Home

Mode d`emploi des caractéristiques avancées

Contents

1. Avant utilisation Utiliser l appareil photo sous l eau Utilisez l appareil photo sous l eau jusqu 5 m une temp rature allant de 0 C 40 C e Ne utilisez pas en faisant de la plong e sous marine Scaphandre autonome e N utilisez pas l appareil photo une profondeur de plus de 5 m e Ne l utilisez pas dans de l eau plus de 40 C dans la baignoire ou une source chaude e N utilisez pas l appareil photo sous l eau pendant plus de 60 minutes d affil es e N ouvrez pas ou ne fermez pas la porte lat rale sous l eau e Ne faites pas subir de choc l appareil photo sous l eau La caract ristique d imperm abilit pourrait ne pas tre maintenue et l eau pourrait s infiltrer e Ne plongez pas dans l eau en tenant l appareil photo N utilisez pas l appareil photo dans un endroit o l eau clabousse fortement comme un torrent ou une chute d eau Une forte pression de l eau peut tre subie et cela peut causer un mauvais fonctionnement e L appareil photo coulera dans l eau Assurez vous de ne pas laisser tomber l appareil photo et de ne pas le perdre au fond de l eau en mettant solidement la dragonne autour de votre poignet ou autres mesures identiques Soins de l appareil photo apr s son utilisation sous l eau N ouvrez pas ou ne fermez pas la porte lat rale jusqu ce que le sable et la poussi re soient limin s par un rin age l
2. e Appuyez sur si vous utilisez l heure d t 4 l heure avancera de 1 heure Appuyez sur A encore une fois pour revenir sur l heure normale e Si vous ne trouvez pas le lieu de destination parmi ceux affich s l cran s lectionnez par la diff rence d heure du lieu d origine 5 Fonctions de base La date de d part et la date de retour d un voyage ainsi que le nom du lieu de destination du voyage peuvent tre d finis Vous pouvez afficher le nombre de jours d j pass en visionnant les images et l estampiller sur les images enregistr es avec Timbre car P103 Conf voyage R G La date de d part et la date de retour sont d finies Les jours coul s combien de jours apr s du voyage sont enregistr s NON ii Date voyage Les jours coul s ne sont pas enregistr s e La date du voyage est automatiquement annul e si la date en cours est post rieure la date de retour Si la Conf voyage est r gl e sur NON Lieu sera galement r gl sur NON Lieu R G Le lieu de destination du voyage est enregistr au moment de l enregistrement NON e Pour avoir plus d informations sur la mani re de saisir les caract res r f rez vous Saisie d un texte la P80 e Le nombre de jours pass s depuis la date de d part peut tre imprim en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO pr sent sur le CD ROM fou
3. 1 Flash P57 2 Touche film P35 23456 7 3 D clencheur P29 32 4 Touche ON OFF de l appareil photo P24 1 5 Micro 6 Voyant du retardateur P62 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P91 7 Objectif P5 134 143 8 Ecran ACL P53 128 133 9 Touche MODE P27 95 8 9 101 10 Touche du zoom P54 gt 11 illet de courroie P14 m SA G Assurez vous d attacher la courroie en 1 W 12 utilisant l appareil photo pour que celui ci ne Se T tombe pas Sma 13 12 Levier de rel che P19 D 13 Commutateur LOCK P8 19 D p14 14 Porte lat rale P8 19 2 15 Touche gt Lecture P37 16 Touche Q MENU P44 1 Supprimer TEGIS Annuler P40 17 Touche DISPLAY P53 18 Touche MENU SET P42 2 19 Avant utilisation Touches du curseur A Compensation de l exposition P63 Prises de vues en rafale P64 V Mode macro P61 Suivi MPA P87 Retardateur P62 gt R glage du flash P57 Dans ce mode d emploi la touche curseur est d crite suivant les indications de la figure ci dessous ou d crite avec A V 4 B gt Exemple Lorsque vous appuyez sur la touche Y bas E3 A ou Appuyez sur V v 20 21 Haut parleur P47 e Faites attention ne pas couvrir le haut parleur avec votre doigt Cela pourrait rendre difficile l coute du son R ceptacle du tr pied 22 23 24 Prise de sortie AV num rique
4. Pour Env 100 min d enregistrement Temps enregistrable Env 50 min effectif e Ces dur es concernent une temp rature ambiante de 23 C et un taux d humidit de 50 RH Veuillez prendre note que ces dur es sont approximatives e La dur e d enregistrement v ritable est la dur e d enregistrement possible avec des mises hors sous tension r p t es marche arr t de l enregistrement et des op rations de zoom etc e La dur e maximale de l enregistrement d un film sans interruption est de 29 minutes 59 secondes La dur e disponible maximale de l enregistrement sans interruption s affiche l cran 17 Pr paratifs E Visualisation Dur e de la Env 240 min visualisation Note e Les dur es de fonctionnement et le nombre d images enregistrables seront diff rentes selon l environnement et les conditions de fonctionnement Par exemple dans les cas suivants les dur es de fonctionnement sont raccourcies et le nombre d images enregistrables est r duit basse temp rature ou dans des endroits froids comme une piste de ski ou en haute altitude Une image r siduelle peut s afficher sur lP cran ACL lors de son utilisation Les performances de la batterie diminuera alors gardez l appareil photo et les batteries de rechange au chaud en les pla ant dans un endroit chaud comme l int rieur de votre quipement de protection contre le froid ou vos v tements La performance des batteries et de l
5. Lever et coucher de soleil oo 9 A Lumi re de bougie Temp rature Couleur Kelvin l int rieur de cette tendue 9000 Kj 2 2 Ciel bleu sooks gA 3 Ciel nuageux Pluie 7000 K DEN 4 Ombre Moses EEE 5 Lumi re du soleil sok oe 6 Lumi re fluorescente blanche 4000 K AnaS 7 Ampoule de lumi re incandescente 3000 K nP 8 9 K os j R glage manuel de la Balance des Blancs S lectionnez la valeur de la balance des blancs Utilisez la pour faire correspondre les conditions en prenant des photos T1 S lectionnez M sET et puis appuyez sur MENU SET 1 R glage blancs 2 Dirigez l appareil photo vers une feuille de papier blanc etc de fa on ce que le cadre du milieu soit enti rement rempli e par l objet blanc et appuyez sur MENU SET e La balance des blancs peut ne pas tre d finie correctement si le sujet est trop clair ou trop sombre R glez de nouveau la balance des blancs apr s l ajustement la luminosit appropri e e Sortez du menu une fois d fini 84 Enregistrement Mode AF Modes applicables IO AB ai Ceci permet la m thode de mise au point de s adapter aux positions et au nombre de sujets tre s lectionn s Configuration Description des r glages Ee D tection visage L appareil photo d tecte automatiquement le visage d une personne max 15 zones La mise au point et l exposition peuvent ainsi tre r gl es p
6. e Plus aucun dossier ne peut tre cr car il n y a plus de num ro de dossier qui peut tre utilis Formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur un ordinateur etc P52 Si vous ex cutez Renum fichier dans le menu Config apr s le formatage le num ro de dossier est remis 100 P50 L image est affich e au format 16 9 L image est affich e au format 4 3 e S lectionnez Format TV dans le menu Config si vous d sirez changer le format du t l viseur P51 e Ce message appara t galement lorsque le c ble USB est uniquement connect l appareil photo Dans ce cas connectez l autre cot du c ble USB l ordinateur ou l imprimante P120 123 Cette batterie ne peut pas tre utilis e e Utilisez une v ritable batterie Panasonic Si ce message s affiche m me lorsqu une v ritable batterie Panasonic est utilis e contactez le revendeur ou le service apr s vente le plus proche e Si la borne de la batterie est sale nettoyez la et retirez tous corps trangers Pour viter que l eau ne p n tre assurez vous soigneusement que la porte est verrouill e e R f rez vous la P20 pour avoir des d tails 139 Autres En cas de probl me D abord essayez les proc dures suivantes P140 151 Si le probl me n est pas r solu il peut tre am lior en s lectionnant Restaurer P51 dans le menu Config Batterie et source
7. La carte n est pas reconnue par l ordinateur La carte m moire SDXC est utilis e V rifiez si votre ordinateur est compatible avec les cartes m moire SDXC http panasonic net avc sdcard information SDXC html Un message vous incitant formater la carte peut s afficher pendant la connexion mais ne formatez pas Sil Acc s affich sur l cran ACL ne dispara t pas d connectez le c ble USB apr s avoir teint Il y a un probl me avec la tentative de t l chargement vers YouTube ou Facebook V rifiez que les informations de connexion login ID nom d utilisateur adresse e mail mot de passe sont correctes V rifiez que l ordinateur est connect Internet V rifiez qu un logiciel pr sent comme un logiciel anti virus ou un firewall ne bloque pas l acc s YouTube ou Facebook V rifiez galement YouTube ou Facebook La photo ne peut pas tre imprim e alors que l appareil photo est connect une imprimante Les photos ne peuvent pas tre imprim es en utilisant une imprimante qui ne prend pas en charge PictBridge S lectionnez PictBridge PTP en connectant P123 Les c t s des photos sont rogn s l impression Si votre imprimante est dot e d une fonction de recadrage ou de suppression des bordures annulez cette fonction avant l impression Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi de l imprimante Si vous commandez une imp
8. cran ACL se r tablira lorsque la temp rature sera revenue la normale En utilisant Mode LCD Lorsque des op rations comme le flash ou le zoom sont souvent r p t es e Lorsque la dur e d utilisation de l appareil photo devient tr s courte alors que la batterie est correctement charg e la dur e de vie de la batterie peut avoir expir Achetez une nouvelle batterie 18 Pr paratifs Insertion et retrait de la carte en option la batterie e V rifiez que cet appareil est teint e Assurez vous de l absence de tout objet tranger P8 e Nous vous conseillons l utilisation d une carte Panasonic mm Q Faites glisser le commutateur LOCK et d verrouillez Q Faites glisser le levier de d verrouillage et ouvrez la porte lat rale e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit A Batterie Tout en tant attentif au sens de la batterie introduisez la jusqu entendre le son de verrouillage puis v rifiez qu elle est bloqu e par le levier Tirez le levier dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Poussez la fermement jusqu ce que vous entendiez un clic tout en faisant attention la direction dans laquelle vous ins rez Pour retirer la carte poussez la jusqu ce qu elle clique puis tirez la d u
9. si t gt f 2 wh 110 Lt Dr Sortez du menu une fois d fini 2 ENN R glage MULTI Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur DISPLAY pour pour s lectionner A VW lt gt pour s lectionner r p tition et appuyez limage s lectionner les sur MENU SET pour valider images e Le r glage est annul si DISPLAY est de nouveau appuy e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut 101 Lecture Edition E T l chargement des images sur des sites de partage Un outil de t l chargement int gr l appareil photo LUMIX Image Uploader est automatiquement copi sur la carte lorsque vous configurez R gl de T l ch Effectuez l op ration de t l chargement apr s la connexion de l appareil photo un ordinateur P120 Pour plus de d tails r f rez vous la P122 E Annulation de tous les r glages R gl de T l ch T S lectionnez R gl de T l ch dans le menu Lecture 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner ANNUL puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut Note e La configuration peut ne pas tre possible pour les images enregistr es avec d autres appareils e I ne peut pas tre r gl sur des cartes de moins de 512 Mo 102 Lecture Edition Timbre car Vous pouvez incr
10. 2MIN J 5SMIN J 1OMIN J NON e Arr t auto est r gl sur 5MIN dans le Mode Auto Intelligent e Arr t auto ne fonctionne pas dans les cas suivants En connectant un ordinateur ou une imprimante En enregistrant ou en visionnant des films Pendant un diaporama D mo auto S lectionnez la dur e pendant laquelle l image s affiche apr s avoir pris la photo 1 S Li Pr v auto 2 S FIXE Les photos sont affich es jusqu ce qu une touche soit affich e NON e Pr v auto s active ind pendamment de son r glage dans les cas suivant En utilisant le Bracketing Auto En utilisant Rafale En mode Auto Intelligent ou Panorama du mode sc ne la fonction de Pr visualisation Auto est fix e sur 2 S Pr v auto ne fonctionne pas avec l enregistrement de film Restaurez les num ros de fichier du prochain enregistrement sur mim Renum fichier 0001 e Le num ro de dossier est mis jour et le num ro du premier fichier est 0001 Un num ro de dossier entre 100 et 999 peut tre assign Lorsque le num ro de dossier arrive 999 il ne peut pas tre remis z ro Nous vous conseillons de formater la carte P52 apr s avoir sauvegard les donn es sur un ordinateur ou un autre appareil e Pour r initialiser le num ro de dossier 100 formatez d abord la m moire interne ou la carte puis utilisez cette fonction pour r
11. Utilisez une carte prise en charge par cet appareil P22 Carte m moire SD 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC 4 Go 32 Go Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte e Une erreur est survenue en acc dant la carte R ins rez la carte Introduisez une carte diff rente Erreur lecture Erreur criture Veuillez v rifier la carte e La lecture ou l criture des donn es a chou Retirez la carte apr s avoir coup l alimentation R introduisez la carte rallumez et essayez de nouveau de lire ou d crire des donn es e La carte peut tre cass e Introduisez une carte diff rente Le film enregistr a t effac cause de lalimitation de la vitesse d criture de la carte e Utilisez une carte SD Speed Class avec Class 4 ou sup rieur pour enregistrer des films e S il s arr te m me apr s avoir utilis une carte Class 4 ou sup rieure la vitesse d criture des donn es a t d t rior e il est donc recommand d effectuer une sauvegarde et de formater P52 Selon le type de la carte l enregistrement de film peut s arr ter en cours Enregistrement impossible cause de donn es de format incompatibles NTSC PAL sur la carte Formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es utiles sur un ordinateur etc P52 introduisez une carte diff rente Un dossier ne peut pas tre cr
12. e Cet appareil photo poss de une fonction d imperm abilit l eau poussi re quivalent l IP68 Il est possible de prendre des photos 5 m de profondeur pendant 60 minutes Cela signifie que l appareil peut tre utilis sous l eau pendant une p riode et une pression sp cifiques en accord avec la m thode de manipulation tablie par Panasonic e L appareil photo a subi un test de chute d une hauteur de 1 5 m sur un contre plaqu d une paisseur de 3 cm en conformit avec le MIL STD 810F Method 516 5 Shock Ceci ne garantit pas la non destruction le bon fonctionnement ou l imperm abilit sous toutes les conditions L imperm abilit n est pas garantie si l appareil est sujet un impact d un coup ou une chute etc Si un impact sur l appareil photo survient il doit tre inspect service payant par le Service Apr s Vente de Panasonic pour v rifier que l tanch it est toujours efficace e L utilisation de l appareil dans un environnement o les claboussures d eau de source chaude d huile ou d alcool sont susceptibles de se produire peut faire que la r sistance l eau poussi re ainsi qu aux impacts de l appareil photo peut se d t riorer e Le mauvais de fonctionnement caus par une exposition l eau due une mauvaise manipulation du client ne sera pas couvert par la garantie e Les accessoires fournis ne sont pas tanches sauf la poign e Pour plus de d tails
13. vacuez l eau en tenant l appareil photo l envers et l endroit en le secouant l g rement quelques instants e Apr s avoir utilis l appareil photo la mer ou sous l eau ou apr s l avoir lav l eau peut rester autour du haut parleur et du microphone pendant un moment et cela peut causer une baisse ou une d formation du son e Attachez soigneusement la dragonne pour viter que l appareil photo ne tombe Essuyez l eau sur l appareil photo l aide d un chiffon doux et sec et laissez s cher l appareil dans un endroit ombrag bien a r e Essuyez l appareil photo en le mettant sur un linge sec Cet appareil est con u pour tre vidang en vacuant l eau par les interstices de la touche ON OFF et de la touche zoom etc e Ne s chez pas l appareil photo avec de l air chaud provenant d un s che cheveux ou autre La caract ristique d imperm abilit s ab merait cause de la d formation e N utilisez pas de produits chimiques tels que la benzine du diluant de l alcool ou du nettoyant du savon ou du d tergents V rifiez qu il n y a aucune goutte d eau ouvrez la porte lat rale et essuyez toutes les gouttes d eau ou le sable se trouvant l int rieur l aide d un chiffon doux et sec P133 e Des gouttes d eau peuvent tomber sur la carte ou la batterie si la porte lat rale est ouverte sans avoir t s ch e De plus l eau peut s accumuler dans l espace
14. Autres L image enregistr e est trop claire ou trop sombre V rifiez que la compensation de l exposition est correcte P63 Plusieurs photos sont prises en une seule fois Param trez le Bracketing Auto P64 ou Rafale P89 du menu Enr sur NON Le sujet n est pas correctement mis au point e La plage de mise au point change selon le mode d enregistrement R glez le mode appropri pour la distance du sujet e Le sujet se trouve au del de la plage de mise au point de l appareil photo P33 L appareil photo est secou instabilit ou le sujet bouge l g rement P26 La mise au point automatique et les autres op rations ne fonctionnent pas normalement e Rallumez Si les op rations ne fonctionnent toujours pas normalement d branchez et consultez le revendeur ou le service apr s vente le plus proche L image enregistr e est trouble Le stabilisateur d image optique n est pas efficace La vitesse d obturation ralentit lorsque les photos sont prises dans des endroits sombres donc tenez fermement l appareil photo dans vos mains pour prendre des photos P26 Pour prendre des photos en utilisant la vitesse d obturation lente utilisez le tr pied P62 Les prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition ne sont pas possible e Reste t il de l espace sur la m moire interne ou sur la carte L image enregistr e semble irr guli re Des parasites appar
15. E D connexion en toute s curit du c ble USB S lectionnez l ic ne M9 dans la barre des taches affich e sur l ordinateur puis cliquez sur Ejecter DMC XXX XXX varie selon les mod les Selon les param trages de votre PC cette ic ne pourrait ne pas s afficher e Si l ic ne n est pas affich e v rifiez que Acc s n est pas affich sur l cran ACL de l appareil photo num rique avant de retirer l quipement E Connexion en mode PTP Windows XP Windows Vista Windows 7 et Mac OS X uniquement S lectionnez PictBridge PTP en connectant le c ble USB e Les donn es peuvent maintenant uniquement tre lues partir de la carte dans l ordinateur e S il y a 1000 photos ou plus sur une carte il pourrait tre impossible de les importer en mode PTP e Le film ne peut pas tre visionn en mode PTP 121 Connexion un autre appareil Pour t l charger les images vers des sites de partage Des photos et des films peuvent tre t l charg s sur des sites de partage d images Facebook YouTube l aide de l outil de t l chargement LUMIX Image Uploader Vous n avez pas besoin de transf rer les images sur un ordinateur ou d y installer un logiciel d di ainsi vous pouvez facilement t l charger les images m me loin de votre domicile ou lieu de travail s il y a un ordinateur connect au r seau Il est uniquement compatible avec un ordinateur ayant Windows XP Windows Vista Windows 7 Pour
16. Musique OUI NON Dur e peut tre r gl uniquement lorsque NON a t s lectionn comme r glage Effet e Lorsque vous visionnez une photo panoramique le param tre Dur e est d sactiv e Musique ne peut pas tre s lectionn lorsque NON a t s lectionn comme r glage Effet Note e Les films ne peuvent pas tre visualis s en diaporama Lorsque F7 film est s lectionn dans S lection cat gorie les premiers photogrammes des films sont affich s comme les photos d un diaporama 97 Lecture Edition Lecture filtr e Les images tri es par cat gorie ou les images d finies comme favoris sont lues Configuration Description des r glages Ce mode vous permet de rechercher des images par Mode Sc ne ou autres cat gories tel que Portrait Paysage ou Paysage noct et de trier les images dans chaque cat gorie Vous pouvez alors visionner les images dans chaque cat gorie ae Appuyez sur A V 4 pour D VE s lectionner la cat gorie puis appuyez io1 8 sur MENU SET pour valider Dy Me aam Seule la cat gorie dans laquelle les images ont t trouv es peut tre s lectionn e Annul Vous pouvez visionner les images que vous avez d finies comme favoris Mes favoris Mes favoris P108 E A propos des cat gories trier Elles seront tri es comme suit si S lection cat gorie est s lectionn Information
17. amp Pour prendre des photos l ext rieur sous un ciel nuageux Nuageux A Pour prendre des photos l ext rieur l ombre Fondu LS Pour prendre des photos sous des lampes incandescence Incandescent RSA Valeur r gl e par ser utilis e R glage blancs RL SET R glez manuellement R glage blancs la mise Note e Sous un clairage fluorescent un luminaire LED etc la balance des blancs qui convient changera selon le type d clairage donc utilisez AB ou ML sET e La balance des blancs est m moris e m me si l appareil photo est teint Cependant la balance des blancs d un mode sc ne se remet sur AB si le mode sc ne est chang La balance des blancs est fix e sur AB sous les conditions suivantes Paysage Portrait noct Paysage noct J Nourriture Cr puscule en mode Sc ne 83 Enregistrement E quilibre des blancs automatique Selon les conditions pr dominantes lorsque la photo est prise celle ci pourrait comporter des teintes rouge tre ou bleu tre De plus lorsque plusieurs sources lumineuses sont utilis es ou lorsqu il ny a aucune couleur proche du blanc la balance des blancs automatique peut ne pas fonctionner correctement Dans un cas comme celui ci r glez la balance des blancs sur un mode autre que AB 1 L quilibre des blancs automatique fonctionnera 10000 K
18. e La dur e de chargement indiqu e est celle d une batterie compl tement d charg e Cette dur e de chargement peut varier selon l usage qui a t fait de la batterie La dur e de chargement d une batterie dans un environnement chaud froid ou d une batterie qui n a pas t utilis e pendant longtemps peut tre plus longue que d habitude E Indicateur de l tat de la batterie L indicateur de la batterie est affich sur l cran ACL mm m jf e l indicateur devient rouge et clignote si la charge r siduelle de la batterie est puis e Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie charg e Note e Ne laissez aucun l ment m tallique comme des pinces pr s des bornes de contact de la prise d alimentation Dans le cas contraire un feu et ou un choc lectrique peuvent tre caus s par un court circuit ou par la chaleur g n r e e La batterie se r chauffe apr s son utilisation ainsi que pendant et apr s le chargement L appareil photo se r chauffe lui aussi pendant l utilisation Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement e La batterie peut tre recharg e m me si elle n est pas compl tement d charg e mais il n est pas conseill de recharger fr quemment la batterie si celle ci est enti rement charg e Un gonflement peut survenir 16 Pr paratifs ionnement et nombre d images enregistrables E Enregistrer des photos Nenbe Ames Env 250 im
19. eau de l appareil photo Veillez nettoyer l appareil photo apr s l avoir utilis e Essuyez soigneusement toutes les gouttes d eau le sable et les mati res salines pr sents sur vos mains corps cheveux etc e Nous vous conseillons de nettoyer l appareil photo l int rieur en vitant les endroits o l eau peut clabousser et le sable tomber Apr s l avoir utilis sous l eau nettoyez toujours l appareil photo comme s il tait sale e Laisser l appareil avec des objets trangers ou des mati res salines sur lui peut causer des dommages une d coloration de la corrosion une odeur inhabituelle ou une d t rioration des performances d imperm abilit T Rincez l eau avec la porte lat rale ferm e e Apr s une utilisation au bord de la mer ou sous l eau faites tremper l appareil dans un r cipient peu profond d eau douce pendant un maximum de 10 minutes e Si la touche du zoom ou la touche ON OFF de l appareil photo ne se d placent pas sans accroche cela peut tre caus par la pr sence de corps trangers L utiliser dans un tel tat peut cr er de mauvais fonctionnements tel que celui du verrouillage donc enlevez tous les corps trangers en secouant l appareil dans de l eau fra che e Des bulles peuvent s chapper par l ouverture de drainage lorsque vous plongez l appareil photo dans l eau mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Avant utilisation
20. obturateur sera plus lente durant i s ou iS 31 Fonctions de base Mode Enregistrement le Pour prendre des photos avec vos r glages favoris Mode Image Normale L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur de louverture selon la luminosit du sujet Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande libert en changeant les diff rents r glages du menu Enr E Appuyez sur MODE Image normale puis appuyez sur MENU lt 4 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner SET v Dirigez la zone MPA sur l endroit que vous d sirez mettre au point Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point puis appuyez fond pour prendre la photo Sensibilit ISO Valeur de l ouverture Vitesse d obturation e La valeur d ouverture et la vitesse d obturation s affichent en rouge si l exposition exacte n est pas finie sauf en utilisant un flash 32 Fonctions de base Mise au point Dirigez la zone MPA sur le sujet et appuyez mi course sur le d clencheur Mise au point Lorsque le sujet est mis au point Lorsque le sujet n est pas mis au point Indicateur de mise au point Oui Clignote Zone de mise au point Blanc Vert Blanc Rouge automatique Son 2 bips 4 bips e La zone MPA peut tre plus grande avec certains grossissements de zoom et dans les endroits sombres E
21. un nouveau dossier est cr et la photo est copi e S il existe une photo portant le m me nom num ro de dossier num ro de fichier que la photo qui doit tre copi e dans la destination de la copie lorsque in est s lectionn cette photo n est pas copi e e La copie des images peut prendre un certain temps e La configuration des R g impr Prot ger ou de la Mes favoris ne sera pas copi e Effectuez de nouveau la configuration la fin de la copie 113 Connexion un autre appareil Visualisation des images sur un t l viseur Les images enregistr es l aide de cet appareil peuvent tre visionn es sur un cran de t l vision Pr paratifs R glez Format TV P51 Mettez cet appareil et le t l viseur hors marche Connectez l appareil photo et un t l viseur e V rifiez le sens des connecteurs et ins rez les ou retirez les tout droit Autrement les connecteurs pourraient se plier et tre d form s ce qui peut causer des probl mes e N utilisez pas d autres c bles AV l exception de celui fourni Jaune dans la prise d entr e vid o Blanc dans la prise d entr e audio C ble AV fourni Alignez les symboles et ins rez le Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez la source d entr e externe appropri e B Mettez l appareil photo en marche et puis appuyez sur gt 114 Connexion un autre appareil
22. une humidit lev e comme ce qui suit e Lorsque l appareil photo est utilis soudainement sous l eau apr s avoir t la chaleur d une plage etc e Lorsque l appareil photo est d plac d une zone chaude vers une zone froide comme dans une station de ski ou en haute altitude e Si la porte lat rale est ouverte dans un environnement o l humidit est lev e Avant utilisation Important A propos des performances de l imperm abilit l eau poussi re et aux performances antichoc de l appareil photo Caract ristique d imperm abilit anti poussi re Cet appareil photo est conforme aux normes d tanch it anti poussi re IPX8 et IP6X Si les soins et les directives d entretien d crites dans ce document sont rigoureusement respect es cet appareil photo peut fonctionner sous l eau une profondeur n exc dant pas 5 m et pour une dur e n exc dant pas 60 minutes 1 Performance antichoc Cet appareil photo est galement conforme MIL STD 810F Method 516 5 Shock L appareil photo a pass un test de chute d une hauteur de 1 5 m sur une planche en contre plaqu de 3 cm d paisseur Dans la plupart des cas cet appareil photo ne devrait subir aucun dommage en cas de chute d une hauteur de moins de 1 5 m 2 Ceci ne garantit pas la non destruction le bon fonctionnement ou l imperm abilit sous toutes les conditions 1 Cela signifie q
23. Dans ce cas refaites la mise au point du sujet e Vous ne pouvez pas r gler sur verrouillage MPA lorsque Mode AF est r gl sur fx Note e Afin d viter une infiltration d eau assurez vous de l absence de tout objet tranger comme du sable cheveu poussi re etc coinc et fermez la porte lat rale jusqu au d clic De plus lisez Important A propos des performances de l imperm abilit l eau poussi re et aux performances antichoc de l appareil photo P6 avant d utiliser l appareil photo e Plongez l appareil photo dans un r cipient peu profond d eau douce pendant 10 minutes ou moins apr s l avoir utilis puis essuyez l eau l aide d un chiffon sec et doux P9 e S il y a une quantit substantielle de particules dans l eau param trez le flash sur Q 66 Enregistrement Mode Enregistrement Enregistre des images qui ressemble des dioramas Mode effet Miniature En cr ant des zones floues et des zones qui le ne sont pas l image ressemblera un mod le miniature Les films peuvent galement tre enregistr s avec des effets dioramas qui donnent l impression d tre visionn s en avance rapide E Appuyez sur MODE Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner Effet miniature puis appuyez sur MENU SET Note e L affichage de l cran d enregistrement plus sera diff r que d habitude et l cran semblera avoir perdu des photogrammes e Aucun son n est enreg
24. Fonctions de base propos du menu de configuration R gl horl Arr t auto et Pr v auto sont des l ments importants V rifiez leur configuration avant de les utiliser Pour plus de d tails sur la mani re de s lectionner les r glages du menu Config r f rez vous la P42 Pour maintenir l tanch it affichez les choses que vous devez i Pr cautions s ASE ol v rifier avant l utilisation e R f rez vous la P7 pour avoir des d tails R gl horl Param trage de l horodateur e R f rez vous la P24 pour plus de d tails S lectionnez l heure de votre lieu d habitation et celle du lieu de destination du voyage Vous pouvez afficher l heure locale des lieux de destination de voyage et les enregistrer sur la photo que vous prenez Apr s la s lection de Arriv e ou D part appuyez sur lt gt pour s lectionner une zone et appuyez sur MENU SET pour valider e R glez D part en premier juste apr s l achat Arriv e peut tre r gl apr s la configuration de D part Arriv e A amp Heure mond Lieu de destination Heure actuelle du lieu de destination Diff rence d heure par rapport l heure du lieu du domicile Annul S lect e R g 2 A 2 D part Votre lieu d habitation Heure actuelle Heure de diff rence par rapport l heure GMT Greenwich Mean Time Annul S lect e R g
25. Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Zoom macro ne peut pas tre s lectionn dans les cas suivants En Mode Effet Miniature Lorsque le Mode AF est sur 5 Lorsque Rafale est r gl e sur HH ou Hi sat Enregistrement Modes applicables AR 8 2 le SeN Prises de vues avec retardateur Fr Appuyez sur Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Rubrique Description des r glages 10 s La photo est prise 10 secondes apr s que le d clencheur soit press La photo est prise 2 secondes apr s que le d clencheur soit press QI 25 En utilisant un tr pied etc ce r glage constitue une mani re pratique d viter la secousse provoqu e par la pression du d clencheur NON Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point puis appuyez fond pour prendre la photo e Le voyant du retardateur clignote et l obturateur se d clenche apr s un d lai de 2 ou 10 secondes Note e Lorsque vous appuyez une fois et fond sur le d clencheur le sujet est automatiquement mis au point juste avant l enregistrement Dans les endroits sombres le voyant du retardateur clignotera puis s allumera plus lumineusement en op rant comme une lampe d assistance pour la mise au point automatique afin de permettre l appareil photo de faire la mise au point du
26. Image par image arri re pendant la pause v p Avance rapide Image par image avant pendant la pause W R duit le niveau du volume W EuD T Augmente le niveau du volume La vitesse de du l avance retour rapide augmente si vous appuyez de nouveau sur gt lt 4 Note e Lorsque vous utilisez une carte m moire grande capacit la marche arri re rapide peut tre plus lente que d habitude e Pour visionner sur un ordinateur les films enregistr s avec cet appareil utilisez le logiciel PHOTOfunSTUDIO pr sent sur le CD ROM fourni e Les films enregistr s par un autre appareil photo peuvent ne pas pouvoir tre visionn s sur cet appareil e Faites attention de ne pas obstruer le haut parleur de l appareil photo pendant la lecture e Les films enregistr s avec le Mode Effet Miniature sont lus 8 fois plus rapidement 39 Fonctions de base Effacement des images Une fois supprim es les images ne peuvent plus tre r cup r es e Les images de la m moire interne ou de la carte qui sont visionn es seront supprim es e Les images qui ne sont pas la norme DCF ou qui sont prot g es ne peuvent pas tre supprim es Appuyez sur Pour effacer une seule image S lectionnez l image effacer puis appuyez sur T 5 e L cran de confirmation s affiche La photo est supprim e en s lectionnant Oui DISPLAY 40 Fonc
27. Les sujets dont la couleur ou le motif change pendant un court instant comme une image qui appara trait sur un affichage Les endroits sombres Les endroits comportant des sources de lumi res scintillantes comme les clairages fluorescents ou les bougies E propos de la lecture Si vous appuyez sur T de la touche zoom le zoom de lecture peut tre utilis pour les photos enregistr es avec Panorama Si A est press pendant la lecture l cran d filera automatiquement dans la m me direction pendant l enregistrement Le curseur affich pendant la visualisation correspond l indicateur A V 7 4 A D marrage Pause A V Stop x Vous pouvez effectuer une avance retour image par image en appuyant sur lt 4 pendant la pause 71 Enregistrement Portrait noct Ceci vous permet de photographier une personne et l arri re plan avec une luminosit proche de la r alit E Technique pour le mode portrait nocturne e Utilisez le flash Vous pouvez s lectionner 50 Demandez au sujet de ne pas bouger pendant la prise de vue Note e Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur pour prendre des photos e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes e Il se peut que l obturateur demeure ferm maximum d environ 8 secondes la suite d une prise de vue cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement
28. Panorama Paysage noct ICr puscule travers la vitre en mode Sc ne P68 En enregistrant en Rafale sauf pour 1 P89 Le flash est activ plusieurs fois e Le flash est activ deux fois si la r duction yeux rouges P58 a t s lectionn e Est ce que Rafale P89 dans le menu Enr a t param tr sur J Visualisation Les images visualis es sont pivot es et affich es dans une direction inattendue Rotation aff P51 est r gl e sur L 6 ou LI L image n est pas visualis e Il n y a aucune image enregistr e Yat il des images sur la m moire interne ou sur la carte Les images de la m moire interne apparaissent s il n y a pas de carte ins r e Les donn es images de la carte apparaissent lorsqu il y a une carte ins r e e S agit il d un dossier ou d une photo trait e par l ordinateur Si c est le cas il ne peut pas tre lu par cet appareil Nous vous conseillons d utiliser le logiciel PHOTOfunSTUDIO pr sent sur le CD ROM fourni pour crire les photos de l ordinateur vers une carte Est ce que Lecture filtr e a t s lectionn pour la visualisation Changez pour Lect normale P95 145 Autres Le num ro de dossier et le num ro de fichier sont affich s ainsi et l cran devient noir e Est ce une photo non standard une photo qui a t dit e en utilisant un ordinateur ou une photo qui a t prise par u
29. cran pr c dent e Les images affich es en utilisant ne peuvent pas tre lues E Pour revenir la visualisation normale Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SET Utilisation du zoom de lecture Appuyez sur T de la touche du zoom 1X 2X 4X 8x 16X e Lorsque vous appuyez sur W de la touche du zoom apr s l agrandissement de l image l agrandissement devient moindre e Lorsque vous changez l agrandissement l indication de la position du zoom appara t pendant environ 2 secondes et la position de la partie agrandie peut tre d plac e en appuyant sur A V 4 b gt e Plus l image est agrandie plus la qualit d image se d grade 38 Fonctions de base Photos avec piste sonore Cet appareil a t con u pour lire les films aux formats MP4 et QuickTime Motion JPEG Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image avec une ic ne de film comme 4 puis appuyez sur pour visualiser Ic ne image anim es Temps d enregistrement d un film e Apr s le d marrage de la visualisation la dur e de lecture coul e est affich e l cran Par exemple 8 minutes et 30 secondes est affich ainsi 8m30sl E Op rations effectu s pendant la visualisation de film Le curseur affich pendant la visualisation correspond l indicateur A V lt gt A lLecture Pause YV Stop A lt Retour rapide O gt
30. faste par un quipement lectromagn tique et qu il arr te de fonctionner correctement teignez le et retirez la batterie Puis r installez la batterie et rallumez cet appareil Ne pas utiliser l appareil pr s d un metteur radio ou de lignes haute tension e Si vous enregistrez pr s de transmetteurs radio ou pr s de lignes haute tension les images enregistr es et ou les sons peuvent tre d favorablement affect s Utilisez toujours les cordons et c bles fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les cordons et les c bles fournis avec ceux ci Ne tirez pas sur les c bles et les cordons Ne r pandez pas d insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l appareil e De telles substances r pandues sur l appareil pourraient d former le bo tier ou endommager le fini e vitez tout contact prolong de l appareil avec des mati res plastiques ou du caoutchouc Le haut parleur n a pas de protection magn tique Ne laissez pas ce haut parleur tout pr s des cartes magn tis es carte bancaire passe magn tique etc Le fonctionnement de cet appareil a t test jusqu 10 C mais il faut savoir que certaines parties de l appareil photo peuvent devenir difficile d placer comme la touche du zoom ou la touche ON OFF de l appareil photo en gelant etc ou bien la porte lat rale peut devenir difficile ouvrir dans des endroits froids comme les stations de ski ou e
31. galement r duire l effet des yeux rouges e Utilisez ce r glage pour photographier des personnes situ es devant un arri re plan sombre O Forc non Le flash ne se d clenche jamais e Utilisez ce r glage pour prendre des photos dans des endroits o l usage du flash est interdit 1 Ceci ne peut tre r gl que si le Mode Auto Intelligent est s lectionn 2 Le flash est activ deux fois Le sujet ne devra pas bouger jusqu l activation du second flash Le laps de temps jusqu au second flash d pend de la luminosit du sujet Sans yeux r P92 dans le menu Enr est r gl sur OUI 1 appara t dans l ic ne clignotante 58 Enregistrement E R glages de flash disponibles en mode enregistrement Les r glages de flash disponibles d pendent du mode d enregistrement O Disponible Non disponible R glage du mode sc ne initial A A S fiA oO O O O O O O E 8 4 O O O o e e e O O O EE E o O LOI 621 FAN O O iA est affich e Le r glage du flash peut changer si le mode d enregistrement a t modifi R gler nouveau le flash si n cessaire e Le r glage du flash est m moris m me si l appareil photo est teint Cependant le r glage du flash du mode sc ne est r initialis lorsque le mode sc ne est chang Le flash ne
32. les donn es peuvent tre d truites e Avant d introduire ou de retirer une carte batterie teignez l appareil photo et d branchez le c ble de connexion USB Autrement les donn es pourraient tre d truites 120 Connexion un autre appareil E Visualisation du contenu de la m moire interne ou de la carte en utilisant l ordinateur composition des dossiers Pour Windows Un lecteur Disque amovible s affiche dans Ordinateur Pour Mac Un lecteur LUMIX NO_NAME ou Untitled s affiche sur le bureau e M moire interne e Carte DCIM Images DCM 100_PANA Num ro de dossier 100 PANA LI o Num ro de fichier P1000001 JPG JPG Images fixes P1000002 JPG MPd Films MPA MISC Impression DPOF mil E i Favoris Se AD_LUMIX R gl pour le 999 PANA T l chargement MISC LUMIXUP EXE Outil de t l chargement AD LUMIX l LUMIX Image Uploader E LUMIXUP EXE Ne peut pas tre cr dans la m moire interne Un nouveau dossier est cr lorsque des photos sont prises dans les situations suivantes e Apr s que Renum fichier P50 dans le menu Config a t ex cut e Lorsqu une carte contenant un dossier portant le m me num ro a t ins r e lorsque des photos ont t prises avec un appareil photo d une autre marque e Lorsqu il y a une photo portant le num ro de fichier 999 dans le dossier
33. propos de la plage de mise au point La plage de mise au point s affiche pendant l op ration du zoom e La plage de mise au point s affiche en rouge si la mise au point n est pas effectu e apr s une pression mi course sur le d clencheur La plage de mise au point peut changer de fa on graduelle selon la position du zoom ex Plage de mise au point pendant le Mode Image Normale 33 Fonctions de base E Lorsque le sujet n est pas mis au point comme lorsqu il n est pas le centre de la composition de la photo que vous d sirez prendre 1 Dirigez la zone MPA sur le sujet et appuyez mi course sur le d clencheur pour tablir la mise au point et lexposition 2 Appuyez et maintenez le d clencheur mi course tout en d pla ant l appareil photo pour composer l image Vous pouvez r essayer plusieurs fois l tape 1 avant d appuyer fond sur le d clencheur E Sujet et condition d enregistrement avec lesquels il est difficile de faire la mise au point e Sujets se d pla ant rapidement sujets extr mement lumineux ou sujets sans contraste e En enregistrant les sujets travers une fen tre ou pr s d objets brillants e Lorsqu elle est sombre ou lorsque des instabilit s surviennent e Lorsque l appareil photo est trop proche du sujet ou en prenant une photo de sujets qui sont proches et loign s 34 Fonctions de base Modes applicables AO AB 25 ae SCN Pour enregis
34. r f rez vous au chapitre Important A propos des performances de l imperm abilit l eau poussi re et aux performances antichoc de l appareil photo P6 130 Autres Pour l utiliser dans un climat froid ou basse temp rature e Vous pourriez vous blesser si vous touchez directement les parties m talliques de l appareil si celui ci se trouve dans un endroit o la temp rature est tr s basse au dessous de 0 C comme une station de ski ou en haute altitude depuis un long moment Utilisez des gants ou similaires pour l utiliser pendant un long moment La performance de la batterie Nombre d images enregistrables dur e de fonctionnement peut diminuer temporairement en l utilisant une temp rature situ e entre 10 C et 0 C dans un endroit froid comme une station de ski ou en haute altitude e La batterie ne peut pas se recharger une temp rature inf rieure 0 C L indicateur CHARGE clignote si la batterie ne peut pas tre recharg e e Si l appareil photo devient tr s froid dans des endroits froids comme une piste de ski ou haute altitude les performances de l cran ACL peuvent temporairement l cher imm diatement apr s la mise sous tension c d l image sur l cran ACL peut l g rement tre plus fonc e que d habitude ou des images fant mes peuvent appara tre Gardez l appareil au chaud lors de son utilisation dans un environnement froid en le gardant sous vos v
35. re d formation et la zone autour du sujet contient des couleurs qui ne sont pas r ellement pr sentes Il est possible que le sujet puisse tre l g rement d form ou que les bords soient color s selon l agrandissement du zoom cause des caract ristiques de l objectif mais il ne s agit pas d un d faut de fonctionnement 150 Autres Le zoom s arr te instantan ment En utilisant le Zoom optique tendu l action du zoom s arr tera temporairement Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Le zoom ne va pas jusqu son agrandissement maximum Est ce que l appareil photo est r gl sur le mode Zoom Macro P61 Le zoom maximum pendant le mode zoom macro est de 3X zoom num rique Les num ros de fichier ne sont pas enregistr s cons cutivement e Lorsque vous effectuez une op ration apr s avoir fait une certaine action les images peuvent tre enregistr es dans des dossiers avec des num ros diff rents de ceux utilis s avant l op ration Les num ros de fichier sont enregistr s avec des num ros d j utilis s e Si la batterie a t introduite ou retir e sans que l appareil photo n ait t d abord teint les num ros de dossiers et de fichiers des photos prises ne seront pas m moris s Lorsque l appareil est remis en marche et les photos sont prises elles peuvent tre m moris es sous les num ros de fichiers qui avaient t assign s aux photos pr c dentes Alors
36. s d un laboratoire de photo Lorsque vous d sirez vous servir d un laboratoire d impression photo pour imprimer les images enregistr es sur la m moire interne copiez les sur une carte P113 puis s lectionnez les param tres d impression mn S lectionnez R g impr dans le menu Lecture P42 A Appuyez sur A F pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET SIMPLE MULTI S lectionnez l image puis appuyez sur MENU SET Copies NT lt RE SR le Appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner A W lt gt pour l image s lectionner les images Appuyez sur A Y pour s lectionner le nombre d impression puis appuyez sur MENU SET pour valider e Lorsque MULTI a t s lectionn r p tez les tapes 3 et 4 pour chaque image II n est pas possible d utiliser le m me r glage pour plusieurs nombre d images Sortez du menu une fois d fini 109 Lecture Edition E Annulation de tous les r glages R g impr T S lectionnez R g impr dans le menu Lecture 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner ANNUL puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut E Pour imprimer la date Vous pouvez r gler annuler l impression de la date de prise de vue en appuyant sur la touche DISPLAY apr s la s lection du nombre de copies Selon le laboratoire d impression pho
37. t auto est activ e La luminosit des images affich es sur l cran ACL est augment e ce qui fait que certains sujets peuvent appara tre diff rents de la r alit Cependant cela n affecte pas les images enregistr es e L cran ACL revient automatiquement la luminosit normale apr s 30 secondes en enregistrant en mode accentuation de la luminosit de l ACL Appuyez sur n importe quelle touche pour clairer nouveau l cran ACL e Si Mode LCD est s lectionn la dur e d utilisation est r duite H Grille de r f S lectionnez le mod le de la grille de r f rence affich pour prendre des photos Vous pouvez galement choisir entre avoir ou ne pas avoir l information d enregistrement lorsque la grille de r f rence est affich e P53 Info enreg Mod le OUIT NONI ENEK e Lorsque vous alignez le sujet sur les lignes directrices horizontales et verticales ou sur le croisement de celles ci vous pouvez prendre en photo des compositions bien con ues en visualisant la taille l inclinaison et l quilibre du sujet e La configuration Mod le est fix e sur FH en Mode auto intelligent Dans Panorama du mode sc ne la grille de r f rence n est pas affich e 48 Fonctions de base Bal Histogramme Ceci vous permet d afficher ou pas l histogramme OUIJ INON Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosit l
38. tements Les performances reviendront la normale lorsque la temp rature interne augmentera e Si l appareil photo est utilis dans un endroit tr s froid comme une station de ski ou en haute altitude o de la neige et des gouttes d eau pourraient tomber dessus certaines parties de l appareil photo peuvent devenir difficiles d placer ou bien le son de celui ci peut devenir tr s faible ou bien encore les gouttes d eau pourraient geler dans l espace autour de la touche zoom de la touche ON OFF de l appareil photo des haut parleurs et du microphone Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 131 Autres Utilisation optimale de l appareil Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme les fours micro onde les t l viseurs les consoles vid o etc e Si vous utilisez cet appareil au dessous ou proximit d un t l viseur les ondes lectromagn tiques pourraient nuire aux images et ou au son e N utilisez pas cet appareil proximit d un t l phone cellulaire car cela pourrait cr er des parasites nuisibles aux images et ou au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es sur support magn tique et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire cet appareil en perturbant les images et ou le son e Si cet appareil est affect de mani re n
39. AV OUT DIGITAL P114 117 120 123 Logement de la carte P19 Logement de la batterie P19 13 Pr paratifs Pour attacher la dragonne Faites passer la dragonne dans l illet de courroie de l appareil photo e Si le cordon de la dragonne est l che il peut s accrocher lorsque l on ouvre la porte lat rale ou qu on la ferme Comme cela pourrait provoquer des infiltrations ou des dommages veillez attacher soigneusement le cordon en v rifiant qu il n est pas coinc dans la porte lat rale Passez votre main travers la courroie et ajustez sa longueur Note e Attachez la dragonne correctement en suivant la proc dure e L appareil photo coulera dans l eau donc sous l eau utilisez le en attachant la sangle autour de votre poignet Ne faites pas balancer l appareil et ne tirez pas avec force sur la dragonne La dragonne peut se casser 14 Pr paratifs Chargement de la batterie E propos des batteries utilisables avec cette unit Nous avons d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit d origine sont disponibles la vente chez certains commer ants Certaines de ces batteries ne sont pas suffisamment prot g es par la protection interne pour r pondre aux exigences des normes de s curit appropri es Il est possible que ces batteries puissent provoquer un incendie ou une explosion Veuillez prendre note que nous ne sommes en aucu
40. Note Selon le Format imag des bandes noires peuvent tre affich es en haut et en bas ou droite et gauche de la photo Changez le mode cran de votre t l viseur si l image s affiche avec le haut ou le bas tronqu e Lorsque vous visionnez une image verticalement elle peut tre floue e Lorsque les images sont affich es elles peuvent ne pas l tre correctement selon le type du t l viseur e Lors du r glage de Sortie vid o au menu Config vous pouvez s lectionner NTSC ou PAL selon le syst me de t l vision utilis l tranger e Aucun son n est reproduit par les haut parleurs de l appareil photo e Lisez le manuel d utilisation du t l viseur e Avant de retirer une batterie teignez l appareil photo et d branchez le c ble AV Une carte m moire SD enregistr e peut tre lue sur un t l viseur poss dant un logement de carte m moire SD e Selon le mod le du t l viseur les images peuvent ne pas tre affich es en plein cran e Les images anim es ne peuvent pas tre visualis es Pour visualiser des images anim es connectez l appareil photo au t l viseur avec un c ble AV fourni e Dans certains cas les photos panoramiques ne peuvent pas tre lues De plus la lecture avec d filement automatique des photos panoramiques ne fonctionne pas e Pour les cartes compatibles avec la lecture r f rez vous au mode d emploi du t l viseur 115 Connexion un autre
41. Pour connecter un cran de t l vision 16 9 EX Pour connecter un cran de t l vision 4 3 e Ceci fonctionnera si le c ble AV fourni est connect Ce mode vous permet d afficher des images verticales si elles ont t enregistr es en tenant l appareil photo verticalement L16 Oui Faites pivoter les photos sur le t l viseur et sur l affichage ACL EM Rotation aff pour qu elles s affichent verticalement L4 Externe seulement Faites pivoter uniquement la photo sur le t l viseur pour qu elle s affiche verticalement NON e R f rez vous la P37 savoir comment visualiser des images e Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur elles ne peuvent pas tre affich es dans leur sens de rotation sauf si le SE ou le logiciel est compatible avec Exif Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet aux informations d enregistrement etc d tre ajout es Il a t tabli par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Il peut ne pas tre possible de pivoter les images enregistr es avec un autre appareil L affichage n est pas pivot pendant la lecture multi 5 Fonctions de base Il est possible de v rifier la version du firmware de l appareil Ver Aff version photo La m moire interne ou la carte est format e Le formatage Formater supprime irr m diablement toutes
42. appareil Pour sauvegarder les photos et les films enregistr s Les m thodes d exportation des photos et des films vers d autres appareils varieront selon les formats JPEG ou MP4 Voici quelques suggestions Copiez en introduisant la carte SD dans l enregistreur Les dispositifs Panasonic compatibles avec le format de fichier respectif comme un enregistreur de Blu ray Disc ms peuvent tre utilis pour copier les images 4 Pour avoir plus de d tails sur les dispositifs compatibles visitez le site ci dessous p http panasonic jp support global cs dsc Ce site est uniquement en anglais Certains dispositifs compatibles ne sont pas vendus dans certaines r gions ou pays Lisez le mode d emploi de l enregistreur pour avoir plus de d tails propos de la copie et de la lecture 116 Connexion un autre appareil Copiez l image de lecture en utilisant le c ble AV Copiez les images lues avec cet appareil sur un Blu ray disc un DVD un disque dur ou une vid o en utilisant un enregistreur de Blu ray disc un graveur de DVD ou enregistreur vid o Jaune dans la prise d entr e vid o Blanc dans la prise d entr e audio C ble AV fourni 1 Connectez cet appareil l quipement d enregistrement l aide du c ble AV fourni 2 D marrez la lecture de cet appareil 3 D marrez l enregistrement sur l quipement d enregistrement A la fin
43. avec le pendant le diaporama Le curseur affich pendant la visualisation correspond l indicateur A V lt gt A Lecture Pause YV Stop lt Arri re pour image pr c dente D Avant pour image suivante W R dui t le niveau du volume T Augmente le niveau du volume gE lt x Disponible uniquement en mettant en pause ou en lisant les photos panoramiques D Lecture Edition E Changement des r glages du diaporama Vous pouvez changer les r glages de visualisation du diaporama en Een s lectionnant Effet ou Configuration sur l cran de menu du D marrer diaporama SE nn Effet Configuration Cela vous permet de s lectionner les effets d cran ou les effets Annul S lect R g musicaux lors du changement d une photo la suivante NATUREL D TENTE SWING CONTEMP NON AUTO e Lorsque CONTEMP a t s lectionn l image peut appara tre en noir et blanc comme effet d cran AUTO peut tre utilis uniquement si S lection cat gorie a t s lectionn Les photos sont lues avec les effets recommand s pour chaque cat gorie e Certains Effet ne fonctionneront pas si les photos visionn es sont affich es verticalement Configuration Dur e ou R p tition peut tre s lectionn Configuration Description des r glages Dur e 1 S1 2 S 3 SY 5 S R p tition OUIJ NON
44. ce param tre pour vous rapprocher du sujet et puis pour agrandir encore plus pour prendre la photo Vous pouvez prendre une photo l aide du zoom iQ num rique jusqu 3x tout en gardant la distance du sujet sur la position Grand angle extr me 5 cm e La qualit de l image est plus pauvre que pendant l enregistrement normal La plage de zoom sera affich e en bleue plage du zoom num rique Zoom macro NON Note e Nous vous conseillons l utilisation d un tr pied et du retardateur e Nous vous conseillons le r glage du flash sur en prenant des photos de sujets proches e Lorsque l appareil photo se trouve une distance du sujet qui d passe les limites de l objectif il se peut que la mise au point ne soit pas ad quate m me si l indication de mise au point est affich e e Lorsque le sujet est proche de l appareil photo la plage de la mise au point est plus restreinte Par cons quent vous aurez des difficult s mettre au point un sujet si la distance entre lui et l appareil photo est chang e apr s que la mise au point ait t faite Le mode macro donne l appareil photo la priorit un sujet proche de l appareil photo Cependant si la distance entre l appareil et le sujet est importante la mise au point prendra plus longtemps e Lorsque vous prenez une photo pr s de la limite de la port e la r solution de la p riph rie de l image peut l g rement diminuer
45. d nergie L appareil photo ne peut pas tre utilis m me s il est allum L appareil photo s teint imm diatement apr s qu il ait t allum e La batterie est puis e Chargez la batterie e Si vous laissez l appareil photo allum la batterie se d chargera teignez souvent l appareil photo en utilisant Arr t auto etc P50 La porte lat rale ne se ferme pas e Ins rez jusqu au fond jusqu ce que vous entendez le son d enclenchement et qu elle soit verrouill e par le levier tout en faisant attention au sens dans lequel la batterie est ins r e P19 Enregistrement Impossible d enregistrer l image e Reste t il de l espace sur la m moire interne ou sur la carte Supprimez les photos qui ne sont pas n cessaires pour augmenter l espace m moire disponible P40 e Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer pendant un court moment apr s avoir allum l alimentation en utilisant une carte de grande capacit L image enregistr e est blanch tre e Le photo peut tre blanch tre s il y a de la salet comme des empreintes de doigt sur l objectif Lorsqu il est sale essuyez doucement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux e Est ce que l int rieur de l objectif est embu Ily a de la condensation R f rez vous la section Lorsque le cot interne de l objectif est embu condensation de la P5 pour savoir quoi faire 140
46. d enregistrement ex modes sc ne Rec visage Portrait i Portrait Grain de peau Portrait noct i Portrait noct B b 1 B b 2 i B b Paysage i Paysage Panorama Cr puscule i Cr puscule travers la vitre 5 0 2 Portrait noct i Portrait noct Paysage noct i Paysage noct Sports Neige Plage et surf B b 1 B b 2 i B b Animal domes al Nourriture Sous marine Date voyage Films GEBGASE x Appuyez sur A V 4 B pour s lectionner la personne lire puis appuyez sur MENU SET 98 Lecture Edition Calendrier Vous pouvez afficher les photos par date d enregistrement E Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la date qui doit tre lue e Si aucune image n a t enregistr e durant le mois ce mois ne sera pas affich Appuyez sur MENU SET pour afficher les photos prises la date s lectionn e e Appuyez sur fm 6 pour revenir l cran du calendrier Note e La date d enregistrement de l image s lectionn e dans l cran de lecture deviendra la date s lectionn e si l cran du calendrier est affich en premier e S il y a plusieurs images avec la m me date d enregistrement la premi re image enregistr e du jour est affich e e Vous pouvez afficher le calendrier entre janvier 2000 et d cembre 2099 e Si la date n es
47. d un dysfonctionnement Lorsque l appareil photo retrouvera une temp rature normale il fonctionnera de nouveau normalement e En utilisant l appareil photo dans un endroit avec du sable ou de la poussi re certaines partir de l appareil photo peuvent devenir difficile man uvrer cause des objets trangers pr sents dans les interstices de la touche du zoom ou de la touche ON OFF de l appareil photo Nettoyez avec la brosse fournie ou bien rincez l eau douce L appareil photo peut mettre un bruit de cr celle ou bien vous pouvez ressentir une vibration e Les cas ci dessous ne sont pas des mauvais fonctionnements donc vous pouvez utiliser l appareil photo normalement Vous entendez un cliquetis sonore lorsque l appareil photo est secou alors qu il est teint ou pendant le Mode Lecture il s agit du bruit de l objectif qui se d place Lorsque l alimentation est coup e ou remise en marche ou en changeant le mode enregistrement pour le mode lecture un cliquetis se fait entendre il s agit du bruit de l objectif qui se d place En zoomant vous pouvez ressentir des vibrations elles sont caus es par le d placement de l objectif L horloge est r initialis e e Si vous ne devez pas utiliser l appareil photo pendant un long moment Le message Veuillez r gler l heure sera affich veuillez reconfigurer l horloge P24 Si des photos sont prises en utilisant le zoom il y a une l g
48. dans son bo tier ou dans le sac de rangement apr s usage et lorsque vous l entreposez ou la transportez e Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts Prot gez la carte de la salet de la poussi re et de l eau Informations sur le passege un tiers ou sur l limination de la carte m moire e Le Formatage ou la Suppression en utilisant l appareil photo ou un ordinateur modifiera uniquement les informations de gestion du fichier et cela n effacera pas compl tement les donn es pr sentes sur la carte m moire Il est recommand de d truire physiquement la carte m moire ou d utiliser un logiciel de suppression de donn es disponible dans le commerce pour effacer compl tement les donn es de la carte m moire avant de donner l appareil une autre personne ou la d pose La gestion des donn es pr sentes sur la carte m moire est sous la responsabilit de l utilisateur 135 Autres A propos des informations personnelles Si un nom ou une date anniversaire est r gl pour B b 1 B b 2 fonction de la reconnaissance visage cette information personnelle est laiss e dans l appareil photo et enregistr e dans l image Clause de non responsabilit e L information incluant des informations personnelles peut tre alt r e ou dispara tre cause d une op ration erron e de l lectricit statique d un incident d un mauvais fonctionnement d une r paration ou d autres manipula
49. de la carte et de la taille de l image Rafale oui eLa mise au point est fix e lorsque la premi re photo est prise e L exposition et la balance des blancs sont ajust es chaque fois que vous prenez une photo e La vitesse de rafale images seconde peut ralentir selon l environnement d enregistrement comme des endroits sombres si la sensibilit ISO est lev e etc 89 Enregistrement Configuration Description des r glages H Rafale rapide Vitesse de rafale env 8 images seconde Nombre d images enregistrables Max S0 mages e Ceci ne peut tre param tr que pendant le Mode Normal de l Image e Le format de l image est r gl sur 3M 4 3 2 5M 3 2 2M 16 9 ou 2 5M 1 1 e La vitesse de rafale change selon les conditions d enregistrement e Le nombre de photos enregistr es en rafale est limit par les conditions de prise de vue et par le type et ou l tat de la carte e Le nombre d images enregistr es en Rafale peut augmenter si vous utilisez une carte vitesse d criture rapide ou une carte format e e La mise au point le zoom l exposition la balance des blancs la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sont fix s sur les r glages de la premi re photo e La sensibilit ISO s ajuste automatiquement Cependant la sensibilit ISO est augment e pour rendre la vitesse d obturation tr s rapide e Selon les conditions des op rations cela peut
50. e Il passera automatiquement sur l cran de configuration de l horloge si Non est s lectionn avant le d marrage 2 Appuyez sur pour s lectionner l image lt Retour sur l cran pr c dent D Vue de l cran suivant e La fermeture peut tre forc e en appuyant sur IMENU SET e Si la fermeture est forc e lors de la v rification par l extinction de l appareil ou en appuyant sur MENU SET les Pr cautions s affichent chaque fois que l appareil est rallum 3 Apr s le dernier cran 12 12 appuyez sur MENU SET pour quitter Si MENU SET est appuy apr s le dernier cran 12 12 les Pr cautions ne s afficheront pas la prochaine fois que l appareil sera rallum e Ceci peut galement tre visionn partir de Pr cautions P45 dans le menu Config Avant utilisation V rification avant l utilisation sous l eau N ouvrez pas ou ne fermez pas la porte lat rale dans des endroits o il y a du sable et de la poussi re proximit de l eau ou avec les mains mouill es Le sable ou la poussi re adh rente peut causer des infiltrations d eau 1 V rifiez qu il n y a aucun corps trangers sur le cot interne de la porte lat rale Brosse fourni Porte lat rale e S il y a un corps tranger comme une peluche un cheveu du sable etc sur la zone environnante l eau s infiltrera en quelques secondes provoquant un dysfonctionnement e En pr sence d
51. films 8 Mo 2 Go Une carte m moire SDHC peut tre utilis e avec un quipement prenant en charge les cartes m moire SDHC ou SDXC Carte m moire SDHC e Une carte m moire SDXC peut uniquement tre utilis e avec 4 Go 32 Go un quipement prenant en charge les cartes m moire SDXC e Contr lez que le PC et d autres quipements soient compatibles lorsque vous utilisez les cartes m moires SDXC Carte m moire SDXC http panasonic net avc sdcard information SDXC html 48 Go 64 Go e Seules les cartes poss dant les quantit s d espace libre list es gauche peuvent tre utilis es SD Speed Class est une norme de vitesse d criture en continu V rifiez par l tiquette de la carte etc CLASS amp par ex e Veuillez prendre connaissance des informations les plus r centes sur le site Web suivant http panasonic jp support alobal cs dsc Ce site est uniquement en anglais Note e N teignez pas cet appareil ne retirez ni sa batterie ni sa carte durant l acc s lorsque les images sont en cours d criture de lecture ou de suppression ou lorsque la m moire interne ou la carte est en cours de formatage De plus ne soumettez pas l appareil des vibrations des chocs ou l lectricit statique La carte ou les donn es de la carte pourraient tre endommag es et l appareil pourrait ne plus fonctionner normalement Si une op ration choue cause des vibrations d
52. fonctions suivantes marcheront galement avec la fonction de Reconnaissance Faciale En Mode Enregistrement Affiche le nom correspondant si l appareil photo d tecte un visage enregistr si le nom a t r gl pour le visage enregistr En Mode Visualisation Affiche le nom et l ge si l information a t enregistr e Lecture s lective des images choisies parmi les images enregistr es l aide de la reconnaissance faciale S lection cat gorie P98 en Lecture filtr e 3 noms de personnes au maximum sont affich s La priorit des noms afficher en prenant des photos est d termin e par l ordre de l enregistrement Note e Pendant le mode rafale les informations de l image de la Rec visage peuvent tre li es uniquement la premi re image e La Rec visage ne garantit pas la reconnaissance sans erreur d une personne e La reconnaissance des visages peut prendre plus de temps pour s lectionner et reconna tre les caract ristiques faciales que pour une d tection de visage normale M me si l information de la Reconnaissance Faciale a t enregistr e les images prises avec Nom r gl sur NON ne seront pas class es par cat gorie par la Reconnaissance Faciale dans S lection cat gorie Lecture filtr e e M me lorsque l information de la reconnaissance faciale est chang e P79 l information des photos d j prises ne sera pas chang e Par exemple si le no
53. la P24 pour plus de d tails 93 Enregistrement Utilisation du menu Image anim e Pour avoir des d tails sur les param tres du menu Image anim e consultez la P42 Dans Panorama du Mode Sc ne le menu Image anim e ne s affichera pas Modes applicables MOAB ALa SCN Ceci configure la qualit de l image d un film Configuration Taille de l image D bit fps Format HD 1280x720 pixels Env 10 Mo ps 25 16 9 VGA 640x480 pixels Env 4 Mo ps 4 3 Note e Qu est ce que le d bit binaire Il s agit du volume de donn e pour une dur e d finie la qualit est plus lev e si le nombre est plus grand Cet appareil utilise la m thode d enregistrement VBR VBR est l abr viation de Variable Bit Rate et le d bit binaire volume de donn e pour une dur e d finie change automatiquement selon le sujet enregistrer Par cons quent la dur e d enregistrement est raccourcie si un sujet mouvements rapides est enregistr MPA continu Modes applicables OAB Ae SeN Une fois la mise au point d finie il la fera sur le sujet de fa on continue Configuration OUIJ INON Note e R glez cette fonction sur NON si vous voulez fixer la mise au point sur la position o vous avez commenc enregistrer le film 94 Lecture Edition Les diff rentes m thodes de lecture Vous pouvez visionner de diff rentes ma
54. les donn es donc v rifiez avec attention les donn es avant de proc der cela e Utilisez une batterie suffisamment charg e pour formater N teignez pas l appareil photo pendant le formatage e Si une carte est install e seule celle ci est format e Pour formater la m moire interne retirez la carte e Si la carte a t format e par un ordinateur ou par un autre appareil formatez la nouveau avec l appareil photo e Le formatage de la m moire interne peut prendre plus de temps que la carte m moire e Si vous ne pouvez pas formater contactez votre revendeur ou le service apr s vente le plus proche Langue R glez la langue affich e l cran e Si vous choisissez par erreur une autre langue s lectionnez 08 partir des ic nes de menu pour s lectionner la langue d sir e Affiche la quantit de vacillements d tect e par l appareil D mo stab Les caract ristiques de l appareil photo sont affich es comme montr es dans le diaporama D mo auto D mo stab Quantit de vacillements a Quantit de vacillements apr s correction pmo Mode d mo D mo auto OUI NON e La fonction Stabilisateur est commut e entre Oui et Non chaque fois que l on appuie sur MENU SET pendant la D mo stab D mo stab est approximatif e La fonction D mo auto n est pas reproduite sur le t l viseur 52 Enregis
55. les images enregistr es Ce ph nom ne appara t galement lorsque la luminosit change lorsque l appareil photo zoome ou lorsque l appareil photo est d plac Cela est caus par l ouverture automatique de l appareil photo et il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L cran ACL clignote l int rieur e L cran ACL peut trembler pendant quelques secondes apr s que vous ayez allum l appareil photo Il s agit d une op ration servant corriger le tremblement caus par les clairages comme les lampes fluorescentes les lampes LED etc et non d un dysfonctionnement L cran cristaux liquides est trop lumineux ou trop sombre Est ce que Mode LCD est actif P48 Effectuez cran P47 Des points noirs rouges bleus et verts apparaissent sur l cran cristaux liquides e Ce n est pas un mauvais fonctionnement Ces pixels n affectent pas les images enregistr es Des parasites apparaissent sur l cran cristaux liquides e Dans les endroits sombres des parasites peuvent appara tre pour maintenir la luminosit de l cran ACL Cela n a aucun effet sur les photos que vous prenez 144 Autres Le flash n est pas activ Est ce que le r glage du flash est plac sur Changez le r glage du flash P57 e Le flash ne peut pas tre utilis dans les cas suivants En utilisant le Bracketing Auto P64 En Mode Effet Miniature P67 Paysage
56. mise au point vert s illumine lorsque le sujet est mis au point e La zone MPA est affich e autour du visage du sujet gr ce la fonction de D tection des Visages Dans E d autres cas elle est affich e l endroit o est faite la EE B mise au point e La distance minimale distance jusqu o vous pouvez vous rapprocher du sujet changera selon le facteur du zoom Contr lez l aide de la plage enregistrable affich e l cran P33 e Vous pouvez r gler le suivi MPA en appuyant sur Pour plus de d tails r f rez vous la P87 Le suivi MPA s annule en appuyant de nouveau sur A Appuyez fond sur le d clencheur poussez le plus loin et prenez la photo 29 Fonctions de base D tection de sc ne Lorsque l appareil photo d tecte la sc ne optimale l ic ne de la sc ne concern e est affich e en bleu pendant 2 secondes apr s quoi sa couleur change pour redevenir rouge Lorsque vous prenez des photos A li Portrait F li Paysage M li Macro i Portrait noct M li Paysage noct E li Cr puscule Ey li B b 1 Uniquement lorsque iA est s lectionn 2 Lorsque Rec visage est sur OUI FA s affichera pour la date d anniversaire des visages enregistr s d j valid s uniquement si le visage d un enfant de 3 ans ou moins est d tect Pour enregistrer des films A li Portrait FA li Paysage RJ li Lumi re basse M
57. moire et la batterie de l appareil e Si la batterie est laiss e dans l appareil photo elle se d chargera m me si l appareil est teint Si la batterie continue tre laiss e dans l appareil photo elle se d chargera excessivement et peut devenir inutilisable m me si elle est charg e e Lors du rangement de la batterie pour une longue p riode nous recommandons de la charger une fois par an Retirez la batterie de l appareil photo et rangez la nouveau apr s qu elle ait t compl tement d charg e e Si l appareil est rang dans un garde robe ou une commode il est recommand de le ranger accompagn du gel dessiccatif A propos de donn es de l image Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou perdues si l appareil photo tombe en panne cause d une mauvaise manipulation Panasonic ne sera pas tenu pour responsable des dommages caus s par la perte des donn es enregistr es propos des tr pieds ou des pieds e Lorsque vous utilisez un tr pied assurez vous qu il est stable lorsque cet appareil est fix dessus e Vous pouvez tre incapable de retirer la carte ou la batterie lorsqu un tr pied ou un pied est utilis e Assurez vous que la vis du tr pied ou du pied ne se trouve pas dans l angle pendant l installation ou le retrait de l appareil photo Vous pouvez endommager la vis de l appareil photo si vous forcez trop en la tournant Le bo tier de l appareil photo et la plaque peuvent gale
58. prendre du temps d effectuer la prochaine photo si vous r p tez la prise de vue H Rafale flash Nombre d images enregistrables Max 5 images e Les photos sont prises de fa on continue avec le flash e Ceci ne peut tre param tr que pendant le Mode Normal de l Image e Le format de l image est r gl sur 3M 4 3 2 5M 3 2 2M 16 9 ou 2 5M 1 1 e La configuration de la mise au point du zoom de l exposition de la vitesse d obturation de la sensibilit ISO et de la sortie du flash se fixe sur la premi re photo e Le nombre d images enregistrables sera fix 5 photos si le retardateur est utilis e Le r glage du flash est fix sur 4 INON Note e Le mode de prises de vues en rafale n est pas annul lorsque l appareil photo est teint e Si vous prenez des photos en mode rafale avec la m moire interne cela prendra du temps d crire les donn es e La configuration est fix e sur NON dans Panorama en mode Sc ne e Le nombre d images enregistrables sera fix 3 photos si le retardateur est utilis sauf pour Le param tre du flash est fix sur Q sauf pour 90 Enregistrement Mode couleur Modes applicables fE D finit diff rents effets de couleur notamment en rendant la photo plus nette plus lumineuse ou en appliquant une teinte s pia Configuration Description des
59. que l appareil photo est laiss seul le diaporama s affiche soudainement Il s agit du mode D mo auto qui pr sente les caract ristiques de l appareil photo Appuyez sur une touche pour retourner sur l cran d origine 151 e Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e Mac et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans les autres pays QuickTime e Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e YouTube est une marque commerciale de Google Inc e Ce produit utilise DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit int ress Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerci
60. r gl e Luminosit Ajuste la luminosit Contraste Saturation Ajuste le contraste ou la nettet des couleurs Ton rougeatre Ajuste la teinte rouge Ton bleute Ajuste la teinte bleue T S lectionnez les param tres en appuyant sur A V puis ajustez avec gt 2 Appuyez sur MENU SET pour valider Luminosit e Certains sujets peuvent appara tre diff rents de la r alit sur l cran ACL Toutefois ceci n a aucun effet sur les photos enregistr es e Lorsque Mode LCD est param tr sur Angle sup Luminosit et Contraste Saturation ne peuvent pas tre ajust s A7 Fonctions de base ACO Mode LCD Cette configuration de menu rend la vue de l cran ACL plus facile lorsque vous tes dans des endroits lumineux ou lorsque vous tenez l appareil photo au dessus de votre t te EX Lumi LCD auto La luminosit est ajust e automatiquement selon la lumi re qui est autour de l appareil photo LX Accentu ACL L cran ACL devient plus brillant et plus facile voir m me en prenant des photos en plein air A Angle sup L cran ACL est plus facile voir en prenant des photos avec l appareil tenu au dessus de votre t te NON x Peut tre d fini uniquement si le Mode Enregistrement est s lectionn e Le mode plong e est galement annul lorsque l appareil est mis hors tension ou que Arr
61. rapide Lorsque la vitesse d obturation ralentit pour prendre des photos l int rieur ou dans des endroits sombres 92 Enregistrement Timbre date Modes applicables OAB Aae SN Vous pouvez prendre une photo avec la date et l heure de l enregistrement Configuration Description des r glages S HEURE Estampillez l ann e le mois et le jour A HEURE Estampillez l ann e le mois le jour l heure et les minutes NON Note e L information de la date des images enregistr es avec la Timbre date r gl e ne peut pas tre supprim e e En imprimant les photos avec Timbre date via un laboratoire ou une imprimante la date sera imprim e par dessus si vous choisissez d imprimer celle ci e Si l heure n a pas t d finie vous ne pourrez pas estampiller l information de la date e La configuration est fix e sur NON dans les cas suivants En utilisant le Bracketing Auto Dans Panorama du mode sc ne En utilisant Rafale Pour enregistrer des films Timbre car Redimen et Cadrage ne peuvent pas tre r gl s pour des images enregistr es avec Timbre date s lectionn M me si vous prenez une photo avec Timbre date r gl sur NON il est possible d estampiller les dates sur les images enregistr es l aide de Timbre car P103 ou configurez l impression de la Date P110 125 R gl horl e R f rez vous
62. reconnue corrigez en r enregistrant e La reconnaissance du visage peut ne pas tre possible ou peut mal reconna tre les visages m me si ceux ci sont enregistr s selon leur expression et l environnement 76 Enregistrement S lectionnez Rec visage dans le menu Enr puis appuyez sur MENU SET P42 A Appuyez sur A Y pour s lectionner M MOIRE puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner le cadre de la reconnaissance faciale qui n a pas t enregistr puis appuyez sur MENU SET Prenez la photo en ajustant le visage Paide du guide e Le visage de sujets autres que des personnes animaux domestiques etc ne peut pas tre enregistr Lorsque DISPLAY est appuy une explication appara t pour prendre des photos de visage e L cran de confirmation s affiche Il s ex cute si Oui est s lectionn 77 Enregistrement 5 S lectionnez l l ment modifier avec A V puis appuyez sur MENU SET e Vous pouvez enregistrer jusqu 3 images de visage Rubrique Description des r glages Il est possible d enregistrer les noms g T1 Appuyez sur Y pour s lectionner R G et appuyez sur MENU SET Nom 2 Entrez le nom e Pour avoir plus d informations sur la mani re d entrer les caract res r f rez vous au chapitre Saisie d un texte la P80 Il est possible d enregistrer la date d anniversair
63. situ autour du logement de la carte batterie ou des connecteurs de la prise Veillez essuyer toute l eau l aide d un chiffon doux et sec e Les gouttes d eau peuvent s infiltrer l int rieur de l appareil photo si la porte lat rale est ferm e alors qu il est encore mouill provoquant de la condensation ou une panne 10 Avant utilisation Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo e Les accessoires fournis ne sont pas tanches sauf la poign e e Gardez la brosse hors de port e des enfants pour viter qu ils puissent l avaler e Les accessoires et leurs formes seront diff rents selon le pays ou la zone o l appareil photo a t achet Pour plus de d tails sur les accessoires r f rez vous au mode d emploi de base e L ensemble batterie est appel ensemble batterie ou batterie dans le texte e Le chargeur de batterie est appel chargeur de batterie ou chargeur dans le texte e La carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte m moire SDXC sont appel es carte dans le texte e La carte est en option Vous pouvez enregistrer ou visualiser des images sur la m moire interne lorsque vous n utilisez pas de carte e Consultez le revendeur ou le service apr s vente le plus proche si vous perdez les accessoires fournis Vous pouvez acheter les accessoires s par ment 11 Avant utilisation Noms des composants
64. un choc ou de l lectricit statique effectuez de nouveau l op ration e Languette de protection contre l criture fournie Lorsque cette languette est plac e sur la position LOCK plus aucune criture suppression ou formatage de donn es n est possible La permission d crire de supprimer ou de formater les donn es est restaur e lorsque la languette est remise sur sa position initiale e Les donn es de la m moire interne ou de la carte peuvent tre endommag es ou perdues cause des ondes lectromagn tiques de l lectricit statique ou d une panne de l appareil photo ou de la carte Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur etc e Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil Formatez la uniquement avec l appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement P52 Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 22 Pr paratifs Nombre approximatif d images enregistrables et dur e d enregistrement disponible E A propos de l affichage du nombre d images enregistrables et la dur e d enregistrement disponible e Vous pouvez contr ler le nombre d images enregistrables et la dur e d enregistrement disponible en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY P53 Nombre d images enregistrables RES An Os Ze Dur e d enregistrement disponible ni k ii e Le nombre d imag
65. vous assurant de l absence de tous corps trangers En pr sence d objet tranger retirez le l aide de la brosse jointe e Il est possible de fermer le message d avertissement en appuyant sur n importe quelle touche 20 Pr paratifs propos de la m moire interne carte Les op rations suivantes peuvent tre effectu es en utilisant cet appareil Les photos peuvent tre enregistr es dans la Si aucune carte n est pr sente UREN a p m moire interne et visionn es 5 r Les photos peuvent tre enregistr es sur la Si une carte est pr sente carte etuicionn es Pendant l utilisation de la m moire interne M 5N indicateur d acc s e Pendant l utilisation de la carte A indicateur d acc s _ L indicateur d acc s s affiche en rouge lorsque les photos sont en cours d enregistrement dans la m moire interne ou sur la carte M moire interne e Vous pouvez copier les photos enregistr es sur une carte P113 e Taille de la m moire Environ 70 Mo e Le temps d acc s la m moire interne peut tre plus long que le temps d acc s la carte 2 1 Pr paratifs Carte Les cartes conformes la norme SD video suivantes peuvent tre utilis es avec cet appareil Ces cartes sont appel es carte dans le texte Remarques tas e Utilisez une carte SD Speed Class avec Class 4 ou Carte m moire SD sup rieur pour enregistrer des
66. Panasonic Mode d emploi des caract ristiques avanc es Appareil photo num rique ve DMC F T20 Lire int gralement ces instructions avant d utiliser l appareil ET A XC VQT4B05 FO112HY0 Contenu Avant utilisation Pr cautions prendre avec l appareil Important propos des performances de l imperm abilit l eau poussi re et aux performances antichoc de l appareil photo 6 Accessoires fournis Noms des composants Pr paratifs Pour attacher la dragonne Chargement de la batterie Chargement e Dur e approximative de fonctionnement et nombre d images enregistrables 17 Insertion et retrait de la carte en option la DAMENE e aiaa hit 19 propos de la m moire interne carte 21 Nombre approximatif d images enregistrables et dur e d enregistrement disponible 23 Param trage de l horodateur horloge 24 Changement de la configuration de NONOgE iiics 25 Conseils pour prendre de bonnes photos 26 e quipez vous de la courroie et tenez l appareil photo avec pr cattiON accriscia 26 e Pr vention d instabilit l appareil photo EST SECOUG je aeaeaei 26 Fonctions de base Pour s lectionner le Mode Enregistrement 27 Prendre des photos en utilisant la fonction automatique Mode Auto Intelligent 29 Changement de la configuration 31 Pour prendre des phot
67. Sensibilit peut tre param tr e un niveau plus lev que 100 si la photo est prise avec Exposition i param tr sur valide L effet de compensation peut ne pas tre accompli selon certaines conditions l r solution Modes applicables a Des images avec r solution et profil aigus peuvent tre prises en utilisant la Technologie de R solution Intelligente Configuration Description des r glages OUI l r solution est activ l r solution est activ et le grossissement du zoom augmente 2 fois tout en limitant la d t rioration de l image NON z i ZOOM Note e R f rez vous P54 pour avoir des informations sur le Zoom Intelligent 88 Enregistrement Modes applicables OBALA SN Ceci peut agrandir les sujets encore plus que le Zoom Optique le Zoom Optique Extra ou i ZOOM Configuration OUIJ INON Note e R f rez vous la P54 pour avoir des d tails La configuration est fix e sur OUI en mode zoom macro Modes applicables MOA BAA SN Les photos sont prises de fa on continue tant que le d clencheur est tenu appuy Configuration Description des r glages Vitesse de rafale environ 1 3 photos seconde e Vous pouvez prendre des photos jusqu ce que la capacit de la m moire interne ou de la carte soit pleine e La vitesse de rafale ralentit mi course Le moment exact de cela Eu d pend du type
68. Windows pris en charge Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows Me e Mac pris en charge OS X v10 1 v10 7 119 Connexion un autre appareil Chargement de photos ou de films Pr paratifs Mettez l appareil photo et le PC en marche Retirez la carte avant d utiliser les photos de la m moire interne Raccordez l ordinateur et l appareil photo l aide d un c ble de connexion USB fourni e V rifiez le sens des connecteurs et ins rez les ou retirez les tout droit Autrement les connecteurs pourraient se plier et tre d form s ce qui peut causer des probl mes e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni L utilisation d un c ble autre que le c ble USB fourni peut causer un mauvais fonctionnement C ble de connexion USB fourni Alignez les symboles et ins rez le Appuyez sur A F pour s lectionner PC puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez l ordinateur e Vous pouvez sauvegarder les images sur l ordinateur en glissant d posant l image ou le dossier la contenant dans un dossier diff rent de l ordinateur Note e Utilisez une batterie suffisamment charg e Si la charge de la batterie diminue pendant la communication entre l appareil photo et l ordinateur un bip d alarme se fait entendre R f rez vous au chapitre D connexion en toute s curit du c ble USB P121 avant de d connecter le c ble USB Autrement
69. a zone MPA sera affich e en jaune lorsqu un sujet est reconnu et la mise au point sera automatiquement ajust e de fa on continue en suivant le mouvement du sujet Suivi dynamique e Le suivi MPA est annul lorsque Y est de nouveau appuy Note e La fonction de suivi dynamique peut ne pas fonctionner suffisamment dans les cas suivants Lorsque le sujet est trop petit Lorsque le lieu de l enregistrement est trop sombre ou trop lumineux Lorsque le sujet se d place trop rapidement Lorsque l arri re plan est de la m me couleur ou de couleur similaire celle du sujet Lorsqu il y a des secousses Lorsque le zoom est utilis Pour prendre des photos sous l eau e Si le verrouillage choue le cadre du suivi MPA deviendra rouge puis dispara tra Appuyez de nouveau sur Y e L appareil photo enregistre les photos avec le Mode AF ainsi une fois verrouill ou si le Suivi Dynamique ne fonctionne pas Rec visage e R f rez vous la P75 pour avoir des d tails 87 Enregistrement Exposition i Modes applicables Le contraste et l exposition seront automatiquement ajust s s il y a une grande diff rence entre l arri re plan et le sujet pour rendre l image le plus semblable possible de ce que vous voyez Configuration OUIJ INON Note iQ l cran devient jaune si Exposition i est effectif M me si la Sensibilit est sur 100 la
70. ages enregistrables Par la norme CIPA en mode Dur e image normale d enregistrement Env 125 min Conditions des prises de vues tablies par la CIPA e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association Temp rature ambiante 23 C Humidit 50 RH avec cran cristaux liquides en fonction e Utilisation de la carte m moire SD de marque Panasonic 32 Mo e Utilisation de la batterie fournie D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l image est plac e sur OUI e Prise de vue une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flash une fois sur deux Pour changer l agrandissement du zoom de T l Grand angle ou inversement chaque enregistrement teignez l appareil photo tous les 10 enregistrements et laissez le jusqu ce que la temp rature de la batterie diminue Le nombre d images enregistrables change selon la dur e de l intervalle des enregistrements Si la dur e de l intervalle des enregistrements devient plus longue le nombre d images enregistrables diminue Par exemple si vous avez pris une photo toutes les deux minutes alors le nombre d image sera r duit d environ un quart du nombre d image donn ci dessus bas sur une photo prise toutes les 30 secondes E Enregistrement de films Pour enregistrer avec la qualit d image configur e sur HD
71. aissent sur l image e Est ce que la sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation lente La sensibilit ISO est sur fIS0 lorsque l appareil photo est achet C est pourquoi en prenant des photos en plein air etc des parasites apparaissent Diminuez la sensibilit ISO P82 Prenez des photos dans des endroits lumineux e Avez vous param tr Haute sens dans le Mode Sc ne ou Rafale dans le menu Enr sur H ou Si oui la r solution de la photo enregistr e diminue l g rement cause du traitement de la sensibilit lev e mais il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 141 Autres La luminosit ou la teinte de l image enregistr e est diff rente de la sc ne r elle e Lors d un enregistrement sous un clairage fluorescent ou un luminaire LED etc l augmentation de la vitesse d obturation peut pr senter de l g res modifications de la luminosit et de la couleur Il s agit du r sultat des caract ristiques de la source lumineuse et ne constitue pas un dysfonctionnement Lorsque des images sont enregistr es ou lorsque le d clencheur est appuy mi course des rayures rouge tres peuvent appara tre sur l cran ACL Alternativement une partie ou la totalit de l cran ACL peut prendre une couleur rouge tre e Cela est une caract ristique du DCC et appara t lorsque le sujet contient des endroits brillants Un certain d s quilibre peut
72. ale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com
73. appareil photo l enregistrement s arr te En enregistrant en Panorama essayez de tracer un petit demi cercle parall le au sens de l enregistrement en prenant environ 4 secondes pour compl ter le demi cercle environ Le son des op rations est bas Est ce que votre doigt recouvre le haut parleur P13 L image enregistr e peut tre d form e ou une absence de couleur peut entourer le sujet Il est possible que le sujet soit l g rement d form ou que les bords soient color s selon l agrandissement du zoom cause des caract ristiques de l objectif De plus les contours de l image peuvent sembler d form s cause de la perspective qui augmente lorsque le grand angle est utilis Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Le cot interne de l objectif est embu Il peut y avoir de la bu e l int rieur de l objectif cr e par la condensation selon l environnement o se trouve l appareil utilis des endroits soumis de significatifs changement de temp rature ou ayant un taux d humidit lev etc R f rez vous la section Lorsque le cot interne de l objectif est embu condensation de la P5 pour savoir quoi faire 143 Autres cran ACL L cran cristaux liquides s assombrit ou s claircit pendant un moment Ce ph nom ne se produit lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur pour r gler la valeur de l ouverture et n affecte pas
74. ation d eau assurez vous de l absence de tout objet tranger comme du sable cheveu poussi re etc coinc et fermez la porte lat rale jusqu au d clic De plus lisez Important A propos des performances de l imperm abilit l eau poussi re et aux performances antichoc de l appareil photo P6 avant d utiliser l appareil photo e Plongez l appareil photo dans un r cipient peu profond d eau douce pendant 10 minutes ou moins apr s l avoir utilis puis essuyez l eau l aide d un chiffon sec et doux P9 Ce mode est optimal pour prendre des photos une profondeur de 3 m 5 m Cet appareil photo poss de une fonction d imperm abilit l eau poussi re quivalent l IP68 Il est possible de prendre des photos 5 m de profondeur pendant 60 minutes Fixer la mise au point sous marin Verrouillage de mise au point automatique Vous pouvez r gler la mise au point avant de prendre une photo avec le verrouillage de la mise au point automatique Cette fonction peut tre utile pour la prise de vues d un sujet se d pla ant rapidement etc 1 Orientez la zone de mise au point automatique sur le sujet 2 Appuyez sur lt pour fixer la mise au point e L ic ne de mise au point automatique appara t lorsque le sujet est mis au point Appuyez sur de nouveau pour annuler le verrouillage de mise au point automatique e Lorsque vous appuyez sur la touche du zoom le verrouillage MPA est annul
75. ations suivantes peuvent tre effectu es en d pla ant le curseur sur l l ment et en appuyant sur MENU SET e Entre un espace Effacer Supprime un caract re lt D place le curseur de la position de saisie vers la gauche gt D place le curseur de la position de saisie vers la droite e Seuls les caract res et les chiffres suivants peuvent tre saisis Il est possible de saisir jusqu 30 caract res au maximum 9 caract res au maximum pour la configuration des noms dans Rec visage Il est possible de saisir jusqu 15 caract res au maximum avec N F et 6 caract res au maximum pour configurer des noms dans Rec visage Appuyez sur A V lt 4 gt pour d placer le curseur vers R g et appuyez sur MENU SET pour terminer l entr e de texte Note e Le texte peut tre d fil s il n entre pas compl tement l cran II est affich dans l ordre du lieu Nom B b 1 B b 2 Animal domes Nom Rec visage 80 Enregistrement Utilisation du menu Enr Pour avoir des d tails sur les param tres du menu Enr consultez la P42 Format imag Modes applicables MAO ABA Aee R glez le nombre de pixels Plus le nombre de pixels est lev plus la finesse des d tails de l image appara tra m me si elle est imprim e sur une grande feuille Configuration Taille des
76. b d impress sont affich es Impres avec date Rubrique Description des r glages OUI La date est imprim e NON La date n est pas imprim e e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de la date il ne sera pas possible de l imprimer sur la photo Selon l imprimante le r glage de l impression de la date de celle ci peut primer donc veuillez v rifier si c est le cas e Pour imprimer des images avec Timbre date ou Timbre car veuillez vous souvenir de param trer Impres avec date sur NON sinon celle ci sera imprim e par dessus Note En demandant un laboratoire photo d imprimer les photos En estampillant la date en utilisant Timbre date P93 ou Timbre car P103 ou en r glant l impression au moment du r glage de R g impr P109 avant d aller au laboratoire photo les dates peuvent tre imprim es par celui ci Nomb d impress Vous pouvez r gler le nombre d impressions jusqu 999 125 Format papier Connexion un autre appareil Rubrique Description des r glages gt Les param tres de l imprimante ont la priorit L 3 5 x5 89 mmx127 mm 2L 5 x7 127 mmx 178 mm POSTCARD 100 mmx 148 mm 16 9 101 6 mmx 180 6 mm A4 210 mmx297 mm A3 297 mmx420 mm 10x15cm 100 mmx 150 mm 4 x6 101 6 mmx 152 4 mm 8 x10 203 2 mmx254 mm LETTER 216 mmx279 4 mm CARD SIZE 54 mmx85 6 mm
77. ce chaude du bain moussant de l huile solaire de l cran solaire un produit chimique etc essuyez le imm diatement e La fonction d imperm abilit s applique uniquement l eau de mer et l eau douce e Aucun dysfonctionnement caus par une mauvaise utilisation des clients ou par une mauvaise manipulation ne sera couvert par la garantie e L int rieur de cet appareil photo n est pas tanche Des infiltrations d eau pourraient causer des dysfonctionnements e Les accessoires fournis ne sont pas tanches sauf la poign e e La carte et la batterie ne sont pas imperm ables Ne les manipulez pas avec les mains mouill es De plus n introduisez pas la carte ou la batterie humide dans l appareil photo e Ne laissez pas l appareil photo durant une longue p riode dans un endroit o la temp rature est tr s basse station de ski ou haute altitude etc ou tr s lev e au dessus de 40 C l int rieur d un v hicule gar sous le soleil pr s d un radiateur la plage etc L tanch it peut en tre d t rior e E propos de l affichage de la d monstration des Pr cautions Exigences pour l utilisation sous l eau e Les Pr cautions s affichent la premi re fois que l appareil est mis sous tension apr s l achat avec la porte lat rale compl tement ferm e e Veuillez v rifier l avance pour maintenir l tanch it T Appuyez sur lt pour s lectionner Oui et puis appuyez sur MENU SET
78. compensation de l exposition s lectionn e chaque fois que le d clencheur est appuy Avec la Prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 1 EV 1 re photo 2 me photo 3 me photo 1 EV Appuyez plusieurs fois sur 4 jusqu ce que Pris vues raf apparaisse Appuyez sur lt pour param trer le taux de compensation de l exposition puis appuyez sur MENU SET e Si vous n utilisez pas le Bracketing Auto s lectionnez NON 0 Note e Lorsque le Bracketing Auto est s lectionn 8 s affiche l cran e Pour faire des prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition apr s le r glage de la compensation de l exposition les photos prises sont bas es sur la compensation d exposition s lectionn e Lorsque l exposition est corrig e la valeur de la compensation de l exposition s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran L exposition peut ne pas se compenser avec le r glage automatique de l exposition en raison de la luminosit du sujet est r gl pour le flash lorsque la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition est s lectionn e Vous ne pouvez pas utiliser le Bracketing Auto dans les conditions suivantes Dans Panorama du mode sc ne Pour enregistrer des films 64 Enregistrement Mode Enregistrement AB A Ee Prenez des sc nes ext rieures avec beaucoup d expression En configu
79. cou Lorsque l alerte d instabilit N M appara t utilisez le Stabilisat P92 un tr pied ou le retardateur P62 e La vitesse d obturation ralentira particuli rement dans les cas suivants Gardez l appareil photo immobile partir du moment o le d clencheur est appuy jusqu ce que l image apparaisse l cran Nous vous recommandons l utilisation d un tr pied Synchro lente R duction yeux rouges Dans le mode Sc ne Portrait noct ou Paysage noct 26 Fonctions de base Pour s lectionner le Mode Enregistrement r Appuyez sur MODE Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner le Mode Enregistrement omga aw Image normale B Appuyez sur MENU SET 27 Fonctions de base E Liste des Modes Enregistrement 1 Mode auto intelligent P29 Les sujets sont enregistr s en utilisant automatiquement les r glages par l appareil photo Mode normal de prises de vues P32 Les sujets sont enregistr s en utilisant vos propres r glages Mode sports P65 Utilisez ce mode pour prendre des photos d v nements sportifs etc 3 Mode neige P65 Ceci vous permet de prendre des photos qui rendent le blanc de la neige encore plus blanc sur des pistes de ski ou une montagne enneig e 7 Mode Plage amp Surf P66 Ce mode est optimal pour prendre des photos 3 m sous l eau et la plage Mode sous marin P66 C
80. de les performances de l cran ACL peuvent temporairement diminuer imm diatement apr s la mise sous tension par exemple l image de l cran ACL peut tre l g rement plus fonc e que d habitude ou des images fant mes peuvent appara tre Gardez l appareil au chaud lors de l utilisation dans un environnement froid Les performances reviendront la normale lorsque la temp rature interne augmentera Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la production de l cran cristaux liquides Cependant il peut y avoir des points lumineux ou sombres rouge bleu ou vert l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il en r sulte que le taux de pixels efficients atteint 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s sur les photos de la m moire interne ou d une carte 133 Autres A propos de l objectif du microphone et du haut parleur e N appuyez pas avec force sur l objectif e vitez de laisser l objectif de l appareil photo orient vers le soleil car cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Soyez galement attentif si l appareil est laiss l ext rieur ou sur le bord d une fen tre e S il y a de l eau ou de la salet sur l objectif essuyez la l aide d un chiffon sec et doux avant de prendre une photo Un son pourrait tre rat ou d form s il y a l eau sur le microphone ou l
81. de l enregistrement copie arr tez la lecture sur cet appareil apr s avoir arr t l enregistrement sur l quipement d enregistrement Note e Si vous visionnez des films au format 4 3 vous devez r gler le Format TV P51 de cet appareil sur 4 3 avant de d marrer une copie L image sera longue verticalement si vous visionnez des films copi s au format 16 9 sur un t l viseur au format 4 3 e Lisez le mode d emploi de l quipement d enregistrement pour avoir plus de d tails concernant la copie et la lecture 117 Connexion un autre appareil Pour copier sur un ordinateur en utilisant PHOTOfunSTUDIO Le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni peut tre utilis pour sauvegarder les photos et les films enregistr s par cet appareil photo dans leurs diff rents formats sur votre ordinateur 1 Installez le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur l ordinateur e Lisez le Basic Operating Instructions s par pour avoir plus d information sur le logiciel pr sent sur le CD ROM fourni et sur la mani re de l installer 2 Connectez l appareil photo sur l ordinateur e Pour plus de d tails sur la mani re de connecter l appareil photo consultez Chargement de photos ou de films P120 3 Copiez les images sur un ordinateur en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO e Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du logiciel PHOTOfunSTUDIO PDF N
82. des applicables MOAB ALA SCN Prises de vues en utilisant le flash incorpor Flash photo Ne le couvrez pas avec votre doigt ou avec n importe quel autre objet S lection du r glage du flash appropri R glez le flash pour qu il corresponde l enregistrement r Appuyez sur Ei p H Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET 57 Enregistrement Rubrique Description des r glages A Auto gA lAuto Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue 440 Auto y roug Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue Il r duit le ph nom ne des yeux rouges les yeux du sujet apparaissent rouges sur la photo en d clenchant le flash avant la prise r elle de la photo Apr s cela le flash est activ nouveau pour la prise de vue r elle e Utilisez cette fonction lorsque la prise de vue se fait dans un endroit sombre 1 Flash forc oui Le flash se d clenche obligatoirement chaque prise de vue e Utilisez ce r glage lorsque la sc ne est clair e contre jour ou avec de la lumi re fluorescente 480 Synchr lente yx rouge 2 Lorsque le sujet est sur fond sombre ce r glage ralentit la vitesse d obturation alors que le flash se d clenche afin d claircir l arri re plan Cela contribue
83. des visages Jaune Lorsque le d clencheur est appuy mi course le cadre devient vert si l appareil photo fait la mise au point Blanc Affich si plus d un visage sont d tect s Les autres visages se trouvant la m me distance que les visages pr sents dans la zone MPA jaune sont galement mis au point Note e Sous certaines conditions de prises de vue incluant les cas suivants la fonction de reconnaissance faciale peut chouer rendant impossible la d tection des visages Mode AF passe sur L tandis qu un film est enregistr Lorsque le visage n est pas face l appareil photo Lorsque le visage se situe dans un angle Lorsque le visage est extr mement lumineux ou sombre Lorsqu il y a peu de contraste sur les visages Lorsque des l ments du visage sont cach s par des lunettes etc Lorsque le visage appara t petit l cran Lorsqu il y a des mouvements rapides Lorsque le sujet est autre qu un tre humain Lorsque l appareil photo est secou Lorsque le zoom num rique est utilis Pour prendre des photos sous l eau e Si l appareil photo enregistre autre chose que le visage d une personne changez le r glage pour autre chose que 86 Enregistrement E Configuration de amp Recherche MPAJ Alignez le sujet avec le cadre du suivi MPA et appuyez sur Y pour le verrouiller sur le sujet Cadre du suivi MPA e L
84. domes dans le Mode Sc ne NON OUI Incruste le nom du lieu de destination du voyage Lieu r gl sous Lieu NON OUI Incruste la date du voyage r gl e sous Date Date voyage voyage NON Appuyez sur 5 Appuyez sur pour s lectionner Ex cut puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut Note e Lorsque vous imprimez des photos incrust es d un texte la date sera imprim e par dessus le texte incrust si vous demandez l impression de la date au laboratoire photo ou l imprimante e Vous pouvez s lectionner jusqu 50 images en m me temps avec MULTI e La qualit de l image peut se d t riorer lorsque l incrustation du texte est effectu e e Selon l imprimante qui est utilis e certains caract res peuvent tre coup s l impression V rifiez avant d imprimer e Lorsque le texte est estampill sur des photos de 0 3M il est difficile de le lire e Ni les textes ni les dates ne peuvent tre estampill s sur des photos prises dans les cas suivants Images anim es Les photos prises avec Panorama dans le Mode Sc ne Photos enregistr es sans le r glage de l horloge Images estampill es de la date ou d un texte Les images enregistr es avec un autre quipement 104 Lecture Edition Division vid o Les films enregistr s peuve
85. e Appuyez sur Y pour s lectionner REG et appuyez sur MENU SET Age 2 Appuyez sur pour s lectionner les l ments Ann e Mois Jour puis appuyez sur A V pour s lectionner et appuyez sur MENU SET Changez l ic ne de mise au point affich e lorsque le sujet Ic ne foc est mis au point j Appuyez sur A F pour s lectionner ic ne de mise au point et appuyez sur MENU SET Pour ajouter des images de visage suppl mentaires Ajoutez des images 1 S lectionnez le cadre de reconnaissance faciale non enregistr puis appuyez sur MENU SET 2 Effectuez l tape 4 de la Configuration Visage I Aj images Pour supprimer une des images de visage Supprimez Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image du visage supprimer puis appuyez sur MENU SET e S il n y a qu une image enregistr e elle ne peut pas tre supprim e Sortez du menu une fois d fini 78 Enregistrement Changez ou effacez les informations d une personne enregistr e Vous pouvez modifier les images ou les informations d une personne d j enregistr e Vous pouvez galement supprimer les informations de la personne enregistr e 1 S lectionnez Rec visage du menu Enr puis appuyez sur MENU SET P42 2 Appuyez sur Y pour s lectionner M MOIRE et puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A V lt pour s lectionner l image du visage diter ou supprimer puis appuyez sur MENU SET 4 App
86. e Divisi n VITS D secina 105 e Redimen 106 e Cadrage 107 Mes favos nseri ieai 108 IRD IMP inen 109 e Prot ger saae at 111 e M d REG VS Lines 112 s COPIE oa 113 Connexion un autre appareil Visualisation des images sur un t l viseur 114 Pour sauvegarder les photos et les films BNrTEgISTT S iiin e 116 e Copiez en introduisant la carte SD dans lenregistreur 116 e Copiez l image de lecture en utilisant le c ble AV iiir icini 117 e Pour copier sur un ordinateur en utilisant PHOTOfun STUDIO 118 Connexion un ordinateur seeeeeeeeeee 119 e Chargement de photos ou de films 120 e Pour t l charger les images vers des sites de partage sesieeseeeeee 122 Impression des photos 123 e Pour s lectionner une seule photo et FIMME assaia 124 e Pour s lectionner plusieurs photos et les IMprimer ee e Configuration de l impression Autres Affichage l cran 128 Pr cautions prendre 130 Affichage des messages eeeeeeeeeee 138 En cas de probl me 140 Avant utilisation Veuillez lire Important A propos des performances de l imperm abilit l eau poussi re et aux performances antichoc de l appareil photo P6 avant l utilisation de cet appareil sous l eau pour viter que celui ci s
87. e Grain de peau 69 e Paysage 69 Panorama 10 Portrait NOC arinaa 72 Paysage NOG iiini 72 IMG ne nn eaa 72 B b 1 B b 2 73 Animal domes 74 Cr puscule renens lues 74 Haute SONS 5 ressuessssenmasnnse 74 e travers la vitre ss01s010000101101001aee 74 Prendre une photo avec la fonction reconnaissance faciale 75 e Configuration Visage 76 Saisie d un textes 80 Utilisation du menu Enr 81 s FOrmat imag 81 s Sensibilit 222224202888 rime 82 q blancs 83 s Mode AF 25e 85 s Re VISAJ iciae 87 EXPOSION i i iii 88 i rEsSol tiOn s i ias 88 ZOON MUI eiiiai 89 s Rafale henne EE 89 e Mode couleur 91 s Lampe ass AP 91 Sa s Yeuxr 2488088 eus 92 Stabilisatoren 92 e Timbre date nn 93 s R g HOn iaa 93 Utilisation du menu Image anim e 94 s Qualit Enr siisii eaeaacsieass 94 MPA CONNU neran 94 Lecture Edition Les diff rentes m thodes de lecture 95 Diaporama snini 96 e Lecture filtr e 98 s Calendrier 99 Ayez du plaisir avec vos Photos EnregiStT ES irori iere Ena 100 e Retouche AUTO 100 Utilisation du menu Lecture 101 e R gl de T l ch 0e0eeeeeeeee eneee 101 e TIMbr CAR trs 103
88. e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres Paysage noct Ceci vous permet de photographier des paysages nocturnes intenses Note e Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur pour prendre des photos e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes e II se peut que l obturateur demeure ferm maximum d environ 8 secondes la suite d une prise de vue cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres Ce mode vous permet de prendre des photos de nourriture avec une teinte naturelle sans affecter la lumi re ambiante d un restaurant etc 2792 Enregistrement B b 1 B b 2 Ce mode vous permet de prendre des photos d un enfant ayant un beau teint sain Lorsque vous utilisez le flash la lumi re provenant de celui ci est plus faible que d habitude Il est possible de s lectionner des dates d anniversaire et des noms diff rents pour B b 1 et B b 2 Vous pouvez choisir de les voir appara tre au moment de la visualisation ou de les avoir incrust s sur l image enregistr e en utilisant Timbre car P103 E Configuration de la date d anniversaire Nom 1 Appuyez sur A F pour s lectionner ge ou Nom puis appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner R G
89. e Les tailles de papier qui ne sont pas prises en charge par l imprimante ne seront pas affich es 126 Connexion un autre appareil Mise en page Mises en page pour impression pouvant tre s lectionn es avec cet appareil Rubrique Description des r glages Les param tres de l imprimante ont la priorit A 1 photo sans cadre sur 1 page 2 1 photo avec cadre sur 1 page pepe 2 photos sur 1 page HEA 4 photos sur 1 page e La rubrique ne peut pas tre s lectionn e si l imprimante ne prend pas en charge la mise en page E Mise en page de l impression Lors de l impression r p t e d une photo sur une m me page Par exemple si vous d sirez imprimer la m me photo 4 fois sur une m me page r glez Mise en page sur HA puis r glez Nomb d impress sur 4 pour la photo que vous d sirez imprimer Pour imprimer des photos diff rentes sur 1 page Par exemple si vous d sirez imprimer 4 photos diff rentes sur 1 m me page r glez Mise en page sur HA puis r glez Nomb d impress sur 1 pour chacune des 4 photos Note Lorsque l indicateur devient orange durant l impression l appareil photo re oit un message d erreur venant de l imprimante la fin de l impression assurez vous qu il n y a aucun mauvais fonctionnement e Si le nombre d impressions est lev les photos peuvent tre imprim es en plusieurs fois Dans ce cas le nombre d impressions
90. e de Timbre date ou Timbre car ou e Si l horloge est configur e la date exacte peut tre imprim e m me si celle ci n est pas affich e sur l cran de l appareil photo 25 Pr paratifs Conseils pour prendre de bonnes photos quipez vous de la courroie et tenez l appareil photo avec pr caution Tenez l appareil photo d licatement entre vos deux mains gardez vos bras immobiles sur les c t s et tenez vous debout les pieds l g rement cart s e Pour viter une chute veillez bien fixer la courroie fournie et passez la votre poignet P14 e Faites attention de ne pas bouger l appareil photo en appuyant sur le d clencheur e Veillez ne pas poser vos doigts sur le flash la lampe d assistance MPA le microphone le haut parleur ou l objectif etc Dragonne Haut parleur Flash Micro Lampe d assistance MPA E Fonction de d tection du sens de l appareil Rotation aff Les images enregistr es avec l appareil photo tenu verticalement sont visualis es verticalement pivot es Uniquement lorsque Rotation aff P51 est r gl e Lorsque l appareil est tenu verticalement et inclin vers le haut et vers le bas pour prendre les photos la fonction de d tection de direction peut ne pas fonctionner correctement e Les images anim es prises avec l appareil photo tenu verticalement ne sont pas affich es verticalement Pr vention d instabilit l appareil photo est se
91. e haut parleur Essuyez les r sidus apr s avoir laiss s goutter l eau hors du microphone et du haut parleur en inclinant l appareil vers le bas et utilisez le apr s l avoir laiss s cher pendant un moment e N enfoncez pas d objets pointus dans les trous du microphone et du haut parleur Cela peut endommager le film imperm able interne qui peut endommager la caract ristique d imperm abilit Batterie La batterie est une batterie de type lithium ion rechargeable Sa capacit g n rer du courant provient d une r action chimique qui a lieu l int rieur Cette r action est sensible la temp rature ambiante et l humidit Si la temp rature est trop lev e ou trop basse la dur e de fonctionnement de la batterie sera plus courte Retirez toujours la batterie apr s l usage Placez la batterie retir e dans un sac en plastique et rangez la ou transportez la loin d objets en m tal pinces etc Si vous faites accidentellement tomber la batterie v rifiez si le corps de la batterie et les bornes ne soient pas ab m s e La mise en place de batterie ab m e peut endommager l appareil photo Emmenez des batteries de r serve charg es en voyage e Veuillez noter que la dur e de fonctionnement de la batterie sera plus courte dans les endroits froids comme les stations de ski ou en haute altitude e Lorsque vous voyagez n oubliez pas d emporter le chargeur de la batterie fourni afin que vous puissie
92. e l cran menu Il passera la page suivante lorsque vous atteindrez le bas Il passe galement la page suivante en appuyant sur la touche zoom Appuyez sur A F pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET Selon l l ment du menu son r glage peut ne pas appara tre ou bien il peut tre affich d une mani re diff rente E Fermez le menu Appuyez sur i 1 plusieurs fois ou appuyez mi course sur le d clencheur Note fa Format imag Sensibilit q blancs S lectionner le mode de mise au po Annul S lect d R g Ey Mode AF D tection visage Faire la mise au point sur le visage de la personne d tect e Annul y e O EO Q M e Certaines fonctions ne peuvent pas tre configur es ou utilis es selon les modes ou la configuration des menus utilis s sur l appareil photo cause des sp cificit s 43 E 5 N U Fonctions de base Utilisation du menu rapide En utilisant le menu rapide certains r glages du menu peuvent tre facilement appel s e Les caract ristiques qui peuvent tre ajust es en utilisant le Menu Rapide sont d termin es par le mode ou par le style d affichage de l appareil photo E Appuyez Q MENU pour enregistrer ee Q MENU UE Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la rubrique du menu et le r glage puis appuyez sur MENU SET pour fermer le menu lt 4 gt 44
93. e liquide essuyez le l aide d un chiffon doux et sec Si vous utilisez l appareil photo alors que celui ci est mouill cela pourrait provoquer des infiltrations d eau et causer un dysfonctionnement e Si des mat riaux trangers sont pr sents retirez les l aide de la brosse jointe Soyez particuli rement attentif en retirant les petits grains de sable etc qui pourraient adh rer aux c t s et aux angles du joint d tanch it e Retirez les plus gros corps trangers le sable mouill etc l aide du c t le plus court plus dur de la brosse V rifiez la pr sence de fissures et de d formations sur le joint en caoutchouc de la porte lat rale e L efficacit du joint d tanch it peut diminuer apr s 1 an avec l usure et l ge Pour viter des dommages permanents l appareil photo les joints doivent tre remplac s tous les ans Veuillez contacter le service apr s vente de Panasonic pour les co ts relatifs et d autres informations Fermez soigneusement la porte lat rale Commutateur LOCK partie verte Partie rouge D verrouill Verrouill e Verrouillez le commutateur LOCK soigneusement de fa on ce que la partie rouge ne soit plus visible e Pour viter que de l eau s infiltre dans l appareil photo veillez ne pas coincer d objets trangers comme du liquide du sable un cheveu ou de la poussi re etc 00
94. e long de l axe horizontal noir blanc et le nombre de pixels chaque niveau de luminosit sur l axe vertical Il vous permet de v rifier facilement l exposition d une image sombre optimale claire he O e Lorsque vous prenez des photos avec le flash ou dans des lieux sombres l histogramme est affich en orange pour indiquer qu il ne correspond pas l image enregistr e L histogramme en mode enregistrement est approximatif e Les histogrammes d enregistrement et de lecture peuvent diff rer L histogramme de l appareil peut diff rer de ceux des logiciels de traitement d image des ordinateurs etc e Les histogrammes ne sont pas affich s dans les cas suivants Mode Auto Intelligent Visualisation mosa que Enregistrer des films Visualisation avec fonction zoom Calendrier 2 Vid o Zone d enr L angle de vue de l enregistrement de film peut tre v rifi OUIJ INON L affichage de la zone d enregistrement de l image n est qu approximatif L affichage de la zone d enregistrement peut dispara tre lorsqu on zoome sur T l en fonction du r glage de la taille de l image II sera fix sur NON pendant le mode Auto Intelligent 49 Fonctions de base L appareil photo s teint automatiquement s il n est pas utilis o Arr t auto durant le temps s lectionn dans ce r glage
95. e mode est optimal pour prendre des photos une profondeur de 3 m 5 m Mode Effet Miniature P67 Ceci est un effet d imagerie qui d focalise l environnement pour la faire ressembler un diorama galement connu sous le nom de Tilt Shift Focus SCN En mode sc ne P68 Ceci vous permet de prendre des photos qui correspondent la sc ne qui doit tre enregistr e Note e Si le mode est pass du Mode Lecture au Mode Enregistrement le Mode Enregistrement pr c demment d fini sera s lectionn 28 Fonctions de base Mode Enregistrement Prendre des photos en utilisant la fonction automatique Mode Auto Intelligent L appareil photo s lectionnera le r glage le plus appropri pour correspondre au sujet et aux conditions d enregistrement donc nous conseillons ce mode pour les d butants ou pour ceux qui ne veulent pas utiliser les r glages et qui veulent prendre des photos facilement e Les fonctions suivantes sont activ es automatiquement D tection de sc ne Compensation du contre jour Contr le intelligent de la sensibilit ISO Balance automatique des blancs D tection Faciale Exposition i l r solution i ZOOM Lampe ass AFJ Sans yeux r J Stabilisat J IMPA continu Fr Appuyez sur MODE Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner Auto intelligent puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point e L indicateur de
96. egistrement 70 Enregistrement Note e La position du zoom est fix e sur Grand angle e La mise au point la balance des blancs et l exposition sont fix es sur la valeur optimale de la premi re photo Avec comme r sultat si la mise au point ou la luminosit change de fa on substantielle durant l enregistrement que la photo panoramique enti re ne puisse pas tre enregistr e avec la mise au point ou la luminosit adapt e e Lorsque plusieurs photos sont combin es pour cr er une seule photo panoramique le sujet peut tre d form ou bien les zones de connexion peuvent tre visibles dans certains cas e Le nombre de pixels d enregistrement des directions horizontales et verticales de la photo panoramique change en fonction du sens de l enregistrement et du nombre de photos combin es Le nombre maximum de pixels est montr ci dessous Sens de l enregistrement R solution Horizontale R solution Verticale Horizontal 3200 pixels 720 pixels Vertical 960 pixels 3200 pixels e Une photo panoramique pourrait ne pas pouvoir tre cr e ou bien les photos pourraient ne pas tre combin es correctement en enregistrant les sujet suivants ou sous les conditions d enregistrement suivantes Les sujets d une seule couleur uniforme ou avec des motifs r p tition comme le ciel ou la mer Les sujets en mouvement personne animal domestique voiture ondes fleurs souffl es par le vent etc
97. es 36 Fonctions de base Visualisation de photos Lect normale Appuyez sur e La Lecture normale est automatiquement affich e si l appareil est allum en appuyant et en maintenant la touche gt Note e Cet appareil photo fonctionne conform ment aux normes du syst me de fichiers DCF Design rule for Camera File system tablies par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association et avec Exif Exchangeable Image File Format Les fichiers qui ne sont pas compatibles avec la norme DCF ne peuvent pas tre lus e Les photos prises par un autre appareil photo peuvent ne pas pouvoir tre visionn es sur cet appareil S lection d une photo Appuyez sur lt 4 ou gt lt Pour afficher l image pr c dente gt Pour afficher l image suivante Num ro de fichier Num ro de l image e Si vous appuyez et que vous maintenez vous pourrez visionner les photos les unes la suite des autres e La vitesse de d filement avant arri re des photos change selon l tat de la lecture 37 Fonctions de base Affichage des crans multiples Visualisation mosa que Appuyez sur W de la touche du zoom 1 cran 12 crans 30 crans Affichage de l cran du calendrier Le num ro de l image s lectionn e et le nombre total d images enregistr es e Appuyez sur T de la touche du zoom pour revenir sur l
98. es enregistrables et le temps d enregistrement disponible sont approximatifs Ils varient selon les conditions d enregistrement et le type de carte Le nombre d images enregistrables et la dur e d enregistrement disponible varient selon les sujets E Nombre d images enregistrables 99999 est affich s il y a plus de 100 000 images restantes 16M 4 3 TE 300 4910 9880 5M 4 3 26 650 10620 21490 0 3M 4 3 410 10050 162960 247150 E Dur e d enregistrement disponible En enregistrant des films h est l abr viation de heure m de minute et s de seconde m 23m45s 6h28m15s 13h05m20s VGA 1m51s 52m17s 14h14m28s 28h48m24s Note e Le nombre d images enregistrables dur e d enregistrement disponible sur la carte peut diminuer si R gl de T l ch est effectu e La dur e maximale de l enregistrement d un film sans interruption est de 29 minutes 59 secondes La dur e disponible maximale de l enregistrement sans interruption s affiche l cran 23 Pr paratifs Param trage de l horodateur horloge e L horloge n est pas configur e lors de l achat de cet appareil photo Appuyez sur la touche ON OFF de l appareil photo e Si l cran de s lection de la langue ne s affiche pas allez Exigences pour l utilisation sous l eau ci dessous A Appuyez sur MENU SET Appuyez sur A F pour s lectionner la la
99. estaurer le num ro de fichier Un cran de r initialisation de num ro de dossier appara tra alors S lectionnez Oui pour r initialiser le num ro de dossier 50 Fonctions de base Les param tres dans Enr ou dans le menu Config sont An IReSANTEer restaur s aux param tres par d faut e Si les param tres du menu Enr sont r initialis s pendant l enregistrement l op ration qui r initialise l objectif est effectu e en m me temps Vous entendrez le bruit de fonctionnement provenant de l objectif mais cela est normal et n est le signe d aucun mauvais fonctionnement e Si les param tres du mode Enr sont r initialis s les donn es enregistr es avec Rec visage le seront aussi Lorsque les r glages du menu Config sont r initialis s les r glages suivants le sont galement Le r glage de la date d anniversaire et du nom pour B b 1 B b 2 et Animal domes en mode sc ne La configuration de Date voyage Date de d part date de retour arriv e La configuration de Heure mond e Le num ro de dossier et le r glage de l heure ne sont pas chang s S lectionnez pour faire correspondre le syst me de t l vision couleur de chaque pays ou le type du t l viseur L gt Sortie vid ol NTSC La sortie vid o est r gl e sur le syst me NTSC PAL E Eei La sortie vid o est r gl e sur le syst me PAL Ea Format TV m
100. ez Cadrage dans le menu Lecture P42 Appuyez sur lt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche du zoom et appuyez sur A V lt gt pour s lectionner les parties qui doivent tre recadr es wj T Touche du zoom T Agrandissement Touche du zoom W R duction A V D placez 4 Appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut Note e La qualit d image de l image rogn e sera alt r e Il pourrait ne pas tre possible de recadrer des images enregistr es sur d autres appareils e Les images suivantes ne peuvent pas tre taill es Films Les photos prises avec Panorama dans le Mode Sc ne Photos estampill es par la date ou du texte e Les informations concernant la Reconnaissance Faciale dans l image originale ne seront pas copi es sur les images ayant subi un Cadrage 107 Lecture Edition Mes favoris Vous pouvez effectuer les choses suivantes si une marque a t ajout e la photo et qu elles ont t configur es comme favoris e Visualisation des images uniquement configures comme favoris Mes favoris dans Lecture filtr e eu des images uniquement s lectionn es comme favoris dans un diaporama e Suppression de toutes les photos qui ne sont pas d finies comme favoris Tout effacer sauf mes favoris E S lecti
101. i Macro AX est s lectionn si aucune des sc nes n est applicable et les r glages standards sont s lectionn s Lorsque T9 H ou EJ est s lectionn l appareil photo d tecte automatiquement le visage d une personne et il ajustera la mise au point et l exposition D tection visage e Si un tr pied est utilis par exemple et que l appareil photo a estim que les secousses de celui ci taient minimes alors que la sc ne est identifi e comme 9 la vitesse d obturation se r glera au maximum sur 8 secondes Prenez soin de ne pas bouger l appareil photo en prenant des photos e Si Rec visage est r gl sur OUI et qu un visage ressemblant un visage enregistr est d tect R s affiche en haut droite de R A et EX e cause des conditions cit es ci dessous une sc ne diff rente peut tre d tect e pour le m me sujet Conditions du sujet Lorsque le visage est lumineux ou sombre La taille du sujet La couleur du sujet La distance du sujet Le contraste du sujet Lorsque le sujet se d place Conditions de l enregistrement Cr puscule Aube Lumi res tamis es Sous marin Lorsque l appareil photo est secou Lorsque le zoom est utilis e Pour prendre des photos dans une sc ne voulue nous vous conseillons d utiliser le mode d enregistrement appropri e La d tection des visages peut tre plus lente ou ne pas fonctionner sous l eau e La correction du co
102. il photo d tecte automatiquement les yeux rouges et corrige l image Configuration OUIJ INON Note Disponible uniquement si Mode AF est r gl sur et si la D tection Faciale est active e Dans certaines circonstances les yeux rouges ne peuvent pas tre corrig s Stabilisat Modes applicables OAB SeN En utilisant ce mode les secousses pendant la prise de vue sont d tect es et l appareil photo fait automatiquement la compensation permettant des photos nettes d tre prises En enregistrant un film le Mode Actif stabilisateur pour les films se mettra en marche automatiquement Ceci diminuera les secousses de l image en enregistrant un film tout en marchant etc Configuration OUIJ INON Note e Le Stabilisateur est fix sur NON dans Panorama du mode Sc ne e Pendant l enregistrement d un film ce param tre est sur OUI et le Mode Actif est activ Notez que le Mode Actif se d sactive si Qualit enr est param tr sur VGA En Mode Actif un effet de correction plus important peut tre r alis au bout du Grand angjle e La fonction de stabilisation peut ne pas fonctionner suffisamment bien dans les cas suivants Soyez attentif la stabilit de l appareil photo en appuyant sur le d clencheur Lorsqu il y a beaucoup d instabilit Lorsque l agrandissement du zoom est lev Dans la plage du zoom num rique En suivant des sujets en mouvement
103. images EX 16m 4608x 3456 01 3648x2736 E 51 2560x1920 E 31 2048x1536 LEE 640x480 EAn 4608x3072 12m4 4608x2592 E2 3456x3456 Cette rubrique ne peut pas tre s lectionn e en mode auto intelligent Wa Format d un t l viseur en 4 3 E Format d une pellicule d appareil photo de 35 mm El Format d un t l viseur haute d finition etc E Format carr Note e Dans certains modes sp cifiques le Zoom Optique Extra ne peut pas tre utilis et la taille de l image de 1 ne s affiche pas Pour plus de d tails sur les modes avec lesquels le Zoom Optique Extra ne peut pas tre utilis consultez la P56 e Les images peuvent appara tre en mosa que selon le sujet ou les conditions d enregistrement 81 Enregistrement Sensibilit Modes applicables 6 Ceci permet de r gler la sensibilit de la lumi re sensibilit ISO Le r glage sur un chiffre plus lev permet la photo d tre prise m me dans un endroit sombre sans que le r sultat en soit assombri Configuration Description des r glages La sensibilit ISO est r gl e selon le mouvement du sujet et la gso i 1SO luminosit e Maximum 1600 100 200 400 Le sensibilit ISO est fix e sur diff rents param trages 800 1600 100 1600 Lieu d enregistrement recommand Lorsqu il fait jour ext rieur Lorsqu il fait sombre Vitesse d obturation Le
104. istr avec les films Environ 1 8 de la dur e est enregistr e Si vous enregistrez pendant 8 minutes la dur e du film enregistr qui en r sultera sera d environ 1 minute La dur e d enregistrement disponible affich e est d environ 8 fois Pour passer sur le Mode Enregistrement veuillez contr ler la dur e d enregistrement disponible e En prenant des photos de grande taille l cran peut devenir noir apr s la prise de la photo cause du traitement du signal en cours Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 67 Enregistrement Mode Enregistrement BeN Pour prendre des photos qui correspondent la sc ne enregistr e Mode sc ne Lorsque vous s lectionnez un mode sc ne faisant correspondre le sujet et la situation de l enregistrement l appareil photo s lectionne l exposition et la teinte optimales pour obtenir l image d sir e Fr Appuyez sur MODE Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner Mode sc ne puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A V pour s lectionner le Mode mm Sc ne puis appuyez sur MENU SET OO Pour prendre des photos de votre Annul Note Pour changer le Mode Sc ne appuyez sur MENU SET s lectionnez Mode sc ne en utilisant A V lt gt puis appuyez sur MENU SET e Ce qui suit ne peut pas tre s lectionn avec le Mode Sc ne car l appareil photo se r gle automatiquement Sensibilit Exposition i l r solution Mode co
105. istrables P23 Dur e d enregistrement disponible P23 35 R8m30s m est l abr viation de minute et s de seconde Autres E la visualisation ND J O O1 12345 hic 19 j 100 0001 18 3 D ma 16 15 lt 14 D 13 es Mode lecture P95 Image prot g e P111 Favoris P108 Affichage de la date texte estampill P93 103 Mode couleur P91 Apr s la Retouche Automatique P100 Taille des images P81 Indicateur de l tat de la batterie P16 Num ro de l image Total des photos Dur e de lecture coul e P39 8m30s Nombre d impressions P109 Histogramme P49 Lieu P46 Informations d enregistrement Nom P73 ge P73 13 14 6 7 8 d db A 9 st 10 m 12 Retouche automatique P100 Lecture film P39 Lecture panoramique P71 Nombre de jours pass s depuis la date de d part P46 Date et heure enregistr es x Heure mondiale P45 Accentuation ACL P48 Num ro Dossier Fichier P121 Dur e d enregistrement d un film P39 8m30s Qualit d enregistrement P94 M moire interne P21 Ic ne d avertissement de d connexion du c ble P123 m est l abr viation de minute et s de seconde 129 Autres Pr cautions prendre Important A propos des performances de l imperm abilit l eau poussi re et aux performances antichoc de l appareil photo
106. lti sur DISPLAY Si DISPLAY est de nouveau appuy le r glage est annul Apr s la s lection des photos appuyez sur MENU SET Tout s lect Imprime toutes les photos sauvegard es R g impr DPOF Imprime les images configur es dans R g impr P109 Mes favoris Imprime les photos s lectionn es comme favoris P108 Appuyez sur pour s lectionner D part impress puis appuyez sur MENU SET e Si l cran de contr le de l impression est appar t s lectionnez Oui et imprimez les photos e R f rez vous la P125 pour conna tre les l ments qui peuvent tre r gl s avant le d marrage de l impression des photos D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression 124 Connexion un autre appareil Configuration de l impression S lectionnez et r glez les rubriques l cran l tape 2 de la proc dure Pour s lectionner une seule photo et l imprimer et l tape 3 de la proc dure Pour s lectionner plusieurs photos et les imprimer e Lors de l impression d images dans un format ou avec une mise en page non prise en charge par l appareil photo r glez Format papier ou Mise en page puis r glez le format ou la mise en page du papier sur l imprimante Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante e Lorsque R g impr DPOF a t s lectionn les rubriques Impres avec date et Nom
107. m est chang les photos prises avant le changement ne seront pas class es par la Reconnaissance Faciale dans S lection cat gorie Lecture filtr e e Pour changer le nom d une photo prise effectuez le REMPL dans Mod Rec vis P112 e Rec visage ne peut pas tre utilis dans les cas suivants Modes d enregistrement qui ne permettent pas le r glage sur du Mode AF Pour enregistrer des films 75 Enregistrement Configuration Visage Vous pouvez enregistrer des informations comme les noms et les anniversaires pour les images de visage de 6 personnes au maximum L enregistrement peut tre facilit en prenant plusieurs photos de chaque personne jusqu 3 photos enregistrement E Point sur l enregistrement en enregistrant les images des visages e Visage de face avec les yeux ouverts et la bouche ferm e tout Bon exemple en veillant ce que le contour du visage les yeux ou les d enregistrement sourcils ne soient pas couverts par les cheveux en enregistrant e Assurez vous de l absence d ombre pendant l enregistrement Il n y aura pas de flash pendant l enregistrement E S il n est pas reconnu pendant l enregistrement Enregistrez le visage de la m me personne l int rieur et l ext rieur ou avec diff rentes expressions ou sous diff rents angles P79 e Enregistrez en plus l endroit de l enregistrement e Lorsqu une personne qui a t enregistr e n est pas
108. m sera plus lente que d habitude en enregistrant un film Actionner le zoom tout en enregistrant un film peut ralentir la mise au point de l image e Si vous arr tez l enregistrement d un film apr s tr s peu de temps alors que vous utilisez le Mode Effet Miniature l appareil photo peut continuer de filmer encore quelques instants Veuillez continuer de tenir l appareil jusqu la fin de l enregistrement e Des parasites peuvent tre enregistr s sous l eau e Nous vous conseillons d utiliser une batterie compl tement charg e pour enregistrer des films II n est pas possible d enregistrer des films avec Panorama du mode Sc ne Un son pourrait tre rat ou d form s il y a l eau sur le microphone ou le haut parleur Essuyez les r sidus apr s avoir laiss s goutter l eau hors du microphone et du haut parleur en inclinant l appareil vers le bas et utilisez le apr s l avoir laiss s cher pendant un moment P134 e Il sera enregistr dans les cat gories suivantes pour certains Modes d enregistrement Un enregistrement de film correspondant chaque mode d enregistrement sera effectu pour ceux qui ne sont pas list s ci dessous Mode Enregistrement sslectionn Mode Enregistrement pendant l enregistrement de film En mode sc ne B b 1 B b 2 Mode Portrait En mode sc ne Portrait noct Mode clairade faible Paysage noct 9 Sports Film normal En mode sc ne Animal dom
109. ment tre endommag s si l appareil est fix de fa on trop serr e au tr pied ou au pied e Lisez le mode d emploi du tr pied ou du pied avec attention e Certains pieds ou tr pieds peuvent bloquer le haut parleur rendant difficile l entente du son des op rations etc 137 Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d erreur seront affich s l cran dans certains cas La majorit des messages sont d crits ci dessous comme exemple Cette image est prot g e Effacez l image apr s avoir annul le r glage de protection P111 Certaines images ne peuvent pas tre effac es Cette image ne peut pas tre effac e e Les photos non conformes la norme DCF ne peuvent pas tre supprim es Formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es utiles sur un ordinateur etc P52 Ne peut pas tre r gl sur cette image e Timbre car ou R g impr ne peut pas tre s lectionn pour des photos non compatibles avec la norme DCF M moire interne pleine Carte m moire pleine Pas assez d espace sur m moire interne M moire insuffisante dans la carte Il n y a plus d espace libre sur la m moire interne ou la carte e Lorsque vous copiez des images de la m moire interne vers la carte copie group e les images sont copi es jusqu ce que la carte soit pleine Certaines images ne peuvent pas tre copi es La copie ne peut pas tre achev e e Le
110. n autre moyen qu un appareil photo num rique e Avez vous retir la batterie imm diatement apr s la prise de vue ou avez vous pris la photo en utilisant une batterie d charg e Formatez les donn es pour supprimer les images mentionn es ci dessus P52 Les autres images seront aussi bien supprim es et il ne sera pas possible de les r cup rer Par cons quent v rifiez bien avant de formater Le son de la lecture et des op rations est bas e Est ce que quelque chose recouvre le haut parleur P13 Avec une recherche du calendrier les photos sont affich es une date diff rentes des dates auxquelles elles ont t r ellement prises Est ce que l horloge de l appareil a t r gl e correctement P24 e Lorsque des photos dit es en utilisant un ordinateur ou des photos prises par un autre appareil sont recherch es elles peuvent tre affich es une date diff rentes des dates auxquelles elles ont t r ellement prises Des points ronds blancs ressemblant des bulles de savon apparaissent sur la photo enregistr e e Si vous prenez une photo avec flash dans un endroit sombre ou l int rieur des point ronds blancs apparaissent sur la photo caus s par le reflet du flash sur les grains de poussi re pr sents dans l air Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Une des caract ristiques de cela est que le nombre de points ronds et leur position sont diff rent sur chaque photo La partie
111. n cas responsables des accidents ou des pannes survenus la suite de l usage d une batterie de contrefa on Pour tre assur que des produits s rs sont utilis s Nous vous conseillons d utiliser de v ritables batteries de marque Panasonic e Utilisez le chargeur et la batterie d di s Chargement e La batterie n est pas charg e lors de lachat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur e Charger la batterie dans des endroits o la temp rature ambiante se situe en 10 C et 30 C la m me que la temp rature de la batterie est conseill Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci Branchez le chargeur la prise lectrique TYP fiche e L indicateur CHARGE s allume et le chargement commence 15 Pr paratifs E propos de l indicateur CHARGE Allum Chargement teint Le chargement est termin D branchez le chargeur de la prise lectrique et retirez la batterie la fin du chargement e Lorsque l indicateur CHARGE clignote La temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse Nous vous conseillons de recharger la batterie une temp rature ambiante situ e entre 10 C et 30 C Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales Dans ce cas enlevez la salet l aide d un chiffon sec E Temps de chargement Temps de chargement Env 120 min
112. n coup Ne touchez pas les bornes de raccordement de la carte B Fermez la porte lat rale jusqu ce qu elle s enclenche puis verrouillez le commutateur LOCK en le faisant glisser vers lt Soyez s r que la partie rouge du commutateur LOCK n est pas visible 9 Pr paratifs Note e Retirez la batterie apr s l usage La batterie s puisera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e apr s son chargement e Avant de retirer la carte ou la batterie teignez l appareil photo et attendez jusqu ce que l afficheur LUMIX disparaisse sur l cran cristaux liquides Dans le cas contraire cet appareil pourrait ne plus fonctionner normalement et la carte elle m me pourrait tre endommag e ou bien les images pourraient tre perdues E propos du message d avertissement sur l infiltration d eau Pour maintenir l tanch it de cet appareil un message vous demandant de v rifier la pr sence de corps trangers l int rieur de la porte lat rale ou d effectuer l entretien s affiche accompagn d un avertissement sonore lorsque les choses suivantes sont effectu es P139 e Lorsque l appareil est allum apr s l ouverture de la porte lat rale et le remplacement de la carte e Lorsque l appareil est allum apr s l ouverture de la porte lat rale et le remplacement de la batterie Note e Apr s l ouverture de la porte lat rale fermez la soigneusement en
113. n haute altitude o la temp rature peut chuter tr s rapidement e Lorsque l appareil photo est utilis dans un endroit tr s froid comme une station de ski ou en haute altitude maintenez le au chaud en le pla ant dans une protection contre le froid ou un v tement 132 Autres Nettoyage Avant de nettoyer l appareil photo retirez la batterie Puis essuyez l appareil photo l aide d un chiffon doux et sec e Lorsque l appareil est sale il peut tre nettoy en retirant la salet avec un chiffon humide essor et puis avec un chiffon sec e N utilisez pas de solvants tels que la benzine un solvant de l alcool un nettoyant du liquide vaisselle etc pour nettoyer l appareil photo car cela pourrait ab mer le bo tier externe ou d t riorer le rev tement En utilisant une lingette chimique assurez vous de lire les instructions qui l accompagnent e Si du sel etc est coll sur l appareil photo la charni re de la porte lat rale peut blanchir Utilisez du coton humide ou similaire pour nettoyer jusqu ce que la partie blanchie soit supprim e Brossez l g rement avec la brosse fournie apr s avoir essuy Charni re propos de l cran ACL e N appliquez pas de pression trop forte sur l cran cela pourrait entra ner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement e Si l appareil photo devient tr s froid dans un environnement comme une station de ski ou en haute altitu
114. n site de partage d images 122 Connexion un autre appareil Impression des photos Si vous branchez l appareil photo une imprimante prenant en charge PictBridge vous pouvez s lectionner les image tre imprim e et demander que l impression soit d marr e sur l cran ACL de l appareil photo e Certaines imprimantes peuvent lire directement depuis la carte retir e de l appareil photo Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi de votre imprimante Pr paratifs Mettez l appareil photo et l imprimante en marche Retirez la carte avant l impression des photos pr sentes dans la m moire interne Effectuez les r glages de la qualit d impression et autres sur l imprimante avant d imprimer les photos Raccordez l imprimante et l appareil photo l aide d un c ble de connexion USB fourni e V rifiez le sens des connecteurs et ins rez les ou retirez les tout droit Autrement les connecteurs pourraient se plier et tre d form s ce qui peut causer des probl mes e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni L utilisation d un c ble autre que le c ble USB fourni peut causer un mauvais fonctionnement C ble de connexion USB fourni Alignez les symboles et ins rez le Appuyez sur A F pour s lectionner PictBridge PTP puis appuyez sur MENU SET Note e Utilisez une batterie suffisamment charg e Si la charge de la batterie faiblit
115. ngue et appuyez sur MENU SET Exigences pour l utilisation sous l eau Veillez bien v rifier que vous pouvez maintenir l tanch it Veuillez r gler l heure s affiche apr s la vue du dernier cran Pour plus de d tails consultez la P7 4 Appuyez sur MENU SET Veuillez r gler l heure a e OR glhorl 24 Pr paratifs Appuyez sur lt gt pour s lectionner les OL l ments ann e mois jour heure minute ordre d affichage ou format d affichage de heure et appuyez sur A V pour valider fes Heure du lieu d origine CM 1 oec 2012 Heure du lieu de destination FE Cp e Vous pouvez quitter sans configurer l horloge en v appuyant sur i75 Annul S lect O Appuyez sur MENU SET pour valider Appuyez sur MENU SET Changement de la configuration de l horloge S lectionnez R gl horl du menu Enr ou Config et appuyez sur MENU SET P42 L horloge peut tre r initialis e comme montr aux tapes 5 et 6 e La configuration de l horloge est maintenue pendant 3 mois en utilisant la pile interne de l horloge m me sans la batterie Laissez la batterie charg e dans l appareil pendant 24 heures pour charger la pile interne Note e Si l horloge n est pas configur e la date exacte ne pourra pas tre imprim e si vous commandez des tirages un laboratoire photo ou si vous estampillez la date sur les photos l aid
116. ni res les photos enregistr es Fr Appuyez sur A Appuyez sur MODE B Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner l l ment puis appuyez sur MENU SET e Les l ments suivants peuvent tre s lectionn s D 1 Lect normale P37 21 Diaporamal P96 PA ILecture filtr e P98 EX ICalendrier P99 95 Lecture Edition ET TUE Vous pouvez visionner les photos que vous avez prises en synchronisation avec de la musique et vous pouvez faire ceci la suite tout en laissant un intervalle fix entre chaque images De plus vous pouvez visionner les images group es par cat gorie ou visionner uniquement les images que vous avez s lectionn es comme favoris sous forme de diaporama Cette m thode de lecture est recommand e lorsque vous avez connect l appareil photo un t l viseur r gl pour voir les photos que vous avez prises I Diaporama S lectionnez le groupe visionner en appuyant sur A Y puis appuyez sur MENU SET ne e Pendant la S lection cat gorie appuyez sur A VW 4 gt pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur MENU SET R f rez vous la P98 pour des d tails sur la cat gorie D Annul S lect o R g Appuyez sur A pour s lectionner D marrer puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur V pour fermer le diaporama e La lecture normale reprend apr s la fin du diaporama E Op rations effectu es
117. nt tre divis s en deux Ceci est conseill si vous d sirez s parer une partie dont vous avez besoin d une partie dont vous n avez pas besoin Une fois divis il ne peut pas tre restaur d S lectionnez Division vid o dans le menu Lecture P42 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le film diviser puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A sur l endroit diviser Le film est lu partir du m me endroit si A est de nouveau appuy e Vous pouvez ajuster finement l endroit de la division en appuyant sur lt pendant que le film est en pause 4 Appuyez sur Y e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut e Le film peut tre perdu si la carte ou la batterie est retir e pendant le processus de division Note Division vid o peut ne pas tre effectu sur des films enregistr s avec un autre appareil e Les films ne peuvent pas tre divis s aux endroits proches du d but ou de la fin du film e L ordre des images changera si les films sont divis s Nous vous conseillons de rechercher ces films en utilisant Calendrier ou S lection cat gorie dans le Lecture filtr e e Les films d une courte dur e d enregistrement ne peuvent pas tre divis s 108 Lecture Edition Redimen Pour faciliter le postage des pages web des pi ces jointes d e mails etc la taille de l image nombre de pixel
118. nte Rapide Bruit vid o Rare Fr quent Secousse du sujet Fr quent Rare E propos de fiso Contr le sensibilit ISO Intelligent L appareil photo d tecte les mouvements du sujet et r gle automatiquement la sensibilit ISO et la vitesse d obturation optimales en les adaptant aux mouvements du sujet et la luminosit de la sc ne afin de minimiser les secousses du sujet e La vitesse d obturation ne se fixe pas lorsque le d clencheur est appuy mi course Elle change de fa on continue pour correspondre aux mouvements du sujet jusqu ce que le d clencheur soit appuy fond Note Pour la port e de mise au point du flash lorsque fiso est r gl r f rez vous la P60 e La sensibilit ISO est automatiquement s lectionn e sous les conditions suivantes Pour enregistrer des films Lorsque Rafale dans le menu Enr est param tr sur EH ou H 82 Enregistrement Modes applicables i A BeN Sous le soleil sous des lampes incandescence ou dans d autres conditions o la couleur du blanc prend une teinte rouge tre ou bleu tre cet l ment r gle la couleur du blanc de fa on ce que celle ci soit le plus proche de ce qui est vu en s accordant la source de lumi re Configuration Description des r glages AB R glage automatique Balance de blancs auto 4 Pour prendre des photos l ext rieur sous un ciel bleu Jour
119. ntre jour Le contre jour fait r f rence une lumi re mise l arri re du sujet Dans ce cas le sujet deviendra sombre et cette fonction corrigera le contre jour en clairant automatiquement l image enti re En Mode auto Intelligent la compensation du contre jour fonctionne automatiquement FA s affiche l cran lorsqu un contre jour est d tect Il se pourrait que les conditions r elles du contre jour et FA ne correspondent pas toujours 30 Fonctions de base Changement de la configuration Les menus suivants peuvent tre d finis Menu Rubrique Enr Format imag Rafale Mode couleur Rec visage Image anim e Qualit enr Config R gl horl Heure mond Bip Langue D mo stab Pour la m thode de configuration du menu r f rez vous la P42 La configuration peut tre diff rente des autres Modes d enregistrement e menus sp cifiques du Mode Auto Intelligent Le r glage de la couleur dans Happy est disponible dans le Mode couleur II est possible de prendre automatiquement une photo avec un niveau de brillance plus lev pour la luminosit et la vivacit de la couleur propos du flash P57 e Lorsque iA est s lectionn iA i a i s ou i amp S est configur selon le type du sujet et la luminosit e Lorsque ifa ifs est r gl la correction num rique des yeux rouges est possible e La vitesse de l
120. nts tels que les accessoires la poign e accroch e l appareil photo Lorsqu une forte pression est appliqu e en utilisant l appareil photo une profondeur sup rieure 5 m e L tanch it peut en tre d t rior e e L objectif ou l cran ACL peut tre endommag e Cela peut provoquer des dysfonctionnements dans l ex cution ou la fonction Ne faites pas subir de chocs ou de vibrations l appareil photo Liz 2 Avant utilisation E Lorsque le cot interne de l objectif est embu condensation Il ne s agit pas d un dysfonctionnement ni d une panne de J appareil Cela peut tre caus par l environnement dans o lequel l appareil photo est utilis Que faire si le cot interne de l objectif est embu e Coupez l alimentation et ouvrez la porte lat rale dans un endroit ayant une temp rature ambiante constante loin des temp ratures lev es de l humidit du sable et de la poussi re La bu e dispara tra naturellement en l espace de 10 minutes 2 heures avec la porte lat rale ouverte lorsque la temp rature de l appareil photo atteindra celle ambiante e Contactez le Service Apr s vente de Panasonic si la bu e ne dispara t pas Conditions pouvant cr er de la bu e sur le cot interne de l objectif La condensation peut se cr er et le cot interne de l objectif peut s embuer si l appareil est utilis dans des zones qui subissent un changement important de temp rature ou ayant
121. oit mal manipul ce qui pourrait causer des infiltrations d eau Pr cautions prendre avec l appareil photo E Manipulation de l appareil photo Afin d viter les infiltrations d eau et les dysfonctionnements e Des corps trangers peuvent adh rer au cot interne de la porte lat rale autour du joint en caoutchouc ou des bornes de connexion si la porte lat rale est ouverte ou ferm e dans des lieux avec du sable ou de la poussi re etc Cela peut entra ner une baisse de AX P tanch it si la porte lat rale est ferm e avec des corps trangers S qui y sont coll s Soyez extr mement prudent car cela peut entra ner des dysfonctionnements etc e Si des corps trangers sont coll s sur la face interne de la porte f9 lat rale retirez les l aide de la brosse fournie e Si un liquide tel que des gouttelettes d eau tombe sur l appareil photo ou sur le c t int rieur de la porte lat rale essuyez l aide d un chiffon doux et sec N ouvrez pas et ne fermez pas la porte A lat rale si vous tes pr s de l eau sous l eau si vous avez les mains D x mouill es ou si l appareil est mouill Cela peut provoquer des infiltrations d eau en le faisant tomber ou en le heurtant De plus ne le soumettez pas de fortes pressions par ex S asseoir avec l appareil photo dans la poche du pantalon ou l introduire de force dans un sac plein ou trop petit etc Attacher des l me
122. om Optique tendu de prendre des photos zoom es sans en affecter la qualit Pour faire appara tre les sujets plus loign s utilisez grand angjle Appuyez sur W de la touche du zoom Pour faire appara tre les sujets plus proches utilisez t l objectif Appuyez sur T de la touche du zoom 54 Enregistrement E Types de zoom Caract ristique Zoom optique Zoom optique tendu EZ Agrandissement 4x 9x 1 maximum Quale Aucune d t rioration Aucune d t rioration image Conditions ticune Format imag avec 1 P81 est s lectionn 1 Ceci inclut le grossissement du zoom optique Le niveau de grossissement est diff rent en fonction de la configuration de la Format imag Les fonctions du zoom ci dessous peuvent tre utilis es pour augmenter encore plus le grossissement du zoom est r gl sur i ZOOM Caract ristique Zoom intelligent Zoom num rique Agrandissement 2x 4x 2 maximum Qualit Fait un zoom avant tout en limitant la Plus l agrandissement est lev plus d image d t rioration grande est la d t rioration Conditions l r solution P88 dans le menu Enr Zoom num P89 dans le menu Enr est r gl sur OUI 2 Ceci est un grossissement de 2x lorsque I r solution dans le menu Enr est param tr sur i ZOOMI E Affichage l cran 0009 Indicateur du Zoom Optique tendu Port e de Zoom Optique Po
123. onnect au t l viseur Placez l entr e du t l viseur au mode entr e externe La zone d affichage de l cran t l et de l cran cristaux liquides de l appareil photo sont diff rentes Selon le mod le du t l viseur les photos peuvent tre tir es horizontalement ou verticalement ou bien elles peuvent tre affich es avec les bords coup s Les images anim es ne peuvent pas tre visualis es sur un t l viseur e Avez vous essay de visualiser des images anim es en ayant ins r directement la carte dans le logement de la carte du t l viseur Connectez l appareil photo au t l viseur avec le c ble AV fourni puis visionnez les images sur l appareil photo P114 L image n est pas affich e compl tement sur le t l viseur V rifiez le r glage de Format TV P51 147 Autres La photo ne peut pas tre transf r e lorsque l appareil photo est connect un ordinateur Est ce que l appareil photo est correctement connect l ordinateur Est ce que l appareil photo est reconnu par l ordinateur S lectionnez PC en connectant P120 La carte n est pas reconnue par l ordinateur La m moire interne est reconnue D branchez le c ble USB Branchez le nouveau tandis que la carte est ins r e dans l appareil photo S il y a plus d une prise USB sur un m me ordinateur essayez de connecter le c ble de connexion USB sur une autre prise USB
124. onnez Mes favoris dans le menu Lecture P42 A Appuyez sur A V pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET SIMPLE MULTI S lectionnez l image puis appuyez sur MENU SET K Mes favoris iag e Le r glage est annul si MENU SET est de nouveau appuy f r e Sortez du menu une fois d fini ED D Sort SA eg S lect a R g annul Appuyez sur lt 4 gt Appuyez sur pour s lectionner A W lt gt pour l image s lectionner les images E Annulation de toutes les configurations Mes favoris 1 S lectionnez Mes favoris dans le menu Lecture 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner ANNUL puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut Note e Vous pouvez s lectionner jusqu 999 images comme favoris e Les photos prises avec un quipement diff rent peuvent ne pas tre en mesure d tre s lectionn es en tant que favoris 108 Lecture Edition R g impr Le syst me DPOF Digital Print Order Format instructions num riques pour commande d impression permet l utilisateur de choisir les photos qui doivent tre imprim es combien de copies de chaque image doivent tre imprim es ou si la date d enregistrement doit tre imprim e par des imprimantes photo compatibles ou par un laboratoire de photos Pour plus de d tails renseignez vous aupr
125. onnez ceci lorsque vous d sirez prendre des photos d un coucher de soleil Cela permet de prendre des photos frappantes de la couleur rouge du soleil Ce mode diminue les secousses des sujets et vous permet de prendre des photos de ceux ci dans des pi ces peu clair es E Format de l image S lectionnez la taille de l image parmi 3M 4 3 2 5M 3 2 2M 16 9 ou 2 5M 1 1 travers la vitre Ce mode est id al pour prendre des photos de paysage ou d autres d cors travers une vitre comme celle d un v hicule ou d un immeuble Note e L appareil photo peut faire la mise au point sur la vitre si celle ci est sale ou s il y a de la poussi re dessus e Les photos pourraient ne pas sembler naturelles si la vitre est color e Si cela arrive changez les param tres de la balance des blancs P83 Enregistrement Modes applicables MAOR 8 SCN Prendre une photo avec la fonction reconnaissance faciale La reconnaissance faciale est une fonction qui cherche un visage ressemblant un visage enregistr et qui lui donne automatiquement la priorit de la mise au point et l exposition M me si la personne est situ e l arri re ou la fin d une rang e dans une photo de groupe l appareil peut toujours prendre une photo nette Rec visage est initialement r gl sur NON sur l appareil Rec visage se mettra automatiquement sur OUI si l image du visage est enregistr e e Les
126. os avec vos r glages favoris Mode Image Normale 32 Mise AUP sans sms 33 Pour enregistrer des films 35 Visualisation de photos Lect normale 37 e S lection d une photo 37 e Affichage des crans multiples Visualisation mosa que e Utilisation du zoom de lecture Photos avec piste sonore Effacement des images e Pour effacer une seule image e Pour supprimer plusieurs images jusqu 50 ou toutes les images 41 Configuration du Menu ssseseeeeeeeeeeeeee 42 e Configuration des rubriques du menu 42 e Utilisation du menu rapide propos du menu de configuration Enregistrement propos de l cran ACL Pour utiliser le Zoom kes e Utilisation du Zoom Optique Utilisation du Zoom Optique Etendu EZ Utilisation du Zoom Intelligent Utilisation du Zoom Num rique 54 Prises de vues en utilisant le flash INCOMDOR EEE E EA 57 e S lection du r glage du flash aA PPLODI IE reota ea 57 Pour prendre des photos en gros plan MPA macro Zoom macro Prises de vues avec retardateur Compensation de l exposition Prises de vues l aide du Bracketing e Neige e Plage et surf s Sous marine Enregistre des images qui ressemble des dioramas Mode effet Miniature 67 Pour prendre des photos qui correspondent la sc ne enregistr e Mode sc ne e Portrait 2
127. os prises avec Panorama dans le Mode Sc ne 100 Lecture Edition Utilisation du menu Lecture Vous pouvez configurer les photos qui doivent tre t l charg es sur des sites de partage d images et diter par exemple redimensionner les photos enregistr es et vous pouvez tout aussi bien configurer la protection des images enregistr es etc e Avec Timbre car Redimen ou Cadrage une nouvelle image dit e est cr e De nouvelles images ne peuvent pas tre cr es s il n y a pas assez d espace libre dans la m moire interne ou sur la carte donc nous vous conseillons de v rifier avant l dition d une image R gl de T l ch ll est possible de configurer les images qui doivent tre t l charg es sur un site de partage d images Facebook YouTube sur cet appareil e Vous pouvez uniquement t l charger des vid os sur YouTube tandis que vous pouvez t l charger aussi bien des photos que des vid os sur Facebook e Ceci ne peut pas tre effectu sur les images de la m moire interne Copiez les images sur une carte P113 puis effectuez le R gl de T l ch E S lectionnez R gl de T l ch dans le menu Lecture P42 A Appuyez sur A V pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET SIMPLE MULTI S lectionnez l image puis appuyez sur MENU SET pour valider e Le r glage est annul si MENU SET est de nouveau appuy R gl de T l ch
128. ote e Ne supprimez pas ou ne d placez pas les fichiers ou dossiers import s dans Windows Explorer En visionnant avec PHOTOfunSTUDIO vous ne pourrez plus les lire ni les diter 118 Connexion un autre appareil Connexion un ordinateur Vous pouvez transf rer les photos de l appareil photo vers un ordinateur en connectant l appareil photo et l ordinateur e Certains ordinateurs peuvent lire directement depuis la carte retir e de l appareil photo Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi de votre ordinateur e Si votre ordinateur ne prend pas en charge les cartes m moire SDXC un message peut appara tre vous demandant le formatage Cela provoquera l effacement des images enregistr es n optez donc pas pour cette solution Si la carte n est pas reconnue veuillez consulter le site d assistance ci dessous http panasonic net avc sdcard information SDXC html e Vous pouvez facilement imprimer ou envoyer par e mail les images que vous avez import es Utiliser le logiciel PHOTOfun STUDIO pr sent sur le CD ROM fourni est un moyen pratique de le faire e Lisez le Basic Operating Instructions s par pour avoir plus d information sur le logiciel pr sent sur le CD ROM fourni et sur la mani re de l installer E L ordinateur qui peut tre utilis L appareil peut tre raccord n importe quel ordinateur capable de reconna tre un dispositif de stockage de masse e
129. our convenir au visage peu importe la partie de l image o il se trouve es Recherche MPA La mise au point peut tre ajust e un sujet sp cifique La mise au point suivra le sujet mais s il se d place Suivi dynamique 23 points Un maximum de 23 points pour chaque zone MPA peut tre mis au point Cela est utile quand le sujet n est pas au centre de l cran Le cadre de la zone MPA sera le m me que la configuration du format de l image L L appareil photo fait la mise au point du sujet dans l aire de 1 zone mise au point au centre de l cran IL L appareil photo fait la mise au point sur une zone troite et Spot limit e de l cran sera utilis durant l enregistrement de films Note e Le param tre de la mise au point est fix sur dans le Mode Effet Miniature I sera fix sur si la Rec visage est r gl e sur OUI I n est pas possible de s lectionner dans les cas suivants Sous marine Dans Panorama Paysage noct et Nourriture du Mode Sc ne e Il n est pas possible de s lectionner it dans les cas suivants Dans Panorama du mode sc ne Dans N amp B ou SEPIA du Mode couleur 85 Enregistrement E propos de 2 D tection visage Les cadres de la zone MPA suivants sont affich s lorsque l appareil d tecte
130. pendant que l appareil photo et l imprimante sont connect s un bip d alarme se fait entendre Si cela survient pendant l impression arr tez imm diatement celle ci Sinon d connectez le c ble USB e Ne d connectez pas le c ble USB pendant que Ic ne d interdiction de d connexion du c ble est affich pourrait ne pas s afficher en fonction du type d imprimante utilis e Avant d introduire ou de retirer une carte batterie teignez l appareil photo et d branchez le c ble de connexion USB e Les films ne peuvent pas tre imprim s 123 Connexion un autre appareil Pour s lectionner une seule photo et l imprimer Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis ER ni appuyez sur MENU SET S lection simple Appuyez sur pour s lectionner D part impress puis appuyez sur MENU SET Re Nomb d impress e R f rez vous la P125 pour conna tre les l ments qui peuvent jure tre r gl s avant le d marrage de l impression des photos CRE e D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression SA ER GE Ro Pour s lectionner plusieurs photos et les imprimer E Appuyez sur A Appuyez sur A F pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur MENU SET Rubrique Description des r glages Plusieurs photos sont imprim es en une seule fois e Appuyez sur VW lt 4 B gt pour s lectionner les photos puis appuyez S lection mu
131. plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du LUMIX Image Uploader PDF Pr paratifs Configurez les images t l charger l aide de R gl de T l ch P101 Connectez l ordinateur Internet Cr ez un compte sur le site de partage d image qui doit tre utilis et pr parez les informations de connexions 1 D marrez LUMIXUP EXE en double cliquant dessus P121 Un outil de t l chargement LUMIX Image Uploader peut d marrer automatiquement si le logiciel PHOTOfun STUDIO pr sent sur le CD ROM fourni est install 2 S lectionnez la destination du t l chargement e Effectuez en suivant les instructions affich es sur l cran de l ordinateur Note L op ration n est pas garantie pour les futurs changements de caract ristique des services YouTube et Facebook Les contenus du service ou bien l cran peuvent tre modifi s sans pr avis Ce service est compter du 1er novembre 2011 Ne t l chargez aucune image prot g e par copyright sauf si vous en tes vous m me le propri taire ou si vous avez la permission de celui ci e Les images peuvent contenir des informations personnelles pouvant tre utilis es pour identifier l utilisateur telles qu un titre la date et l heure de la prise de vue ainsi que l endroit o a t effectu e la prise de vue si l appareil photo poss de une fonction GPS V rifiez ces informations avant de t l charger les images vers u
132. ppuyez sur A Y pour s lectionner le sens de l enregistrement et appuyez sur MENU SET Apr s la v rification du sens de l enregistrement appuyez sur MENU SET Un guide horizontal vertical s affiche Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point 4 Appuyez fond sur le d clencheur et enregistrez une photo tout en d pla ant l appareil photo en effectuant un petit cercle dans la direction s lectionn e l tape 1 E Technique pour le Mode Prise de Vue Panoramique Enregistrement de gauche droite Tracez un demi cercle avec l appareil photo pendant environ 4 secondes e D placez l appareil photo une vitesse constante Les photos pourraient ne pas tre enregistr es correctement si l appareil photo est d plac trop rapidement ou trop lentement 1 seconde 2 secondes 3 secondes LT 1 D placez l appareil photo dans le sens de l enregistrement sans le secouer Si l appareil photo est trop secou les photos pourraient ne pas s enregistrer ou bien l image panoramique enregistr e pourrait tre resserr e plus petite D placez l appareil photo vers le bord de la plage que vous d sirez enregistrer Le bord de la plage ne sera pas enregistr sur la derni re image I 5 Appuyez une fois encore sur le d clencheur pour terminer l enregistrement de la photo e L enregistrement peut galement prendre fin en gardant l appareil photo fixe pendant l enr
133. puis appuyez sur MENU SET 3 Entrez la date d anniversaire ou le nom Date d anniversaire S lectionnez les l ments ann e mois jour A V Configuration MENU SET Configurez Nom Pour avoir plus d informations sur la mani re d entrer les caract res r f rez vous Saisie d un texte la P80 Lorsque la date d anniversaire ou le nom est r gl ge ou Nom est automatiquement r gl sur OUI e Si OUI est s lectionn alors que ni le nom ni la date d anniversaire n ont t configur s l cran de configuration appara t automatiquement 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Sort puis appuyez sur MENU SET pour terminer E Pour annuler ge et Nom S lectionnez le param tre NON l tape 2 Note e Le nom et l ge peuvent tre imprim s en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO pr sent sur le CD ROM fourni Si ge ou Nom est r gl sur NON m me si la date d anniversaire ou le nom a t s lectionn l ge ou le nom n appara tra pas e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde 73 Enregistrement Animal domes S lectionnez cela si vous d sirez prendre des photos d un animal de compagnie tel qu un chien ou un chat Vous pouvez configurer le nom et la date d anniversaire de votre animal Pour avoir des informations sur l ge ou le Nom r f rez vous B b 1 B b 2 la v Er w Cr puscule S lecti
134. r glages STANDARD Il s agit de la configuration de base Happyl Image avec vivacit et luminosit augment es CLATANT J 2 L image devient plus nette N amp B L image devient noire et blanche S PIA L image devient s pia x1 Ceci ne peut tre r gl que si le Mode Auto Intelligent est s lectionn 2 Ceci ne peut tre r gl que pendant le Mode Normal Lampe ass AF Modes applicables OA BA Eh SN La lampe d assistance MPA clairera le sujet lorsque le d clencheur est appuy mi course facilitant ainsi la mise au point faite par l appareil photo dans des conditions de faible clairage La zone MPA agrandie s affiche selon les conditions d enregistrement Configuration OUIJ INON Note e La distance utile de la lampe d assistance MPA est d environ 1 5 m maximum F e Si vous ne voulez pas utiliser la lampe d assistance pour la mise au point automatique m me si la sc ne est sombre r glez Lampe ass AF sur NON Par contre l obtention d une mise au point ad quate sera plus difficile e Lampe ass AF est r gl e sur NON dans Paysage Paysage noct Cr puscule et travers la vitre du Mode Sc ne 9 Enregistrement REUE E A Modes applicables re SCN Lorsque la R duction des Yeux Rouges 4 S est s lectionn e la Correction Num rique des Yeux Rouges est effectu e chaque fois que le flash est activ L appare
135. rant le Mode Enregistrement sur x B ou les photos peuvent tre prises en tant plus adapt es aux conditions comme le sport la neige la plage amp surf Note e La tonalit des couleurs de l image peut changer si la photo est prise avec un mode qui ne correspond pas e Ce qui suit ne peut pas tre s lectionn car l appareil photo se r gle automatiquement Sensibilit Exposition i l r solution Mode couleur Sans yeux r Placez vous ici lorsque vous d sirez prendre des photos de sc nes sportives ou d autres v nements d placements rapides Note e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde Ce mode est pratique pour prendre des photos de sujets se trouvant une distance de 5 m ou plus Ceci vous permet de prendre des photos qui rendent le blanc de la neige encore plus blanc sur des pistes de ski ou une montagne enneig e Note e Afin d viter une infiltration d eau assurez vous de l absence de tout objet tranger comme du sable cheveu poussi re etc coinc et fermez la porte lat rale jusqu au d clic De plus lisez Important A propos des performances de l imperm abilit l eau poussi re et aux performances antichoc de l appareil photo P6 avant d utiliser l appareil photo 65 Enregistrement Plage et surf Ce mode est optimal pour prendre des photos 3 m sous l eau et la plage Note e Afin d viter une infiltr
136. ression de photos un studio demandez si les images en 16 9 peuvent tre imprim es La photo panoramique ne s imprime pas correctement Puisque le format d une photo panoramique diff re des photos normales il n est pas toujours possible de l imprimer correctement Veuillez utiliser une imprimante qui prenne en charge les photos panoramiques Pour les d tails consultez le mode d emploi de l imprimante Nous vous recommandons d utiliser le logiciel PHOTOfun STUDIO sur le CD ROM fourni pour r gler la dimension des photos d apr s la dimension du papier d impression 148 Autres Les Exigences pour l utilisation sous l eau s affichent chaque fois que l appareil est allum Appuyez sur MENU SET apr s la vue du dernier cran 12 12 Pour plus de d tails r f rez vous la P7 Une langue incompr hensible a t s lectionn e par erreur Appuyez sur MENU SET s lectionnez l ic ne du menu Config Puis appuyez sur MENU SET et s lectionnez l ic ne Q8 pour r gler la langue d sir e P52 Un voyant blanc s allume parfois lorsque le d clencheur est appuy mi course e La lampe d assistance MPA s allumera en blanc dans un endroit sombre pour aider la mise au point La lampe d assistance pour la mise au point automatique ne s allume pas Est ce que Lampe ass AF dans le menu Enr est param tr sur OUI P91 e La lampe d assistance pour mise au point automa
137. restantes indiqu peut tre diff rent du nombre configur 127 Autres Affichage l cran E l enregistrement O1 B ONO 1 2 3456789 D EA fion ed ali aR 9 pa RE REP 20191817 16 Mode d enregistrement 18 Qualit d enregistrement P94 Taille des images P81 A Compensation du contre jour P30 Mise au point P33 Mode flash P57 Stabilisateur optique de l image P92 1H Indicateur d instabilit P26 quilibre des blancs P83 Mode couleur P91 Mode MPA macro P61 amp Mode zoom macro P61 Indicateur de l tat de la batterie P16 Rafale P89 El Bracketing auto P64 Exposition intelligente P88 Histogramme P49 Zone de mise au point automatique P33 13 Zone MPA ponctuelle P85 Mode retardateur P62 Vitesse d obturation P32 Valeur de l ouverture P32 Sensibilit ISO P82 128 15 Nombre de jours pass s depuis la date de d part P46 Lieu P46 Nom P73 ge P73 Date et heure actuelles Heure mondiale P45 Zoom P54 Suivi MPA P87 wm Lampe d assistance pour la mise au point automatique P91 Compensation de l exposition P63 Dur e d enregistrement coul e P35 8m30s Mode ACL P48 Estampillage de la date P93 tat de l enregistrement P35 M moire interne P21 2 Carte P21 affich uniquement pendant l enregistrement Nombre d images enreg
138. rni e La date de d but du voyage est tablie sur la base de la date entr e au moment du r glage de l horloge et de la date de d part r gl e Si vous r glez Heure mond en fonction du lieu de la destination la date de voyage est calcul e en utilisant les r glages de la date de l horloge et du lieu de la destination du voyage e Le r glage de la date de voyage est m moris m me si l appareil photo est teint e Le nombre de jours coul s depuis la date de d part ne sera pas enregistr avant la date de d part Lieu ne peut pas tre enregistr en prenant des films Date voyage ne peut pas tre r gl e dans le Mode Auto Intelligent La configuration d un autre mode d enregistrement sera r percut e re Fonctions de base Ceci vous permet de r gler le bip et le son de l obturateur Niveau bip 0 Faiblel Vol obturat d Faible Bip I Fort LAD Fort X Muet 2x Muet 39 Tonalit bip 9 Ton obturat bo11e11 01 LoIt e1 1 6 Q Volume R glez le volume des haut parleurs pour chacun des 7 niveaux e Lorsque vous raccordez l appareil photo un t l viseur le volume des haut parleurs du t l viseur ne change pas De plus lorsqu il est connect aucun son n est reproduit par les haut parleurs de l appareil photo 314 cran La luminosit la couleur ou la teinte rouge ou bleue de l cran ACL est
139. rouge de l image enregistr e est devenue noire e Lorsque la Correction Num rique des Yeux Rouges A 8 gt est active et si vous prenez la photo d un sujet avec la couleur rouge entour e par une couleur de peau cette partie rouge peut tre corrig e en noir par la fonction de Correction Num rique des Yeux Rouges Nous vous conseillons de prendre la photo avec le Mode Flash param tr sur A 4 ou ou Sans yeux r dans le menu Enr param tr sur NON P92 146 Autres La vignette est affich e appara t l cran Est ce une photo qui a t prise avec un autre appareil Dans ce cas ces images peuvent tre affich es avec une mauvaise qualit d image Le son des images anim es enregistr es se coupe quelque fois e L appareil ajuste automatiquement l ouverture pendant l enregistrement des images anim es A ce moment l le son peut se couper Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Un film enregistr avec ce mod le ne peut pas tre lu par un autre quipement M me si un dispositif de lecture compatible MP4 est utilis la qualit de la vid o ou du son des films enregistr s peut tre pauvre ou ils peuvent tre impossible lire Les donn es enregistr es peuvent aussi ne pas s afficher correctement dans certains cas T l viseur ordinateur et imprimante L image n appara t pas sur le t l viseur e Est ce que l appareil photo est correctement c
140. rt e de Zoom Intelligent Port e de Zoom Num rique Agrandissement du Zoom e En utilisant la fonction zoom une plage de mise au point estimative appara tra conjointement avec la barre d affichage du zoom Exemple 0 5 m 55 Enregistrement Note e L agrandissement du zoom indiqu est approximatif EZ est l abr viation de Extra Optical Zoom Zoom Optique Extra Il est possible d agrandir encore plus les photos avec le zoom optique e En utilisant le zoom num rique nous vous recommandons d utiliser un tr pied et le retardateur P62 pour prendre des photos e Pour avoir plus de d tails sur l utilisation du zoom tout en enregistrant un film reportez vous la P36 e Le Zoom optique tendu ne peut pas tre utilis dans les cas suivants En mode zoom macro Dans Haute sens du mode sc ne Lorsque Rafale dans le menu Enr est param tr sur HH ou H Pour enregistrer des films e Le Zoom Intelligent ne peut pas tre utilis dans les cas suivants En mode zoom macro Dans Haute sens du mode sc ne Lorsque Rafale dans le menu Enr est param tr sur HH ou H Zoom num ne peut pas tre utilis dans les cas suivants En Mode auto intelligent En Mode Effet Miniature Dans Haute sens du mode sc ne Lorsque Rafale dans le menu Enr est param tr sur H ou H 56 Enregistrement Mo
141. s est r duite Fr S lectionnez Redimen dans le menu Lecture P42 Appuyez sur A V pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET 3B S lectionnez l image et la taille R glage SIMPLE 1 Appuyez sur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur pour s lectionner la taille puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut R glage MULTI 1 Appuyez sur A F pour s lectionner la taille puis appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A V pour s lectionner l image puis appuyez sur DISPLAY e R p tez cette tape pour chaque photo et appuyez sur MENU SET pour valider e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut Note e Vous pouvez s lectionner jusqu 50 images en m me temps avec MULTI e La qualit de l image redimensionn e sera alt r e Il pourrait ne pas tre possible de redimensionner les images enregistr es sur d autres appareils e Les images suivantes ne peuvent pas tre redimensionn es Films Les photos prises avec Panorama dans le Mode Sc ne Photos estampill es par la date ou du texte 106 Lecture Edition Cadrage Vous pouvez largir puis extraire la partie importante de l image enregistr e E S lectionn
142. s images suivantes ne peuvent pas tre copi es Si une image ayant le m me nom que l image qui doit tre copi e existe d j dans la destination de la copie Uniquement en copiant partir d une carte vers la m moire interne Les fichiers ne sont pas conformes la norme DCF De plus les images enregistr es ou dit es avec un autre appareil peuvent ne pas tre copi es Erreur m moire interne Formater m m int e Ce message est affich lorsque vous formatez la m moire interne sur un ordinateur Formatez de nouveau la m moire interne sur l appareil photo P52 Les donn es de la m moire interne seront supprim es Erreur carte m moire tat non utilisable sur cet appareil photo Formater cette carte Il s agit d un format qui ne peut pas tre utilis avec cet appareil introduisez une carte diff rente et essayez de nouveau Reformatez sur cet appareil P52 apr s avoir sauvegard les donn es d sir es sur un ordinateur etc Les donn es seront supprim es teignez puis rallumez l appareil photo Erreur syst me e Ce message sera affich si l objectif n a pas fonctionn normalement Mettez l appareil hors marche puis en marche Si le message persiste contactez votre revendeur ou le service apr s vente le plus proche 138 Autres Erreur carte m moire Erreur de param tre de la carte m moirel Cette carte m moire n est pas utilisable
143. s les r glages Prot ger 1 S lectionnez Prot ger dans le menu Lecture 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner ANNUL puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut Note e Le r glage de protection peut ne pas fonctionner sur d autres appareils M me si cette fonction prot ge les photos de la m moire interne ou d une carte contre un effacement accidentel le formatage de la m moire interne ou de la carte supprime irr m diablement toutes les donn es qui y taient enregistr es M me si vous ne prot gez pas les photos de la carte elles ne sont pas effac es si la languette de protection contre l criture de la carte est plac e sur LOCK 111 Lecture Edition Mod Rec vis Vous pouvez supprimer ou changer les informations concernant la reconnaissance faciale de l image s lectionn e id S lectionnez Mod Rec vis dans le menu Lecture P42 A Appuyez sur A F pour s lectionner REMPL ou EFF puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt gt pour s lectionner la personne puis appuyez sur MENU SET Lorsque REMPL est s lectionn Appuyez sur A V 3 gt pour s lectionner la personne remplacer puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque O
144. sera pas activ pendant l enregistrement d un film 59 Enregistrement E Port e utile du flash disponible Grand angle T l objectif Dans fIS01 dans 30 cm 4 4 m 1m 3m Sensibilit E Vitesse d obturation pour chaque r glage du flash Vitesse d obturation en secondes Vitesse d obturation R glage du flash en secondes R glage du flash A 1 ou 1 8 1 1300 Ao 1 60 1 1300 1 ou 1 4 1 1300 2 1 La vitesse d obturation change selon le r glage de Stabilisat 2 Lorsque f1 0 dans Sensibilit est r gl e x1 2 La vitesse d obturation passe 1 seconde maximum dans les cas suivants Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l image est r gl e sur NON Si l appareil a d termin qu il y a de tr s l g res secousses lorsque le Stabilisateur d Image Optique est r gl sur OUI En mode auto intelligent la vitesse d obturation change selon la sc ne identifi e e La vitesse d obturation pour Sports Neige Plage et surf Sous marine et les modes Sc ne seront diff rents du tableau ci dessus Note e Si vous approchez le flash trop pr s d un sujet celui ci peut tre d form ou d color par la chaleur ou la lumi re provenant du flash L enregistrement d un sujet trop proche ou avec un flash insuffisant ne fournira pas le niveau appropri d exposition et il peut en r
145. sujet e Nous vous conseillons d utiliser un tr pied pour enregistrer avec le retardateur e Le retardateur ne peut pas tre s lectionn pour enregistrer un film 42 Enregistrement Modes applicables 6 EAB SeN Compensation de l exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan r Correctement F Sous expos e expos e Surexpos e Compensation de l exposition Compensation de l exposition vers la valeur positive vers la valeur n gative Appuyez sur 4 jusqu ce que Exposition apparaisse Appuyez sur lt gt pour compenser l exposition puis appuyez sur MENU SET e La valeur de la compensation de l exposition s affiche l cran S lectionnez 0 EV pour revenir l exposition d origine Note EV est l acronyme de Exposure Value qui indique la quantit de lumi re re u lors de l exposition L EV change avec la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation e L indice de lumination est conserv en m moire m me si l appareil est mis hors tension l tendue de la compensation de l exposition sera limit e en fonction de la luminosit du sujet 63 Enregistrement Modes applicables MR 8 lt SN Prises de vues l aide du Bracketing Auto Dans ce mode 3 photos sont prises automatiquement dans la plage de
146. sulter une image trop blanche ou trop sombre Quand le flash est en cours de recharge l ic ne flash clignote et vous ne pouvez pas prendre de photo m me si appuyez fond sur le d clencheur e Si vous enregistrez un sujet avec un flash insuffisant la Balance des Blancs peut ne pas s ajuster correctement e Les effets du flash peuvent ne pas s accomplir de fa on optimale sous les conditions suivantes Lorsque Rafale dans le menu Enr est sur HI Lorsque la vitesse d obturation est trop rapide e Le chargement du flash peut prendre un certain temps si vous r p tez la prise de vue Prenez la photo apr s la disparition de l indicateur d acc s e L effet de r duction des yeux rouges est diff rent selon les personnes Par cons quent si le sujet tait loin de l appareil photo ou s il ne regardait pas le premier flash l effet peut ne pas tre visible 60 Enregistrement Modes applicables Co Pour prendre des photos en gros plan MPA macro Zoom macro Ce mode vous permet de prendre des photos d un sujet en gros plan par ex prendre des photos de fleurs Fr Appuyez sur Y Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Rubrique Description des r glages IMAW Vous pouvez prendre des photos d un sujet se trouvant 5 cm de l objectif en appuyant sur la touche du zoom au IMPA macro plus proche du Grand angle 1x Utilisez
147. survenir autour de la zone mais il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement C est enregistr sur les films mais pas sur les photos e Nous vous conseillons de prendre des photos en ayant soin de ne pas exposer l cran la lumi re du soleil ou une autre source lumineuse forte L enregistrement d images anim es s arr te en plein milieu e Utilisez une carte SD Speed Class avec Class 4 ou sup rieur pour enregistrer des films e Selon le type de la carte l enregistrement peut s arr ter en cours Si l enregistrement d un film s arr te pendant l utilisation d une carte de moins de Class 4 ou si vous utilisez une carte qui a t format e l aide d un ordinateur ou d un autre appareil la vitesse d criture des donn es est plus lente Dans ce cas nous vous conseillons d effectuer une sauvegarde des donn es puis de formater P52 la carte l aide de cet appareil Le sujet ne peut pas tre verrouill Le suivi MPA n est pas possible e R glez la zone MPA sur une couleur distincte du sujet s il y a une partie diff rente de la couleur de l environnement P87 142 Autres L enregistrement par Panorama se termine avant la fin e Si l appareil photo est d plac trop lentement l appareil photo pr sume que le d placement est termin et arr te l enregistrement de la photo e S il y a de grandes secousses dans le sens de l enregistrement pendant le d placement de l
148. t l utiliser plus facilement Plus particuli rement le menu Config contient certains r glages importants relatifs l horloge de l appareil et l alimentation V rifiez la configuration de ces menus avant de commencer utiliser l appareil photo Configuration des rubriques du menu Exemple Dans le menu Enr changez Mode AF de 1 zone i8 D tection visage ED Appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt gt pour s lectionner le menu puis appuyez sur MENU SET F imi anim e Config S lect a R g Menu Description des r glages Enr P81 93 Le menu vous permet de r gler la Couleur la Sensibilit ou le Seulement mode Nombre de pixels etc des photos que vous enregistrez d enregistrement Image anim e P94 Ce menu vous permet de r gler la configuration des films telle Seulement mode que la qualit d enregistrement d enregistrement Lecture P101 113 Ce menu vous permet d effectuer la Protection le Recadrage Mode lecture uniquement ou les R glages d impression etc des images enregistr es Ce menu vous permet d effectuer la configuration de l horloge Config P45 52 de la tonalit du bip ainsi que d autres r glages qui vous facilitent l utilisation de l appareil photo 42 Fonctions de base Appuyez sur A F pour s lectionner l l ment de menu puis appuyez sur MENU SET Page d
149. t pas d finie sur l appareil photo la date d enregistrement sera le 1er janvier 2012 e Lorsque vous prenez des photos apr s avoir fait le r glage de la destination du voyage dans Heure mond les photos sont affich es avec la date de la destination du voyage sur l cran de lecture du calendrier 99 Lecture Edition Ayez du plaisir avec vos Photos Enregistr es Retouche auto La luminosit et la couleur des photos peuvent tre quilibr es e Avec Retouche auto une nouvelle photo dit e est cr e V rifiez qu il y a assez d espace libre dans la m moire interne ou la carte Retouche auto ne peut pas tre utilis si le commutateur de la protection contre l criture est sur LOCK Ces photos sont pr sent es titre d exemple pour illustrer l effet mn Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image puis appuyez sur A Appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Note En fonction de la photo les parasites pourraient tre accentu s par la Retouche auto e Les effets peuvent tre difficiles voir en fonction de la photo Il pourrait tre impossible d effectuer la Retouche auto sur des photos d j retouch es Retouche auto peut ne pas tre effectu sur des photos enregistr es avec un autre appareil Retouche auto n est pas possible dans les cas suivants Images anim es Les phot
150. tions Veuillez noter l avance que Panasonic n est en aucun cas li aux dommages directs et indirects provenant de l alt ration ou de la disparition des donn es ou des informations personnelles Lors d une demande de r paration d un don une autre personne ou de la d pose e R initialisez la configuration pour prot ger les donn es personnelles P51 e Si des images sont sauvegard es dans la m moire interne copiez les sur la carte m moire P113 avant le formatage de la m moire interne P52 si n cessaire e Retirez la carte m moire de l appareil photo lors d une demande de r paration e La m moire interne et la configuration peuvent revenir la configuration par d faut si l appareil photo est r par e Veuillez contacter le vendeur aupr s duquel vous avez achet l appareil photo ou le service apr s vente le plus proche si les op rations ci dessus ne sont pas possibles cause d un mauvais fonctionnement Pour faire don un tiers ou pour mettre au rebus la carte m moire veuillez vous r f rer au chapitre Informations sur le passege un tiers ou sur l limination de la carte m moire de la P135 136 Autres Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps e Rangez la batterie dans un endroit frais et sec o la temp rature est relativement stable Temp rature recommand e 15 C 25 C Humidit recommand e 40 RH 60 RH e Retirez la carte m
151. tions de base Pour supprimer plusieurs images jusqu 50 ou toutes les images Fr Appuyez sur 1 5 gt P A Appuyez sur A V pour s lectionner Effacem multiple ou Effacer tout puis appuyez sur MENU SET v Effacer tout gt L cran de confirmation s affiche 4 La photo est supprim e en s lectionnant Oui e Il est possible de supprimer toutes les photos sauf celles d finies comme favoris lorsque Tout effacer sauf mes favoris est s lectionn avec Effacer tout valid 3B Lorsque Effacem multiple est s lectionn Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner limage puis appuyez sur DISPLAY pour valider R p tez cette tape appara t sur les images s lectionn es Si DISPLAY est nouveau appuy le r glage est annul 4 Lorsque Effacem multiple est s lectionn Appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche La photo est supprim e en s lectionnant Oui Note e N teignez pas l appareil photo pendant la suppression Utilisez une batterie suffisamment charg e Selon le nombre d images la suppression peut prendre un certain temps de Fonctions de base Configuration du Menu L appareil photo poss de des menus qui vous permettent de configurer le r glage des prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le d sirez ainsi que des menus vous permettant d avoir plus de plaisir avec l appareil photo et qui vous aiden
152. tique ne s allume pas dans les endroits lumineux L appareil photo devient chaud e La surface de l appareil photo peut devenir chaude durant l utilisation Cela n affecte pas les performances ou la qualit de l appareil L objectif produit un bruit e Lorsque la luminosit est brusquement modifi e la suite d un zoom d un mouvement de l appareil ou pour toute autre raison l objectif peut produire un bruit et l image affich e peut tre modifi e Toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Le bruit est produit par le r glage automatique de l ouverture ce qui est tout fait normal Ce n est pas un mauvais fonctionnement La porte lat rale ne se ferme pas Est ce que des objets trangers sont coinc s Retirez les objets trangers P8 En fermant ne r glez pas le commutateur LOCK sur le cot verrouill Faire cela peut causer des dommages ou des infiltrations D verrouillez P19 149 Autres Une partie de l appareil photo comme la touche zoom ou la porte lat rale ne bouge pas e Si l appareil photo est utilis dans un endroit tr s froid comme une station de ski ou en haute altitude o de la neige et des gouttes d eau pourraient y tomber dessus certaines parties de l appareil photo peuvent devenir difficiles manipuler cause de la neige ou des gouttes d eau gelant dans l espace autour de la touche zoom ou de la touche ON OFF de l appareil photo Il ne s agit pas
153. to ou l imprimante la date peut ne pas tre imprim e m me si vous avez s lectionn l impression de la date Pour de plus amples informations demandez votre laboratoire d impression photo ou r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante e La date ne peut pas tre imprim e sur les photos estampill es de la date ou d un texte Note e Le nombre d impressions peut tre r gl de 0 999 Selon l imprimante le r glage de l impression de la date de celle ci peut primer donc veuillez v rifier si c est le cas Il peut tre impossible d utiliser les r glages de l impression avec un autre appareil Dans ce cas supprimez tous les r glages et r initialisez les R g impr ne peut pas tre r gl e pour des films e Si le fichier n est pas conforme la norme DCF le r glage de l impression ne peut pas tre s lectionn 110 Lecture Edition Prot ger Vous pouvez r gler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur Fr S lectionnez Prot ger dans le menu Lecture P42 Appuyez sur A F pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET SIMPLE MULTI S lectionnez l image puis appuyez sur MENU SET e Les r glages sont annul ssi IMENU SET est de nouveau appuy Sortez du menu une fois d fini Appuyez sur 4 B gt TET sur pour s lectionner A W lt pour l image s lectionner les images E Annulation de tou
154. trement propos de l cran ACL Appuyez sur DISPLAY pour changer l affichage cran ACL e Lorsque le menu d cran appara t la touche DISPLAY n est pas activ e Lorsque le zoom de lecture est activ pendant la lecture de Film et de Diaporama vous pouvez uniquement s lectionner ou En mode enregistrement Affichage normal Affichage normal Aucun affichage Aucun affichage grille de r f rence pour l enregistrement Nombre d images enregistrables Dur e d enregistrement disponible Fr e oa En mode visualisation Affichage normal E T E a 6 100 0001 1 711 6 100 0001 1 711 Affichage avec indications d enregistrement Aucun affichage 2 sw 1000 1 56C 2012 Wae 14 a ag 1 Si Histogramme dans le menu Config est r gl sur OUI l histogramme sera affich 2 Le nom de la personne enregistr e dans Rec visage s affiche lorsque DISPLAY est appuy 53 Enregistrement Modes applicables MOAB ALA SCN Pour utiliser le zoom Utilisation du Zoom Optique Utilisation du Zoom Optique Etendu EZ Utilisation du Zoom Intelligent Utilisation du Zoom Num rique Vous pouvez faire un zoom avant pour faire para tre les gens et les objets plus proches ou un zoom arri re pour prendre des paysages en grand angle La configuration du nombre de pixels sur 10M ou moins commandera au Zo
155. trer des films D marrez l enregistrement en appuyant sur la touche film Dur e d enregistrement disponible Temps d enregistrement coul e Vous pouvez enregistrer des films qui correspondent chaque Mode Enregistrement e Rel chez la touche image anim e de suite apr s l avoir appuy e e L indicateur de l tat de l enregistrement rouge clignotera pendant l enregistrement d un film e Pour enregistrer avec Qualit enr sur HD le Mode Actif stabilisateur pour les films fonctionnera automatiquement Pour plus de d tails reportez vous Stabilisat P92 e Pour la configuration de la Qualit enr reportez vous la P94 Arr tez l enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film E propos du format d enregistrement des films Cet appareil peut enregistrer des films au format MP4 MP4 Il s agit du meilleur format vid o le plus simple utilis lorsqu une dition suppl mentaire est n cessaire ou pour t l charger des vid os sur Internet E propos de la compatibilit des films enregistr s M me si un dispositif de lecture compatible MP4 est utilis la qualit vid o ou sonore des films enregistr s peut tre pauvre ou bien ils peuvent tre impossibles lire Il peut galement y avoir des moments o les donn es enregistr es ne sont pas affich es correctement Si cela vous arrive veuillez visionner la vid o sur cet appareil photo e Pour avoir pl
156. ue l appareil photo peut tre utilis sous l eau pendant une dur e et une pression sp cifiques en accord avec le mode de manipulation tabli par Panasonic 2 MIL STD 810F Method 516 5 Shock est la m thode de test standard du D partement de la D fense aux tats Unis qui pr cise ex cuter des tests de chute d une hauteur de 122 cm sur 26 orientations 8 angles 12 ar tes 6 cot s en utilisant une s rie de 5 appareils et en passant les 26 orientations de chute parmi ces 5 appareils Si un chec se produit pendant le test un nouvel l ment est utilis pour passer le test d orientation de la chute pour un total de 5 appareils La m thode de test de Panasonic est bas e sur la m thode MIL STD 810F Method 516 5 Shock ci dessus Cependant la hauteur de chute a t chang e de 122 cm 150 cm sur une planche en contreplaqu d une paisseur de 3 cm Ce test de chute est pass Abstraction faite du changement d apparence comme la perte de peinture ou la d formation sur le point d impact Avant utilisation E Manipulation de l appareil photo e L imperm abilit n est pas garantie si l appareil est sujet un impact d un coup ou une chute etc Si un impact sur l appareil photo survient il doit tre inspect service payant par le Service Apr s Vente de Panasonic pour v rifier que l tanch it est toujours efficace e Si l appareil photo est clabouss par du d tergent du savon une sour
157. ui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut Note e Les informations effac es propos de la Rec visage ne peuvent pas tre restaur es e Lorsque toutes les informations de reconnaissance faciale d une image ont t annul es l image ne sera plus cat goris e en utilisant la reconnaissance faciale dans S lection cat gorie dans Lecture filtr e e Vous ne pouvez pas diter les informations de la reconnaissance faciale d une image prot g e 112 Lecture Edition Vous pouvez copier les donn es des photos que vous avez prise de la m moire interne vers la carte ou de la carte vers la m moire interne mn S lectionnez Copie dans le menu Lecture P42 Appuyez sur A F pour s lectionner la destination de la copie puis appuyez sur MENU SET En sr IN SD Toutes les images sur la m moire interne sont copi es sur la carte en une seule fois s iN SD IN Une image la fois est copi e de la carte vers la m moire interne Appuyez sur pour s lectionner la photo puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn Sortez du menu une fois ex cut e N teignez pas l appareil photo pendant le processus de copie Note e S il existe une photo portant le m me nom num ro de dossier num ro de fichier que la photo qui doit tre copi e dans la destination de la copie lorsque EN s0 est s lectionn
158. uleur 68 Enregistrement Portrait En prenant des photos de personnes se trouvant l ext rieur en pleine journ e ce mode vous permet d am liorer l apparence des personnes concern es et de leur donner un grain de peau plein de sant E Technique pour le mode portrait Pour augmenter l efficacit de ce mode Appuyez et maintenez la touche du zoom aussi loin que possible vers T l objectif Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace Grain de peau En prenant des photos de personnes se trouvant l ext rieur en pleine journ e ce mode permet de rendre la texture de leur peau plus douce qu avec Portrait Il est efficace pour prendre des photos de personne partir du buste vers le haut E Technique du mode carnation Pour augmenter l efficacit de ce mode Appuyez et maintenez la touche du zoom aussi loin que possible vers T l objectif Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace Note e Si une partie de l arri re plan etc a une couleur proche de celle de la peau cette partie sera galement adoucie Ce mode peut ne pas tre efficace s il n y a pas assez de lumi re Paysage Ceci vous permet de photographier un paysage tendu Enregistrement Les photos sont prises la suite les unes des autres tout en d pla ant horizontalement ou verticalement l appareil photo puis elles sont combin es pour cr er une seule photo panoramique l A
159. us de d tails sur les appareils compatibles avec le format MP4 visitez les sites ci dessous http panasonic jp support global cs dsc Ce site est uniquement en anglais 35 Fonctions de base Note En enregistrant dans la m moire interne Qualit enr est fix sur VGA e La dur e d enregistrement disponible affich e l cran peut ne pas diminuer r guli rement Selon le type de la carte l indicateur d acc s la carte peut appara tre pendant un certain temps apr s l enregistrement des films Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e L cran peut devenir momentan ment noir ou bien l appareil peut enregistrer des parasites caus es par l lectricit statique ou par des ondes lectromagn tiques etc selon l environnement de l enregistrement du film M me si le param tre du format est le m me pour les photos et les films l angle de vue peut changer au d marrage de l enregistrement du film Lorsque Vid o Zone d enr P49 est sur OUI l angle de vue pendant l enregistrement du film s affiche A propos du zoom pendant l enregistrement d un film Si le Zoom Optique Etendu a t utilis avant d avoir appuy sur la touche film ces param tres seront effac s donc la plage enregistrable changera de fa on drastique Si vous faites fonctionner le zoom etc pendant l enregistrement d un film le son de l op ration peut tre enregistr La vitesse du zoo
160. uster la date heure de l enregistrement le nom le lieu ou la date du voyage sur les photos enregistr es Fr S lectionnez Timbre car dans le menu Lecture P42 Appuyez sur A V pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET E SIMPLE MULTI S lectionnez l image puis appuyez sur MENU SET pour valider M s affiche sur les images d j estampill es de la date ou d un texte R glage MULTI Samd 9 Appuyez sur DISPLAY pour Appuyez sur 4 Appuyez sur s lectionner r p tition et appuyez pour s lectionner A W lt 4 pour sur MENU SET pour valider l image s lectionner les e Le r glage est annul si DISPLAY est de images nouveau appuy g Appuyez sur A F pour s lectionner R g puis appuyez sur MENU SET B Appuyez sur A Y pour s lectionner les l ments d estampillage du texte puis appuyez sur MENU SET 103 Lecture Edition O Appuyez sur A F pour s lectionner les r glages puis appuyez sur MENU SET Rubrique l ment de configuration S HEURE Incrustez l ann e le mois et la date A HEURE Incrustez l ann e le mois le jour l heure et les Date pr de vue Aines NON es Reconnaissance visage Le nom enregistr dans la Reconnaissance Faciale sera incrust Nom Q R B b Animaux _ Incruste les noms enregistr s dans la configuration des noms de B b 1 B b 2 ou Animal
161. uyez sur A F pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Rubrique Description des r glages Modif info Pour changer les informations d une personne d j enregistr e Effectuez l tape 5 de la Configuration Visage Priorit La mise au point et l exposition sont pr f rentiellement ajust es pour les visages priorit lev e Appuyez sur A Y lt 4 gt pour s lectionner la priorit puis appuyez sur MENU SET Eff Pour supprimer les informations d une personne enregistr e Sortez du menu une fois d fini 79 Enregistrement Saisie d un texte Il est possible de saisir le nom des enfants et des animaux domestiques et les lieux en enregistrant Seuls les symboles et les caract res alphab tiques peuvent tre saisis Affichez l cran de saisie e Vous pouvez afficher l cran de saisie via les op rations suivantes Nom de B b 1 B b 2 ou Animal domes dans le Mode Sc ne Nom du Rec visage Lieu du Date voyage Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner le texte puis appuyez sur MENU SET pour valider D placez le curseur sur 4 puis appuyez sur MENU SET pour permuter le texte entre A majuscules a minuscules 1 num riques et amp caract res sp ciaux e Pour continuer entrer le m me caract re d placez le curseur en appuyant sur T sur la touche zoom Les op r
162. z recharger la batterie dans le pays o vous voyagez Mise au rebut de batteries inutilisables e Les batteries ont une dur e de vie limit e e Ne jetez pas les batteries dans le feu car cela pourrait provoquer une explosion Ne mettez pas les bornes de la batterie en contact avec des objets m talliques comme des colliers pingles etc e Ceci peut causer des courts circuits ou g n rer de la chaleur et vous pouvez tre s v rement br l si vous touchez une batterie 134 Autres Chargeur e Si vous utilisez le chargeur de la batterie pr s d une radio la r ception de la radio peut tre d rang e e Gardez le chargeur 1 m ou plus des radios e Le chargeur peut g n rer des bourdonnements lorsqu il est en cours d utilisation Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Apr s utilisation assurez vous de d brancher le c ble d alimentation de la prise lectrique Une tr s faible quantit de courant est consomm e s il est laiss branch Conservez les bornes du chargeur et de la batterie propres Carte vitez d exposer la carte une temp rature lev e ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit o peuvent tre facilement g n r es des ondes lectromagn tiques ou de l lectricit statique vitez de plier ou de laisser tomber la carte e Cela pourrait l endommager de m me qu effacer les donn es qui y sont enregistr es e Rangez la carte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale Installazione INGECON SUN Lite TL  Fisher Price T4336  Gigabyte GA-A55M-S2HP  Samsung T31D310EW Brugervejledning  取扱説明書  Manual de usuario    KÜSCHALL ULTRA-LIGHT  Northern Industrial Tools 150611 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file