ch ant T moin de pression des pneus l 1 Indicateur de position de la 1 roue concern e L I Le t moin de pression des pneus s allume pendant 3 secondes apr s avoir mis le contact sur ON Le t moin de pression des pneus et l indicateur de position s allument lorsqu au moins un de vos pneus est insuffisamment gonfl Le t moin de
355. ra tre pendant le fonctionnement normal du v hicule Le t moin EPS ne s allume pas e Apr s avoir mis le contact le volant devient plus dur Cela se produit lorsque le syst me ex cute le diagnostic de l EPS Une fois ce diagnostic termin le volant retrouvera sa r sistance normale e Vous pouvez entendre un cliquetis dans le relais EPS apr s avoir mis le contact sur la position ON ou LOCK e Vous pouvez entendre un bruit de moteur lorsque le v hicule est l arr t ou roule faible allure e L effort n cessaire pour diriger le v hicule peut augmenter de mani re soudaine si le fonctionnement du syst me EPS est interrompu pour des raisons de s curit lorsque l autodiagnostic du v hicule d tecte un dysfonctionnement du syst me EPS e L effort de direction s accro t si le conducteur tourne le volant de fa on continue alors que le v hicule n est pas en marche Cependant apr s quelques minutes la direction retrouvera son tat normal Suite Suite e Si le syst me de direction assist e ne fonctionne pas normalement le voyant d avertissement s allume sur le tableau de bord Le volant peut devenir difficile manier ou fonctionner de mani re anormale D s que possible confiez votre v hicule un concessionnaire HYUNDAI agr pour qu il proc de une r vision compl te e Lorsque vous utilisez le volant par temp rature tr s froide un bruit anormal peut se produire Si la
356. rage en poussant Vous ne devez pas d marrer un v hicule quip d une bo te pont m canique en le poussant cela peut endommager le syst me anti pollution Les v hicules quip s d une bo te pont automatique ne peuvent pas tre d marr s en les poussant Suivez les instructions de cette section relatives au d marrage avec des c bles Que faire en cas d urgence EN CAS DE SURCHAUFFE DU MOTEUR Si la jauge de temp rature indique une surchauffe si vous constatez une perte de puissance ou si vous entendez un fort bruit de cognement ou un cliquetis la temp rature du moteur est probablement trop lev e Ci cela se produit vous devez 1 Quitter la route et vous arr ter d s que cela est possible en toute s curit 2 Placer le levier de changement de vitesses dans la position P bo te pont automatique ou N Neutral bo te pont manuelle et serrer le frein de stationnement Si la climatisation est activ e coupez la 3 Si du liquide de refroidissement coule sous le v hicule ou si de la vapeur s chappe du capot arr tez le moteur N ouvrez pas la capot avant que le liquide de refroidissement ait cess de couler ou que le d gagement de fum es se soit arr t Si aucune perte de liquide de refroidissement moteur et aucune vapeur ne sont apparentes laissez le moteur tourner et assurez vous que le ventilateur de refroidissement du moteur fonctionne Si le ventilateur ne fonctionne pas coupez
357. rains accident s routes non goudronn es gravier bosses pente 4 Des objets g n rant un bruit trop important klaxons de v hicule moteurs de motocycles bruyants freins pneumatiques de camions se trouvent dans la zone de d tection 5 Il pleut beaucoup ou en raison de projection d eau 6 Des metteurs sans fil ou des t l phones portables se trouvent dans la zone de d tection du capteur 7 Le capteur est recouvert de neige 8 Attelage d une remorque 2 Equipements de votre v hicule La zone de d tection peut se r duire lorsque 1 Le capteur est partiellement couvert de mati re trang re telle que de la neige ou de l eau Le capteur d tectera une zone aussi vaste que pr c demment une fois la mati re retir e 2 La temp rature de lair ext rieur est extr mement chaude ou froide Il se peut que les objets suivants ne soient pas identifi s par le capteur 1 Des objets pointus ou fins tels que des cordes des cha nes ou des petits poteaux 2 Des objets qui tendent absorber la fr quence du capteur tels que des v tements du mat riel spongieux ou de la neige 3 Des objets ind tectables inf rieurs 1 m 40 in de hauteur et 14 cm 6 in de diam tre Pr cautions prendre avec le syst me d aide au stationnement arri re e Il se peut que d aide au stationnement arri re ne retentisse pas normalement en fonction de la vitesse et des formes des objets d tect
358. ras ou derri re son dos Placez et attachez toujours les enfants dans la position correcte sur le si ge arri re e Ne laissez jamais un enfant se tenir debout ou s agenouiller sur le si ge ou sur le plancher d un v hicule en mouvement En cas de choc ou d arr t brutal l enfant peut tre violemment projet contre l habitacle et se blesser gravement e N utilisez jamais de porte b b ou de si ge enfant accroch au dossier du si ge ces dispositifs n assurent pas la protection ad quate en cas d accident ARTE T e La temp rature des ceintures de Utilisation d un syst me de s curit peut augmenter etenue pour enfant consid rablement notamment Pour les jeunes enfants et les b b s lorsque le v hicule est stationn l utilisation d un si ge enfant ou b b est en plein soleil V rifiez toujours la requise La taille du si ge enfant ou b b temp rature des boucles des doit tre adapt e l enfant et le si ge ceintures de s curit avant doit tre install conform ment aux d attacher un enfant instructions du fabricant AVERTISSEMENT N installez jamais un syst me de retenue pour enfant dos la route sur le si ge passager avant car si un airbag c t passager se d clenche il risque de percuter le syst me de retenue pour enfant dos la route et de tuer l enfant Syst me de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de la ceintur
359. rature souhait e 3 Appuyez sur le bouton de d givrage 4 4 La climatisation s allumera en fonction de la temp rature ambiante d tect e la position air ext rieur frais sera s lectionn e automatiquement Si la climatisation n est pas s lectionn e automatiquement r glez manuellement le bouton correspondant Si la position 7 est s lectionn e la vitesse de ventilation minimale est automatiquement abandonn e en faveur de la vitesse de ventilation maximale OELO049135R Pour d givrer le pare brise ext rieur 1 R glez la vitesse de ventilation sur la position la plus lev e 2 R glez la temp rature sur la position la plus chaude HI 2 Equipements de votre v hicule 3 Appuyez sur le bouton de d givrage 47 4 La climatisation s allumera en fonction de la temp rature ambiante d tect e et la position air ext rieur frais sera s lectionn e automatiquement quipements de votre v hicule ESPACE DE RANGEMENT Ces compartiments permettent de conserver des objets de petite taille port e de main du conducteur ou des passagers ATTENTION e En raison des risques de vols ne conservez aucun objet de valeur dans l espace de rangement e Veillez toujours conserver l espace de rangement ferm pendant que vous conduisez Limitez le nombre d objets rang s afin de pouvoir fermer l espace de rangement correctement AVERTISSEMENT Mat riaux
360. rche arri re Condition de fonctionnement alarme se d clenche lorsqu un objet est ns d tect derri re le v hicule une Ge systeme eSt active lorsque ha distance inf rieure 120 cm 47 in Ce reculez avec le contacteur d allumage syst me est une aide suppl mentaire Il sur ON ne peut en aucun cas remplacer l extr me vigilance du conducteur La zone de d tection et les objets d tectables par les capteurs arri res sont limit s Lorsque vous faites une marche arri re faites preuve d une grande vigilance comme si votre v hicule n tait pas quip d un syst me d aide au stationnement arri re Si le v hicule roule une vitesse sup rieure 10 km h 6 mph il se peut que le syst me ne soit pas activ correctement 2 Equipements de votre v hicule Ce syst me s active lorsque l indicateur du bouton d assistance au stationnement arri re DESACTIVE n est pas allum Pour d sactiver le syst me d assistance au stationnement par l arri re appuyez nouveau sur le bouton de DESACTIVATION de l assistance au stationnement arri re L indicateur du bouton s allume Pour activer le syst me appuyez nouveau sur le bouton L indicateur du bouton s teint e La distance de d tection pendant que le syst me d aide au stationnement arri re est en fonctionnement est d environ 120 cm 47 in e Lorsque plus de deux objets sont d tect s en m me temps l objet le plus proche sera
361. re DR ET TE EE PO OEE PTET I 3 10 Signal d arr t d urgence ESS PS CO 5 48 Signalisation sut la route EE LEE EEE EEEEEEEEEECEEEEEEEEE 6 2 Soutien lombaire EE EL De 3 6 Sport automobile vitesse sup rieure 5 59 Surchauffe du 1110 1e 01 RE EEE EEE EEE EEE EEEEEEEEEECEEEEEEEEEEEE 6 7 Symboles sur le combin d instruments 1 7 Syst me antid marrage EE IT 4 4 Syst me anti d marrage PELETE PTEE TEPES ETIT TIITII IIIT ATTS 5 23 Syst me anti pollution M TAE A MAE PE rasage nes sise 7 68 Syst me de contr le des missions d chappement 7 75 Syst me de contr le des missions de gaz de carter 7 68 Syst me de contr le des missions de vapeur 7 68 Syst me audio EPEPS EEE EEE EEE TECTELCES CEE EEE CET EECESCEECEECEESEEEEEEEEES 4 127 Antenne CPESTEE EEE EEE EEE EECEECEEECEECEECEEECTELCESC ECC EEE EECEEEEECESTE 4 127 Ports pour p riph riques auxiliaires ports USB et ports iPod sesesessossusoseseesossosesoosssoossoesssessoesssesoossooe 4 121 T l commande audio sossssesoseosososesosossoosseeesssesossosesooe 4 128 Syst me d aide au stationnement arri re 4 72 Systeme d alarme ECPESTEL TES CESSE EEE EEE EEE EEE EEE TELE TETE LT E EEE ECEES 4 12 Syst me d alarme antivol CPELEEL CESSE EEE CES EECEECEECEEEEEECESCEECEECE 4 12 Syst me d ancrage sangles 3 34 Syst me d assistance au d marrage en c te HAC 5 44 Syst me d ouverture des portes distance sans cl 4 6 Systeme de commande automatique de la c
362. re du pneu tabli la suite de tests s inscrivant dans un programme de tests lanc par le gouvernement Par exemple un pneu class 150 s userait une fois et demi plus vite qu un pneu class 100 par les tests du gouvernement La performance relative des pneus d pend de leurs conditions d utilisation Toutefois la performance peut s carter de la norme en raison de variations des habitudes de conduite des pratiques d entretien et des diff rences dans les caract ristiques des routes et du climat Ces cat gories sont moul es sur les flancs des pneus des v hicules de tourisme Les cat gories des pneus disponibles en quipement standard ou en option peuvent varier Motrict AA A B amp C Les cat gories de traction de la plus lev e la plus basse sont AA A B et C Les cat gories repr sentent la capacit des pneus s immobiliser sur une chauss e humide mesur e dans un programme de tests lanc s par le gouvernement et effectu s sur le bitume et le b ton Un pneu marqu d un C indique une faible performance de traction Temp rature A B amp C Les cat gories de temp rature sont A la plus lev e B et C Les cat gories repr sentent la r sistance du pneu l chauffement et sa capacit se refroidir lorsqu il est test dans des conditions sp cifiques en laboratoire Une temp rature lev e prolong e peut alt rer le mat riau du pneu et r duire sa dur e de vie
363. re v hicule neuf A ATTENTION Veuillez ne pas mettre d accessoire m tallique proximit de la cl ou du contact Un accessoire m tallique pourrait interrompre le signal du transpondeur et ainsi emp cher le moteur de d marrer REMARQUE Si vous souhaitez des cl s suppl mentaires ou si vous avez perdu vos cl s contactez un concessionnaire HYUNDAI agr ATTENTION Le transpondeur dans votre cl de contact est une partie importante du syst me anti d marrage Il est con u pour fonctionner normalement pendant cinq ans Toutefois vitez de l exposer l humidit et l lectricit statique et manipulez avec soin Un dysfonctionnement du syst me anti d marrage pourrait se produire ATTENTION N essayez pas de changer de modifier ou de r gler le syst me anti d marrage car vous risqueriez de l endommager Toutes les interventions doivent tre r alis es par un concessionnaire HYUNDAI agr Un dysfonctionnement provoqu par une modification un r glage ou une retouche du syst me anti d marrage n est pas couvert par la garantie du fabricant de votre v hicule quipements de votre v hicule SYST ME D OUVERTURE DES PORTES DISTANCE SANS CL LE CAS CH ANT m Type A le cas ch ant OEL049002 OELO049210L Fonctionnement du syst me d ouverture distance des portes sans cl E Type A Pour ressortir la cl appuyez sur le bouton de d clenchem
364. rieures du v hicule Un carburant de quelque type que ce soit renvers sur des surfaces peintes peut endommager la peinture Apr s le ravitaillement v rifiez que le bouchon du r servoir est bien en place afin d viter une d perdition de carburant en cas d accident 2 quipements de votre v hicule TOIT OUVRANT PANORAMIQUE LE CAS CH ANT REMARQUE REMARQUE e Par temps froid et humide le toit Le toit ouvrant ne peut pas s incliner ouvrant peut ne pas fonctionner lorsqu il est en position coulissante correctement en raison du gel mais il peut coulisser lorsqu il est e Apr s avoir nettoy la voiture ou apr s inclin une averse pensez essuyer l eau qui se trouve sur le toit ouvrant avant de l actionner ATTENTION Cessez d actionner le levier de OLM049030 commande apr s avoir enti rement Si votre v hicule est muni d un toit ouvert ferm ou inclin le toit ouvrant vous pouvez le faire coulisser ou Ouvrant Vous risqueriez l incliner l aide du levier de commande d endommager le moteur ou les situ sur la console au plafond composants du syst me Vous pouvez ouvrir fermer ou basculer le toit ouvrant uniquement avec le contacteur d allumage en position ON 2 quipements de votre v hicule OLM049031 Coulissement du toit ouvrant Avant d ouvrir ou de fermer le toit ouvrant ouvrez le store roulant Pour ouvrir le toit tirez le levier de commande du
365. risant la somnolence somnif res m dica ments contre le rhume etc st me de s curit de votre v hicule OEL039015 Aum ni re Les aum ni res se situent l arri re des dossiers des si ges conducteur et passager avant AVERTISSEMENT Aum ni res Ne pas placer d objets lourds ou pointus dans les aum ni res En cas d accident ils pourraient tomber de l aum ni re et blesser les occupants du v hicule Syst me de s curit de votre v hicule le cas ch ant OLM039304N ji OEL039017 Si ge arri re R glage de la hauteur Appui t te Pour lever l appui t te tirez le jusqu la position souhait e 1 Pour baisser l appui t te appuyez et maintenez enfonc le bouton 2 situ la base de l appui t te puis baissez l appui t te jusqu la position souhait e 3 Pour garantir la s curit et le confort des occupants la banquette arri re est quip e d appuie t te toutes les places assises L appui t te apporte non seulement un confort suppl mentaire aux passagers mais il contribue galement prot ger la t te et le cou en cas de choc S st me de s curit de votre v hicule OEL039018 Retrait Pour retirer l appui t te tirez le au maximum vers le haut puis appuyez sur le bouton 1 tout en tirant vers le haut 2 Pour remettre l appuie t te en place ins rer ses tiges 3 dans les trous tout en appuyant sur le
366. rosion En hiver lavez au jet le soubassement de votre v hicule au moins une fois par mois et veillez le nettoyer soigneusement la fin de l hiver Entretien s e Lorsque vous lavez le soubassement du v hicule accordez une attention particuli re aux l ments situ s sous les ailes et dans d autres parties cach es Soyez consciencieux humidifier simplement la boue agglom r e au lieu de la laver acc l rera la corrosion plut t qu elle ne la stoppera Une pression d eau lev e et la vapeur sont particuli rement efficaces pour liminer la boue agglom r e et les mati res corrosives e Lorsque vous lavez les bas de porte bas de caisse et l ments de ch ssis veillez ce que les orifices d vacuation soient ouverts afin que l humidit puisse s chapper et ne soit pas pi g e l int rieur ce qui acc l re la corrosion Gardez votre garage au sec Ne stationnez pas votre v hicule dans un garage humide et mal ventil Ce type d environnement favorise la corrosion Notamment si vous lavez votre v hicule dans le garage ou si vous le garez dans le garage encore mouill ou couvert de neige de glace ou de boue M me un garage chauff peut favoriser la corrosion moins qu il ne soit bien ventil ce qui permet d vaporer l humidit Conservez la peinture et les garnitures en bon tat Des rayures ou clats sur la finition doivent tre recouverts l aide de peinture pour r
367. rrosifs sur des parties chrom es ou en aluminium anodis Ces produits peuvent endommager le rev tement protecteur et d colorer ou d t riorer la peinture Entretien p R paration de la finition Les rayures profondes ou les clats de pierre sur la surface peinte doivent tre r par s rapidement Le m tal expos se couvrira rapidement de rouille et peut entra ner des co ts de r paration lev s REMARQUE Si votre v hicule est endommag et qu un remplacement ou une r paration du m tal doit tre effectu veillez ce que le carrossier applique des produits anti corrosion sur les pi ces r par es ou remplac es Entretien du m tal clair e Pour liminer le goudron et les insectes utilisez un produit contre le goudron mais pas de racloir ni d objet pointu e Pour prot ger les surfaces des pi ces en m tal contre la corrosion appliquez un rev tement de cire ou une protection du chrome et frottez pour lustrer e En p riode hivernale ou dans les r gions c ti res couvrez les pi ces en m tal d un rev tement de cire ou d un enduit protecteur Si n cessaire recouvrez les pi ces de vaseline non corrosive ou d autre enduit protecteur Entretien du soubassement de carrosserie Les mati res corrosives utilis es pour liminer la glace et la neige ainsi que la poussi re peuvent s accumuler dans le soubassement de la carrosserie Si ces mati res ne sont pas limin es la form
368. rs une direction de boussole 4 Modification de l angle du r troviseur le cas ch ant Le r troviseur tant inclin vers le conducteur la boussole peut galement compenser le d calage pour un poste de conduite situ gauche ou bien droite du v hicule Pour d finir un poste de conduite gauche configuration L pour Left Hand ou droite configuration R pour Right Hanaq 1 Maintenez le bouton de commande enfonc pendant au moins 12 secondes 2 Rel chez le bouton puis rappuyez dessus pour passer de la configuration L la configuration R REMARQUE Cette proc dure entra ne r initialisation de la boussole une 3 Vous devez donc la r talonner en conduisant en rond sur 2 tours complets moins de 8 km h ATTENTION 1 N installez pas de porte skis d antenne etc qui seraient arrim s au v hicule par fixation magn tique Celle ci est susceptible d alt rer le bon fonctionnement de la boussole 2 Si la boussole d vie de la bonne direction malgr des ajustements r p t s faites la v rifier chez un concessionnaire agr HYUNDAI 3 La boussole peut ne pas indiquer la bonne direction dans les tunnels ou lors de mont es ou descentes sur des routes forte d clivit La boussole indique nouveau la bonne direction lorsque le v hicule atteint une zone o le g omagn tisme est stable 4 Pour nettoyer le r troviseur utilisez une
369. rt engine Appuyez sur la p dale d embrayage pour d marrer le moteur bo te m canique Si le bouton ENGINE START STOP est plac deux fois en posi tion ACC lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton sans appuyer sur la p dale d embrayage le t moin s allume sur l cran LCD pendant environ 10 secondes pour indiquer que vous devez embrayer pour d marrer le moteur 2 Equipements de votre v hicule Shift to P position Passer en position P Si vous tentez d arr ter le moteur alors que le levier de vitesses n est pas en position P Parking le b ou t on DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR passera en position ACC Si le bouton est enfonc une nouvelle fois il passera en position ON Le t moin s allume sur l cran LCD pendant environ 10 secondes pour indiquer que vous devez appuyer sur le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR levier de vitesses en position P Parking pour arr ter le moteur l alarme retentit galement pendant environ 10 secondes le cas ch ant Remove key Retirer la cl Lorsque vous arr tez le moteur alors que la cl intelligente se trouve dans son support le t moin s allume sur l cran LCD pendant environ 10 secondes De plus le t moin du support de cl intelligente clignote pendant environ 10 secondes Pour retirer la cl intelligente appuyez une fois sur la cl intelligente et retirez la de son support Insert key Ins rer la cl Si vous appu
370. s fusibles filament pour les faibles amp rages fusibles cartouche et fusibles r armables pour les amp rages lev s Normal Saut Normal Saut OLM079051N Entretien Loi OLMO079020 Remplacement du bo tier de fusibles du tableau de bord 1 Placez le contacteur d allumage et tous les autres commutateurs en position Off 2 Ouvrez le couvercle du bo tier de fusibles 3 Retirez le fusible suspect Utilisez l outil d extraction plac dans le bo tier de fusibles du compartiment moteur 4 Contr lez le fusible extrait remplacez le s il est saut 5 Ins rez un nouveau fusible du m me calibre et assurez vous qu il est bien fix dans les clips S il a du jeu adressez vous un concessionnaire HYUNDAI agr Si vous ne disposez pas de fusible de rechange utilisez un fusible de m me calibre provenant d un circuit qui n est pas indispensable au fonctionnement du v hicule tel que le fusible de l allume cigare Si les phares ou d autres composants lectriques ne fonctionnent pas et que les fusibles sont en bon tat contr lez le bo tier de fusibles dans le compartiment moteur Si un fusible a saut il doit tre remplac Entretien OLM079022 Temporisation connecteur SHUNT Votre v hicule est quip d une temporisation connecteur SHUNT destin e viter la d charge de la batterie lorsque le v hicule est stationn sans fonctionner p
371. s signalerez un changement de direction ou de file Lorsqu ils sont correctement connect s les feux de votre remorque clignoteront galement pour signaler aux autres conducteurs que vous allez tourner changer de file ou vous arr ter Lorsque vous tractez une remorque les fl ches vertes situ es sur votre combin d instruments clignoteront lorsque vous signalerez un changement de direction m me si les lampes de la remorque sont grill es Ainsi vous pourriez penser que les conducteurs situ s derri re vous aper oivent vos signaux alors qu en fait ce n est pas le cas Il est important de v rifier l occasion que les lampes de la remorque fonctionnent toujours Vous devez galement v rifier les feux chaque fois que vous d connectez et reconnectez les c bles Conduire votre v hicule Ne connectez pas le syst me d clairage d une remorque directement au syst me d clairage de votre v hicule Utilisez uniquement un faisceau de c blage de remorque agr Un concessionnaire HYUNDAI agr peut vous aider installer votre faisceau de c blage Conduite sur des pentes R duisez votre vitesse et r trogradez avant d aborder une descente longue ou raide Si vous ne r trogradez pas vous risquez de devoir tellement utiliser vos freins qu ils pourraient chauffer et ne plus fonctionner efficacement Dans une longue mont e r trogradez et r duisez votre vitesse environ 70 km h 45 miles h pour r
372. s allume pendant que vous conduisez faites contr ler d s que possible par un concession naire HYUNDAI agr l interrupteur ON OFF de l airbag du passager avant le syst me de ceintures de s curit pr tension ainsi que le syst me d airbags SRS Syst me de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT e Il incombe au conducteur de positionner correctement l inter rupteur ON OFF de l airbag du passager avant e D sactivez l airbag du passager avant uniquement lorsque le contacteur d allumage est sur la position OFF au risque de voir un dysfonctionnement se produire dans le module de commande du SRS Il existe en outre un risque de voir l airbag lat ral et ou rideau du conducteur et ou du passager avant ne pas se d clencher ou mal se d clencher lors d une collision e N installez jamais de si ge enfant positionn dos la route sur le si ge passager avant tant que l airbag du passager avant n a pas t d sactiv Le b b ou l enfant pourrait tre gravement bless ou m me tu en cas de d ploiement de l airbag cons cutif un accident Suite Suite e M me si votre v hicule est quip d un interrupteur ON OFF pour l airbag du passager avant n installez pas de syst me de retenue pour enfant sur le si ge passager avant Ne placez jamais de syst me de retenue pour enfant sur le si ge avant Les enfants trop grands pour occuper des syst mes de retenue leur tant dest
373. s certaines conditions Evitez tout contact entre le lave glace ou le r servoir du liquide lave glace et une tincelle ou une flamme nue Ce type de contact repr sente en effet un danger pour le v hicule et ses occupants e Le liquide lave glace est toxique pour les hommes et les animaux Ne l ing rez pas et vitez tout contact avec ce liquide Ne pas observer ces r gles de s curit peut occasionner des blessures graves voire fatales FREIN DE STATIONNEMENT OLM059016 V rification du frein de stationnement V rifiez la course du frein de stationnement en comptant le nombre de clics Le frein de stationnement seul doit immobiliser le v hicule dans une pente Si la course du frein est sup rieure ou inf rieure aux sp cifications faites r gler le frein de stationnement par un concessionnaire HYUNDAI agr Course 6 clics une force de 20 kg 44 livres 196 N Entretien FILTRE CARBURANT POUR LES MOTEURS MEREN Vidange de l eau pr sente dans le filtre carburant Le filtre carburant pour les moteurs diesel joue un r le important quant la s paration de l eau et du carburant et l accumulation d eau dans le fond Si de l eau s accumule dans le filtre carburant le t moin lumineux s allume lorsque la cl de contact se trouve en position ON Si le t moin s allume y emmenez votre voiture chez wW un concessionaire HYUNDAI OLM07901
374. s de la fermeture pendant environ 10 secondes jusqu ce que le toit ouvrant bouge l g rement Puis rel chez le levier 6 Poussez le levier de commande vers l avant dans le sens de la fermeture jusqu ce que le toit ouvrant fonctionne comme suit OUVERTURE PAR INCLINAISON OUVERTURE PAR COULISSEMENT FERMETURE PAR COULISSEMENT Puis rel chez le levier Une fois cette op ration termin e le syst me du toit ouvrant est r initialis 2 Equipements de votre v hicule VOLANT Direction assist e lectronique le cas ch ant La direction est assist e lorsque le moteur fonctionne et vous aide ainsi diriger le v hicule sans effort Si le moteur est coup ou si la direction assist e ne fonctionne pas vous pouvez tout de m me conduire le v hicule cela vous demandera plus d efforts La direction assist e est contr l e par le module de commande de la direction assist e qui d tecte la r sistance du volant la position du volant et la vitesse du v hicule et commande le moteur Plus la vitesse du v hicule augmente et plus le volant durcit l inverse lorsque la vitesse du v hicule diminue le volant redevient plus l ger ceci pour un meilleur contr le du v hicule Si vous avez des difficult s diriger le v hicule en fonctionnement normal faites contr ler la direction assist e par un concessionnaire HYUNDAI agr REMARQUE Les sympt mes suivants peuvent appa
375. s le syst me Remarque e La proc dure de raccordement du t l phone varie selon le mod le de t l phone Avant de tenter de raccorder le t l phone veuillez vous reporter au mode d emploi du t l phone pour obtenir des instructions e Une fois le t l phone raccord il n est plus n cessaire de le raccorder nouveau sauf si le t l phone est supprim manuellement du syst me audio voir la section Suppression de t l phone ou si les informations relatives au v hicule sont supprim es du t l phone 1 Appuyez sur le bouton 2 Prononcez Set Up Le syst me r pond par les commandes disponibles Pour sauter le message d information appuyez une nouvelle fois puis vous entendez un bip 8 Prononcez Pair Phone 4 Passez l tape suivante 5 Prononcez le nom de votre t l phone quand vous y tes invit Utilisez n importe quel nom pour d crire votre t l phone de mani re unique Utilisez votre nom complet pour l tiquette vocale N utilisez pas de surnom ou d abr viation pour la commande vocale 6 Le syst me Bluetooth r p te le nom que vous avez prononc 7 Dites Yes pour confirmer 8 Le syst me audio affiche searching passkey 0000 Recherche Cl de passe 0000 et vous demande de lancer la proc dure de raccordement partir du t l phone 2 Equipements de votre v hicule 9 Recherchez le syst me Bluetooth sur votre t
376. s le syst me de ventilation Reportez vous l illustration du Syst me de commande manuel de la climatisation Si vous appuyez une fois sur le bouton le voyant du commutateur correspondant s allume si vous appuyez une seconde fois le voyant s teint ai N Fd Niveau visage B D La circulation d air est orient e vers le haut du corps et le visage De plus chaque sortie peut tre command e pour diriger l air d charg provenant de la sortie amp Pad Niveau plancher C E A D La majorit du flux d air est dirig e vers plancher e l Pad Niveau d givrage A D La majorit du flux d air est dirig e vers le pare brise Vous pouvez galement s lectionner 2 3 modes simultan ment pour obtenir le flux d air d sir Mode visage 77 plancher lt 4 Mode visage 7 d givrage 4 Mode plancher d givrage Mode visage 7 plancher 4 d givrage 7 i 2 quipements de votre v hicule OEL049124 Mode d givrage maximum MAX Lorsque vous s lectionnez le mode d givrage MAX les param tres suivants du syst me sont automatiquement activ s e la climatisation s allume automati quement e la position air ext rieur frais est s lectionn e e le ventilateur est r gl sur la vitesse maximale Pour d sactiver le mode d givrage MAX appuyez soit sur le bouton de mode soit nouveau sur le bouton d givrage MAX
377. s les conditions suivantes Activation par le bouton Le syst me de reconnaissance vocale est actif lorsque vous appuyez sur le bouton et entendez un bip sonore coute active Le syst me de reconnaissance vocale reste actif pendant une certaine p riode lorsqu il a demand la r ponse d un client Le syst me peut reconna tre les chiffres de z ro neuf en revanche les nombres partir de dix ne sont pas reconnus Si la commande n est pas reconnue le syst me annonce Pardon ou le microphone met un signal de non r ception de voix Pas de r ponse e Le syst me annule le mode de reconnaissance vocale dans les cas suivants Lorsque vous appuyez sur le bouton et prononcez cancel apr s le bip sonore Lorsque vous ne passez pas d appel et appuyez sur le bouton Lorsque la reconnaissance vocale a chou 3 fois de suite A tout moment si vous prononcez le mot help le syst me vous indique les commandes disponibles E Arborescence des menus L arborescence des menus identifie les fonctions de reconnaissance vocale Bluetooth disponibles Pair phone Add entry Phonebook By voice By Phone Change Delete name By name quipements de votre v hicule E Astuce relative l utilisation de la reconnaissance vocale Pour obtenir les meilleures performances du syst me de reconnaissance voca
378. s m thodes de conception et de gravage utilis es Le cas ch ant si vous continuez les utiliser vous risquez d endommager le syst me audio de votre voiture REMARQUE Lecture d un CD audio prot g contre la copie incompatible Le syst me audio de votre voiture peut ne pas lire certains CD prot g s contre la copie non conformes aux normes CD audio Red Book Si vous tentez de lire des CD prot g s contre la copie et que le lecteur de CD de votre syst me audio n y parvient pas ils peuvent tre l origine du probl me contraire ment l quipement Remplacez ces CD Z Equipements de votre v hicule RADIO PARAMETRAGE VOLUME REGLAGE AUDIO EUROPE_RDS 1 Bouton ON OFF et bouton de r glage du volume 2 Bouton de s lection FM 3 Bouton de s lection AM 4 Bouton de s lection automatique des stations 5 Bouton de pr s lection 6 Bouton AST AUTO STORE 7 Bouton SETUP 8 Bouton de r glage de la qualit du son et de s lection manuelle des stations 9 Bouton DISP DARK 10 Bouton de s lection TA 11 Bouton PTY FOLDER PTE DOSSIER Z Equipements de votre v hicule 1 Bouton ON OFF et bouton de r glage du volume Allume teint l appareil lorsque le contact est sur ACC ou ON Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre le syst me
379. s ou recouvertes de neige ou sinueuses ou conduite sur des routes en pente ou en descente de 6 Suite Suite e Pr tez une attention particuli re aux conditions de conduite chaque fois que vous utilisez le r gulateur de vitesse e Lorsque vous utilisez le r gulateur de vitesse en descente restez vigilant car la vitesse du v hicule peut malgr tout d passer la vitesse d sir e ATTENTION Lors de la conduite la vitesse de croisi re d un v hicule quip d une bo te manuelle ne passez pas au point mort sans appuyer sur la p dale d embrayage car le moteur tournera alors en surr gime Si cela se produit appuyez sur la p dale d embrayage ou rel chez le bouton ON OFF du r gulateur de vitesse REMARQUE En fonctionnement normal lorsque le bouton ET est activ ou r activ apr s actionnement des freins le r gulateur de vitesse sera aliment apr s environ 3 secondes Ce d lai est normal Conduire votre v hicule Pour fixer la vitesse du r gulateur de vitesse 1 Pour activer le syst me appuyez sur la commande Cruise ON OFF situ e sur le volant Le voyant Cruise s allume dans le bloc d instruments 2 Acc l rez jusqu la vitesse de croisi re d sir e au dessus de 40 km 25 miles h 3 Maintenez le bouton 1 sur SET jusqu atteindre la vitesse souhait e Le voyant SET s allume dans le combin d instruments Rel chez la p dale d acc l r
380. s peuvent tre des pratiques tr s dangereuses Pendant la d c l ration utilisez au maximum le frein moteur Un freinage brusque sur route enneig e ou verglac e peut provoquer des patinages Vous devez conserver une distance suffisante entre le v hicule qui vous pr c de et votre v hicule Freinez galement doucement Il convient de noter que la mise en place de cha nes sur le pneumatique donnera une plus grande pouss e votre v hicule mais n emp chera pas les d rapages lat raux REMARQUE L utilisation de cha nes n est pas l gale dans tous les tats Examinez la l gislation de l tat avant d installer les cha nes Conduire votre v hicule Pneus neige Si vous montez des pneus neige sur votre v hicule assurez vous qu il s agit de pneus carcasse radiale de la m me taille et de la m me capacit de charge que les pneus d origine Montez des pneus neige sur les quatre roues afin d quilibrer le comportement de votre v hicule par tout temps Gardez l esprit que la traction fournie par les pneus neige sur routes s ches risque de ne pas tre aussi lev e qu avec les pneus d origine de votre v hicule Vous devez conduire prudemment m me lorsque les routes sont d gag es V rifiez les indications de vitesse maximale avec votre revendeur de pneus Ne montez pas de pneus clout s avant d avoir pris connaissance des r glementations concernant une ventuelle restrictio
381. s pneus TPMS sessesosoesosossosessesssosossosossssessossossssoessssososesosssossoossoees 6 8 Syst me de verrouillage sessseesossososooessoossoesssessoesssesossecoesso 5 24 Syst me de verrouillage de la cl de contact 5 24 Syst me ECO actif CRESLESCEES EE EEE CEE EEE ELEEL EEE EEE EE EEE TEECEEEEECEE 5 53 Syst me ISOFIX EPEESE EEE ESC EEE EECTELCES CEE EEE EEECEECESCEECEECEESEEEEEECE 3 36 T T moin de ceinture de s curit EPESEES CEE SEE EEE CEE EECEECEESCEEEEEE TE 3 16 T moins et voyants 4 52 Temporisation sesesseessososessooesoossoessscessssosesooossoosssessseossssoseeo 7 45 Thermom tre ext rieur sesessessoesoosecoessoessosososososssosssossseessee 4 48 TireMobilityKit sesessessoessosososesoessoseosessoesossosossossssosuooesseessse 6 20 Toit ouvrant panoramique 4 31 Tractation d une remorque CEEEEES EEE EEE EECEECEEEEEECESCEECEECTEEEEEEEE 5 66 Trappe carburant PELLE LES E EEE ETES EEE CEE EEE CEE CELLES ESC EE EEE EEE EEE 4 28 Index U Utilisation de ce manuel D D 127 V V rification de la pression de gonflage des pneumatiques EAE EEE na tante EO en d 7 33 V rification du frein de stationnement 7 19 Verrouillage des portes E PPIE TTL T sure 4 14 Commutateur de verrouillage centralis des portes 4 15 S curit enfant l arri re E T ATEA EE OP 4 17 Vitres ee arona E E EE R E ERRESA 4 21 Bouton de verrouillage des vitres lectriques 4 25 Descente auto d une vitre Msn ss steosain
382. s possible de d gager le v hicule en appuyant davantage sur la p dale d acc l rateur toutefois il est conseill d viter de faire tourner le moteur un r gime lev de mani re prolong e car cela risque d endommager le syst me 4x4 Conduire votre v hicule a R duction du risque de retournement Ce v hicule de tourisme polyvalent se d finit comme un SUV v hicule utilitaire sportif Les SUV ont une garde au sol lev e et un empattement r duit Ils sont donc adapt s de nombreuses situations de conduites tout terrain Leur conception sp cifique leur conf re un centre de gravit plus lev par rapport aux v hicules ordinaires Autre avantage de la garde au sol lev e vous b n ficiez d une meilleure visibilit et pouvez anticiper les probl mes Ces v hicules ne permettent pas d aborder les virages aussi vite que les v hicules de tourisme classiques pas plus que les voitures de sport ch ssis surbaiss ne sont adapt s la conduite tout terrain Il est rappel au conducteur et ses passagers qu il est obligatoire de boucler sa ceinture En cas de retournement une personne n ayant pas boucl sa ceinture met sa vie en p ril Pour r duire les risques de retournement vous devez respecter certains points Dans la mesure du possible vitez les virages trop serr s ou les man uvres brusques ne chargez pas d objets lourds sur la galerie et ne modifiez jamais votre v hicule de
383. s rel chez le pour voir s afficher la direction prise par le v hicule Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de commande pour d sactiver la fonction Boussole L gende E Est W Ouest West S Sud N Nord ex NE Nord Est 2 Proc dure d talonnage Maintenez le bouton de commande enfonc pendant un d lai de 9 12 secondes Un C pour Cleared effac s affiche pour indiquer que la m moire de la boussole a t r initialis e Conduisez le v hicule en tournant en rond et une vitesse n exc dant pas 8 km h en r alisant deux tours ou bien jusqu ce que la direction de la boussole s affiche l est possible de conduire en tournant en rond dans un sens comme dans l autre dans les deux cas la direction de la boussole s affiche la fin de l talonnage Continuez tourner en rond jusqu ce que la direction de la boussole s affiche Z Equipements de votre v hicule Z Equipements de votre v hicule 3 R glage de la zone d utilisation de la boussole 1 A laide de la carte des zones d utilisation identifiez la zone de votre lieu de r sidence ainsi que le num ro associ 2 Maintenez le bouton de commande enfonc pendant un d lai de 6 9 secondes Le num ro de la zone actuellement d finie s affiche 3 Appuyez sur le bouton jusqu afficher le num ro de zone souhait Rel chez ensuite le bouton et attendez quelques secondes l cran affiche alo
384. sagers appuyer leur t te ou leur corps contre les porti res poser leurs bras sur les porti res sortir leurs bras par la fen tre ou placer des objets entre les porti res et les passagers lorsqu ils sont assis sur des si ges quip s d airbags lat raux et ou rideau e N essayez jamais d ouvrir ou de r parer un composant quelcon que du syst me d airbag lat ral et ou rideau Ces op rations ne doivent tre effectu es que par un concessionnaire HYUNDAI agr Le non respect des instructions mentionn es ci dessus peut entra ner des blessures ou s av rer fatal pour les occupants du v hicule en cas d accident Syst me de s curit de votre v hicule Pourquoi mon airbag ne s est il pas d clench lors d une collision conditions de d clenchement et de non d clenchement de l airbag Plusieurs types d accidents ne n cessiteraient pas le d clenchement de l airbag qui n assurerait aucune protection suppl mentaire Il s agit notamment des chocs par l arri re d un deuxi me ou troisi me choc dans des accidents plusieurs impacts ou des chocs vitesse r duite En d autres termes m me si votre v hicule est endommag ou totalement inutilisable ne vous tonnez pas que les airbags ne se soient pas d clench s OLM039040 0LM039041 0LM039042 0EL039044 Capteurs d airbag 1 Module de commande SRS 2 Capteur d impact avant 3 Capteur d impact lat ral le
385. sans remorque partir de ses sp cifications et de l tiquette de conformit Poids vide de base Il s agit du poids du v hicule avec un r servoir plein et tout l quipement standard ne comprend pas les passagers le chargement ou les quipements optionnels Poids vide du v hicule Il s agit du poids de votre nouveau v hicule lorsque vous en avez pris livraison chez votre concessionnaire auquel s ajoute tout quipement issu du march de pi ces de rechange Poids du chargement Ce chiffre inclut tous les poids venant s ajouter au poids vide de base y compris le chargement et les quipements optionnels Poids technique maxi sous essieu Il s agit du poids total sur chaque essieu avant et arri re y compris le poids vide du v hicule et la totalit de la charge utile Poids technique maxi sous essieu Il s agit du poids maximal autoris que peut supporter un essieu avant ou arri re Ces nombres figurent sur l tiquette de conformit La charge totale sur chaque essieu ne doit jamais d passer son poids technique maxi Poids total en charge Il s agit du poids vide de base plus le poids r el de chargement plus les passagers Poids technique maximal d un v hicule isol Il s agit du poids maximal autoris du v hicule compl tement charg en incluant toutes les options les quipements les passagers et le chargement Le poids total autoris est indiqu sur
386. serviette en papier ou un produit quivalent humect de liquide lave glace Ne pulv risez pas le liquide lave glace directement sur le r troviseur sous peine de faire p n trer le liquide dans le bo tier du r troviseur Z Equipements de votre v hicule R troviseur ext rieur Pensez r gler les angles des r troviseurs avant de conduire Votre v hicule est quip de r troviseurs ext rieurs droit et gauche Les r troviseurs peuvent tre r gl s l aide du commutateur distance Vous pouvez rabattre les r troviseurs afin d viter d ventuels dommages en cas de lavage automatique du v hicule ou lorsque vous circulez dans une rue troite A ATTENTION Ne grattez pas le miroir du r troviseur pour enlever le gel vous risqueriez d endommager le verre Si de la glace vous emp che de bouger le r troviseur ne forcez pas sur le miroir Pour retirer la glace utilisez une bombe d givrante ou bien une ponge ou un chiffon doux avec de l eau tr s chaude ATTENTION Si le r troviseur est bloqu par le gel ne forcez pas sur le miroir Utilisez une bombe d givrante homologu e mais pas d antigel destin au radiateur pour d bloquer le m canisme gel ou d placez le v hicule vers un endroit plus chaud et laissez la glace fondre 2 quipements de votre v hicule e L Commande distance lectrique le cas ch ant Le commutateur de la t l commande l
387. si que les charni res de capot e Graissez les verrous et serrures de portes et de capot e Graissez les caoutchoucs d tanch it des portes e V rifier le syst me de climatisation avant l t e V rifier le niveau du direction assist e e Contr ler et graissez la transmission et les commandes de la bo te pont automatique e Nettoyez la batterie et les bornes e V rifier le niveau du liquide de frein et d embrayage liquide de Entretien E SERVICE D ENTRETIEN PROGRAMM Suivez le programme d entretien normal Si les conditions num r es ci dessus si en g n ral aucune des conditions correspondent votre environnement de d utilisation du v hicule suivantes ne conduite vous devez v rifier remplacer s applique Si l une des conditions ou refaire les niveaux de liquide plus suivantes s applique suivez le souvent que les intervalles mentionn s programme Entretien en cas de conduite dans le programme d entretien normal sur terrains difficiles suivant Respectez les intervalles e Conduites r p t es sur courtes d entretien d finis conform ment aux distances p riodes ou la distance indiqu s dans e Conduite dans des zones graphique poussi reuses ou sablonneuses e Utilisation excessive des freins e Conduite dans des zones o le sel ou d autres mat riaux corrosifs sont utilis s e Conduite sur des routes accident es ou boueuses e Conduite dans des zones montagneuses
388. sions de gonflage recommand es froid 7 31 Prise de courant PAPET I ITS 4 119 Processus de rodage du v hicule PEE PEA ETTER 1 6 Puissance d ampoule ETETETT LIET LELET EPEITI PETT T 8 2 Q Quatre roues motrices 4x4 PELET PIRETA TT EEPE E TTA 5 26 R Refroidissement OEE LEET ANTT EIET EPET TTT 7 15 R glage des si ges avant manual 3 5 R gulateur de vitesse PR ES 5 49 Remorquage d urgence sssosdner stone E L E minor E 6 28 Remorquage plateforme roulante PTET APATIT 6 26 Remorquage d urgence PE RE E E OO I 6 28 Retirer le crochet de remorquage arri re 6 27 2 a Index Remplacement d un feu stop sur lev 7 59 Remplacement de l ampoule CPELEE EEE EEE EEE CES CEE CEECEESCEECEECESTER 7 53 Bloc optique arri re combin sesesessosesoossocesosesossosesosees TSF Cignotant EETL TEAT 7 55 Feu antibrouillard arri re CPELCES EEE EEE EEE CES ELCEECEESCEECEECESSTER 7 59 Feu Stop sur lev sesesossosessoseocesosessososesosossoossocesosessssoses 7 59 Feux de position esssesoesosessoseosesosessososossosesooseocesosessssoses 7 56 L clairage de la plaque d immatriculation 7 59 L clairage int rieur PESTE EEE ECEEE EEE EEE ESC EEEC EEE EECEELTELE EEE EEECEES 7 60 Phares antibrouillard ayanpeeeeeteeeerereerrereeresrereereeeeren 7 56 Remplacement des phares seseseesossssossscesossssesosesoossssesss 7 54 R p titeur lat ral sesessesosessoseosessoesoosososesosssossosessoessseosos 7 56 Remplacement de l ampoule de l
389. son occupant peuvent glisser sous la sangle de bassin de la ceinture du si ge ce qui exercerait une forte pression sur l abdomen non prot g Les blessures pourraient tre graves ou fatales Le conducteur est tenu de signaler au passager que son dossier doit tre en position verticale lorsque le v hicule est en marche AVERTISSEMENT Si ge du conducteur e N essayez jamais de r gler votre si ge lorsque le v hicule est en mouvement Vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule et provoquer un accident entra nant des l sions graves ou fatales ou de s rieux d g ts mat riels e Retirez tout objet pouvant g ner le positionnement normal du dossier Les objets plac s contre le dossier ou dans toute position g nant le verrouillage correct de celui ci peut entra ner des l sions graves ou fatales en cas d arr t brutal ou de choc e Conduisez toujours avec votre dossier redress la sangle de bassin de la ceinture de s curit tant ajust e et enveloppant bien la partie inf rieure des hanches Il s agit de la meilleure position de protection en cas d accident Suite Syst me de s curit de votre v hicule Suite e Afin d viter des blessures inutiles et parfois graves caus es par l airbag asseyez vous toujours le plus loin possible du volant tout en adoptant une position de conduite confortable Il est recommand que la distance entre votre thorax
390. sosessosessesssessosossessosssossosessoesse 4 45 Activation d sactivation du mode ECO 4 52 Compte tours CPELEEE EEE TETE CES CEE ECEES TELE EE CESSE EECEES EEE EECEEST 4 46 Compteur de vitesse 4 46 Compteur kilom trique 4 49 Compteur kilom trique journalier 4 50 Eclairage du tableau de bord CPELEEE EEE E EEE EEE EEE ECTS EEE 4 46 Jauge de carburant 4 48 Jauge de temp rature du moteur 4 47 Ordinateur de bord esessesesoosoosssososoesossssosesoesossssesoseseooes 4 49 T moins et voyants 4 52 Thermom tre ext rieur EPPEST ELEC EEE EEE CELTEL LESC EECEECEES CEE EECEESEN 4 48 Commande de freinage en descente DBC 5 45 Commutateur de verrouillage centralis des portes 4 15 Compartiment 1110112101 R EEE EEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEE 2 4 T2 Compte tours CPSP TYETA TTET ATL OO E P EE A T 4 46 Compteur de vitesse EE PE E E T TEPA 4 46 Compteur kilom trique EEE PEPEE EEIT E PRP A TTT 4 49 Compteur kilom trique journalier 4 50 Conditions de conduite dangereuses 5 56 Conditions de conduite particuli res 5 56 Conditions de conduite dangereuses 5 56 Conduite dans des zones inond es vveevenetneneen 5 59 Conduite de nuit PALLE DUC 5 57 Conduite sous la pluie sonn ssnare rues EA T S PEE 5 58 Faire basculer le v hicule PRETEPI EEL APA ATTI 5 56 N gociation en douceur de virages 5 57 Sport automobile vitesse sup rieure 5 59 Conduite dans des zones inond es mStoasd o see T E 5 59
391. source d eau sous haute pression L eau pourrait s infiltrer dans la vitre et mouiller l int rieur du v hicule e Afin d viter d endommager les parties en plastique n utilisez pas de solvants chimiques ni de d tergents puissants pour l entretien Entretien p OJB037800 A ATTENTION e Un lavage l eau du compartiment moteur tout comme un lavage l eau haute pression peut endommager les circuits lectriques situ s dans ce compartiment e Ne laissez jamais de l eau ou d autres liquides en contact avec les composants lectrique lectronique l int rieur du v hicule au risque de les endommager Cirage Apr s avoir limin toutes les gouttes d eau sur la peinture cirez le v hicule Toujours laver et s cher le v hicule avant de le cirer Utilisez une cire liquide ou en p te de bonne qualit et suivez les instructions du fabricant Cirez toutes les garnitures m talliques pour les prot ger et entretenir leur lustre En utilisant un d tachant pour enlever de l huile du goudron et des mati res similaires vous liminerez la cire de la finition Veillez cirer ces zones m me si cela n est pas n cessaire pour le reste de v hicule A ATTENTION Enlever la poussi re ou la salet avec un tissu sec raiera la finition de la carrosserie N utilisez pas de laine d acier de nettoyants abrasifs ou de d tergents puissants contenant des agents hautement alcalins ou co
392. sse en mode 4x4 Circulez prudemment lorsque vous empruntez des routes sans rev tement car des rochers ou des racines d arbres risquent d endommager le v hicule Prenez connaissance de l tat de la route que vous allez emprunter avant votre d part Conduire votre v hicule AVERTISSEMENT 4 roues motrices R duisez votre vitesse lorsque vous prenez des virages Le centre de gravit des v hicules 4X4 est plus haut que celui des v hicules deux roues motrices Les v hicules 4X4 sont donc susceptibles de se retourner lorsque vous prenez des virages une vitesse trop lev e Circulez prudemment lorsque vous empruntez des routes sans rev tement car des rochers ou des racines d arbres risquent d endommager le v hicule Prenez connaissance de l tat de la route que vous allez emprunter avant votre d part Conduire votre v hicule e Tenez toujours le volant fermement lorsque vous roulez sur une route tout terrain e Assurez vous que tous les passagers ont attach leur ceinture de s curit OLMO59022L AVERTISSEMENT Volant Ne placez pas vos mains au centre du volant lorsque vous circulez hors route Vous risquez de vous blesser au bras suite une man uvre soudaine ou une secousse du volant apr s un impact du v hicule avec des objets au sol Vous risquez de l cher le volant des mains AVERTISSEMENT Danger li au vent Lorsque vous cond
393. ssible ATTENTION Le liquide de frein ne doit pas entrer en contact avec la peinture de la carrosserie car cela risquerait de l endommager Un liquide de frein expos l air de fa on prolong e ne doit jamais tre utilis car sa qualit ne peut pas tre garantie Quelques gouttes d huile min rale comme l huile moteur dans le syst me de freinage peuvent endommager le circuit de freinage Entretien LIQUIDE LAVE GLACE OLMO79010 V rification du niveau du liquide lave glace 1 Ouvrez le capot du moteur 2 Sortez la jauge du r servoir et v rifiez le niveau Celui ci doit se situer entre les rep res H et L 3 S il est quasiment au niveau du rep re L rajoutez du liquide lave glace de fa on affleurer le rep re H sans le d passer Si vous ne disposez pas de liquide lave glace vous pouvez utiliser de leau Toutefois dans des r gions froides utilisez du lave glace antigel AVERTISSEMENT Refroidissement e N utilisez pas de liquide de refroidissement destin au radiateur ou de l antigel dans le r servoir du lave glace e Le liquide de refroidissement destin au radiateur peut r duire consid rablement la visibilit lorsqu il est pulv ris sur le pare brise et peut occasionner la perte de contr le du v hicule ou endommager la peinture et les finitions ext rieures e Le liquide lave glace contient une certaine quantit d alcool et peut s enflammer dan
394. structeur de votre v hicule quipements de votre v hicule VERROUILLAGE DES PORTES p Verrouillage M a D verrouillage OLM049008 Verrouillage des portes depuis lext rieur du v hicule e Tournez la cl en direction de l arri re du v hicule pour d verrouiller les portes en direction de l avant pour les verrouiller e Si vous verrouillez d verrouillez une porte l aide d une cl toutes les portes du v hicule sont automatiquement verrouill es d verrouill es le cas ch ant e Les portes peuvent galement tre verrouill es et d verrouill es l aide de l metteur de la cl ou cle intelligente e Une fois que les portes sont d verrouill es elles peuvent tre ouvertes en tirant sur la poign e e Lorsque vous refermez une porte poussez la avec la main Assurez vous que les portes sont correctement ferm es REMARQUE e Par temps froid et humide les m canismes des portes et de verrouillage des portes peuvent tre d fectueux en raison du gel e Si une porte est verrouill e d verouill e de nombreuses reprises dans un court intervalle de temps soit avec la cl du v hicule soit avec le commutateur de verrouillage des portes le syst me peut arr ter de fonctionner temporairement afin de prot ger le circuit et de ne pas endommager les composants du syst me N OEL049009 e Pour verrouiller une porte sans utiliser la cl appuyez sur le bouton de verro
395. suppl mentaire e Evitez les actions brusques sur les feins ou la direction e Lorsque vous freinez sans freins ABS effectuez une action de pompage sur la p dale de frein par un l ger mouvement de haut en bas jusqu l arr t du v hicule e Si vous tes bloqu dans la neige la boue ou le sable utilisez le second rapport de bo te de vitesse Acc l rer lentement pour viter de faire patiner les roues motrices e Utilisez du sable du sel des cha nes ou d autres l ments antid rapants sous les roues motrices pour permettre la traction lorsque vous tes bloqu sur la glace la neige ou la boue Faire basculer le v hicule S il est n cessaire de faire basculer le v hicule pour l extraire de la neige du sable ou de la boue fa tes d abord tourner le volant droite et gauche pour d gager la zone situ e autour des roues avant Ensuite alternez la marche arri re et la marche avant en passant de R marche arri re 1 premi re vitesse dans les v hicules quip s d une bo te pont manuelle ou alternez la marche arri re et toute vitesse de marche avant dans les v hicules dot s d une bo te pont automatique N emballez pas le moteur et fa tes tourner les roues aussi lentement que possible Si vous tes toujours bloqu apr s quelques essais fa tes appel un v hicule tracteur pour d gager votre v hicule afin d viter la surchauffe du moteur et l endommagement ventuel de
396. t ISOFIX est une m thode normalis e pour fixer les si ges enfant qui a pour but d liminer l utilisation de la ceinture de s curit du si ge adulte pour fixer le si ge enfant dans le v hicule Cette m thode permet de choisir un emplacement plus s r et a l avantage de permettre une installation facile et rapide Un si ge quip de l ISOFIX peut tre install uniquement s il est homologu pour l utilisation dans les v hicules conform ment aux exigences de l ECE R44 Indicateur de position de l ancrage ISOFIX inf rieur Ancrage ISOFIX inf rieur OLM039036N Les symboles relatifs au dispositif de retenue pour enfants ISOFIX figurent de chaque c t au bas des dossiers de la 2 me rang e des si ges arri re Ces symboles indiquent la position des points d ancrage inf rieurs du syst me de retenue pour enfants le cas ch ant OLM039053N Les deux si ges lat raux arri re sont quip s d une paire d ancrages ISOFIX ainsi que d un ancrage sangle sup rieur correspondant l arri re du dossier Les ancrages ISOFIX sont situ s entre le coussin et le dossier du si ge et portent le logo ISOFIX Lors de l installation les connecteurs CRS ISOFIX doivent tre engag s dans les ancrages ISOFIX du v hicule vous devez entendre un CLIC surveiller l apparition d indicateurs visuels sur le CRS et proc der une v rification suppl mentaire en tirant sur les connecteurs Syst me d
397. t sur un cadre ne se fixant pas sur le pare chocs e Vous trouverez un crochet d attelage HYUNDAI chez un concessionnaire HYUNDAI agr MO RL NU e Conduire votre v hicule p Cha nes de s curit Vous devez toujours fixer des cha nes entre votre v hicule et votre remorque Croisez les cha nes sous la barre de traction de votre remorque de telle sorte que la barre ne tombe pas sur la route si elle se s pare du crochet Les instructions relatives aux cha nes de s curit doivent tre fournies par le fabricant de la barre de remorquage ou de la remorque Pour fixer les cha nes suivez les recommandations du fabricant R glez toujours vos cha nes de sorte ce qu elles soient toujours juste assez l ches pour vous permettre de tourner avec votre remorque Ne laissez jamais des cha nes de s curit tra ner au sol Freins de remorque Si votre remorque est quip e d un syst me de freinage assurez vous qu elle est conforme la r glementation de votre pays qu elle est correctement install e et qu elle fonctionne correctement Si le poids de votre remorque est sup rieur la limite maximale autoris e sans freins de remorque il est n cessaire d quiper celle ci d un syst me de freinage Assurez vous de lire et de suivre les instructions re
398. t la t te et la nuque AVERTISSEMENT Une pression ou une traction excessive risque d endommager l appuie t te Syst me de s curit de votre v hicule OEL039011 R glage de la hauteur Pour lever l appui t te tirez le jusqu la position souhait e 1 Pour baisser l appui t te appuyez et maintenez enfonc le bouton 2 situ la base de l appui t te puis baissez l appui t te jusqu la position souhait e 3 OEL039012 Retrait Pour retirer l appui t te tirez le au maximum vers le haut puis appuyez sur le bouton 1 tout en tirant vers le haut 2 Pour remettre l appuie t te en place ins rer ses tiges 3 dans les trous tout en appuyant sur le bouton de d blocage 1 Le r gler ensuite la hauteur qui convient OLM039013 Chauffage de si ge le cas ch ant Le chauffage de si ge permet de chauffer les si ges avant par temps froid Lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON appuyez sur l un des commutateurs correspondant au chauffage du si ge conducteur ou du si ge passager Lorsque la temp rature est douce ou lorsque le chauffage du si ge n est pas n cessaire maintenez les commutateurs en position OFF e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le r glage de la temp rature des si ges est modifi de la mani re suivante OFF gt HIGH e Lorsque vous mettez le contact le chauffage des si
399. t res de qualit de HYUNDAI garantissant un service haut de gamme et re oivent une assistance technique de la part de HYUNDAI afin que nos services vous apportent la plus grande satisfaction Pr cautions que le propri taire doit prendre en mati re d entretien Un entretien inadapt ou incomplet peut occasionner des probl mes Cette section vous donne des instructions uniquement propos des l ments faciles d entretien Comme expliqu ci avant dans la section plusieurs interventions peuvent tre r alis es uniquement par un concessionnaire HYUNDAI agr disposant d outils sp cifiques REMARQUE Un entretien inadapt effectu par le propri taire au cours de la p riode de garantie peut entra ner une modification de la couverture de garantie Pour plus de d tails lisez le livret de garantie et d entretien qui vous est remis avec le v hicule Si vous avez le moindre doute concernant une proc dure de r vision ou d entretien adressez vous un concessionnaire HYUNDAI agr AVERTISSEMENT Op rations d entretien e Proc der une op ration d entretien sur un v hicule peut s av rer dangereux Vous pouvez vous blesser gravement lors d une op ration d entretien Si vous ne disposez pas des connaissances et de l exp rience suffisantes ou des outils et des quipements adapt s pour effectuer l op ration adressez vous un concessionnaire HYUNDAI agr e Il est dangereux
400. t sous le v hicule Etant donn que le couple moteur est toujours appliqu aux 4 roues les performances du v hicule 4x4 d pendent en grande partie de l tat des pneus Veillez toujours quiper votre v hicule de quatre pneus de m me taille et de m me type e Le v hicule quatre roues motrices permanentes ne peut pas tre remorqu par une d panneuse ordinaire Veillez ce que le v hicule soit plac sur une plate forme en vue de son d placement AVERTISSEMENT Conduite avec 4 roues motrices e Evitez de prendre des virages vitesse lev e e Ne faites pas de mouvements rapides avec le volant changements de voie brusques ou tournants brusques et rapides e Le risque de tonneau est grandement accru si vous perdez le contr le de votre v hicule une vitesse lev e e En cas de choc une personne n ayant pas boucl sa ceinture a beaucoup moins de chances de survivre qu une personne ayant attach sa ceinture e La perte de contr le du v hicule se produit souvent lorsque deux ou plusieurs roues quittent la chauss e et que le conducteur braque trop pour se remettre sur la chauss e Si votre v hicule quitte la chauss e ne braquez pas brusquement Ralentissez plut t revenir sur la voie avant de Conduire votre v hicule ATTENTION Boue ou neige Si l une des roues avant ou arri re commence patiner dans la boue ou dans la neige par exemple il est parfoi
401. tact avec les composants lectriques lectroniques l int rieur du v hicule au risque de les endommager A ATTENTION Lorsque vous nettoyez des l ments en cuir volant si ges etc utilisez des d tergents neutres ou des solutions faible teneur en alcool Les solutions teneur lev e en alcool et les d tergents acides alcalins risquent de d colorer ou d ab mer la surface du cuir Nettoyage de Nettoyage de la sellerie et de l habillage int rieur Vinyle Retirez la poussi re et la salet non incrust e de la surface en vinyle l aide d une balayette ou d un aspirateur Nettoyez les surfaces en vinyle avec un produit sp cial vinyle Tissu Retirez la poussi re et la salet non incrust e du tissu l aide d une balayette ou d un aspirateur Nettoyez l aide d une solution base de savon doux recommand e pour la sellerie ou les tapis Retirez les taches r centes imm diatement l aide d un nettoyant pour tissu Si vous ne vous occupez pas imm diatement des taches r centes le tissu peut tre tach et sa couleur peut virer De plus ses propri t s ignifugeantes peuvent tre r duites si le mat riau n est pas entretenu correctement A ATTENTION Utiliser des produits et des proc dures qui ne sont pas recommand s peut affecter l aspect et les propri t s ignifugeantes du tissu Entretien Nettoyage de la sangle de la ceinture trois points Nettoyez la sa
402. te les feux de d tresse ne fonctionnent pas et l alarme antivol ne sera pas arm e Fermez la porte et essayez nouveau de verrouiller les portes Si le capot reste ouvert les feux de d tresse ne fonctionnent pas et l alarme antivol ne sera pas arm e Fermez le capot Les feux de d tresse clignotent une fois et l alarme antivol est arm e e N activez pas le syst me avant que tous les passagers n aient quitt le v hicule Si le syst me est activ alors qu un ou plusieurs passagers se trouvent encore dans le v hicule il est possible que l alarme se d clenche lorsqu il s sort ent du v hicule Si une porte dont le hayon ou le capot moteur est ouvert dans les 30 secondes suivant le d but de la phase d activation le syst me est d sactiv afin d viter que l alarme ne se d clenche de mani re inutile 2 Equipements de votre v hicule Phase d alarme antivol Lorsque le syst me est activ l alarme se d clenche si l un des cas suivants se pr sente Une des portes avant ou arri re est ouverte sans laide de la t l com mande ou de la cl intelligente e Le hayon est ouvert sans l aide de la t l commande ou de la cl intelli gente e Le capot moteur est ouvert Le signal sonore et les voyants lumineux clignotant fonctionnent sans interruption pendant 27 secondes sauf si le syst me a t d sactiv Pour d sactiver le syst me d verrouillez les portes l aide
403. teint Si le t moin s allume pendant que le moteur tourne de l eau s est accumul e dans le filtre carburant Si cela se produit retirez l eau du filtre carburant Pour de plus amples informations reportez vous la rubrique Filtre carburant dans la section 7 A ATTENTION Lorsque le t moin du filtre carburant est allum il se peut que la puissance du moteur vitesse du v hicule amp r gime de ralenti soit r duite Si vous continuez conduire avec le t moin allum vous risquez d endommager des pi ces du moteur ainsi que le syst me d injection du Common Rail Si le t moin s allume faites contr ler le v hicule par un concessionnaire HYUNDAI agr le plus rapidement possible 2 Equipements de votre v hicule T moin du syst me 4x4 le cas ch ant h Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin 4X4 s allume puis s teint en quelques secondes Si le t moin du syst me 4x4 s allume cela indique un dysfonctionnement Si cela se produit faites contr ler le v hicule d s que possible par un concessionnaire HYUNDAI agr T moin de verrouillage ert 4x4 le cas ch ant u LOCK Le t moin de verrouillage 4x4 s allume lorsque le bouton 4WD LOCK est actionn Le mode de verrouillage 4x4 sert augmenter la puissance du v hicule sur routes s ches sur chauss es mouill es sur routes enneig es et ou en tout terrain Pour teindre le t
404. tendance porter d un c t il peut tre n cessaire de refaire le parall lisme des roues Si vous remarquez que votre v hicule vibre sur des routes lisses il se peut que vous deviez proc der au r quilibrage des roues ATTENTION Des poids d quilibrage inappropri s peuvent endommager les roues en aluminium de votre v hicule Utilisez uniquement des poids d quilibrage approuv s Entretien T moin d usure de la bande de roulement OEN076053 Remplacement des pneumatiques Si le pneu pr sente une usure homog ne un t moin d usure de la bande de roulement appara t comme une bande solide en travers de la sculpture L paisseur de la bande de roulement du pneumatique est alors inf rieure 1 6 mm 1 16 pouces Dans ce cas remplacez le pneu N attendez pas que bande de roulement remplacer le pneu la bande apparaisse sur toute la largeur de la avant de AVERTISSEMENT Remplacement des pneumatiques e Conduire avec des pneus compl tement us s est tr s dangereux et r duit l efficacit du freinage la pr cision de la direction et la traction e Votre v hicule est quip de pneus con us pour offrir une conduite s re et une bonne maniabilit Utilisez unique ment des roues et des pneus du m me type et de la m me dimension que ceux dont votre v hicule est initialement pourvu Le non respect de cette r gle peut avoir une incidence sur la s curit
405. tesse fix e retirez votre pied de la p dale d acc l rateur Pour annuler la r gulation de la vitesse effectuez l une des op rations suivantes Appuyez sur la p dale de frein Appuyez sur la p dale d embrayage bo te manuelle Passez la position N Neutral avec une bo te automatique Appuyez sur le bouton CANCEL situ sur le volant R duisez la vitesse du v hicule en dessous de la vitesse m moire de 15 km h 9 miles h R duisez la vitesse du v hicule moins de 40 km h 25 miles h Conduire votre v hicule Chacune de ces actions annule le fonctionnement du r gulateur de vitesse le voyant SET dans le combin d instruments s teint mais ne d sactive pas le syst me Pour r activer le contr le de vitesse relevez le levier sur la position RES situ sur votre volant Cette action permet de revenir la vitesse pr c demment programm e Pour retrouver une vitesse de croisi re plus de 40 km h 25 miles h Si vous avez eu recours une autre m thode que le bouton Cruise ON OFF pour d sactiver le r gulateur de vitesse et si le syst me est toujours activ la derni re vitesse programm e est s lectionn e automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton RES Tel ne sera pas le cas cependant si la vitesse du v hicule est descendue en dessous de 40 km h 25 miles h Pour d sactiver la r gulation de la vitesse effectuez l une des op rations suivantes
406. ti rement m me si vous n appuyez pas sur le commutateur Pour arr ter la vitre sur la position d sir e lorsqu elle est en fonctionnement tirez ou appuyez sur le bouton puis rel chez le Si la vitre lectrique ne fonctionne pas correctement le syst me automatique des vitres lectriques doit tre r initialis comme suit 1 Tournez le commutateur d allumage jusqu la position ON 2 Fermez la vitre conducteur et maintenez le commutateur de la vitre lectrique conducteur tir vers le haut pendant au moins 1 seconde apr s fermeture compl te de la vitre Z Equipements de votre v hicule ME OUN026013 Inversement automatique Si la vitre est bloqu e par un objet ou une partie du corps pendant qu elle remonte elle d tecte la r sistance et interrompt son mouvement vers le haut La vitre redescend pendant environ 30 secondes 11 8 pouces pour permettre de d gager l objet Si la vitre d tecte une r sistance pendant que le commutateur de vitre lectrique est tir de mani re prolong e la vitre interrompt son mouvement vers le haut puis redescend pendant environ 2 5 secondes 1 pouce Par ailleurs si le commutateur de vitre lectrique est nouveau tir de mani re prolong e dans les 5 secondes apr s que la vitre est redescendue gr ce au syst me d inversement automatique des vitres l inversement automatique ne sera pas actionn REMARQUE Le syst me d inversement au
407. tic Si vous n entendez pas de signal sonore audible ou alors si l alarme retentit de mani re intermittente lorsque que vous passez la marche arri re R cela est peut tre d un dysfonctionnement du syst me d alarme de recul Si cela se produit faites contr ler le v hicule d s que possible par un concessionnaire HYUNDAI agr quipements de votre v hicule CAM RA DE RECUL LE CAS CH ANT 3 OLM049081 OEL049083 La cam ra de recul est activ e lorsque le feu de recul s allume le contact mis et que le levier de vitesses est en position Il s agit d une fonction suppl mentaire qui permet de visualiser sur le r troviseur int rieur la zone l arri re du v hicule lors d une marche arri re Type B La cam ra de recul peut tre teinte en appuyant sur le bouton ON OFF lorsque la cam ra de recul est activ e Pour rallumer la cam ra appuyez de nouveau sur le bouton ON OFF lorsque le contacteur d allumage fonctionne et le levier de vitesse est sur R marche arri re Egalement la camera s allume automatiquement chaque fois que le contacteur d allumage est teint et rallum AVERTISSEMENT e Ce syst me ne constitue qu une fonction suppl mentaire Le conducteur est tenu de v rifier syst matiquement les r troviseurs int rieur ext rieur ainsi que la zone situ e derri re le v hicule avant et pendant une marche arri re en raison de l angle mort qui chappe la
408. tomatique de la vitre conducteur est activ uniquement lorsque le syst me mont e auto est utilis en tirant au maximum le commutateur Le syst me d inversement automatique ne fonctionnera pas si la vitre remonte l aide de la position interm diaire du commutateur de vitre lectrique CR OLM049024 Bouton de verrouillage des vitres lectriques e Le conducteur peut d sactiver les commutateurs de vitres lectriques d un passager arri re en mettant le commutateur de verrouillage de vitre lectrique situ sur la porte conducteur sur LOCK position enfonc e e Tant que le commutateur de verrouillage de vitre lectrique est sur ON la commande principale du conducteur ne peut pas actionner les vitres lectriques des passagers arri re ATTENTION e En ouvrant ou en fermant deux vitres la fois vous risquez d endommager le syst me des vitres lectriques Vous r duirez galement la dur e du fusible e N activez jamais le commutateur g n ral situ au niveau de la porte conducteur et un autre commutateur de vitre dans deux directions oppos es en m me temps Si cela se produit la vitre se bloque sans qu il soit possible de l ouvrir ou de la fermer 2 quipements de votre v hicule AVERTISSEMENT Vitres e Ne laissez JAMAIS la cl de contact l int rieur du v hicule e Ne laissez JAMAIS un enfant sans surveillance dans le v hicule M me de tr s je
409. tooth du syst me audio reportez vous au mode d emploi de votre t l phone pour conna tre les op rations Bluetooth effectuer c t t l phone e Le t l phone doit tre raccord au syst me audio pour utiliser les fonctions Bluetooth e Vous ne pourrez pas utiliser la fonction mains libre lorsque votre t l phone dans la voiture se trouve hors de port e du r seau cellulaire par ex dans un tunnel une r gion montagneuse etc Suite Suite e Si le signal du t l phone portable est faible ou que le bruit l int rieur du v hicule est trop important il peut tre difficile d entendre la voix de l interlocuteur pendant un appel e Ne posez pas le t l phone proximit ou l int rieur d objets m talliques Les communications via le syst me Bluetooth ou les stations du r seau cellulaire peuvent tre perturb es e Lorsqu il est connect via Bluetooth votre t l phone peut se d charger plus rapidement que d habitude pour les op rations Bluetooth suppl mentaires Certains t l phones portables ou autres p riph riques peuvent provoquer des interf rences ou un dysfonctionnement du syst me audio Dans ce cas il suffit parfois de ranger l appareil dans un lieu diff rent pour r soudre le probl me Equipements de votre v hicule E Activation de la reconnaissance vocale e Le moteur de reconnaissance vocale du syst me Bluetooth peut tre activ dan
410. trappe carburant doit tre ouverte depuis l int rieur du v hicule en appuyant sur le bouton d ouverture situ sur la porte conducteur REMARQUE Si la trappe carburant ne s ouvre pas pour cause de formation de gel tapez doucement sur la trappe ou appuyez dessus pour casser la glace puis ouvrez la trappe Ne forcez pas la trappe Si n cessaire vaporisez du produit d givrant homologu autour de la trappe n utilisez pas d antigel destin au radiateur ou d placez le v hicule vers un endroit plus chaud et laissez la glace fondre OLM049028 1 Arr tez le moteur 2 Pour ouvrir la trappe carburant appuyez sur le bouton d ouverture correspondant 3 Tirez vers vous la trappe carburant 1 pour l ouvrir enti rement 4 Pour retirer le bouchon 2 tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre 5 Mettez la quantit de carburant n cessaire Fermeture de la trappe carburant 1 Pour remettre le bouchon tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic Ce clic vous informe que le bouchon est bien referm 2 Refermez la trappe du r servoir en la poussant l g rement et assurez vous qu elle est correctement ferm e Equipements de votre v hicule AVERTISSEMENT Ravitaillement en carburant e Vos v tements et votre peau peuvent recevoir des claboussures de carburant sous pression vous rendant particuli rement sujets a
411. tre d exemple uniquement La d signation de dimension de pneu peut varier en fonction du v hicule P225 55R18 102H de P Type de v hicule concern le P indique un v hicule de tourisme ou un v hicule utilitaire l ger toutefois tous les pneus ne disposent pas de ce marquage 225 Largeur du pneu en millim tres 55 Rapport d aspect Rapport entre la hauteur et la largeur du pneu Entretien p R Code construction du pneu Radial 18 Diam tre de la jante en pouces 102 Indice de charge code num rique associ la charge maximale pouvant tre support e par le pneu H Symbole de la cote de vitesse Pour plus d informations reportez vous au tableau des cotes de vitesse dans la pr sente section D signation de la dimension de la roue Des informations importantes qui vous seront utiles en cas de remplacement figurent galement sur les roues Explication des lettres et des chiffres figurant dans la d signation de la dimension de la roue Exemple de d signation de dimension de la roue 7 0JX18 7 0 Largeur de la jante en pouces J D signation du contour de la jante 18 Diam tre de la jante en pouces Cotes de vitesse des pneus Le tableau ci dessous r pertorie les diff rentes cotes de vitesse utilis es par les v hicules de tourisme La cote de vitesse est indiqu e dans la d signation de dimension du pneu figurant sur le flanc du pneu Ce sym
412. tre pneu est us e ou si vos pneus ont t endommag s faites les remplacer V rification de la pression de gonflage des pneumatiques V rifier vos pneus au moins une fois par mois V rifier galement la pression de la roue de secours Mode de v rification Pour v rifier la pression des pneumatiques utilisez un manom tre de bonne qualit Il est impossible de dire que la pression des pneus est correcte simplement en les observant Des pneus structure radiale peuvent sembler correctement gonfl s alors qu ils sont sous gonf l s V rifier la pression de gonflage des pneus lorsqu ils sont froids Froid signifie que votre v hicule est immobilis depuis au moins trois heures ou n a parcouru que 1 6 km 1 mile Entretien Otez le bouchon de valve du corps de la valve du pneu Pour mesurer la pression enfoncez fermement le manom tre pour pneu dans la valve Si la pression de gonflage du pneu froid correspond la pression recommand e sur le pneu et l tiquette indiquant les pressions recommand es aucun ajustement n est n cessaire Si la pression est basse ajoutez de l air jusqu atteindre la pression recommand e Si vous surgonflez le pneu lib rez de l air en poussant sur la tige en m tal au centre de la valve du pneu V rifiez nouveau la pression du pneu l aide du manom tre Veillez remettre les bouchons de valve sur les corps de valve lls permettent d viter d
413. ts rapides avec le volant changements de voie brusques virages brutaux et rapides e Le risque de tonneau est grandement accru si vous perdez le contr le de votre sur autoroute Il se produit souvent une perte de contr le si deux ou plusieurs roues quittent la chauss e et si le conducteur braque trop pour se remettre sur la chauss e e Si votre v hicule quitte la chauss e ne braquez pas brusquement Ralentissez plut t avant de revenir sur la voie Ne d passez jamais les limites de vitesse indiqu es Conduire votre v hicule BO TE PONT AUTOMATIQUE LE CAS ECHEANT E Type A E Type B m Si votre v hicule est quip d un syst me de verrouillage des vitesses enfoncez la p dale de frein pour changer de rapport gt Les vitesses peuvent ainsi tre chang es librement OEL059010 0EL059010R Conduire votre v hicule Fonctionnement de la bo te pont automatique La bo te pont automatique tr s efficace comporte 6 marches avant et une marche arri re Chaque vitesse est s lectionn e automatiquement en fonction de la position du levier de vitesses REMARQUE Sur un nouveau v hicule les premiers passages de vitesses peuvent tre quelque peu brutaux si la batterie a t d branch e Il s agit d une situation normale et la s quence de changement de vitesses s ajustera apr s la programmation de quelques passages de vitesses par le module TCM Transaxle Control Module modul
414. ts de votre v hicule 5 Bouton RANDOM Appuyez sur ce bouton pendant moins de 0 8 seconde pour activer le mode RDM et pendant plus de 0 8 seconde pour activer le mode ALL RDM e RDM Seuls les fichiers pistes d un dossier CD sont lus dans un ordre al atoire e ALL RDM MP3 WMA uniquement Tous les fichiers d un m me CD sont lus dans un ordre al atoire 6 Bouton REPEAT Appuyez sur ce bouton pendant moins de 0 8 seconde pour activer le mode RPT et pendant plus de 0 8 seconde pour activer le mode FLD RPT RPT Seul e une piste un fichier est lu e de mani re r p t e FOLDER RPT MP3 WMA uniquement Seuls les fichiers d un dossier sont lus de mani re r p t e e ALL RPT REPETITION GLOBALE CD AUDIO seulement seuls les fichiers figurant sur un DISQUE sont relus de mani re r p titive 7 Bouton de s lection CD AUX Si le dispositif auxiliaire est connect le syst me quitte le mode pr c dent et passe en mode AUX pour lire le support du lecteur auxiliaire Si le CD est charg le syst me passe en mode CD Si un dispositif auxiliaire est connect le syst me bascule entre les modes dans l ordre CD AUX CD chaque appui sur le bouton Le syst me ne passe pas en mode AUX si le dispositif auxiliaire n est pas connect 8 T moin CD lecteur CD uniquement Lorsque le contact de la voiture est sur la position ACC ou ON et qu un CD est ins r ce t moin est al
415. ts du v hicule risqueraient d tre propuls s trop pr s d un airbag qui se d ploie de heurter l habitacle ou d tre projet s hors du v hicule Une ceinture de s curit correctement attach e r duit consid rablement ces risques Respectez syst matiquement les pr cautions donn es dans ce manuel relatives aux ceintures de s curit aux airbags et au r glage des si ges B b s ou jeunes enfants Vous devez vous informer sur la l gislation sp cifique votre pays Les si ges enfant et ou b b doivent tre dispos s correctement et install s sur le si ge arri re Pour de plus amples informations sur l utilisation de ces syst mes de retenue reportez vous la rubrique Syst me de retenue pour enfant dans la pr sente section AVERTISSEMENT Tous les passagers de votre v hicule sans exception doivent tre correctement attach s y compris les b b s et les enfants Ne tenez jamais un enfant dans vos bras ou sur vos genoux dans un v hicule en mouvement Les forces violentes exerc es lors d un choc arracheront l enfant de vos bras et le projetteront contre l habitacle Utilisez toujours un syst me de retenue pour enfant adapt la taille et au poids de votre enfant REMARQUE En cas d accident les jeunes enfants sont mieux prot g s s ils sont convenablement maintenus sur le si ge arri re l aide d un syst me de retenue pour enfant conforme aux ex
416. ture de s curit arri re centrale ins rez la boucle dans la fente du compartiment ceinture arri re l orifice de lib ration en tissu C Tirez Les boucles de ceintures de s curit sur le tissu de la ceinture de s curit arri re peuvent tre rang es dans le vers le haut A et laissez la ceinture se logement situ entre le dossier arri re et r tracter automatiquement le coussin lorsque les ceintures ne sont pas utilis es Syst me de s curit de votre v hicule OLM039031 e Pour viter que la sangle de la ceinture de s curit ne soit happ e derri re ou sous les si ges passez la dans les guides de la ceinture arri re Apr s avoir boucl la ceinture de s curit serrez la en tirant la sangle vers le haut ATTENTION Pour utiliser la ceinture de s curit sortez la d abord des guides Si vous tirez la ceinture de s curit alors qu elle se trouve encore dans les guides vous risquez d endommager les guides et ou la sangle de la ceinture OED030300 Ceinture de s curit pr tension le cas ch ant Votre v hicule est quip de ceintures de s curit pr tension l avant comme l arri re Le r le du syst me de pr tension est de s assurer que la ceinture de s curit maintienne fermement le corps du passager dans certains types de choc frontal Les ceintures de s curit pr tension peuvent tre activ es en m me temps que les airbags lorsque l
417. u si ge Les composants du chauffage de si ge pourraient tre endommag s AVERTISSEMENT Le chauffage de si ge peut entra ner des br lures Les passagers doivent tre extr mement prudents lorsqu ils utilisent le chauffage de si ge la temp rature pouvant tre lev e ou m me entra ner des br lures Le conducteur doit notamment se montrer tr s prudent en pr sence des types de passager num r s ci apr s 1 B b s enfants personnes g es ou handicap es convalescents 2 Personnes ayant la peau sensible ou qui se br lent facilement Personnes malades 4 Personnes en tat d bri t personnes sous l effet de substances psychotropes 5 Personnes sous traitement m dicamenteux favorisant la somnolence somnif res m dicaments contre le rhume etc Repli du si ge arri re Le dossier des si ges arri re peut tre rabattu afin de faciliter le transport d objets longs ou d augmenter la capacit de transport du v hicule AVERTISSEMENT La fonction de repli du dossier des si ges arri re vous permet de transporter des objets plus longs qu il serait impossible de transporter autrement Ne laissez jamais les passagers s asseoir sur le dossier rabattu lorsque le v hicule est en mouvement tant donn qu il ne s agit pas d un si ge et que la ceinture de s curit est alors inutilisable Cette attitude pourrait entra ner des blessures graves voire fat
418. u d huile Si le niveau d huile est bas remplissez le r servoir d huile moteur puis red marrez le moteur Si le t moin reste allum alors que le moteur tourne coupez le moteur imm diatement Dans tous les cas lorsque le voyant d huile reste allum alors que le moteur tourne ce dernier doit tre contr l par un concessionnaire HYUNDAI agr avant de conduire nouveau la voiture 2 Equipements de votre v hicule T moin de niveau d huile moteur Diesel le cas ch ant Le t moin de niveau d huile s allume lorsqu il convient de v rifier le niveau d huile Si le t moin s allume v rifiez le niveau d huile d s que possible puis rajoutez de l huile si n cessaire Versez lentement l huile pr conis e petit petit travers un entonnoir capacit de remplissage d huile environ 0 6 1 0 7 Utilisez uniquement l huile moteur pr conis e par le constructeur du v hicule Voir Lubrifiants pr conis s et capacit s dans la partie 8 Ne versez pas trop d huile moteur et assurez vous que le niveau d huile ne d passe pas le rep re F de la jauge REMARQUE e Si vous parcourez environ 50 km apr s avoir rajout de l huile moteur le t moin s teindra Tournez la cl de contact de OFF vers ON trois reprises en 10 secondes le t moin s teindra imm diatement Cependant lorsque vous faites dispara tre le t moin sans rajouter de l huile moteur il s allumera de nouveau apr s avoi
419. u feu et aux br lures Retirez doucement le bouchon du r servoir Si le bouchon lib re du carburant ou si vous entendez un sifflement attendez jusqu ce que le ph nom ne cesse pour retirer compl tement le bouchon e Pendant le ravitaillement en carburant ne pas rajouter d essence une fois que le pistolet essence a coup la distribution e V rifiez syst matiquement que le bouchon du r servoir est bien en place afin d viter une d perdition de carburant en cas d accident AVERTISSEMENT Dangers d un ravitaillement en carburant Les carburants automobiles sont des mat riaux inflammables Lors du ravitaillement en carburant veuillez observer scrupuleusement les consignes suivantes Le non respect de ces consignes peut entra ner des risques de blessures ou de br lures graves ou m me fatales la suite d un incendie ou d une explosion e Lisez et suivez tous les avertissements signal s la station service e Avant de vous ravitailler en carburant rep rez l emplacement du bouton d arr t d urgence du carburant dans la station service le cas ch ant e Avant de toucher le pistolet de la pompe touchez une partie m tallique du v hicule une distance suffisante du tuyau de remplissage du pistolet de la pompe ou de toute autre source de carburant afin d viter tout risque de d charge d lectricit statique Suite Z Suite Ne remontez pas dans le v hi
420. u les vitres lat rales Pour utiliser un pare soleil pour une vitre lat rale tirez le vers le bas d tachez le de la fixation 1 et basculez le sur le c t 2 Pour utiliser le miroir de courtoisie tirez le pare soleil vers le bas puis soulevez la protection du miroir 3 le cas ch ant Pour utiliser le miroir de courtoisie tirez le pare soleil vers le bas puis soulevez la protection du miroir 4 Appuyez sur le commutateur pour allumer ou teindre la lumi re le cas ch ant e X La lumi re s allume e O La lumi re s teint Le porte ticket 5 est con u pour accueillir les tickets de p age le cas ch ant quipements de votre v hicule ATTENTION Lumi re du miroir de courtoisie le cas ch ant e Placez toujours le commutateur dans la position off lorsque vous n utilisez pas la lumi re du miroir de courtoisie Fermer le pare soleil sans teindre la lumi re risque de d charger la batterie ou d endommager le pare soleil Utilisez toujours l extension du pare soleil apr s avoir positionn le pare soleil sur le c t Prise de courant Cette prise est destin e fournir du courant aux t l phones portables ou aux autres dispositifs con us pour fonctionner avec les syst mes lectriques du v hicule Ces dispositifs doivent consommer moins de 10 amp res pendant que le moteur tourne A ATTENTION e Utilisez la prise de courant uniquement lorsque le moteu
421. u syst me de retenue pour enfant ne sont pas assez solides pour fixer correctement le si ge enfant au centre du si ge arri re et peuvent se rompre entra nant des blessures graves ou fatales Suite Suite e Ne fixez pas plusieurs syst mes de retenue pour enfant sur un point d ancrage inf rieur du syst me L accroissement de charge non pr vu peut entra ner la rupture des points d ancrage ou de l ancrage de sangles et causer des blessures graves ou fatales e Fixez le syst me de retenue pour enfant ISOFIX ou compatible ISOFIX uniquement aux emplacements pr vus cet effet indiqu s sur l illustration e Suivez toujours les instructions d installation et d utilisation donn es par le fabricant du syst me de retenue pour enfant Syst me de s curit de votre v hicule Syst me de retenue pour enfant adapt au dispositif ISOFIX Pour l Europe Positions ISOFIX dans le v hicule Cat gorie de poids Cat gorie de taille quipements Ext rieur arri re Ext rieur arri re Passager avant Ne ue Centrale arri re C t conducteur C t passager F ISO L1 X X Porte b b G ISO L2 X X 0 jusqu 10kg E ISO R1 IUF IUF E ISO R1 gt IUF IUF 0 jusqu 13kg D ISO R2 IUF IUF C ISO R3 IUF IUF D ISO R2 IUF IUF C ISO R3 IUF IUF 1 9 18kg B ISO F2 IUF IUF B1 ISO F2X IUF IUF A ISO F3 IUF IUF
422. u un poste de radio une antenne externe distincte doit tre install e Si un t l phone cellulaire ou un poste de radio est utilis exclusivement avec une antenne interne des interf rences avec le syst me lectrique de la voiture risquent de se produire et d affecter la s curit d utilisation du v hicule Entretien des CD le cas ch ant Si la temp rature de l habitacle est tr s lev e ouvrez les fen tres pour l a rer avant d utiliser votre syst me audio Toute copie et utilisation de fichiers MP3 NMA AAC WAVE sans autorisation est ill gale Utilisez des CD cr s de fa on l gale N utilisez pas d agents volatiles tels que le benz ne ou des diluants de nettoyants standard et de produits diffuseurs antistatiques con us pour des disques analogues Pour viter d endommager la surface des disques tenez les par les bords ou par l orifice central uniquement Nettoyez la surface du disque du centre vers les bords avec un chiffon doux avant de le lire N endommagez pas la surface du disque et ne collez pas de bandes adh sives ou d tiquettes dessus 2 Equipements de votre v hicule Assurez vous qu aucun objet ind sirable ne soit introduit dans le lecteur de CD ins rez un seul CD la fois e Rangez les CD dans leurs bo tiers pour viter de les rayer ou de les salir e Certains disques de type CD R CD RW peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction du fabricant ou de
423. ues motrices traditionnels Ce mode est utilis pour grimper ou descendre les pentes abruptes 4 T pour la conduite tout terrain la conduite sur des terrains sablonneux l i i et des routes boueuses etc et pour optimiser la puissance 4WD LOCK LOCK Ce mode se d senclenche automatiquement des vitesses sup rieures 30 km h 19 mph et bascule en mode 4x4 AUTO Le voyant est lorsque la vitesse d passe 40 km h 25 mpn Toutefois si le v hicule allum d c l re jusqu atteindre des vitesses inf rieures 30 km h 19 mph il repasse en mode de transmission 4WD LOCK REMARQUE En conduite sur route assurez vous que le mode 4WD LOCK est d sactiv en appuyant sur le bouton 4WD LOCK le t moin lumineux doit tre teint Si le mode 4WD LOCK est activ en conduite sur route en particulier dans les virages des bruits ou vibrations m caniques peuvent survenir Ces bruits et vibrations disparaissent lorsque le mode 4WD LOCK est d sactiv Certaines pi ces de la transmission peuvent tre endommag es en cas de conduite prolong e accompagn e de ces bruits et vibrations Un choc peut tre ressenti au moment o le mode 4WD LOCK est d sactiv et que toute la puissance est appliqu e aux roues avant Ce choc ne constitue pas une d faillance m canique Conduire votre v hicule Pour un fonctionnement s r de la Ne tentez pas de traverser des flaques transmission quatre roues d eau profondes ou des chemins motr
424. uillage int rieur 1 pour le placer en position Verrouill e puis fermez la porte 2 e Si vous verrouillez une porte l aide du commutateur de verrouillage centralis des portes toutes les portes du v hicule sont automatiquement verrouill es e Retirez toujours la cl de contact serrez le frein main fermez toutes les vitres et verrouillez toutes les portes lorsque vous laissez votre v hicule sans surveillance 2 Equipements de votre v hicule OLM049010 Verrouillage des portes depuis l int rieur du v hicule Avec le bouton de verrouillage des portes e Pour d verrouiller une porte placez le bouton de verrouillage des portes 1 en position d verrouillage La marque rouge 2 sur le bouton est alors visible e Pour verrouiller une porte placez le bouton de verrouillage des portes 1 en position verrouillage gt Si la porte est verrouill e correctement la marque rouge 2 sur le bouton de verrouillage de la porte n est pas visible e Pour ouvrir une porte tirez la poign e 3 vers l ext rieur e Si la poign e int rieure de la porte avant c t conducteur ou c t passager est tir e alors que le bouton de verrouillage des portes est en position verrouillage le bouton se d verrouillera et la porte s ouvrira le cas ch ant e Il n est pas possible de verrouiller les portes avant si la cl de contact est ins r e dans le contact et si une porte avant
425. uipements de votre v hicule ATTENTION vitez de poser des bagages sur l cran de s curit du coffre vous risquez de endommager ou de le d former Z Equipements de votre v hicule QUIPEMENT EXT RIEUR A ATTENTION e Lorsque vous chargez des objets dans la galerie prenez les pr cautions n cessaires afin de ne pas endommager le toit du v hicule e Lorsque vous transportez des objets volumineux dans la galerie assurez vous qu ils ne d passent pas la longueur ou la largeur du toit OLMO049206 Galerie de toit le cas ch ant Si le v hicule est quip d une galerie vous pouvez charger des objets sur le toit du v hicule x REMARQUE Si le v hicule est quip d un toit ouvrant veillez ne pas g ner le fonctionnement du toit ouvrant en chargeant la galerie quipements de votre v hicule ipements de votre v hicule SYST ME AUDIO m Type A m Type B OHM048154 Antenne Antenne de toit Votre v hicule est quip d une antenne de toit permettant de recevoir les signaux des ondes radio AM et FM Cette antenne est amovible Pour la retirer tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour l installer tournez la dans le sens des aiguilles d une montre A ATTENTION e Avant de passer dans un endroit peu lev assurez vous que l antenne est enti rement repli e ou que vous l avez retir e e Pensez retirer antenne avant de
426. uisez par vent violent le v hicule est plus difficile ma triser du fait du centre de gravit plus lev Vous devez donc conduire plus lentement e Si vous devez rouler sur une zone immerg e arr tez votre v hicule passez en mode 4WD LOCK et roulez une vitesse inf rieure 8 km h 5 mph AVERTISSEMENT Traverser d une zone immerg e Conduisez lentement Si votre vitesse est trop lev e lorsque vous empruntez des terrains recouverts d eau des projections d eau peuvent p n trer dans le compartiment moteur et clabousser le syst me d allumage provoquant l arr t imm diat du v hicule Si une telle situation se produit alors que le v hicule est en position de d s quilibre ce dernier risque de se retourner REMARQUE e Ne roulez pas dans l eau si le niveau de l eau d passe la garde du v hicule e Contr lez l tat de vos freins une fois le v hicule sorti de l eau ou des terrains boueux Appuyez plusieurs reprises sur la p dale de frein tout en roulant vitesse r duite jusqu ce que vous estimiez que la puissance de freinage est redevenue normale e Augmentez la fr quence des visites d entretien si vous circulez hors route sur des terrains sablonneux boueux ou immerg s voir la section 7 Entretien en cas d utilisation sur terrains difficiles Apr s avoir circul hors route lavez soigneusement votre v hicule en nettoyant particuli remen
427. uite d un accident au cours duquel les ceintures pr tension se sont d clench es lavez toutes les parties de la peau expos es e Comme le capteur d clenchant le syst me d airbag SRS Syst me de retenue suppl mentaire est reli aux ceintures de s curit pr tension le t moin de l airbag SRS du tableau de bord reste allum pendant environ 6 secondes apr s avoir tourn le contacteur d allumage sur ON puis s teint Syst me de s curit de votre v hicule ATTENTION Si la ceinture de s curit pr tension est d fectueuse ce t moin s allume m me si le syst me d airbags SRS ne pr sente aucun dysfonctionnement Si le t moin de l airbag SRS ne s allume pas lorsque le contacteur d allumage est plac sur la position ON s il ne s teint pas au bout de 6 secondes environ ou s il s allume alors que le v hicule roule faites contr ler la ceinture de s curit pr tension ou l airbag SRS par un concessionnaire HYUNDAI agr dans les plus brefs d lais AVERTISSEMENT e Les syst mes pr tension sont con us pour ne fonctionner qu une seule fois Apr s une seule activation les ceintures de s curit pr tension doivent tre remplac es Toutes les ceintures de s curit de tous types doivent tre syst matiquement remplac es apr s un choc La temp rature du m canisme de ceinture de s curit pr tension augmente lors de son activation Ne touchez
428. ule en bon tat Pour r aliser de meilleures conomies de carburant et r duire les co ts d entretien entretenez votre v hicule suivant le plan d entretien de la section 7 Si vous conduisez votre v hicule dans des conditions difficiles un entretien plus fr quent est n cessaire reportez vous la section 7 pour de plus amples d tails e Gardez votre v hicule propre Pour un service maximal votre v hicule doit tre maintenu propre et tre exempt de mati res corrosives Il est particuli rement important que de la boue de la salet de la glace etc ne puisse pas s accumuler sous le v hicule Cette masse suppl mentaire peut entra ner un accroissement de la consommation de carburant et contribuer galement la corrosion Conduire votre v hicule I e Voyagez l g rement Ne transportez pas de masses inutiles dans votre v hicule Le poids augmente votre consommation e Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti plus longtemps que n cessaire Si vous attendez et ne vous retrouvez pas dans la circulation coupez le moteur de votre v hicule et ne red marrez que lorsque vous tes pr t partir e N oubliez pas votre v hicule ne n cessite pas un chauffement prolong Apr s le d marrage du moteur laissez tourner le moteur pendant 10 20 secondes avant de mettre le v hicule en prise Cependant par temps tr s froid chauffez le moteur de votre v hicule un peu plus longtemps e Ne f
429. un concessionnaire HYUNDAI agr ATTENTION V hicules di sel s ils sont quip s d un syst me DPF de filtre particulaire Une conduite une vitesse sup rieure 60 km h 37 mph ou l utilisation de la deuxi me vitesse un r gime moteur compris entre 1 500 et 2 000 tours par minute pendant un certain laps de temps environ 25 minutes permet d arr ter le clignotement du voyant lumineux de dysfonctionnement Si le voyant lumineux de dysfonctionnement continue clignoter malgr l application de la proc dure pr c dente faites contr ler le syst me DPF par un concessionnaire HYUNDAI agr Si vous continuez utiliser pendant un long moment le v hicule alors que le voyant lumineux de dysfonctionnement clignote le syst me DPF peut tre endommag et la consommation de carburant peut augmenter ATTENTION Moteur Diesel Si le t moin de dysfonctionnement du syst me anti pollution clignote cela signifie qu une erreur li e au r glage de la quantit d injection est survenue pouvant engendrer une perte de puissance du moteur un bruit de combustion et un probl me au niveau des missions Faites inspecter d s que possible le syst me de commande du moteur par un concessionnaire HYUNDAI agr 2 Equipements de votre v hicule Voyant ESP contr le de trajectoire lectronique le cas ch ant ai e Le voyant ESP s allume lorsque le contacteur d allumage est mis en position
430. une utilisation excessive du moteur Une mauvaise utilisation peut consister par exemple laisser rouler le v hicule avec l allumage teint ou descendre une pente raide avec une vitesse enclench e et l allumage teint e Ne faites pas fonctionner le moteur un r gime lev pendant de longues p riodes 5 minutes ou plus e Ne modifiez pas et ne manipulez aucune pi ce du moteur ou du syst me de contr le des missions Tous les contr les et les r glages doivent tre effectu s par un concessionnaire HYUNDAI agr vitez de conduire alors que le niveau de carburant est extr mement bas Une panne de carburant pourrait provoquer un rat d allumage qui risquerait d endommager le pot catalytique Le non respect de ces pr cautions peut provoquer des dommages du pot catalytique et de votre v hicule De plus de telles interventions peuvent annuler vos garanties Filtre particules pour diesel le cas ch ant Le syst me de filtre particules pour diesel DPF permet d liminer les suies mises par le v hicule Contrairement un filtre air jetable le syst me DPF br le oxyde et limine automatiquement les suies accumul es en fonction des conditions de conduite En d autres termes la combustion active g r e par le syst me de commande moteur et d clench e par la temp rature lev e des gaz d chappement g n r s dans des conditions de conduite normales ou intenses permet d
431. unes enfants peuvent sans le vouloir d placer un v hicule se retrouver bloqu s par les vitres se blesser ou se mettre dans d autres situations Avant de remonter une vitre assurez vous qu aucune partie du corps bras mains t te ni aucune autre chose ne risque de bloquer le passage e Ne laissez pas les enfants jouer avec les vitres lectriques Laissez le commutateur de verrouillage des vitres lectriques du conducteur en position VERROUILLAGE enfonc Un enfant qui actionne involontairement une vitre peut provoquer de graves blessures e Ne passez pas les bras ni le visage travers la vitre pendant la marche du v hicule quipements de votre v hicule CAPOT OLMO049025 __ OLMO49026 OLM049027 Ouverture du capot 2 Allez l avant du v hicule soulevez 8 Tirez sur la barre de support 1 Tirez le levier pour d bloquer le capot l g rement le capot tirez l g rement 4 Maintenez le capot ouvert l aide de la Le capot doit alors s entrouvrir le loquet de s curit 1 situ au b quille centre du capot puis soulevez le capot 2 2 Equipements de votre v hicule Fermeture du capot 1 Avant de fermer le capot v rifiez les points suivants e Tous les bouchons de remplissage du compartiment moteur doivent tre correctement viss s e Les gants chiffons ou tout autre mat riau combustible doivent tre retir s du compartiment moteur 2 R installez la b
432. ur une autoroute divis e en deux ne vous garez pas dans la zone m diane entre les deux voies 2 Lorsque le v hicule est arr t allumez vos feux de d tresse serrez le frein de stationnement et placez la bo te pont en position P bo te pont automatique ou Marche arri re bo te pont manuelle 8 Faites sortir tous les passagers du v hicule Assurez vous qu ils sortent du c t oppos la circulation 4 Lors du remplacement d un pneu d gonfl suivez les instructions fournies dans cette section Que faire en cas d urgence SI LE MOTEUR REFUSE DE D MARRER Si le moteur ne tourne pas ou tourne lentement f Si votre v hicule dispose d une bo te pont automatique assurez vous que le levier de changement de vitesses est dans la position N Neutral Point mort ou P Park et que le frein d urgence est serr V rifiez que les bornes de la batterie sont propres et bien serr es Allumez l clairage int rieur Si la lumi re faiblit ou s teint lorsque vous faites tourner le d marreur la batterie est d charg e V rifiez que les bornes du d marreur sont suffisamment serr es Ne poussez pas ou ne tirez pas le v hicule pour le d marrer Reportez vous aux instructions pour un d marrage avec des c bles Si le moteur tourne normalement mais ne d marre pas 1 2 V rifiez le niveau de carburant Le contacteur d allumage tant en position LOCK OFF v rif
433. ure c t conducteur 3 Affichage A C 4 Bouton de r glage de la temp rature c t passager 5 Bouton de s lection du r glage de temp rature s par DUAL 6 Bouton de OFF E Type B 7 Bouton de d givrage du pare brise avant 8 Bouton de la climatisation 9 Bouton de r glage de la vitesse du e 4 CAN gt ventilateur A m 10 Bouton de commande d admission AOC Dre 9 d air A C DUAL OFF EEI 11 Bouton de s lection du mode le cas ch ant OEL049121 0EL049121R Z Equipements de votre v hicule v A C AUTO EM OEL049122 OEL049122R Chauffage et climatisation automatiques Pour activer la climatisation automatique il vous suffit de s lectionner la temp rature souhait e Le syst me de r gulation automatique de la temp rature FATC permet de r guler automatiquement le syst me de chauffage et de refroidissement de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton AUTO Les modes les vitesses de ventilation l arriv e d air et l air conditionn sont contr l s automatiquement par les param tres de temp rature 2 S lectionnez la temp rature souhait e l aide du bouton de r glage 3 Pour d sactiver le mode automatique appuyez sur l un des boutons suivants e Bouton de s lection du mode e Bouton de d givrage du pare brise e Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur La fonction s lectionn e sera command e manuelleme
434. ure aux recommandations conduisez lentement jusqu la station service la plus proche et gonflez les pneus la bonne pression Si elle est trop lev e rendez la conforme jusqu ce qu elle soit correcte Remettez toujours en place le capuchon de valve apr s v rification ou mise en conformit de la pression des pneus Si le capuchon n est pas remis en place il peut y avoir une fuite d air en provenance du pneu Si vous perdez un capuchon de valve achetez en un autre et mettez le en place d s que possible Apr s avoir chang de roue fixez toujours en position le pneu plat puis remettez le cric et l outillage dans leurs propres espaces de rangement A ATTENTION Les goujons et les crous de roue de votre v hicule poss dent un filetage m trique Lorsque vous retirez une roue assurez vous que ce sont les crous retir s qui sont remis en place ou si vous les remplacez que vous utilisez des crous filetage m trique poss dant la m me configuration de chanfrein La mise en place d un crou filetage non m trique sur un goujon m trique ou inversement ne permettra pas de fixer convenablement la roue au moyeu et endommagera le goujon de sorte qu il devra tre remplac Remarquez que la plupart des crous de roue ne poss dent pas un filetage m trique Portez une attention extr me au type de filetage avant de mettre en place des crous ou des roues en pi ces de rechanges En cas de doute
435. utal peut occasionner une augmentation du r gime moteur qui emm nera it l aiguille du compte tours dans la zone rouge Un tel surr gime est susceptible d endommager le moteur e Ne r trogradez pas de plus de 2 vitesses et ne r trogradez pas lorsque le moteur tourne grande vitesse 5000 tours minute ou plus Un tel r trogradage peut endommager le moteur Conduire votre v hicule LR Par temps froid il peut tre difficile de changer de vitesse jusqu au r chauffement du lubrifiant de la bo te pont Ceci est normal et n endommage pas la bo te pont Si vous vous tes compl tement arr t et s il est difficile de passer en 1 ou en marche arri re placez le levier de changement de vitesses dans la position N point mort et rel chez l embrayage Appuyez sur la p dale d embrayage puis passez en 1 ou sur la position R Marche arri re A ATTENTION e Pour viter une usure pr coce ou une d t rioration de l embrayage ne conduisez pas avec le pied sur la p dale d embrayage Evitez galement d utiliser l embrayage pour immobiliser le v hicule dans une mont e durant l attente un feu rouge etc e N utilisez pas le levier de changement de vitesses comme repose poignet pendant la conduite tant donn que cela peut entra ner une usure pr coce des fourchettes de la bo te pont Utilisation de l embrayage La p dale d embrayage doit tre enfonc e jusqu au plancher av
436. utes les portes l exception du hayon sont verrouill es l clairage s teint imm diatement Si une porte except le hayon est ouverte alors que l interrupteur de contact est en position ACC ou LOCK l clairage avec le plafonnier reste allum pendant environ 20 minutes Toutefois si une porte except le hayon est ouverte alors que l interrupteur de contact est en position ON l clairage avec le plafonnier reste allum continuellement Les lumi res s teignent m me si une porte est ouverte Lorsque vous ALLUMEZ la lampe en appuyant sur le verre 1 elle ne s teint pas m me si l interrupteur 2 est en position OFF 2 quipements de votre v hicule ATTENTION Lumi re du miroir de courtoisie le cas ch ant Placez toujours le commutateur dans la position off lorsque vous n utilisez pas la lumi re du miroir de courtoisie Fermer le pare soleil sans teindre la lumi re risque de d charger la batterie ou d endommager le pare soleil Eteignez la lampe avant de OELO49101 OLM049105 replacer le pare soleil dans sa Plafonnier Lumi re du miroir de courtoisie position d origine Appuyez sur le bouton pour allumer et le cas ch ant teindre le plafonnier e XX Appuyez sur ce bouton pour allumer la lampe O Appuyez sur ce bouton pour teindre la lampe Z Equipements de votre v hicule D OLM049103 OLM0491 02 Lampe de coffre le cas c
437. uvre les pi ces et les lubrifiants utilis s vous seront peut tre factur s Programme d entretien effectuer par le propri taire Lorsque vous faites le plein de carburant e V rifier le niveau d huile moteur e V rifier le niveau du liquide de r servoir refroidissement dans le correspondant e V rifier le niveau du liquide lave glace du pare brise e Assurez vous que les pneus sont suffisamment gonfl s Lorsque vous conduisez votre v hicule e Notez tous les changements concernant le bruit d chappement ou l odeur des gaz d chappement l int rieur du v hicule e Notez les vibrations ventuelles du volant Notez si la ma trise du volant vous demande plus d effort ou si au contraire le volant est plus l che notez galement les changements dans la direction e Notez si votre v hicule a tendance en permanence tourner l g rement d un c t ou porter sur le c t lorsque vous roulez sur un terrain plat et lisse e Lorsque vous vous arr tez coutez et notez les bruits inhabituels les d viations d un c t une p dale de frein plus l che ou une raideur dans la p dale de frein e Si vous constatez un patinage ou un changement dans le fonctionnement de votre bo te pont v rifier le niveau du liquide de la bo te pont e Contr lez le fonctionnement de la bo te pont manuelle y compris l embrayage Entretien _ _ _ _ _________ EE e V rifie
438. ux occupants du v hicule e Pour une meilleure protection assur e par les airbags lat raux et pour viter les blessures caus es par le d ploiement de ces airbags les deux occupants des si ges avant doivent se tenir droits sur leur si ge et tre correctement attach s Les mains du conducteur sur le volant doivent tre en position 9h15 Les bras et les mains du passager doivent reposer sur ses genoux e N utilisez pas de housses de si ge accessoires Suite Suite e L utilisation de housses de si ge pourrait diminuer ou nuire l efficacit du syst me N installez pas d accessoire sur les c t s ou proximit des airbags lat raux e Ne placez aucun objet sur l airbag ou entre l airbag et vous Ne placez aucun objet parapluie sac etc entre la porti re avant et le si ge avant Ces objets peuvent devenir des projectiles dangereux et causer des blessures si l airbag lat ral suppl mentaire se d ploie e Afin d viter tout d ploiement intempestif de l airbag lat ral pouvant causer des blessures vitez de heurter le capteur d impact lat ral lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON e Si le si ge ou la housse du si ge sont endommag s faites contr ler et r parer le v hicule chez un concessionnaire agr HYUNDAI Indique que votre v hicule est quip d un airbag lat ral Syst me de s curit de votre v hicule ut OXM039056 Airb
439. uyez sur le bouton du syst me ESP Lors du ESP OFF le voyant ESP E Le voyant ESP OFF remplacement des pneumatiques OFF s allume assurez vous qu ils sont de la Si le contacteur d allumage m me taille que les pneumatiques est positionn sur LOCK ee d origine lorsque le syst me ESP est OFF teint le syst me ESP reste teint Au red marrage du Voyant moteur le syst me ESP se Lorsque le contacteur d allumage est remettra automatiquementen positionn sur ON le voyant s allume marche puis s teint si le syst me ESP fonctionne normalement Lorsque le syst me ESP fonctionne le voyant ESP clignote Lorsqu il ne fonctionne pas le voyant s allume Le voyant ESP OFF s allume lorsque le syst me ESP est d sactiv au moyen du bouton Conduire votre v hicule D Utilisation ESP OFF En conduisant e Laisser le syst me ESP activ pour la conduite de tous les jours chaque fois que cela est possible est une bonne id e e Pour d sactiver le syst me ESP pendant la conduite appuyez sur le bouton ESP OFF tout en conduisant sur un rev tement plat REMARQUE e Lors de l utilisation du v hicule sur un dynamom tre assurez vous que le syst me ESP est d sactiv voyant ESP OFF clair Si le syst me ESP est maintenu actif il peut emp cher que la vitesse du v hicule augmente ce qui entra ne une erreur de diagnostic La d sactivation du syst me ESP n a aucune incidence sur le fon
440. veau de la courroie le dysfonctionnement provient du syst me de charge lectrique Prenez contact avec un concessionnaire HYUNDAI agr d s que possible afin qu il r solve le probl me 2 Equipements de votre v hicule T moin de porte ouverte Ce t moin s allume lorsqu une porte n est pas bien ferm e quelle que soit la position du contacteur d allumage nb Ce t moin s allume lorsque le hayon n est pas correctement verrouill quelle que soit la position du contacteur d allumage T moin d ouverture du hayon Indicateur d ouverture des portes y compris le far hayon Ce voyant s allume lorsqu une porte ou le hayon n est pas correctement ferm e Le voyant indique la porte ou le hayon concern e Voyant d antid marrage le cas ch ant Sans le syst me de cl intelligente Ce voyant s allume lorsque la cl antid marrage est ins r e et tourn e en position ON pour d marrer le moteur Vous pouvez alors d marrer le moteur Une fois le moteur d marr le voyant s teint Si ce voyant clignote lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON avant le d marrage du moteur faites v rifier le syst me par un concessionnaire HYUNDAI agr Avec le syst me de cl intelligente Si l une des situations suivantes se produit sur un v hicule quip d une cl intelligente le voyant d anti d marrage s allume clignote ou s teint e Lorsque la cl int
441. vec le fonctionnement normal de la cl intelligente Votre cl intelligente est proche d un syst me radio bidirectionnel mobile ou d un t l phone cellulaire La cl intelligente d un autre v hicule est utilis e proximit de votre v hicule Lorsque la cl intelligente ne fonctionne pas correctement ouvrez et fermez la porte avec la cl de contact En cas de probl me avec la cl intelligente contactez un concessionnaire HYUNDAI agr ATTENTION Tenez la cl intelligente loign e de l eau ou de tout autre liquide Si le syst me de t l d verrouillage ne fonctionne plus suite une exposition l eau ou des liquides celui ci ne sera pas couvert par la garantie du constructeur OLMO49210L Verrouillage D verrouillage des portes dans une situation d urgence Si la cl de s curit ne fonctionne pas normalement vous pouvez verrouiller ou d verrouiller les portes l aide de la cl m canique 1 Appuyez sur le bouton de lib ration 1 et maintenez le enfonc puis retirez la cl m canique 2 2 Ins rez la cl dans l orifice de la poign e de porte ext rieure Tournez la cl vers l arri re du v hicule pour d verrouiller et vers l avant du v hicule pour verrouiller Pour r installer la cl m canique placez la cl dans l orifice et poussez la jusqu ce que vous entendiez un clic quipements de votre v hicule SYSTEME D ALARME ANTIVOL LE CA
442. verticale lorsque le v hicule est en mouvement Une ceinture de s curit n assure pas une protection correcte si la personne est allong e sur le si ge arri re ou si les si ges avant et arri re 2 et ou 3 rang e sont inclin s AVERTISSEMENT tre bord d un v hicule en marche en tant install sur un si ge dont le dossier est inclin augmente les risques de l sions graves ou fatales en cas de choc ou d arr t brutal La protection assur e par votre syst me de retenue ceintures de s curit et airbags est consid rablement r duite lorsque votre si ge est inclin Pour jouer leur r le les ceintures de s curit doivent tre ajust es autour de vos hanches et de votre thorax Plus le dossier est inclin plus les hanches de l occupant risquent de glisser sous la sangle de bassin et de causer des l sions internes graves ou plus le risque que le cou de l occupant heurte la sangle baudrier est grand Le conducteur et les passagers doivent toujours s asseoir bien au fond du si ge tre correctement attach s avec le dossier droit Prendre soin des ceintures de s curit Les syst mes de ceinture de s curit ne jamais tre d mont s ou prenez les pr cautions ad quates pour vous assurer que les ceintures et les composants du syst me de ceinture de s curit ne sont pas endommag s par les jonctions des doivent modifi s En outre si ges des portes ou autre AVER
443. yez sur le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR alors que le t moin Key is not detected Cl non d tect e s allume sur l cran LCD le t moin Insertkey Ins rer la cl s allume pendant environ 10 secondes De plus le t moin d anti d marrage et le t moin du support de la cl clignotent pendant environ 10 secondes 2 Equipements de votre v hicule Press start button again Appuyer de nouveau sur le bouton de d marrage En cas de probl me avec le syst me du b outon DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR et si vous ne pouvez pas faire fonctionner ce syst me le t moin s allume pendant 10 secondes et l alarme sonore retentit en continu pour indiquer que vous pouvez d marrer le moteur en appuyant de nouveau sur le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR alarme sonore s arr te si le syst me du bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR fonctionne normalement ou si le syst me d alarme antivol est enclench Si le t moin s allume chaque fois que vous appuyez sur le bouton DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR faites examiner le syst me par un concessionnaire HYUNDAI agr Shift to P or N to start the engine Passer en position P ou N pour d marrer le moteur Si vous tentez de d marrer le moteur alors que le levier de vitesses n est pas en position P Parking ou N point mort le t moin s allume pendant environ 10 secondes sur l cran LCD Vous pouvez galement d marrer le
444. z r gler la vitesse du ventilateur l aide du bouton de r glage appropri Pour modifier la vitesse de ventilation appuyez sur pour augmenter la vitesse ou sur amp pour la diminuer Pour arr ter le r gulateur de vitesse du ventilateur appuyez sur le bouton OFF du ventilateur avant 2 Equipements de votre v hicule OEL049130 OEL049131 m Type B y DA A C DUAL OELO049130R Climatisation Appuyez sur le bouton A C pour activer la climatisation le voyant s allume R appuyez sur le bouton pour couper la climatisation OELO049131R Mode OFF Appuyez sur le bouton OFF pour couper la commande du syst me de climatisation avant Vous pouvez cependant toujours utiliser les boutons d admission d air tant que le commutateur du contact est en position ON 2 uipements de votre v hicule D GIVRAGE ET D SEMBUAGE DU PARE BRISE e Pour un d givrage maximal r glez le r gulateur de temp rature sur la position la plus chaude la plus droite et le r gulateur de vitesse de ventilation sur la vitesse maximale e Si vous souhaitez de lair chaud au niveau du plancher pendant le d givrage ou du d sembuage s lectionnez la position plancher d givrage e Avant de conduire retirez toute la neige et la glace du pare brise de la lunette arri re des r troviseurs ext rieurs ainsi que des vitres lat rales e Retirez toute la neige et la glace du capot et de l entr e d air au
445. z vous d utiliser la bonne pile e Afin d viter d endommager l metteur vitez de le faire tomber de l exposer l humidit la chaleur ou aux rayons du soleil ATTENTION Jeter une batterie sans suivre les recommandations de mise au rebut appropri es peut s av rer dangereux pour l environnement et la sant Mettez la batterie au rebut conform ment aux loi s et r glementation s en vigueur 2 quipements de votre v hicule CLE INTELLIGENTE LE CAS CH ANT p OXM049001L Une cl intelligente vous permet de verrouiller ou d verrouiller une porte ainsi que le hayon et m me d marrer le moteur sans ins rer la cl Les fonctions des boutons d une cl intelligente sont similaires celles du syst me de t l d verrouillage Reportez vous au Syst me de t l d verrouillage dans cette section OLM049007 Fonctions de la cl intelligente En portant la cl intelligente sur vous vous pouvez verrouiller et d verrouiller les portes et le hayon du v hicule Vous pouvez galement d marrer le moteur Pour plus de d tails reportez vous ce qui suit Verrouillage Toute pression sur le bouton des poign es ext rieures des portes avant lorsque toutes les portes y compris le hayon sont ferm es et qu au moins l une d elles est d verrouill e permet de verrouiller toutes les portes y compris le hayon Les feux de d tresse vont clignoter une fois pour confirm

Télécharger la notice ix35 - Espace Automobiles Européen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger la notice ix35 - Espace Automobiles Europ&eacute;en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger la notice ix35 - Espace Automobiles Européen