VIP180 & VIP 150
Contents
1. l aide du bouton marche arr t lorsque l appareil doit tre nettoy Il est pr f rable et plus efficace d utiliser un m lange d eau ti de et d une faible quantit de liquide vaisselle max 65 C Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs Utiliser un chiffon doux Rincer l eau claire et bien essuyer La goulotte destin e l coulement de l eau de condensation de l vaporateur se trouve en bas sur la paroi du fond l int rieur de l appareil S assurer qu elle reste toujours propre Utiliser un produit d sinfectant de type Rodalon en faire couler quelques gouttes dans l orifice d coulement deux trois fois par an Nettoyer ensuite avec un cure pipe en coton ou quivalent Ne jamais utiliser d instrument pointu ou tranchant Le joint d tanch it de la porte n cessite un nettoyage r gulier afin d viter qu il ne se d colore et pour garantir sa long vit Utiliser de l eau claire Apr s nettoyage du joint d tanch it de la porte contr ler qu il assure toujours l etanch it de l appareil Enlever la poussi re accumul e sur le condensateur le compresseur et dans l es pace compresseur l aide d un aspirateur Recherche de pannes ventuelles Panne Cause possible Rem de L appareil ne fonc tionne pas L appareil est teint Panne de courant fusible grill ou disjoncteur d clench prise mal enfonc e Appuyer sur le bouton marc2. 1 R frig rateur comportant un ou plusieurs compartiments de stockage de denr es alimentaires fra ches 1 Refrigerator with one or more fresh food storage compartments 2 a compartiment cave cave et appareil de 2 Refrigerator cellar Cellar and Wine storage appliances 3 E AR CAEH s etle 3 Refrigerator chiller and Refrigerator with a 0 star compartment 4 R frig rateur avec compartiment une toile 4 Refrigerator with a one star compartment 5 R frig rateur avec compartiment deux toiles 5 Refrigerator with a two star compartment 6 R frig rateur avec compartiment trois toiles 6 Refrigerator with a three star compartment 7 R frig rateur cong lateur 7 Refrigerator freezer 8 Cong lateur armoire 8 Upright freezer 9 Cong lateur coffre 9 Chest freezer 10 Appareils de r frig ration polyvalents et de type autre 10 Multi use and other refrigerating appliances 15 FR Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications nos produits 8124788 03
3. L indicateur de temp rature est quip d un filtre int gr simulant la temp rature r gnant dans les bouteilles C est pourquoi l indicateur ne r agit pas aux variations de courte dur e de la temp rature de l air R glage des temp ratures Le thermostat est quip d un dispositif de s curit enfant Pour activer cette fonction appuyer simultan ment sur les touches haut et bas Apr s 3 secondes environ la mention Pof s affiche en clignotant Ensuite l cran retourne l indication nor male des temp ratures du moment Il est possible de voir les temp ratures program m es en appuyant respectivement sur SET 1 et SET2 Pour d sactiver le dispositif de s curit enfant appuyer simultan ment sur les touches haut et bas Apr s 3 secondes environ la mention Pon s affiche en cli gnotant et la temp rature peut tre r gl e R glage de la temp rature dans le haut de l appareil Appuyer sur SET1 La temp rature dans le haut de l appareil peut alors tre aug ment e ou baiss e au moyen des touches haut et bas La temp rature peut tre ajust e entre 8 et 22 C Toutefois elle ne peut tre programm e en dessous du point de r glage r el du capteur plac dans le bas de l appareil R glage de la temp rature dans le bas de l appareil Appuyer sur la touche SET2 La temp ra ture dans le bas de l appareil peut alors tre augment e ou baiss e l aide
4. re sup rieure 3 Retourner la porte de verre sur le FZ ni re du haut 295w enlever la poign e par l int rieur sous le joint d tanch it oQ 0950 oQ 4 D monter avec pr caution les plaques 5 Tirer sur le gond 6 D visser la broche l aide d un tournevis qui recouvrent les c t s du socle et le remettre du c t oppos pla rainure l aide d un tournevis plat rainure 55509 ss ES 7 Une fois la broche d gag e l enlever 8 Remonter du c t oppos les plaques 9 Remettre la porte sur le gond du bas et par le haut avec le tambour de la ser des c t s du socle en les pressant remonter et visser la charni re du haut rure et la remonter du c t oppos jusqu au d clic 10 Apr s l inversion du sens d ouverture de la porte il est important de v rifier que le joint d tanch it recouvre correctement sa surface de contact sur le pourtour de la porte Si cela n est pas le cas il est possible l aide d un s che cheveux de chauffer avec pr caution le joint d tanch it sur toute sa longueur et de le tirer l g rement afin que la porte ferm e soit de nouveaux tanche Attention ne pas trop chauffer le joint d tanch it au risque de le faire fondre OBS Vous aurez besoin de retirer l aimant sur la partie inf rieure de la porte en d vissant les deux vis en tirant l aimant de la porte et de le monter l autre extr mit de
5. chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne le traitement la valorisation et le Ce pictogramme n est valide qu recyclage ad quats des piles et des l int rieur de l Union europ enne appareils usag s veuillez les porter Pour supprimer ce produit contactez l un des points de collecte pr vus les autorit s locales ou votre reven conform ment la l gislation natio deur afin de conna tre la proc dure nale en vigueur ainsi qu aux direc d limination suivre tives 2002 96 CE et 2006 66 CE EU Note relative au pictogramme En liminant piles et appareils f spposer sur les piles voir les 2 usag s conform ment la r glemen exemples ci contre tation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement no cifs d une manipulation inappropri e des d chets Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit gale ment les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique Pour de plus amples renseignements concern sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d en l vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet l
6. la porte S il y a un badge logo sur la porte vous devrez le retirer et ventuellement le monter l autre bout de la porte Enlever les douilles en haut et en bas sur le cadre de la porte les douilles sont les pi ces en plastique noires et rondes qui s embo tent dans les charni res sup rieures et inf rieures et les renverser de sorte que la douille qui tait en haut est maintenant en bas et vice versa Utilisation et fonctionnement Commande lectronique La commande lectronique assure le main tien des temp ratures programm es dans les deux parties de l appareil Ceci gr ce un contr le perfectionn du syst me de refroidissement de l l ment chauffant et du ventilateur Apr s une ventuelle panne de courant l appareil garde en m moire la temp rature programm e La commande lectronique assure les fonc tions suivantes Interrupteur marche arr t Interrupteur d clairage R glage des temp ratures Indication des temp ratures D givrage automatique e Alarme de porte e Alarme en cas de temp rature trop haute ou trop basse La lumi re peut tre allum e en perma nence ou seulement lorsque la porte est ouverte Affichage des temp ratures L cran affiche les temp ratures des deux compartiments Le chiffre du haut indique la temp rature r gnant dans le haut de lappa reil Le chiffre du bas indique la temp rature fig 9 r gnant dans la partie inf rieure de lappa reil
7. able Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil e Conserver les cl s dans un endroit hors de port e des enfants e Avant de faire l entretien ou le nettoyage de l appareil d branchez le de son alimentation e Si le c ble d alimentation est endomma g il doit tre remplac par le fabricant des repr sentants ou des professionnels agr s afin d viter les dangers e La formation de givre sur les parois int rieures de l vaporateur et les parties sup rieures est un ph nom ne naturel et normal Retirez le givre avec un chiffon sec e Prenez note que toute modification de l appareil annulera toutes les garanties et la responsabilit du fabricant Produit quip de diodes class 1 sans danger pour les yeux Ce produit est uniquement reserv la conservation stockage du vin et des bois sons Pour apprendre conna tre votre cave vin clairage Filtre charbon Clayette en bois Joint d tanch it Plaque signal tique Poign e de porte Plinthe Panneau de commande Serrure Pieds r glables fig 1 Sp cifications VIP150 Sommaire Avant d utiliser la cave vin 2 Pour apprendre conna tre votre cave Y a A R A 75 3 Avant la mise en service 4 Mise en service et installat
8. cer l appareil pr s de sources de chaleur telles que cuisini res ou radiateurs et viter de le placer au rayonnement direct du soleil ou d une autre source de chaleur Temp rature ambiante La classe climatique est indiqu e sur la plaque signal tique voir fig 1 page 3 et fig 11 page 12 Elle indique dans quelle plage de temp rature ambiante la cave a vin fonctionne de fa on optimale Les caves vin avec fonction hiver fonctionnent cepen dant jusqu une temp rature ambiante de 5 C Classe clima Temp rature ambiante tique autoris e SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C Installation La surface sur laquelle l appareil est plac doit tre plane et horizontale Ne pas utiliser de cadre ou autre support L appareil peut tre install comme unit in d pendante le long d un mur tre encastr dans un l ment de cuisine ou plac c te c te avec d autres appareils fig 2 et 3 600 600 fig 2 fig 3 L appareil vu de dessus Si l appareil est plac pr s d un mur s as surer que la distance au mur est suffisante pour que la porte puisse tre assez ouverte pour retirer les rayonnages fig 4 fig 4 1075 Ventilation Il est im
9. des touches haut et bas La temp rature peut tre ajust e entre 5 et 22 C Dispositifs d alarme Il y a une sous alarme pour le capteur basse temp rature et une sur alarme pour le capteur haute temp rature L alarme se manifeste par un bip et un aver tissement sur l cran Alarme pour haute temp rature Bip message HtA sur l cran alternant avec l affichage de la temp rature du moment Alarme pour basse temp rature bip message LtA sur l cran alternant avec l affichage de la temp rature du moment Il est possible de r gler le seuil de temp ra ture qui d clenchera l alarme Le bip peut tre annul par une pression sur n importe quelle touche du thermostat Pour faire dispara tre l alarme de l cran appuyer sur la touche on off d abord pour Vannuler l alarme ensuite pour remettre le compresseur en marche Alarme de porte Lorsque la porte a t ouverte pendant plus de 2 minutes l alarme de porte est activ e Eclairage Pour teindre appuyez sur 3 Eclairage permanent Pour la pr sentation de vos vins vous pouvez opter pour un clairage permanent en appuyant 2 fois 3 sur le pictogramme de la lumi re Pour teindre nouveau appuyez sur X R glage multi zone pour les temp ratures de chambrage Le r glage typique cet usage est la combinaison haut bas de 16 6 Ce r glage permettra une diffusion de la temp rature jusqu au bas de l armo
10. efficacit nerg tique Energy efficiency class B Consommation d nergie de 218 kWh par an calcul e sur la base du r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Energy consumption 218 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Volume utile total Total storage volume 195 BOUTEILLES OU 368 LITRES 195 BOTTLES OR 368 LITERS Temp rature de stockage la plus froide Coldest storage temperature SC Classe climatique SN ST Climate class SN ST Cet appareil est con u pour tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 10 temp rature la plus basse C et 38 temp rature la plus haute C This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 lowest temperature C and 38 highest temperature C missions acoustiques dans l air Airborne acoustical noise emissions 42 db A Int grable Built in NO Cet appareil est destin uniquement au stockage du vin This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Cat gories d appareils de r frig ration m nagers Household refrigerating appliances categories
11. es articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une amende 13 VIP150 D gnation a n n Marque Trade mark LA SOMMELIERE R f rence du mod le Model reference VIP150 Cat gorie du mod le d appareil de r frig ration Category of the household 2 refrigerating appliance model Classe d efficacit nerg tique Energy efficiency class B Consommation d nergie de 209 kWh par an calcul e sur la base du r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Energy consumption 209 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 160 BOUTEILLES OU 160 BOTTLES OR Volume utile total Total storage volume 298 LITRES 298 LITERS Temp rature de stockage la plus froide Coldest storage temperature E Classe climatique SN ST Climate class SN ST Cet appareil est con u pour tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 10 temp rature la plus basse C et 38 temp rature la plus haute C This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 lowest temperature C and 38 highest temperature C missions acou
12. fisant un encastrement une mise en place ou un raccordement incorrect un incendie un ac cident un impact de foudre des variations de tension et tout autre dysfonctionnement lectrique d par exemple des fusibles ou disjoncteurs d fectueux ou des d fauts du r seau d alimentation lectrique ne sont pas couverts par la garantie Dans le cas de r parations effectu es par des personnes autres que les r parateurs agr s par le fournisseur et en termes g n raux l en pe Ps Ne Ae semble des pannes et dommages dont le fournisseur peut prouver qu ils sont d s d autres causes que des erreurs ou d fauts de fabrication et de mat riaux par cons quent ne sont pas couverts par la garantie Lors de la commande de pi ces de rechange indiquer le type num ro de produit le num ro de s rie et de production de l appareil Ces renseignements se trou vent sur la plaque signal tique au dos de l appareil La plaque signal tique renferme plusieurs informations techniques dont les num ros de type et de s rie D Veuillez noter que lorsqu une intervention A dans la construction ou une modification t des composants de l appareil a t faite la garantie et la responsabilit du fournisseur cesse et l appareil ne peut pas tre utilis l gitimement L autorisation figurant sur la plaque signal tique ne sera plus valable Num ro de produit TOUJOURS faire appel des se
13. he arr t Contr ler l alimentation lec trique Contr ler le fusible ou le disjoncteur De l eau s coule dans le fond de la cave vin L orifice d vacuation de l eau de d givrage est bouch Nettoyer la goulotte et l orifice d vacuation Vibrations et bruits g nants L appareil n est pas bien cal L appareil touche d autres l ments de cuisine Des r cipients ou des bouteilles se touchent dans l appareil Mettre l appareil de niveau carter l appareil des l ments de cuisine ou des appareils qui sont proches de lui S parer les bouteilles ou les r ci pients qui s entrechoquent Le compresseur tourne sans inter ruption Temp rature ambiante lev e Assurer une bonne ventilation La commande af fiche P1 La sonde du haut ne fonctionne plus ou a subi un court circuit e Contacter le service apr s vente Tout l appareil est command d apr s la valeur de consigne la plus chaude jusqu la r para tion La commande af fiche P2 La sonde du bas ne fonctionne plus ou a t court circuit e Contacter le service apr s vente Tout l appareil est command d apr s la valeur de consigne la plus chaude jusqu la r para tion 11 Garantie pi ces de rechange et service apr s vente Les pannes ou les dommages d s directe Pi ces de rechange ment ou indirectement une utilisation in correcte ou fautive un entretien insuf
14. ion 4 Caracteristiques techniques 6 Porte r versible 2222c0000423505 66903 6646366 7 Utilisation et fonctionnement 8 D givrage nettoyage et entretien 10 Recherche de pannes ventuelles 11 Garantie pi ces de rechange et service APr S Vente lssrienrsnennmenmine 12 Mise au rebut s 13 Sp cifications VIP150 14 Sp cifications VIP180 15 Avant la mise en service r ception contr ler que l appareil n est pas endommag Les dommages d s au transport doivent tre notifi s votre fournisseur avant toute utilisation de votre cave vin Enlever l emballage Nettoyer l int rieur de l appareil l eau ti de additionn de produit vaisselle non agressif Rincer l eau claire et essuyer fond voir chapitre nettoyage Utiliser un chiffon doux Si pendant le transport l appareil a t couch ou s il a t stock dans un environ nement froid temp rature inf rieure 5 C il doit tre plac en position verticale et rester ainsi au moins une heure avant d tre mis en service Mise en service et installation Pour des raisons de s curit et de fonction nement l appareil ne doit pas tre plac l ext rieur Placer l appareil sur une surface plane et horizontale dans un local sec et bien ven til max 75 d hygrom trie relative Ne jamais pla
15. ire pour la conser vation de diff rents types de crus de la fa on suivante en partant du haut e vins rouges cors s 16 19 C e vins ros s et rouges l gers 12 16 C e vins blancs 10 12 C e champagnes et vins mousseux 6 8 C Il est recommand de servir les vins quelques degr s en dessous de la temp rature souhait e le vin reprenant quelques degr s lorsqu il est servi dans les verres R glage zone unique pour conservation long terme Pour la conservation longue dur e des vins le r glage recommand est de 12 12 C Un r glage identique dans le haut et dans le bas permettra au syst me r frig rant d assurer une temp rature homog ne dans la totalit de la cave vin Cepen dant la temp rature ambiante infiltrera lentement l int rieur de la cave par la porte causant une l g re diff rence de temp ra ture entre le haut et le bas La diff rence oscillera entre O et 3 C selon la temp rature ext rieure 10 D givrage nettoyage et entretien D givrage automatique de la cave vin Le d givrage de la cave vin est automa tique l eau de d givrage s coule par un tuyau et est recueillie dans un bac sp cial plac au dessus du compresseur Elle s vapore ensuite sous l action de la cha leur d gag e par le compresseur Nettoyer de temps autre le bac de collecte de l eau de d givrage Nettoyage Couper l alimentation
16. la Sommeli re Avant d utiliser la cave vin Puisque l appareil contient un r frig rant Inflammable il est essentiel de s assurer que les conduits du fluide r frig rant ne sont pas endommag s La norme EN378 pr cise que la pi ce dans laquelle vous installez votre appareil doit poss der un volume de 1 m par 8 g de r frig rant avec des hydrocarbures utilis s dans l appareil afin d viter la formation de m langes gaz air inflammable dans la pi ce o l appareil est install dans le cas o il y aurait une fuite dans le circuit r frig rant La quantit de r frig rant utilis e dans votre appareil est indiqu e sur la plaque signal tique AVERTISSEMENT Gardez les orifices de ventilation situ s sur la carrosserie de l appareil ou autour de l appareil libres de toute obstruction AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils m caniques ou autres moyens pour acc l rer la d cong lation sauf ce qui est recommand par le fabricant AVERTISSEMENT Ne pas endommager le syst me de r frig ration AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage sauf s ils sont reconnand s par le fabri cant AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas tre expos la pluie AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par de jeunes enfants ou des personnes handica p es sauf si elles sont sous la surveillance d un adulte respons
17. portant que l appareil soit bien ven til et que l air puisse circuler librement au dessus en dessous et autour de l appareil Les sch mas ci dessous illustrent la fa on dont la circulation d air peut tre assur e fig 5 et 6 _ lt T 1650 1950 1560 1860 f fig 5 fig 6 Les pi ces intercalaires au dos de l appa reil sont l pour assurer la circulation d air Monter les deux caches livr s avec l appa reil voir fig 7 Mise en place Il est important que l appareil soit plac sur une surface parfaitement plane Pour ce faire ajuster les pieds r glables de devant en les tournant pour lever ou baisser fig 8 Contr ler l aide d un niveau que l appareil est bien positionn fig 7 fig 8 Caracteristiques techniques Ce dispositif est conforme aux directives de l UE le concernant y compris la Directive 2006 95 CEE sur la Basse Tension et la Directive 2004 108 CE sur la Compatibilit Electromagn tique La plaque signal tique plac e l int rieur comporte divers renseignements tech niques ainsi que le num ro de mod le et de s rie max 85 kg Porte r versible La porte peut s ouvrir aussi bien droite qu gauche pour modifier son sens d ouverture proc der comme suit 1 Coucher l appareil et enlever la char 2 D monter la charni
18. rvices agr s en cas de r paration ou de Les dommages d s au transport et consta remplacement t s chez le client sont r gler entre le client et le revendeur ce qui signifie que ce dernier doit s assurer de la satisfaction du client Avant de faire appel au service apr s vente toujours contr ler les points num r s dans la liste de recherche des pannes voir ce point Dans le cas o la cause de l intervention demand e ressort de la responsabilit de la personne ayant fait appel au service apr s vente par exemple si la panne de l appareil est due un fusible grill ou une mauvaise utilisation c est cette personne qui devra r gler les frais entra n s par cette intervention 12 Mise au rebut Avis aux utilisateurs concernant la EU Pour les utilisateurs profession collecte et l limination des piles et des nels au sein de l Union euro appareils lectriques et lectroniques P enne usag s Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou Appos sur le produit lui m me sur lectronique veuillez vous rensei son emballage ou figurant dans la gner directement aupr s de votre documentation qui l accompagne ce d taillant ou de votre fournisseur pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des or dures m nag res Afin de permettre Information relative l limination des d
19. stiques dans l air Airborne acoustical noise emissions 40 db A int grable Built in NO Cet appareil est destin uniquement au stockage du vin This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Cat gories d appareils de r frig ration m nagers Household refrigerating appliances categories 1 E natation compartiments de 1 Refrigerator with one or more fresh food storage compartments 2 dair compartiment cave cave et appareil de 2 Refrigerator cellar Cellar and Wine storage appliances 3 nan A Au 3 Refrigerator chiller and Refrigerator with a 0 star compartment 4 R frig rateur avec compartiment une toile 4 Refrigerator with a one star compartment 5 R frig rateur avec compartiment deux toiles 5 Refrigerator with a two star compartment 6 R frig rateur avec compartiment trois toiles 6 Refrigerator with a three star compartment 7 R frig rateur cong lateur 7 Refrigerator freezer 8 Cong lateur armoire 8 Upright freezer 9 Cong lateur coffre 9 Chest freezer 10 Appareils de r frig ration polyvalents et de type autre 10 Multi use and other refrigerating appliances 14 VIP180 D gnation n Marque Trade mark LA SOMMELIERE R f rence du mod le Model reference VIP180 Cat gorie du mod le d appareil de r frig ration Category of the household 2 refrigerating appliance model Classe d
Download Pdf Manuals
Related Search