Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Remarques
Contents
1. Contenus Remarques g n rales 1 Entretien 2 M canisme de chargement 2 1 Armement et chargement 2 2 D chargement 3 D tente 3 1 Languette de d tente 3 2 Avance 3 3 R sistance de la d tente 3 4 Point d application de la d tente 3 5 Arr t de d tente 3 6 D tente directe 4 Vis e 4 1 Montage du dioptre 4 2 Vis de r glage en hauteur et en largeur 4 3 Domaines de r glage 4 4 Sens de rotation 5 Vitesse du projectile 6 R servoir d air comprim 6 1 Remplissage du r servoir d air comprim 6 2 Vidange du r servoir d air comprim 6 3 Remplacement du joint torique sur la pi ce de raccordement 7 R glage de la crosse 7 1 Appui paume 7 2 Poign e 7 3 Plaque de joue 7 4 Allongement de la crosse 7 5 Plaque de couche 7 6 Modification du poids 8 Utilisation par des droitiers ou des gauchers 8 1 M canisme de chargement 8 2 Plaque de joue 9 Liste des pi ces de rechange 10 Accessoires standard 11 Accessoires sp ciaux 12 Donn es techniques 13 Clauses de garantie WD D O O O w 0000000000000 NNN N P A pa oo 10 E ge N del T a dd E A Attention Pri re de lire attentivement les instructions et les avertissements qui figurent dans cette notice d utilisa tion avant de se servir de cette arme de sport Ce mode d emploi a t r2. bouteille de remplissage d appoint doit tre ensuite ouverte lentement puis tre refer m e apr s environ une minute D visser le 10 r servoir d air comprim rempli et le visser la main sur l arme de sport jusqu la but e Le joint torique doit tre lubrifi au moyen d une graisse sp ciale par exemple de la vaseline intervalles r guliers 6 2 Vidange du r servoir d air comprim Le r servoir d air comprim 60 peut tre vid l aide de l adaptateur fourni cet effet celui ci est viss sur le r servoir jusqu ce que l air s coule de mani re audible Apr s 10 ans le r servoir d air comprim doit tre v rifi par un intervenant autoris p ex H mmerli L ann e de construction est grav e sur Le r servoir Le non respect de cette consigne de s curit ou une utili sation non conforme des r servoirs d air comprim et des r servoirs de remplissage d appoint d gage H mmerli de toute responsabilit pour tous dommages de quelque type que ce soit 6 3 Remplacement du joint torique sur la pi ce de raccordement Figure 4b Si le joint torique 26 a t endommag ou arrach en raison du changement fr quent ou non conforme du r servoir d air compri m 79 il doit tre remplac A cet effet d placer l appui paume 61 en desserrant es vis 62 dans la moiti avant de la crosse voir 7 1 et enlever les deux vis 60 de la onguesse 59 Cette derni re s enl
3. rifiez toujours que l arme soit d charg e Apres l utilisation les parties m talliques doivent tre trait es contre l humidit au moyen d une huile pour armes exempte d acides Les pi ces mobiles en particulier le chien de percussion et des l ments de soupape ont t dot es d une lubrification de longue dur e en usine et ne doivent plus tre lubrifi es 2 M canisme de chargement 2 1 Armement et chargement Par actionnement du levier de chargement 43 le boulon de chargement 50 lib re la cuvette de chargement et arme le chien du percuteur Figure 1 Poser le projectile tel qu il est illustr dans la cuvette de chargement et refermer le levier de chargement 43 afin qu il s accroche parall lement au bo tier L actionnement de la d tente 38 va lib rer le chien de percuteur pr arm 5 et ouvrir la soupape 10 13 de la chambre de tir 3 ce qui permet l air pr comprim de faire sortir le projectile du canon 55 A Attention l actionnement de la d ten te lorsque le levier de chargement est ouvert ou n est pas ferm correctement peut entra ner des dommages A Attention ne jamais passer une arme charg e de main en main Ne jamais porter une arme charg e sur soi L int rieur du canon doit tre uniquement nettoy avec l aide des bouchons de feutre tirer vendus dans le commerce Ne passer en aucun cas une baguette de nettoyage l int rieur du canon Pour garan
4. ait comprim familiarisez vous avec le maniement et le fonctionnement de l arme en lisant attenti vement le mode d emploi M me l arme la plus s re peut devenir dangereuse pour vous m me et d autres personnes si elle est mani e de mani re inappropri Tenez tou jours l arme de mani re ne menacer per sonne M me une arme non charg e sera toujours mani e comme si elle l tait r elle ment Une manipulation non conforme et un entretien d fectueux peuvent nuire au fonc tionnement et la s curit de votre arme Des interventions inappropri es au niveau du m canisme des d t riorations entrai n es par une utilisation brutale et les modi fications apport es par des tiers d gagent le fabricant de toute obligation en mati re de garantie Les travaux sur des armes ne peu vent tre ex cut s que par des gens de m tier Faites v rifier r guli rement la s cu rit et le fonctionnement de votre arme par une entreprise sp cialis e et agr Gr ce au design hi tech et au concept novateur du fusil AR30 Hammerli a emprunt une fois de plus des voies nouvelles de mani re augmenter votre potentiel de succ s et le plaisir que vous prouvez pratiquer votre sport favori Nous vous souhaitons de profiter intens ment de l un et de l autre Votre quipe H mmerli Le pr sent mode d emploi doit toujours accompagner l arme en cas de cession de cette derni re Les armes doivent toujours tre
5. dig pour vous expliquer le fonctionnement de l arme son maniement et son entretien Ce mode d em ploi doit toujours accompagner l arme y compris en cas de changement de propri taire Notice d utilisation du fusil AR3o A Attention Les armes sont dangereu ses pri re de lire soigneusement les instructions et les avertissements qui figurent dans ce mode d emploi avant d utiliser le fusil N utilisez jamais une arme sans bien comprendre d abord ses caract risti ques ses fonctions ainsi que les r gles de s curit M me l arme la plus s re peut devenir dangereuse pour vous m me ou pour d autres en raison d un maniement inappropri de l absence d entretien ou des modifications qui y ont t apport es Ch re tireuse sportive cher tireur sportif Nous vous remercions vivement d avoir port votre choix sur le nouveau fusil air comprim AR3o ll est possible que vous fas siez d j confiance nos produits dans d autres disciplines de tir Si ce n est pas le cas c est avec un tr s grand plaisir que nous vous accueillons aujourd hui en tant que tireur ou tireuse H mmerli D s pr sent vous profiterez de notre savoir faire de 140 ann es sur le plan des techniques de tir et de production de nos normes de qualit et de pr cision reconnues dans le monde entier et de notre infrastructure de service particuli rement efficace A respecter absolument Avant d utiliser votre fusil
6. 130 1 701 140 1701150 1701160 1701170 1418 082 1 701 240 1 701 180 1701 210 1701230 1701 220 1701 300 1701 310 1701 320 1701330 1701350 1701 360 1701 380 1 701 390 1 701 400 1701 410 1 701 460 1701 450 1701 490 1 701 500 1701 510 1701530 Verrou de d clenchement poli1 701 550 Ressort de pression Tige filet e Support de d tente Tige filet e Languette de d tente Joint torique d tanch it Vis t te bomb e hex Ressort de pression Boulon d articulation Levier de chargement 1701570 1701580 1701 600 1701 560 1701 630 1701 640 1701650 1 701 660 1701 700 1701 710 Pos D signation 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Tige cylindrique Articulation de chargement Coupleur Tige cylindrique Tige filet e M5 x 12 m avec pointe Couplage de chargement Boulon de chargement Joint torique d tanch it Couverture Vis cylindrique Crosse compl te Canon 177 Joint torique d tanch it Bague d appui Tige filet e Longuesse Vis t te bomb e hex Tunnel de guidon Appui paume Vis cylindrique avec bride Pierre gorge pour appui main Poign e Rondelle en U Vis cylindrique hex Support pour plaque de couche Rondelle en U Vis cylindrique hex Taquet de serrage Appui joue Vis cylindrique hex Platine pour plaque de couche Bande pour plaque de couche Plaque
7. 67 doivent tre compl tement desser r es Enlever les taquets de serrage 70 des rainures de guidage correspondantes et les replacer dans la position souhait e Resserrer les vis 69 La hauteur peut tre r gl e par le desser rage de la vis 72 dans la position d sir e 7 4 Allongement de la crosse Positions voir partie sup rieure de la figure 6a Pour le r glage en longueur desserrer la vis 66 amener la platine pour plaque de couche 73 dans la position d sir e et resserrer la vis 7 5 Plaque de couche Figure 7 R glage en hauteur Desserrer la vis 76 amener la plaque de couche 75 dans la position d sir e et resserrer la vis Inclinaison de la plaque de couche Desserrer la vis 76 et l enlever de la plaque de couche 75 La plaque de couche peut tre r gl e de part et d autre sur des angles de 7 et 15 cet effet l axe de la bande de la plaque de couche 74 doit tre ins r dans l al sage correspondant de la plaque de couche 75 c est dire que pour la position de 7 l axe de la bande de la pla que de couche 74 doit tre tourn vers le bas Ensuite resserrer la vis 76 7 6 Modification du poids Avec les poids 1 702 150 disponibles comme accessoires sp ciaux les huit vide ments de l appui main 61 peuvent tre occup s au gr de chacun de mani re obtenir ainsi un quilibre optimal du fusil de sport Ces poids sont plac s dans l vide me
8. auchers ou des droitiers L enl vement complet de la languette de d tente et sa rotation 180 permettent encore d tendre le domaine du r glage en longueur dans un sens 3 2 Avance L avance c est dire le trajet de la languet te de d tente 38 jusqu au point de com pression peut tre r gl e individuellement La rotation de la vis 37 3 vers la droite sur la languette de d tente sens des aiguilles d une montre diminue l avance La rotation de cette m me vis vers la gauche sens inverse des aiguilles d une montre entra ne une avance plus longue 3 3 R sistance de la d tente La r sistance de la d tente peut tre r gl e individuellement et progressivement La rotation de la vis 35 vers la droite sens des aiguilles d une montre augmente la r sistance de la d tente La rotation de cette m me vis vers la gauche sens inverse des aiguilles d une montre diminue la r sistan ce de la d tente 3 3 Point d application de la d tente Le point d application a t r gl optimale ment en usine Dans l hypoth se o une cor rection serait n cessaire un point d applica tion direct sec est obtenu par une rotation de la vis 37 1 sur la crosse 1 vers la droite sens des aiguilles d une montre tandis qu une rotation de la vis vers la gauche sens inverse des aiguilles d une montre donne un point d application tra nant Pour tirer avec avance il faut viter de trop tourner la vis vers la
9. conserv es de mani re ce que des personnes non autoris es en particulier des enfants ne puissent pas y avoir acc s Les munitions doivent toujours tre rang es s par ment de l arme A Attention Sur les armes de comp tition la r sis tance de la d tente est ajustable l aide d un r glage fin de mani re obtenir une acquisition de cible maximale En cas de r glage d une r sistance de d tente trop faible un tir peut donc tre d clench y compris lors d un l ger con tact de la d tente ainsi que par un choc port l arme Pri re aussi de toujours respecter les pres criptions l gales en vigueur dans votre pays concernant l utilisation des armes de sport Notice d utilisation du fusil AR3o A Consignes de s curit de base pour le maniement s r des armes Les consignes de s curit suivantes doivent toujours tre respect es par les utilisateurs d une arme Le maniement s r d une arme est absolument n cessaire pour votre propre s curit et celle d autrui 1 Familiarisez vous fond avec les caract ri stiques techniques du mode de fonction nement et le maniement de l arme Aucune arme ne fonctionne de mani re identique notamment la d tente le char gement et le d chargement vous devez donc vous familiariser avec les particulari t s de votre arme 2 Dirigez toujours la bouche dans une direction s re Ne jamais diriger la bouche contre soi m me ou d autres person
10. de couche Vis cylindrique avec bride tunnel de guidon Dioptre Gamo R servoir d air comprim complet R f 1701 730 1701 720 1701 820 1701830 1401760 1 701 800 1701810 34 170 106 1701840 1701850 1700 500 1702 000 1702 010 1702 050 1701560 1702 100 1702 110 34 170 182 1702 130 34 170 551 34 170 964 1702 200 1702 280 1702 290 1702 300 1702 320 1702 330 34 170 546 1702 350 1702 370 1702 400 34 170 535 34 170 532 1702 420 34 170 182 34 170 801 34 170 630 13 Notice d utilisation du fusil AR30 40 Accessoires standard 1700900 Mode d emploi 1309 130 Cl hexagonale de 1 5 1309140 Cl hexagonale de 2 1309120 Cl hexagonale de 2 5 1206030 Cl hexagonale de 4 1409430 Adaptateur de remplissage pour pompe ou bouteille d air comprim 1701410 Joint torique d tanch it de rechange pour raccord 34170610 Mandrin de montage pour joint torique d tanch it 11 Accessoires sp ciaux 1702150 Poids pour appui paume 34170630 R servoir d air comprim AR5o AR30 complet 12 Donn es techniques Calibre 177 4 5 mm Longueur totale 1093 mm 1142 mm Largeur totale 45 mm Hauteur totale sans dioptre env 205 mm Poids total env 3 9 kg R servoir Pression de service max 200 bars Propulseur Air comprim Longueur du canon 495 mm Vitesse du projectile env 170 m s Capacit de tir env 400 coups par remplissage d air comprim Sous r serve de modifications tech
11. derri re la cible tant donn qu un projectile est encore dangereux m me grande distance Prendre le temps de v rifier que la situation est absolument s re avant d appuyer sur la d tente Toujours porter des lunettes de s curit et une protection auditive lors du tir Chaque tireur et tous ceux qui se trou vent port e imm diate doivent porter des luettes de s curit et des protections auditives tant donn que le bruit du tir peut endommager l ou e Ne jamais porter une arme charg e sur soi Charger seulement l arme imm diate ment avant son utilisation Ne jamais laisser tomber une arme charg e et ne jamais jeter une arme charg e Ne jamais tirer sur une surface dure ni sur l eau Les balles peuvent ricocher de mani re incontr l e et vous blesser ou blesser d autres personnes avec une nergie tr s lev e Ne jamais transporter une arme charg e Les armes doivent toujours tre d char g es avant leur transport Une mallette ou un tui destin s cet effet seront uti lis s pour le transport jusqu au stand de tir et depuis celui ci Les armes ne doivent jamais tre utili s es sous l effet de l alcool ou d autres drogues L alcool les m dicaments et d autres drogues influencent votre capacit d ap pr ciation votre forme physique et votre capacit agir Vous tes passible de poursuites si vous tes sous l effet de ces substances 1 Entretien A V
12. droite car ceci d sacti ve le point d application qui n est plus d tectable ou bien le chien du percuteur n accrocherait plus lors du chargement 3 4 Arr t de d tente Avec la vis 37 2 un arr t de d tente peut tre r gl par une rotation vers la droite sens des aiguilles d une montre Une rota tion vers la gauche sens inverse des aiguil les d une montre annule l action de l arr t de d tente 3 5 D tente directe Pour r gler la d tente sur direct c est dire sans avance la vis 37 1 sur la crosse 1 est tourn e d au moins deux rotations suppl mentaires vers la gauche sens inver se des aiguilles d une montre comme d crit ci dessus pour un point d application opti mal c est dire que la vis n est plus engre n e Ce n est qu ainsi que le point d application d crit ci dessus peut tre r gl avec les vis 37 3 sur le support de d tente 36 h Vis e 4 1 Montage du dioptre D placer le dioptre 78 sur le rail prismes et le serrer la main avec la vis cr nel e sur a distance visuelle souhait e Un serrage excessif par exemple avec un outil n est pas n cessaire 4 2 Vis de r glage en hauteur et en largeur Le r glage s effectue au moyen des deux boutons de r glage Le point d impact sur la cible est d plac de 0 5 mm une distance de 10 m chaque d clic 4 3 Domaine de r glage R glage en hauteur de 10 mm R glage lat ral de 8 mm 5 Vitesse du pro
13. jectile La vis 24 permet de r gler la pression de la chambre de tir tandis que la vis 2 sert au r glage de la pression du ressort de chien du percuteur 4 Le r glage de ces deux vis permet d influencer la vitesse du projectile La vitesse a t r gl e en usine sur 173 m s environ Une rotation excessive du r glage sur la but e nuit la pr cision Aucune garantie n est fournie en cas de rotation excessive de a vis de r glage en for ant 4 4 Sens de rotation R glage en hauteur pour un tir haut tour ner dans le sens des aiguilles d une montre pour un tir bas tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour un tir droite tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour un tir gauche tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glage lat ral Ce r glage ne peut tre modifi que par un personnel qualifi Un r glage qui entra ne une nergie du projectile sup rieure 7 5 joules ce qui correspond une vitesse d environ 175 m s selon le projectile ne doit pas tre entrepris pour des raisons l gales Notice d utilisation du fusil AR3o 6 R servoir d air comprim Le fusil air comprim AR30 est quip d un r servoir air comprim d vissable qui est uniquement autoris pour une pression de 200 bars max Ce r servoir peut toujours tre d viss rempli ou remplac A Attention Lors du montage d amp monta ge du
14. nes y compris lors de l entra nement sans tir ou d autres manipulations comme par exemple le chargement le d chargement etc Une direction s re signifie une direction dans laquelle personne ne peut tre touch y compris par un projectile qui peut ricocher sur un objet ou le traverser 3 Les armes doivent toujours tre d char g es si l on n est pas pr t les utiliser imm diatement Les armes qui ne peuvent pas tre utili s es imm diatement ne doivent jamais tre charg es Les armes et les munitions doivent tre conserv es s par ment les unes des autres et en toute s curit en dehors de la vue et de l acc s des tiers en particulier les enfants les visiteurs etc Leur propri taire doit veiller ce que les personnes non autoris es ne puissent pas entrer en contact avec les armes ou les munitions 4 Assurez vous que le canon avant le tir soit exempt de corps trangers d impure t s de graisse d eau etc M me une faible quantit d impuret s un petit exc s de graisse ou d huile peut endommager le canon vous mettre en danger ainsi que d autres personnes Toujours v rifier que l on utilise la muni tion correcte du calibre correct et selon une qualit impeccable pour l arme que l on utilise 5 S assurer que la cible est r ellement 10 s re avant de tirer Ne jamais tirer avant de savoir pr cis ment o le tir aboutit S assurer que le tir sera imm diatement arr t
15. niques 13 Clauses de garantie La soci t H mmerli AG s oblige vis vis de l acheteur et cela pendant la dur e de la garantie savoir 1 an partir de la date de l achat remettre l arme de sport gratuite ment en tat au cas o celle ci devrait se r v ler d fectueuse en raison de vices de mati re ou de main d uvre Veuillez ren voyer la carte de garantie d ment compl t e dans les 8 jours qui suivent l achat de votre arme de sport Notre service apr s vente reste toujours votre disposition Ne sont pas couverts par la garantie l usu re normale les cons quences d une manipu lation non conforme une utilisation trang re l objet un entretien d fectueux les interventions de personnes non autoris es la destruction volontaire ainsi que les tra vaux de nettoyage Comment proc der Si un probl me survient propos de votre arme rapporter celle ci votre distributeur sp cialis ou renvoyer l arme de sport l une des adresses qui figurent au verso Vous recevrez l arme r par e par retour du courrier HAMMERL D 1700900 GB 1700 910 F 1700920 1700 930 H MMERLI AG Industrieplatz CH 8212 Neuhausen E Mail info haemmerli ch www haemmerli ch Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modifications Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Con riserva di modifiche tecniche
16. nt correspondant apr s le d montage de l appui paume par le haut 11 12 Notice d utilisation du fusil AR30 e 8 Utilisation par Le fusil air comprim AR30 est en princi pe con u comme un fusil universel c est dire qu il peut tre transform ais ment de mani re tre mani par un droitier o par un gaucher selon le cas 8 1 M canisme de chargement Figures 8 10 On d chargera l arme de sport avant de changer le m canisme de chargement tant donn qu un d clenchement involontaire de la d tente lorsque le levier de chargement est ouvert peut entra ner des dommages La vis 53 et le couvercle 52 peuvent tre enlev s en premier lieu Puis on pivote en m me temps le levier de chargement 43 l articulation de chargement 45 et la pi ce de couplage 46 de mani re analogique au mouvement de chargement Apr s le des serrage de la vis 48 environ 4 tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre des droitiers ou des gauchers l ensemble des pi ces du boulon d articula tion 42 peut tre retir de l al sage et tre replac du c t oppos Lors de l insertion de la pi ce de couplage 46 il faut veiller ce que la broche inf rieure 47 accroche dans l al sage du couplage de chargement 49 et que le boulon de chargement 50 soit dispos contre la but e du couplage de chargement 49 Ensuite ins rer le couver cle 52 et la vis 53 du c
17. r servoir d air comprim celui ci doit toujours tre d viss ou viss compl tement c est dire qu un chan gement du sens de direction doit tre vit pendant le montage ou le d mon tage tant donn que ceci peut end ommager le joint torique d tanch it 1 701 410 A Attention Des bouteilles d air comprim ou des com presseurs de 300 bars sont propos s dans le commerce Ceux ci ont le m me filet de raccordement que ceux avec une pression admise de 200 bars En cas d utilisation de bouteilles d air comprim ou de compres seurs de 300 bars un r ducteur de pres sion r gl sur 200 bars doit tre utilis lors du remplissage Lors du remplissage d appoint on veillera utiliser exclusivement un air comprim exempt d huile et d eau d une pression maximale de 200 bars Les r servoirs d air comprim ne peuvent jamais tre expos s A des temp ratures sup rieures 50 C Le r servoir d air comprim soupapes compri ses ne peut jamais tre manipul Les prescriptions des TRG autrement dit les r gles techniques concernant les gaz sous pression doivent tre respect es pour le remplissage des r servoirs d air comprim 6 1 Remplissage du r servoir d air comprim Visser l adaptateur fourni sur la bouteille d air comprim et le serrer D visser le r ser voir d air comprim 79 de l arme de sport et le visser ensuite sur l adaptateur de la bouteille d air comprim La soupape de la
18. t libre et les vis ser Pour terminer comprimer le boulon d ar ticulation contre la crosse 1 et le fixer l ai de de la vis 48 8 2 Appui joue Figure 11 Le changement de cot de l appui joue 71 peut tre ex cut de mani re analogue au positionnement longitudinal voir 7 3 Etant donn que l appui joue est labor e sym triquement il peut tre reviss tourn 180 sur le support 67 apr s avoir desserr les vis 69 9 Liste des pi ces de rechange Important Pour chaque commande de pi ce de rechange indiquer le num ro de r f rence et le num ro de l arme Pos D signation Bone DUO EDEN E Crosse Vis du ressort de percuteur Fond de soupape Ressort de tir Chien de percussion Couvercle de la soupape de tir Joint torique d tanch it Joint torique d tanch it Broche Poussoir de la soupape de tir Joint plat rondelle lastique bomb e rondelle d arr t Couvercle de la chambre de tir Joint torique d tanch it Ressort de pression Soupape de r duction compl te Raccord Joint torique d tanch it Joint torique d tanch it Piston Joint torique d tanch it Ressort de pression Tige filet e Pi ce rapport e de raccord Joint torique d tanch it Ressort de pression Poussoir Tige filet e avec axe Tige avec encoche Bague de serrage Verrou de maintien poli R f 1 701 000 1 701 100 1 701 190 1 701 110 1 701 120 1701
19. tir un fonctionnement durable et exempt de perturbations faire entretenir r guli rement son arme de sport par un personnel sp cialis N Attention si le fusil tombe dans une position charg e et non assur un Ur peut tre d clench par le choc 2 2 D chargement A Attention suivre les instructions qui suivent tr s scrupuleusement pour vi ter tout accident ventuel Toujours diriger le canon dans une direction s re le doigt en dehors de la queue de d tente Enlever le projectile en dirigeant le canon dans une direction s re et en d clenchant le tir Attention Avant de proc der des travaux de r glage de montage d entretien et de nettoyage toujours v rifier que l arme soit d chrg e et que Le canon soit libre de corps trangers Toujours porter des lunettes de protec tion Notice d utilisation du fusil AR3o 3 D tente 3 1 Languette de d tente Figure 3 La languette de d tente 38 peut tre adap t e individuellement en fonction du doigt de d tente du tireur Apr s le serrage de la vis 40 la languette de d tente peut tre d plac e vers l avant ou vers l arri re ou tre inclin e lat ralement sur la bande 36 Le r glage en hauteur s effectue par le d placement du joint torique 39 Un joint torique suppl mentaire peut tre galement mont La languette de d tente est configur e de mani re pouvoir tre utilis e indiff rem ment par des g
20. ve avec pr caution contre lavant Figure 4a Enlever l ancien joint torique d tanch it 26 et avec le mandrin de montage poser un nouveau joint d tanch it sur la pi ce de raccordement 25 Enduire le joint tori que d tanch it d une graisse sp ciale p ex de la vaseline Ensuite r placer la longuesse 59 nouve au avec pr caution sur le canon 57 amp 55 jusqu la crosse 1 Serrer les vis 40 et repositionner l appui paume 61 7 Reglage de la crosse A Attention Pour tous les r glages sur la crosse les prescriptions du r gle ment sportif de l ISFF doivent tre respect es 7 1 Appui paume Figure 5 L appui paume 61 peut tre d plac dans le sens de la longueur en desserrant les deux vis 62 Attention Le d placement de l appui paume vers l avant d place galement la protection de d tente int gr e 7 2 Poign e Le desserrage de la vis 66 permet la rota tion de la poign e autour de son axe La poign e a la forme d une poign e univer selle c est dire qu elle peut tre utilis e la fois par des droitiers et des gauchers 7 3 Appui joue Figure 6a b L appui joue 71 peut tre d plac e lat rale ment et en diagonale en desserrant les vis 69 A la partie inf rieure de l appui joue 71 quatre rainures de guidage sont int gr es permettant trois positions longitudinales dif f rentes Pour ce faire les vis 69 du sup port
Download Pdf Manuals
Related Search