Operating instructions Mode d`emploi Instrucciones de
Contents
1. du cong lateur Si cette couche devient trop paisse elle augmente la consommation d nergie Il convient donc de proc der r gu li rement au d givrage e D brancher la prise de l ap pareil ou retirer le fusible de protection Retirer les aliments congel s et les ranger dans d autres appareils Retirer le bouchon de l orifice d coulement et placer un plateau sous l appareil afin de permettre l eau de d givrage de s vacuer travers l orifice d coulement Laisser le couvercle ouvert pendant le d givrage Epon ger l eau restante avec un linge et nettoyer ensuite l int rieur de l appareil e Ne pas oublier de boucher l orifice d coulement de l eau de d givrage Pour le d givrage n utiliser aucun syst me m canique ou d autres moyens artificiels que ceux qui sont recommand s par le fabricant Nettoyage Avant de proc der au nettoyage arr ter imp rativement l ap pareil D brancher la prise de l appareil ou retirer le fusible e Nettoyer l int rieur les quipements int rieurs ainsi que les parois ext rieures de l appareil avec de l eau ti de m lang e de faibles quantit s de produit vaisselle N utiliser en aucun cas des d tergents contenant des abrasifs de l acide ou des solvants chimiques e Eviter que l eau de nettoyage ne s infiltre dans les parties lec triques et par la grille de ventilation e Essuyer soigneusement tous les l ments avec un chiffon sec2. I 4103 825 1471 671 745 EFI 4803 825 1681 671 745 EFI 5503 825 1891 671 745 EFL 2105 825 841 671 EFL 2805 825 1051 671 EFL 3505 825 1261 671 EFL 4205 825 1471 671 EFL 5005 825 1681 671 EFL 5705 825 1891 671 Mise en place e Eviter d installer l appareil un endroit directement expos une source de chaleur rayons de soleil cuisini re chauffage ou autre e Installer le cong lateur sur une surface bien horizontale et plane e Ne pas obturer l espace situ entre le bas de l ap pareil et le sol Cetespace assure en effet l alimenta tion en air frais du groupe compresseur La distance entre la grille d a ration du groupe compresseur et le mur doit tre d au moins 20 cm Ne modifier en aucun cas cette distance et ne pas obturer les orifices de ventilation Ne pas d placer le corps de l appareil La distance minimale autour del appa reil doit tre de 20 mm afin d assurer une bonne dissipation de la chaleur Raccordement lectrique Assurez vous que le courant courant alternatif et la tension corres pondent aux indications de la plaquette signal tique de l appareil La plaquette signal tique se trouve l arri re de l appareil Le fusible de protection doit tre au moins de 10 A S assurer ga lement que la prise de courant n est pas situ e derri re l app
3. Operating instructions Chest freezer Mode d emploi Cong lateur coffre Instrucciones de manejo Arc n congelador Pentunjuk penggunaan Chest freezer MST EN J55 AEJ NRO EA RARA MESA E Sl Page 2 Page 5 P gina 8 Page 11 Page 14 NY 17 20 E EFE EFI EFL Protection de l environnement Les mat riaux d emballage sont fabriqu s partir de mati res recyclables Carton ondul carton Pi ces moul es en polystyr ne Feuilles en poly thyl ne Colliers de serrage en polypropyl ne e Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Danger d touffement avec les films plastiques e Veuillez apporter les mat riaux d emballage dans une d chetterie publique Votre ancien appareil contient encore des mat riaux de valeur Il doit faire l objet du tri de d chets e Mettez votre ancien appareil hors service Pour cela le d brancher etcouperle c ble d alimentation lectrique Veuillez d truire la serrure pour viter que les enfants en jouant puissent rester enferm s l int rieur de l appareil e Veillez ne pas d t riorer le circuit frigorifique de votre ancien appareil lors de son enl vement ou de son transport dans une d chetterie appropri e Pourtoutrenseignementsurlefluide r frig rant contenu consultez la plaquette signal tique L limination des anciens appareils doit tre effectu e dans les r gles de l art selon les pre
4. a pourrait entra ner une surchauffe de la multiprise Description des composants Plaque de mod le Thermostat Grille de ventilation Avant la mise en service de l appareil obturer imp rativement l orifice de d givrage situ dans le fond de la cuve au moyen du bouchon fourni Le bon fonc tionnement de l appareil en d pend Francais Classe climatique L appareil est con u pour fonctionner certaines temp ratures ambiantes suivant sa classe climatique Celles ci ne doivent pas tre d pass es La classe climatique de votre appareil est indiqu e sur la plaquette signal tique Classe climatique Temp rature ambiante SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Cet appareil est conforme aux prescriptions de s curit applicables et satisfait ainsi aux prescriptions d finies par les directives CE 2004 108 CE et 2006 95 CE Ce mode d emploi est valable pour plusieurs appareils des dif f rences sont par cons quent possibles Dimensions mm Mod le A B C D EFE 1102 825 751 461 EFE 2102 825 841 671 al EFE 2100 825 841 671 al EFE 2800 825 1051 671 EFE 2802 825 1051 671 EFE 3502 825 1261 671 EFE 4202 825 1471 671 z EFE 5002 825 1681 671 EFE 5702 825 1891 671 S EFI 2003 825 841 671 745 EFI 2703 825 1051 671 745 EFI 3403 825 1261 671 745 EF
5. areil et qu elle est facilement accessible Ne brancher l appareil qu une prise de courant conforme avec mise la terre Mise en marche et arr t de l appareil Il est recommand de nettoyer l int rieur de l appareil avant la mise en service voir chapitre Nettoyage pour de plus amples d tails Mise en marche Brancher l appareil afin de le mettre en service Le voyant vert de fonctionnement fl che s allume Arr t D brancher la prise ou retirer le fusible de la prise Conservation Cet appareil est destin conserver les cr mes glac es et les denr es alimentaires d j congel es Ne pas remplir le cong lateur coffre au del du rep re situ l int rieur de la cuve R glage de la temp rature Tourner le bouton de r glage de la tem p rature en positionnant la fl che entre 1et7 Position 1 froid minimum Position 7 froid maximum froid Le bouton de r glage de la temp rature se trouve sur le c t droit du cong lateur en bas dans la grille de protection du groupe compresseur Affichage de la temp rature La valeur indiqu e par le thermom tre correspond la temp rature du produit congel la moins froide Ce thermom tre est con u de telle sorte qu il indiquera avec exactitude uniquement les valeurs en dessous de 0 C Fermeture clef EFL La serrure est quip e d un m ca nisme de s curit Fermer l appareil cl 1 App
6. e Nettoyer r guli rement les grilles de ventilation L accumulation de poussi re provoque une surconsommation d nergie Veiller n arracher tordre ou d t riorer aucun c ble ni aucune partie de l appareil Ne pas employer d appareils de nettoyage la vapeur risque de dommages mat riels et de blessures Pannes ventuelles Vous pouvez rem dier vous m me aux pannes suivantes en contr lant les causes possibles e L appareil ne fonctionne pas La prise de courant est elle bien enfonc e Le fusible de la prise est il en bon tat e La temp rature n est pas assez basse Le r glage de la temp rature est il correct Voir chapitre R glage de la temp rature Le thermom tre suppl mentaire plac dans l appareil indique t il la bonne temp rature La ventilation est elle correctement assur e L appareil a t il t install trop pr s d une source de chaleur Si aucune des raisons mention n es ci dessus n aide r sou dre le probl me et que vous ne pouvez rem dier vous m me la panne veuillez alors consul ter votre S A V le plus proche en lui indiquant la d signation O le num ro S A V O et le nu m ro de l appareil figurant sur la plaquette signal tique O
7. scriptions et les l gislations locales applicables Ne pas rejeter R134a dans l atmosph re R134a est un gaz effet de serre fluor inclus dans le Protocole de Kyoto avec un potentiel de r chauffement global GWP 1300 Francais Recommandations et consignes de s curit e Afin d viter tout accident mat riel ou corporel nous vous recom mandons de faire appel une deuxi me personne pour d baller et mettre en place l appareil Si l appareil est endommag avant l installation prendre imm diatement contact avec le fournisseur Pour garantir la s curit de fonctionnement de l appareil respecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement lectrique En cas de panne d brancher l appareil ou ter le fusible Pour d brancher l appareil saisir directement la prise ne pas tirer sur le c ble Afin d viter tout risque pour les utilisateurs de l appareil les r parations et interventions ne doivent tre effectu es que par un Service Apr s Vente agr Cette consigne s applique galement au remplacement du c ble d alimentation Ne pas manipuler de flammes vives ou d appareils pouvant provo quer un incendie Lors du transport et du nettoyage de l appareil il convient de veiller ne pas endommager le circuit frigorifique En cas de dommages tenir l appareil loign de toute source de chaleur et bien a rer la pi ce Cet appareil ne s adresse pas a
8. ux personnes et enfants pr sentant des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou aux personnesne disposant pas d une exp rience etde connaissances suffisantes sauf si ces derni res ont b n fici d une surveillance initiale ou ont re u des instructions relatives l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Evitez le contact permanent de la peau avec des surfaces froides ou des produits r frig r s surgel s Cela est susceptible de provoquer des douleurs une sensation d engourdissement et des gelures En cas de contact prolong de la peau pr voir les mesures de protection n cessaires comme par ex l usage de gants Ne pas consommer la glace alimentaire plus particuli rement la glace l eau et les gla ons la sortie du cong lateur afin d viter tout risque de br lures pouvant tre provoqu es par les temp ratures tr s basses Pour viter tout risque d intoxication alimentaire ne pas con sommer d aliments stock s au del de leur date limite de conser vation Pour les appareils quip s de fermeture clef ne pas laisser la clef proximit de l appareil et la ranger hors de port e des enfants Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rier de l appareil Ne pas raccorder l appareil sur une rallonge avec d autres appa reils Cel
9. uyer sur la touche et la maintenir enfonc e 2 Tourner la cl 90 Verrou de route EFE EFI Accessoire non standard Le bouchon de verre peut tre verrouill avec le verrou de route Ouvrir le couvercle du trou sur le bouchon en le faisant glisser vers l arri re Placer le verrou de route dans l ouverture du bouchon tourner la cl et retirer Retirer la cl et bien la conserver Toujours ferm Attention Le couvercle du verrou doit toujours tre ferm pour assurer la compression de l air du cabinet Corbeilles Les corbeilles vous facilitent le ran gement Les corbeilles peuvent tre suspen dues par leur poign e au bord du cong lateur Arr t prolong Lorsque votre appareil doit rester longtemps sans fonctionner d brancher la prise ou retirer d visser les fusibles situ s en amont Nettoyer l appareil et laisser le couvercle ouvert afin d viter la formation d odeurs Une fois hors service l appareil doit tre stock et transport uniquement sur les pieds ou les roulettes de la carrosserie Sinon le circuit frigorifique risque d tre obstru Une fois en service ou l entrep t l appareil ne doit pas tre expos aux rayons du soleil car la forme des pi ces en mati re synth tique risquerait de s alt rer Fran ais D givrage Au bout d un certain temps il se forme une couche de givre ou de glace sur les parois int rieures
Download Pdf Manuals
Related Search