AURILLAC infos 80
Contents
1. Eu z p pp z z f 36 E a wo E E Kiss Mr Gpr ere D autre ER un 43 Finn m Ha HAs Hrn E Gcd ioa E Oyaa 0 tecups 7 PT Hra hepr dr FE der coeurs Semen juin 2010 Antoine onze ans qui jusqu pr sent avait t lev comme un prince au ch teau de la com tesse est confi son oncle mile qui le traite moins bien que son chien et le force apprendre le difficile travail de tanneur Opprim par sa tante et ses deux cousines Antoine r ussit s enfuir Il est alors recueilli par Rosine une mar Etsion r duisait le bruit au silence Colas sait construire des routes plus silencieuses COLSOET mii Ca EOT A moins de 350 km de cher vous one agence Colas Agence d Aurillac O4 71 45 63 60 REC ES chande des quatre saisons Ces deux naufrag s de l existence concluent un pacte dans lequel ils se jurent protection mutuel le Mais mile est aux trousses d Antoine Le jeune gar on n est l abri nulle part Quelle sera la suite de l histoire Vous la d couvri rez en parcourant la passion nante pop e d Antoine h ros du Secret de Belle Maison publi e par Jean Pierre Croizier aux ditions de L cir Jean Pierre Croizier s adonne depuis peu l criture Le Secret de Marcenat et La Fille du Passeur ses deux premiers romans parus en 2007 et 2008 chez le m me diteur o2. 5 ies i t re Ce 1 1 Demande d intervention des services Num ro Cadre de Vie des interventions la demande des habitants Nous avons constat que beaucoup de petites choses pouvaient empoisonner la vie des Aurillacois Nous avons voulu apporter une r ponse optimale et concr te leurs probl mes Le num ro Cadre de vie mis en place en juin 2009 fonctionne bien Son leitmotiv se r sume en trois mots Disponibilit Dialogue et Diligence Bas sur une d marche volontaire ce service r pond aux demandes des habitants qui appellent Encore trop de personnes nous crivent alors qu un appel t l phonique ou une demande par mail est plus sim ple et trait e beaucoup plus rapidement Nous avons des personnes l coute des habitants qui peuvent r percuter leur demande dans les services municipaux L usager re oit un accus de r ception de sa demande d s lors que le centre technique municipal prend connaissance de sa requ te Une r ponse crite lui est ensuite apport e sous quinze jours Le traitement de l anomalie est effectu en moyenne sous trois semaines par le centre technique municipal ou les autres services de la Ville d Aurillac Toutes les demandes hors comp tence de la mairie sont transmises ses partenaires La nouveaut de ce num ro est la convention sign e avec ERDF pour r soudre tous les probl mes li s aux r seaux de distribution de l lectricit Ce num ro de t l phone d
3. La Ville s associe en mettant disposition un jardi nier et en offrant les graines qui seront plant es dans le parterre Transplanter pour donner une nouvelle vie une r flexion avoir avec ses proches pour conna tre leur position sur le sujet Infos au 04 71 46 82 48 L association des commer ants Espace Centre Ville n est plus en sommeil Les bonnes volon t s se sont mobilis es une nouvelle quipe vient de pren dre le relais en relevant le d fi de redynamiser le centre ville et de mobiliser les commer ants autour de rendez vous d animation Ces actions nou velles ont d j commenc l occasion de la coupe du monde de foot Le grand ren dez vous reste la quinzaine commerciale qui va changer de nom en devenant la Grande Braderie et en se modernisant Nous aurons l occasion de reve nir sur le menu de cette premi re grande braderie qui aura lieu du 30 juillet au 14 ao t La journ e du commerce de proximit et les animations de No l feront partie des temps forts C est le nombre de rues qui s ouvrent double sens pour les cyclis tes dans le cadre du Plan v lo qui sera mis en place par la Ville d Aurillac partir du 1 juillet Dans ces art res de la cit g raldienne la vitesse des v hicules est abaiss e et les cyclistes peuvent les emprunter dans le sens clas sique mais aussi contre sens Le d cret dat du 30 juillet 2008 entre aujourd hui en application pour mieux p
4. au centre social de Cap Blanc pour le dossier de la Visitation et mardi 22 juin 18h30 au centre social de Cap Blanc pour l organisation de la f te du 3 octobre CDQ 4 Mardi 29 juin 18 h 30 au Centre Pierre Mend s France pour le Passage des Hortes Une malencontreuse erreur s est gliss e dans notre dernier num ro Le num ro de t l phone pour obtenir des renseignements propos du futur est le et non celui indiqu Toutes nos excuses aux personnes ayant pu tre incommod es Recevez vous cha que mois Il est distribu dans toutes les bo tes aux lettres d Aurillac Si vous ne le recevez pas ou de fa on irr guli re contactez le service communica tion au 04 71 45 46 88 ou par mail mairie ville aurillac fr Pour tout savoir sur Aurillac les bonnes adresses les associations le commerce les loisirs les sports les d marches administratives procurez vous l dition 2010 2011 du Gratuit ce guide est actuellement disponible dans les accueils de la Mairie et de la Caba Les ont chang d horaires depuis le 1 mai L H tel de ville est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 12 h30etde 13h 15 17 heures ainsi que le samedi matin de 8 h 30 11 h 45 Le Centre Pierre Mend s France est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 12h 30etde 13h 15 17 heures Ce site est ferm le samedi matin En raison d op rations de vidan ge et de nettoyage le de la Pon tie est ferm
5. au public jusqu au 25 juin Tous les espaces r ouvriront le same di 26 juin selon les horaires d t Informations sur www caba fr AURILLAC INFOS ACTUALITES Cl ture en beaut pour le Printemps des g n rations Le Printemps des G n rations vient de s achever La treizi me dition s est d roul e sur deux mois Une p riode durant laquelle les Aurillacois ont t particuli rement g n reux 6 000 euros ont t r colt s pour aider les quatre laur ats Cette ann e encore l objectif a t atteint pour le comit de pilotage anim par Michelle Lablanquie adjointe aux affaires sociales et la solidarit avec le soutien d Anne Philippe conseill re d l gu e aux per sonnes g es et de Denise Valat conseill re d l gu e au loge ment Le treizi me Printemps egyi M ia i ii L des G n rations Aurillac a t ponctu de dix neuf rendez vous Durant deux mois les ani mations organis es ont t nombreuses vari es et innovan tes AU cours de ces apr s midi plus de 1 800 personnes ont par ticip et permis de rassembler 6 000 euros pour aider ces qua tre Aurillacois r aliser leur pro jet professionnel Le comit de pilotage du Printemps des G n rations ne manque pas de souligner qu travers les aides attribu es cette manifestation contribue dans une p riode co nomique tr s difficile et anxio g ne maintenir sur le territoire aurillacois
6. BEL FRAISEE HT LAFFUNLAD EN NETIE a HARCOLES dilli ETANNES IRL SARSAE vEINATES SERETERCUEE IEEE MONITOR LE TA EET EINIR YHE BLIAE YEE TRIBUNE LIBRE La majorit municipale vient d annoncer avec grand renfort de publicit son projet de cr ation d un multi plex place de la Paix Aurillac Il s agit de cr er un b timent susceptible d accueillir sept ou huit salles de cin ma sur pilotis dont le co t estim serait entre 6 5 7 millions d euros et devrait entra ner la suppression d environ 70 places de parking il ne s agit bien videmment que d estimations Aucune pr cision n est donn e quant aux conditions d exploitation de ce cin ma en d l gation en r gie en partenariat public priv La seule certitude c est que ce projet devrait tre inaugur avant les prochaines lections municipales en 2014 Les Aurillacois ne seront pas dupes Il est vrai qu il devient urgent pour la majorit municipale de faire sortir de terre l une de ses promesses lec torales Comment cette promesse sera t elle tenue et quel prix pour le contribuable D j avec l abandon de la locomotive commerciale de l lot des Fr res Charmes c est pr s de 650 000 qui ont t perdus Aujourd hui la majorit municipale imagine m me de c der les immeubles achet s et d abandonner tout projet sur ce site avec les nouvelles pertes financi res qui en r sulteront pour les Aurillacoi
7. E D F TEL j EI DA CR ER FE E Fi EN FE ni HE ON ON On ME OR D O ON PE Ne ol o EXPOSITION T 18 IUIN AU 19 SEPTEMBRE 2010 3 na i a N IETA e EU rarat p ri selles Frochainement a AUTHAC AURILLAC INFOS
8. Son approche origi nale du m tier de p tissier l a conduit r volutionner les traditions les mieux tablies Par exemple liminer les d cors excessifs ou inutiles qui encombrent les p tisseries ou encore utiliser le sucre comme le sel c est dire un assaisonnement qui permet de relever d autres nuances de saveurs et enfin remettre en question son propre travail en explo rant de nouveaux territoires du go t ou en revisitant r guli rement ses propres recettes Le roi du Macaron invit vedette de cette dition pro posera des d monstrations le samedi et le dimanche participera la table ronde et partira la rencontre des p tissiers du Cantal pour des changes que l on esp re fructueux Pierre Herm un invit de choix Orchestr par l Office de Tourisme d Aurillac le concours des Goudots Gourmands permet au public de d guster et de juger un certain nombre de sp cialit s produites par plusieurs professionnels cantaliens Les jur s de bon go t de cette ann e 2010 vont devoir choisir le meilleur fromage AOP Salersy Jambon sec P t de porc fermier Gentiane ap ritive et pour faire honneur la p tisserie le meilleur Dessert innovant et la meilleure Tarte la Tome Les lau r ats se verront attribuer un prix et un label Goudot d or 2010 qu ls pourront apposer sur l emballage de leur produit Les Goudots assu rent ainsi la valorisation la promotion des produits et des
9. art unique pas r p t une intervention Le festival de th tre de rue a t fond de cette mani re comme une grosse intervention sans que la population y soit r ellement pr par e poursuit il A travers les quinze artistes d Art Perfomance les organisateurs pr viennent qu il s agira des spectacles parfois courts mais 1 h qui marqueront A travers le visuel retenu pour cette nou velle dition Jean Marie Songy r v le que cette mise nu annonce quelque chose un acte artistique particulier auquel le public sera amen participer Mais chut Les festi valiers en sauront plus le moment venu Parall lement le festival restera fid le aux valeurs qu il porte Le public aura cette ann e encore rendez vous avec plus de 500 compagnies de passage qui tenteront de percer ou de se confirmer dans un espace public ouvert et pas toujours facile ma triser FESTIVALINTERNATION Cette ann e le festival f te sa 25 dition et ses 25 ans de suc c s Un succ s car comme l a dit le maire Alain Calmette lors de la pr sentation de la program mation peu de monde aurait pari sur la long vit de ce festival lanc quelque peu sous la forme d un pari Depuis 1986 le festival d Au rillac ne cesse de s imposer comme l une des principales manifestations de spectacle vivant en France festival de r f rence pour les pouvoirs publics r f rence aussi l chel
10. but mai entre Bertrand Pouilloux directeur territorial Electricit R seau Distribution France ERDF et Alain Calmette maire d Aurillac aux cot s de Michel Leron adjoint charg de l espace urbain et du patrimoine b ti et de Michel Jabiol conseiller d l gu aux services de proximit et l accessibilit A travers ce par tenariat ERDF s est engag assurer une information aupr s des agents municipaux concer n s par le dispositif afin de leur fournir les contacts utiles au sein d ERDF Ainsi les agents form s seront en mesure d orienter les particuliers vers le service d ERDF adapt ou de contacter directement ERDF en cas de besoin Depuis sa cr ation en janvier 2008 ERDF s efforce d tre une entreprise de proxi mit L entreprise m ne une politique de partenariat permet tant d allier un exercice optimis de ses m tiers et le d veloppe ment des territoires L engagement soci tal d ERDF vise renforcer le lien social en rapport avec ses m tiers sou tenir l insertion professionnelle et intensifier la pr vention des accidents par lectrisation Le num ro Cadre de vie est le 04 71 45 46 47 Un agent r pond du lundi au vendredi de 8h30 11h30 et de 13h30 16h30 En dehors de ces horaires les Aurillacois ont la possibi lit de signaler une anomalie sur le site internet de la Ville d Aurillac www aurillac fr dans la rubrique D marches en ligne en remplissant le formulaire
11. couverte de nos vall es avec l ascension de 10 cols dont Curebourse La Griffoul Prat de Bouc le Pas de Peyrol et la suite mais aussi Murat Salers et Tournemire avant de rejoindre Aurillac Option Tourisme sur une journ e et demie le samedi apr s midi 90 km avec 1 613 m de d nivel Aurillac Col de Curebourse Thi zac Neyrev ze Col du Pertus Mandailles Aurillac Le diman che sur la journ e 117 km avec 2 019 m de d nivel Aurillac Pas de Peyrol et reprise du parcours randonneur par Salers et Tournemire Option jeunes et familles avec un itin raire de 72 km adaptable au choix de chacun qui les m nera dans la Vall e de la Jordanne Les accompagnateurs pourront visiter la ville avec un guide et se rendre aux Europ ennes du Go t Des participants originaires de 56 d partements de Belgique et de Hollande sont attendus Le stade de Peyrolles sera le point de ralliement de tous les partici pants Vous pouvez trouver tous les renseignements sur www velomontagnard ffct org 18 04 les curies jardin des Carmes du lundi au samedi 13h30 18h30 Ouvert le matin pour les groupes sur r servation mus e d art et d arch ologie T l 04 71 45 46 10 Amuse gueule 2007 AAA Photographies Patince Bouvier j F F k LT r FRE pir LR PAAL i 1 lo mem entdur able Dre i L l AT 2 aj cai ia TE si UE T F T mn j E a a P p ijj P ji j F E E r D P i i mi ie 1 P i Fi
12. cr e l association V lo Cit 15 t int gr e au projet galement d velopp en concertation avec les services d urgence et la Stabus Une pr sentation aux partenaires institutionnels ainsi qu au Comit de cyclotourisme deux lus en charge du dossier Une circulation apais e en centre ville doivent rouler au pas et ne rues dans les deux sens de route Sapplique mais les cyclistes peuvent emprunter l s rues double scens Les automobilistes sont donc amen s abaisser leur vitesse 30 km h et stationner sur les emplacements d finis Un itin raire privil gi bient t inaugur Un itin raire simplifi dans un environnement apais t cr pour permettre aux cyclistes de traverser la ville sans SOUCIS Il sera mat rialis au s l par un cycliste de couleur blanche sur fond vert Cet itin raire d but chemin de Vorona traverse l cit Clairvivre emprunte la place de la paix remonte la rue des Larmes en sens inverse traverse la place du Square descend par la rue des Fr res avant de rejoindre la rue des Forgerons puis celle du monast re traverse la place Saint G raud et remonte la rue des Fr res Delmas en sens inverse avant d emprunter la rue des Dames et de tourner gauche pour s engager sur la piste cyclable de l avenue Jean Baptist Vevre Qui arriv u rond point du Cap Blanc Des travaux devrai ent par V lo Montagnard CODEP Da
13. et il est partag par tous les ges Mettre cette manifestation au c ur de la ville c est faire battre le c urde la ville au rythme de cette f te mais c est g aussi associer le march couvert le parcours du gout les restaurateurs et les commer ants cet v nement C est le public et sa bonne humeur qui est le v ritable succ s des Europ ennes du Go t Cette manifestation n a de sens qu avec la participation active des habitants 3 Depuis 2005 le succ s populaire de cette manifestation ne se d ment pas Qu est ce qui a dict le choix de faire l loge de la p tisserie l occasion de cette session 2010 La p tisserie fait actuellement l objet de beaucoup de r flexion et d innovation dans le milieu de la gastronomie Eric Roux notre consultant gastronomique nous a propos Les Europ ennes du Go t marquent le d but de l t aurillacois Un libre cours leur imagination tout en d corant la fa ade ext rieure de la rampe d acc s au parking de l H tel de Ville Ce Chantier d X 23 ET Il amp Nu i i A W A t givr cadre du festival de Saint C r l Op ra Carmen sera donn dans la cour du ch teau Saint Etienne le 20 juillet en soir e Du 30 jui animera le centre ville les amateurs de beaux objets auront rendez vous le 6 ao t sur la Place des Antiquaires la Halle de Les l hippodrome de Tronqui res les 18 juillet et 8 ao t pour les tradition
14. et vos oreilles devraient s en souvenir 1 Les Europ ennes du Go t et leurs milliers de visiteurs sont une formidable rampe de lancement l t givr aurillacois Quelles sont les retomb es que peut esp rer notre cit d un tel v nement Les Europ ennes du Go t avec leurs 35000 visiteurs sont la manifestation d ouverture de l t aurillacois A l om bre de la vieille ville sous les platanes du cours d Angoul me on ne peut r ver plus bel endroit pour inviter les Aurillacois et les touristes d couvrir les charmes de la cit g raldienne Cette manifestation donne l image d une ville accueillante conviviale et gaie Dans la bonne humeur chacun est invit d couvrir de nouvelles saveurs de nouvelles recettes mais aussi se laisser porter par la musique des diff rentes animations et par le plaisir simple de prendre le temps de se retrouver sur les berges de la Jordanne avec des amis autour d un verre de vin 2 Comme adjoint au maire charg de la r novation urbaine et du commerce attachez vous une importance particuli re ce que les Europ ennes du Go t se d roulent au c ur de la cit C est pour moi tr s important que cette manifestation ait lieu au coeur de la cit Les Europ ennes du Go t c est la f te de tous les habitants d Aurillac et de ses environs C est une manifestation populaire ou les familles comme les plus anciens se retrouvent autour du plaisir de la nourriture Ce plaisir est universel
15. le chat et moi Nicola Frangione avec Voice in move ment Michel Giroud avec Caramba El Coyote Michel Giroud et Lionel Magal avec New Crium Delirium Coyote Circus Max Horde avec Le Bal des chai ses Tang Huang avec Chercher ses racines amp Li Ning avec Scotch Annie Lam avec Chaos et Le Trait Fr d ric P rimon avec Banni res Suka Off avec White Room et Red Dragon Paul Bloas et Serge Teyssot Gay avec Cr ation originale Pratique Ouverture de la billeterie partir du 5 juillet au 04 71 60 58 30 sur inter net www aurillac net et l office de tourisme du pays d Aurillac AURILLAC 2010 conception graphique LKV d apr s une illustration Henri Galeron ACTUALITES Ca envoie dur sur les sc nes aurillacoises Le programme culturel pour cette ann e 2009 2010 propo s par les diff rents partenaires aurillacois se termine Nicolas Canteloup a rempli le Prisme pour la deuxi me ann e cons cutive avec son spectacle Deuxi me couche L Harmonie Municipale a donn son spectacle de printemps m lant musique de films reg gae avec une mise en avant par ticuli re du compositeur Ennio Salverre Nad ge Prugnard a commenc refermer les portes du th tre en tapant trois grands coups avec Women 68 m me pas mort Paul Petit et L lan des Langues Une deuxi me couche r ussie pour Canteloup Le festival d expression enfantine excelle La 10 dition du festival d ex pr
16. le dossier du futur multiplexe cin matogra phique suivre ERDF et RTE renouvellent leurs conseils de prudence pour pr ser ver la exer ant des activit s proximit des M me sans contact direct un arc lectrique peut se former et il y a alors dan ger d lectrocution Pour cette raison il ne faut pas s approcher de trop pr s d une ligne lec trique Il ne faut pas non plus approcher un objet quel qu il soit trop pr s d une ligne Cette nouvelle campagne de pr ven tion s appuie notamment sur une mascotte Wattson qui incarne le message Sous les lignes pru dence restons distance Elle rappelle au public les conseils suivants viter de s approcher des lignes lectriques et rester vigilant leur approche Ne jamais tenter de r cup rer un objet accroch une ligne Manipuler les tuyaux et cannes p che en position horizontale et loin des lignes Ne pas manoeuvrer seul sous des lignes avec des engins de grande hauteur Ce message s adresse tous mais particuli rement aux p cheurs aux adeptes des sports et loisirs de plein air aux agriculteurs et aux professionnels des travaux publics La rue situ e au c ur de la cit du Stade est en chantier depuis le d but 2010 La est pro gramm e mais cette derni re partie de chantier ne pourra avoir lieu qu apr s l intervention de GRDF qui doit d buter vers la mi juin pour s achever courant septembre Mer
17. les jeunes et leur envie d entreprendre Des animations parfois gourmandes et interg n rationnelles La f te de l oiseau se poursu Le temps tait aux abonn s absents pour la f te de l oiseau qui s est tenue fin mai le long des berges de la Jordanne La pluie s tant invit e seuls les plus courageux se sont aven tur s sur la promenade de Bocholt et le chemin de Vorona la d couverte des diff rents stands Toutefois les oiseaux chantent toujours en dernier et l exposition de photos de Fabrice Cahez intitul e Allier rivi re plumes propos e au Museum des Volcans est visible jusqu au 28 juin Des jeux 6 WWW 4URILLAC FR Quatre laur ats heureux Lors de la cl ture de cette 13 dition le vendredi 4 juin les quatre laur ats se sont vu remettre l aide du Printemps des G n rations pour r aliser leur projet Nour dine Rassoul a re u un ch que de 1 000 euros pour finir sa licence professionnelle Technimat en vue d int grer l cole des Mines de St tienne Etudiante en 5 ann e de phar macie Amal El Guerrab s est vu attribuer un ch que de 2 000 euros pour r aliser son stage sp cialis en canc rologie Singapour Pauline Lavalette b n ficiera de 1 500 euros d aide pour la cr a tion d une entreprise artisanale de conseil et de travaux de d coration d int rieur La quatri me laur ate Coralie Ters percevra 1 500 euros pour la cr a
18. lui Photographier c est se d grafer les paupi res Son amour des rencontres culturelles l a naturellement orient vers le monde du spectacle vivant du th tre et surtout du cirque Apr s de nombreuses publications notamment sur Achille Zavatta et sur l univers tr s mouvant des contorsionnistes apr s de nombreuses expositions en France et l tranger il continue inlassable ment ses recherches en particulier dans le monde de moins en moins confidentiel des femmes clown Cette exposition apportera un claira ge in dit sur l oeuvre de cet artiste travers des portraits des poses lors de r p titions ou de spectacles Un voyage plein de magie Plus de 150 photographies seront pr sent es aux Ecuries Le th me des femmes clown a t d velopp par le photographe car selon lui elles ont fait exploser les codes du clown pistard Il a r ussi les prendre en coulisse lors de s ances de maquilla ge et sur sc ne en pleine repr sentation Les Ecuries sont ouvertes du lundi au samedi de 13h30 18h30 L exposition est ouverte jusqu au 4 septembre pour des femmes clown Quand les l ves exposent Le mus e d art et d arch ologie s ouvre encore davantage aux l ves du 5 au 26 juin travers une exposition intitul e Tu veux ma photo Are you looking at me La salle des ateliers s est transform e et laisse aujourd hui place un tout nouveau lieu d exposition d di
19. proxi mit imm diate du centre aqua tique et de l Epicentre Ce nouvel espace de 15 000 m pourra accueillir les grands man ges absents de la f te foraine aurillacoise depuis la construction du Prisme sur la place du 8 mai Ce nouveau site donnera un second souffle Un petit tour de man ge danse de la ville le mus e d art et d arch ologie et les salles d exposition des Ecuries et de la Sellerie ainsi que la m dia th que communautaire en cours de r novation poursuit le maire Pour l heure aucune d cision d finitive n est prise en attendant les r sultats de l tude de faisabilit architec turale financi res et adminsi trative qui sera lanc e lors du conseil municipal du 24 juin La municipalit a d ores et d j l accord de principe de l archi tecte des b timents de France pour d velopper ce projet Affaire suivre Le futur cin ma s l vera probablement place de la Paix cette f te en offrant notam ment de meilleures conditions d exploitation aux forains Une transition que la municipa xl lit aurillacoise accompagnera par diverses mesures en accord avec les forains s ils veulent bien en discuter Li sn fs me a T N et une foire ensoleill e Les lus municipaux se r uniront pour un dernier conseil le L int gralit des d bats sera film e et retransmise sur le site internet de la ville et sur A l ordre du jour de cette s ance
20. rendez vous connus Groupe Corto Maltesse au Pav de Boeuf en soir e Conservatoire de musique et de danse d Aurillac haut de la place de l H tel de Ville 18 heures Jean Jacques Reygnier la boutique Au diapason 21 heures Monnaie de Singe au Caf de France 21 heures Concert de country western aux bars Le Zinc et Le Moment Caf 20h30 Zack N Za l aux bars Le Temps et La Botellia 19 heures et 21 heures All Jazz place d Au rinques 20 heures Sc ne Love Mi Tendeur au jardin des Carmes avec Les Marchands d Cailloux The Crackbooms Zigoma Tic et Radio KO Nuit des mus es La Nuit des Mus es a t un succ s cette ann e encore Pr s de 600 personnes ont visit le mus e d art et d arch ologie ou le Museum des Volcans ou parfois m me les deux lors de la soir e tr s sp ciale du 15 mai Chaque tablissement a propos des animations diverses pour les enfants mais aussi les parents Chacun a ainsi pu partir la d couverte de ces deux sites qui font la richesse du patrimoine culturel de la ville d Aurillac AURILLAC ZNFOS Oh Cirque aux Ecuries Les Ecuries des Carmes accueillent du 18 juin au 4 septembre une exposition de photographies intitul e Oh Cirque Le photographe Patrice Bouvier membre de l agence Rapho reporter et portraitiste d veloppe depuis de nombreuses ann es un travail explo rant l intimit des tres Pour
21. savoir faire du Cantal Organisation Aurillac D veloppement 04 71 45 46 00 www e gout fr Contact Office de Tourisme 04 71 48 46 58 F Photo Jean Louis Bloch Lain FE Saviez vous que les Europ ennes ont d j commenc Depuis le 1 juin les partenaires commer ants de la manifestation mettent le public au d fi via un jeu des nigmes Un questionnaire et un plan du parcours du go t vous attendent Festival gastronomique les Europ ennes sont aussi une manifesta tion culturelle avec une programmation musicale de tous les instants D s 9 heures les petits d jeuners en musique donneront le ton du rythme de cette version 2010 Des artistes se produiront dans les all es mais aussi l occasion de concerts propos s en soir e Le vendredi 2 juillet 23 heures c est le goupe Assurd qui montera sur sc ne Les quatre musiciennes et chanteuses de cette formation nous pr senteront des compositions de musique traditionnelle napolitaine Le samedi 3 juillet 23 heures place la fanfare tziga ne de Roumanie Vagabontu compos e de 8 musiciens rom qui devraient mettre l ambiance Le samedi 3 juillet 21 heures un Hootennany autrement dit un rassemblement de musiciens qui se produisent tour de r le sur sc ne sera propos autour de plusieurs artistes cantaliens et r gionaux Cette programmation propos e en Questions Pierre Mathonier Adjoint au mair
22. 04 71 43 40 90 Mission Locale 04 71 45 60 35 Plan Local pour l Insertion et l Emploi 04 71 46 86 26 M t o France 0 892 68 02 15 URGENCES 15 SAMU 17 POLICE 18 POMPIERS Gendarmerie Nationale 04 71 45 54 00 Num ro Cadre de Vie 04 71 45 46 47 Aurillac Infos mensuel d information de la Ville d Aurillac Directeur de la publication Alain Calmette R dacteur en chef Bruno Ricordeau Conception Nicolas Tabeyse R daction Anne Mazel Bruno Ricordeau Photos Photogravure Christian Genot Service Communication Ville d Aurillac Responsable Bruno Ricordeau 10 rue de la Coste 15000 Aurillac T l 04 71 45 46 88 Fax 04 71 45 46 89 Imprimerie Caract re Aurillac Tirage 17 700 ex LA PAGE DU MOIS Un nouveau dossier de cr ation d une zone commerciale la Sabli re sera d pos fin juin la pr fecture pour un passage devant la Commission D partementale d Am nagement Commercial CDAC courant septembre Pour ceux qui auraient manqu les pisodes pr c dents de cet ubuesque feuilleton je voudrais leur rappeler les principales tapes ant rieures D cembre 2008 dossier de r alisation d une zone commerciale la Sabli re comprenant un hyper carrefour adopt l unanimit par la CABA Juillet 2009 dossier accept et valid par la CDAC Ao t 2009 recours contre le projet d pos aupr s de la Commission Nationale d Am nagement Commercial C
23. LE MENSUEL De LA VILLE D AURILLAC Engag e dans une d marche Agenda 21 depuis 2008 la Ville d Aurillac poursuit son action en lan ant le 1 juillet son Plan V lo Apr s des mois de r flexion diff rentes zones et itin raires ont t d finis pour rendre la cit g raldienne plus accessible aux modes de d placement doux Be LC EE L L j 7 z e un A Le festival de th tre de rue va vivre sa 25 dition et Coup d envoi de l t givr 2010 avec les Europ ennes sont mobilis s pour tre solidaires avec les jeunes r serve d j des surprises dans sa programmation du Go t du 2 au 4 juillet sur les bords de la Jordanne Rendez a votrecommunication plusyisible N SIT nous gonacier par dns au E A 07 Lo gA B D S a Air 5 2 n regie oc del a fr 79 Boulevard Jean Baptiste Dumas 63000 CLERMONT FERRAND SOULIER girdite SOAR AS T l 04 71 64 66 00 AURILLAC INFOS JU N 2010 ETES Mairie d Aurillac 5 14 rue de la Coste 15000 Aurillac es t l phone 04 71 45 46 46 fax 04 71 45 46 90 Ci site web www aurillac fr Permanence Alain Calmette tient r guli rement des permanences Pour toute demande de rendez vous s adresser son secr tariat 04 71 45 46 03 Etat Civil Population 04 71 45 46 31 Centre Communal d Action Sociale 04 71 45 46 40 Service D mocratie Locale 04 71 45 46 45 Service Education 04 71 45 47 06 Service Manifestations Vie assoc
24. NAC notam ment par la CCI et l association des commer ants de G ant Casino Octobre 2009 la CNAC se prononce contre le projet au double motif de son surdimensionnement et des difficult s d acc s la zone Devant cette situation l am nageur de la zone et le groupe Carrefour ont donc d cid de d poser un nouveau dossier avec les l ments suivants Diminution de 20 des surfaces commerciales Officialisation par l Etat de la d viation de la RN 122 entre Aurillac et la Sabli re permettant le doublement de la voie ancien et nouveau trac et pr voyant les giratoires d acc s au site Ces grands travaux aujourd hui d cid s par l Etat n ont de sens qu avec la r alisation de la zone d activit commerciale de la Sabli re Ce projet constitue donc un tr s important investissement priv plus de 60 millions d euros qui n appelle pas le moindre centime du contribuable indispensable l attractivit commerciale de notre ville souhait par les consommateurs qui veulent plus de concurrence et attendu impatiemment par les entreprises du BTP particuli rement en ces temps de crise J ose esp rer que la raison et l int r t g n ral l emporteront et qu aucun recours ne viendra cette fois retarder encore sa mise en uvre Alain CALMETTE Maire d Aurillac En alternance avec votre journal nous vous proposons de recevoir tous les mois une lettre d information lectronique Pour recevoir cette newsle
25. acement doux et respectueux de l environnement gt La circulation sera ainsi apais e en centre ville et favorisera la qualit de vie des habitants Une action 4 qui s inscrit dans un Plan v lo plus agen enda global qui est amen se d velopper AURILLAC chaque ann e un peu plus AURILLAC INFOS LE DOSSIER Eee plus de VELO pour mieux vivre au quotidien Depuis le r am nagement du Square la municipalit na de cesse d am liorer la vie quotidienne en centre ville Nous sommes v ritablement entr s dans une d marche de projet urbain en menant une r flexion sur ce que nous voulons faire de notre centre ville Aujourd hui nous voulons faciliter la circulation des v los dans la ville d o la n cessit d am nager des espaces urbains pour permettre une circulation plus douce en centre ville expliquent Serge Chausi 1 adjoint en charge de la coordination g n rale et de l urbanisme et Michel Leron adjoint en charge de l espace urbain et du patrimoines b ti suite au d cret du 30 juillet 2008 ls ont repens les d placements du c ur de la cit g raldienne pour qu ils deviennent plus faciles pour les pi tons les cyclistes ou encore les voya geurs en bus Les modes de d placement doux ont tout naturellement t retenus en priorit favorisant ainsi une circulation plus libre en centre ville Un groupe de pilotage et un groupe plus technique ont t constitu s R cemment
26. artager l espace public entre les usagers voir notre dossier en page 11 Le vendredi 4 et le samedi 5 juin les Aurillacois avaient rendez vous avec leur jardin favori le Square Dans le cadre de la manifestation nationale Rendez vous aux Jardins le poumon vert aurillacois s est anim Jean Fran ois Le Gac passionn d outils anciens a partag ses connaissances avec les passants et des classes des coles Jean Baptiste Rames et du Palais Ce collectionneur ancien directeur des services techniques de la ville d Arpajon sur C re a montr comment la terre tait travaill e les plants plant s les outils entretenus Pour leur part le service Espaces Verts de la Ville d Aurillac proposait deux visites aux scolaires sur la place de l eau dans le jardin du XIXs si cle et sur la composition du jardin travers le num ro Cadre de Vie la Ville d Aurillac a la volont d instaurer une relation de pro ximit avec ses administr s et d tablir une v ritable participa tion citoyenne de la part des Aurillacois Depuis un an le cen tre technique municipal r pond de nombreuses demandes d habitants Ce service d j d velopp sur le territoire aurillacois offre aujourd hui ACTUALITES encore plus d avantages ERDF a souhait s associer ce dispositif dans le cadre de ses engage ments en termes de s curit et d am lioration du cadre de vie de ses usagers Une convention a t sign e en ce sens d
27. au jeune public au deuxi me tage du mus e d art et d arch ologie Les premiers l trenner seront les l ves de seconde de la section europ enne du lyc e Gerbert avec l exposition Tu veux ma photo Are you looking at me du 5 au 26 juin Cette exposition a t r alis e tout au long de l ann e autour de l tude d autoportraits d crits autobiographiques de monologues ou d interviews qui ont amen les l ves s interroger sur la mani re dont on peut cr er une oeuvre qui parle de soi qui r v le nos pens es nos opinions nos sentiments Pour compl ter ce travail d l ves une s lection d oeuvres du mus e en r sonance avec les pro ductions des l ves sera expos e Une salle trois temps dans l ann e Apr s les travaux d l ves cette nouvelle salle d exposition accueillera ensuite de juillet d cembre une exposition de l Artoth que de la m diath que d partementale ax e autour du livre et de l album jeunesse intitul e De l oeuv re au livre De f vrier mai place aux photos du fonds d art contemporain du mus e sur le th me L objet l oeuvre Les th mes des expositions ont t retenus en concertation avec Fr d ric Vinson professeur correspondant culturel en art plastique au niveau de l Education Nationale Tu veux ma photo Au Mus e d Art jusqu au 26 juin Rendez vous le 21 juin pour la F te de la Musique LEUR juin 2010 E RAPIDO L association des Ami
28. ci de votre com pr hension C est la commune de Saint Paul des Landes qui accueillera la ver sion 2010 de la Des randos p des tres VTT dos d nes et de nombreuses animations sont programm es sur les journ es du 19 et 20 juin au c ur des marais de Cassan et de Prentegarde Informations sur www caba fr Le th tre d Aurillac accueille une propos e par l association My Fest sur le Belgique o de jeunes aurilla cois se sont rendus en juillet 2008 et juillet 2009 Juste retour des choses un groupe de jeunes bel ges devrait tre h berg cet t Aurillac Chaque ann e l annonce de la programmation est un moment tr s attendu qui voque l t Pour 2010 Jean Marie Songy a d voil une liste importante de noms de compagnies mais galement d artistes pratiquant l Art Performance Aurillac est une ville ouverte aux artistes et au public une terre unique ouverte l expression artis tique C est cet esprit que l on souhaite poursuivre et conser ver L esprit d Aurillac est l dans la libert d expression dans l espace public que nous revendiquons Mais aujourd hui il faut s int resser d autres secteurs artistiques et s interro ger 25 ans c est le moment de se poser des questions Qui sommes nous D o venons nous Qu est ce qu on va devenir D o cette id e de faire merger l Art Perfomance dans les rues d Aurillac L Art Perfomance c est un
29. e dans une partie prot g e de la circula tion c est une v ritable fresque de 130 m qui verra le jour Elle sera r alis e sur cinq jours par une vingtaine de graffeurs issus d coles de communication et de design ou des Beaux Arts dont Grem s rappeur et graffeur dipl m des Beaux Arts de Bordeaux et auteur de nom breuses affiches publicitaires La volont des membres du CDQ 4 est de proposer un v ri table lieu de convivialit passa ge des Hortes juste derri re la maison du Festival Les badauds sont les bienve Cette ann e le rendez vous Les peintres sont dans la rue propo s par le CDQ 4 a d but avec une petite semaine d avance D s fin avril les artistes ont investi les vitrines des commerces du Square et de la rue des Carmes nus La fresque voluera tous les jours un peu plus Spectacle garanti en exposant une de leurs oeu vres La journ e consacr e peindre dans la rue a malheureu sement t annul e cause d une m t o plus m me de remplir d eau les pots de peintu re que d aider les toiles s cher Apr s les uvres dans les vitrines place la rue La f te des voisins c est une multitude de menus Certains sortent les tables dans la rue d autres invitent dans leur jardin d autres encore s installent dans les cours des coles ou des centres sociaux pour se r unir entre voisins Dans chaque quartier d Aurillac l esprit de convi
30. e d Aurillac et Pr sident de la SEM Aurillac D veloppement comme invit Pierre Herm qui est le Bocuse de la p tisserie La tradition cantalienne de la p tisserie carr de Salers cornet de Murat tarte l encalat ne pouvait r ver meilleure mise en valeur On retrouve l id e fondamentale qui fait la richesse des Europ ennes du Go t l alliance entre une tradition culinaire riche ouverte sur les volutions et les innovations gastronomiques AURILLAC INFOS dans les boutiques concern es Un repas dans un fameux restaurant Toques d Auvergne est gagner ainsi que des paniers gourmands Bienvenue la Ferme Les bulletins r ponses sont d poser l Office de Tourisme du pays d Aurillac partenariat avec Cantal Musique et Danse verra la participation de John Alaska Phililab Ad le Coyo Christian Duboc Fred Watel et Saint Augustine Au fil de ces journ es vous d couvrirez aussi The Barbed Wire Brothers Gadjo Swing Nigelle The Local Sound System Les femmes tables Ktipiekok Orkestar ainsi qu une performance graffitti sans oublier les spectacles pour enfants assur s chaque jour par les Crokchoupom s Si vous avez appr ci le menu vous serez s rement pr sents pro ximit des berges de la Jordanne pour profiter au maximum de ce week end d di la gastronomie et la convivialit autour des ate liers des animations des points de restauration Vos papilles vos yeux
31. enco re petits et grands Il faudra maintenant attendre un an avant de retrouver les forains Les camelots pr sents le jour de la Saint Urbain s approprieront nouveau la place du Gravier r fl chissons la mise en place d un nouveau projet qu il convient d appr hender avec toutes les r serves li es sa fai sabilit encore incertaine La solution de facilit aurait t d acheter du terrain dans la zone d Esban et d y construire un complexe de p riph rie A cette id e nous pr f rons celle d un cin ma en centre ville Nous tudions actuellement la faisabilit d un complexe cin matographique place de la paix au dessus du parking qui s l verait entre les trois b ti ments de la cit administrati ve confie le maire d Aurillac Pour les lus le projet reste aussi ambitieux que le pr c dent Il s agirait de r aliser un cin ma de sept huit salles fort de 1 200 si ges et qui pourrait absorber 200 000 entr es par an L emplacement nous sem ble int ressant pour deux rai sons principales Nous ma tri sons le foncier et cet quipe ment viendrait renforcer la vocation culturelle de cette zone o se situent d j le conservatoire de musique et de Les forains et leurs installations plus volumineuses et bruyantes prendront possession de la nou velle aire v nementielle que la Communaut d Agglom ration du Bassin d Aurillac est en voie de r aliser la Pon tie
32. ession enfantine organis par la F d ration des associations laiques du Cantal FAL a t un v ritable succ s Sur les planches les artistes en herbe taient au rendez vous Plus de 1 000 enfants ont brill sur les sc nes du th tre et du centre de congr s devant un public conquis Des parents des grands parents des r sidents de mai sons de retraite et d autres enfants ont assist une cin quantaine de spectacles tous plus beaux les uns que les autres Pas moins de 10 000 spectateurs ont applaudi ces t tes blondes Rendez vous est d j pris pour l ann e prochaine Des chants AURILLAC NFOS Nad ge Prugnard tire un trait sur la Saison Culturelle 2009 2010 et des danses au programme du Festival d Expression Enfantine n 80 juin 2010 F AURILLAC INFOS ACTUAL TES SD nc LE num ro i Le T Municipal __ Laure de VIe lt en directs Vote agp um bon niplue Contactez nous nous vous devons une renonse soit en appelant du lundi au vendredi de 8h30 11h30 et de 13h30 16h30 solt en remplissant le formulaire sur www aurillac fr imenu d marches en ligne u prerr er jour des 12 ans au demie jour de 25 ans 10 WWW 4URILLAC FR AURILLAC NFOSK La Ville d Aurillac met en place le jeudi 1 juillet un nouveau plan de circulation pour les v los Les lus entendent ainsi favoriser les modes de d pl
33. i limite grandement les risques d accrochage Plus la rue est troite moins le risque est grand chacun roulant vitesse tr s r duite Les cyclistes contre sens conmtraignent les automobilistes ralentir et tout le monde y gagne pi tons personnes mobilit r duite et bien s r les commer ants Pensez vous que ces am nagements doivent s tendre dans Aurillac 7 Qui bien s r La probabilit pour un pi ton d tre tu dans une collision avec une voiture de tourisme est de pr s de 100 70 km h de 80 50 kmyh et seulement de 10 30 km h Les zones apals es doivent tre progressivement tendues aux rues comme r antes devant les coles et dans les quartiers r sidentiels D autre part le d veloppement du v lo comme mode de transport urbain passe n cessairement par une continuit des am nagements cyclables s curis s Les zones apais es et les double sens cyclables y compris en zone 50 permettent d assurer cette continuit un co t relativement modique pour les collectivit s trade por lines dire 4 da nu COS BON pe Le d s ul AURILLAC NFOS CONCR TEMENT LE DOUBLE SENS CYCLABLE QU EST CE QUE C EST 7 Le double sens cyclable a t fix par le d cret du 30 juillet 2008 qui est une volution du Code de la route Ce d cret souligne le principe de prudence des conducteurs vis d vis des plus vuln rables que sont les pi tons et les cyc
34. iative 04 71 45 46 15 Archives et documentation 04 71 45 46 63 Police Municipale 04 71 45 46 30 Service Stationnement 04 71 45 46 35 Poste de gestion des parkings au Gravier abonnements parkings 04 71 48 19 83 Services Techniques et Urbanisme 04 71 45 46 76 Mus e d Art et d Arch ologie 04 71 45 46 10 Mus um des Volcans 04 71 48 07 00 Saison Culturelle r servations spectacles 04 71 45 46 04 Conservatoire de Musique et de Danse 04 71 45 46 20 Festival International de Th tre de Rue 04 71 43 43 70 Service Petite Enfance 04 71 45 46 14 Service Relations Ext rieures 04 71 45 46 60 Communaut d Agglom ration du Bassin d Aurillac 3 place des Carmes 15000 Aurillac t l phone 04 71 46 86 30 fax 04 71 46 86 32 site web www caba fr M diath que communautaire 04 71 46 86 36 Urgence Eau 04 71 46 48 60 Vie pratique Office de Tourisme du Pays d Aurillac 04 71 48 46 58 Centre Hospitalier Henri Mondor 04 71 46 56 56 Centre M dico Chirurgical de Tronqui res 0 826 399 942 Stabus 04 71 64 54 55 SNCF infos voyageurs 0 892 35 35 35 Gare d Aurillac 04 71 45 20 00 A roport d Aurillac Tronqui res 04 71 63 56 98 Pr fecture du Cantal 04 71 46 23 00 Conseil G n ral du Cantal 04 71 46 20 20 Chambre de Commerce et d Industrie du Cantal 04 71 45 40 40 Chambre d Agriculture du Cantal 04 71 45 55 00 Chambre de M tiers 04 71 45 65 00 Agence Nationale pour l Emploi
35. le europ enne et interna tionale en mati re d art de la rue Au del de ce pari de r unir des artistes dans la rue la Ville d Aurillac a remport l un vec teur de notori t important qui contribue promouvoir l image du territoire et soutenir l co nomie locale Par le festival la Ville d Aurillac a su prouver ses comp tences reconnues aujourd hui par beaucoup en mati re d organi sation de logistique et d ac cueil de grands v nements culturels et autres FESTIVAL Ex 2 rien merci avec Moulinoscope 26 000 couverts avec l Id al Club Antoine Defoort Halory Goerger avec amp amp amp amp amp amp amp amp k CIA Compagnie Internationale Alligator avec 1 789 secondes Deuxi me Groupe d Interven tion avec Trag die Un po me limitrof Compagny avec Satel lites La Fran aise de Compta ges avec Une Cerise Noire Le Petit Th tre de Pain avec Traces Les Pi tons avec Haicuc Materia Prima avec Eternal in out Spectaculaires les allu meurs d images avec On dirait que Tartar e avec Adieu Teatr A PART avec El nino Teatro del Silencio avec Emma Darwin Th tre des Fr res Forman avec Obludarium Pour cette 25 dition l Art Performance tiendra une place importante avec pas moins de treize artistes Catherine Ba avec Nains mode d emploi Julien Blaine avec Claustrophobie Pascale Ciapp avec Affichage s Jean Louis Costes avec Papa Maman
36. listes et introduit de nouvelles r gles d am nagement des voiries urbaines C est alors qu apparait la d marche Code de la rue Til s agit l de mieux faire connaitre les dispositions du Code de la route qui s appliquent en milieu urbain La r glementation peut ainsi voluer pour mieux s adapter aux pratiques des usagers circulant dans l espace pubiic Le double sens cyclable a t cr pour faciliter les d placements v lo dans les voies Sens unique o les cyclistes avaient pris l habitude de circuler sur les trottoirs Sauf dispositions contraires voir encadr le double sens cyclable est aujourd hui mis en place dans les rues des trois zones nouvellement d finies Fort d une signalisation adapt e il donne aux cyclistes la possibilit de prendre les rues en sens interdit Les pi tons se sentent ainsi plus en s curit sur les trottoirs cyclistes et automobilistes apprennent partager La voie VOIE DOUBLE SENS AM NAG Esemple vue d s Carre VOIE DOUBLE SENS NON AM NAG sempte nr Pangayu l entr e du contresens CO cyclable srgniliant E interdit auf cyclistes i ri gt TETA aay t ii F De Ain a RE S Fa z Ei s portier a r i n p i gt gt oyp De k 4 1 24 EE kta E F si i z T pue r r ENA a io D k d E Panneau Donn e Ce En rut en sena ugue signalanl la possibilit de croiser des
37. nelles courses de chevaux Enfin nous revenons en d tail e festival de Th tre de Rue qui se d roulera du 18 au 21 ao t Nous vous souhaitons d j un bel Plus d infos sur le site www aurillac fr ZI W 2010 riche en nombreux rendez vous comme cette ESA LOS t givr Aurillac L avenir des retraites concerne tous les Fran ais et suscite des inqui tudes Alors que le Pr sident Sarkozy et le Gouvernement UMP veulent imposer une r gression nous souhaitons apporter notre entier soutien tous ceux qui militent pour une r forme juste et efficace qui r gle vraiment les questions de financement dans la dur e Cela veut dire des efforts partag s en mettant contribution tous les revenus y compris ceux du capital Pour nous le droit au d part la retraite 60 ans doit tre imp rativement maintenu parce que c est une justice pour ceux qui ont commenc travailler t t une garantie pour les salari s us s par le travail qui souhaitent partir et une libert de choix pour tous les Fran ais Le d bat sur l avenir des retraites qui traverse aujourd hui le pays nous concerne tous La diff rence entre la gauche et la droite trouve ici toute sa pertinence L avenir des retraites c est un choix de soci t CHAMPIONNAT DE FRANGE Go ed RALLYE TOUT T RRAIN DU CANTAL EX CHATAIGNERAIE ERARILTRE CALYIRET LRCAFELLE
38. ns le d tail les contours de peuvent y stationner circulation C t automobilistes ailleurs tre rapidement Cylotourisme a t faite LA ZONE PI TONNE restent Lesdeuxnouveaut sconcement leur vitesse est limit e effectu s sur la contre all e r cemment Chacun SANER Ph identiques ceux d finis en donc les zones appel es 20 km h Dans cette zone le Georges Pompidou pour donner son avis sur des points 2006 lors de la mise en place du de rencontre et 30 stationnement est autoris sur prolonger c t itin raire l techniques ou pratiques Trois zones de circulation diff rentes Trois zones de circulation apalis e ont t d termin es par les services municipaux pour permettre chacun de circuler plus librement et facilement Chaque entr e de zone sera tr s clairement indiqu e aux usagers avec de nouveaux panneaux de signalisation soulignent les contr le d acc s en centre ville L les pi tons sont les maltres des lieux Les cyclistes peuvent circuker librement dans cet espace au pas et en veillant ne pas occasionner de g ne pour les pt tons Pour leur part les automobilistes ne peuvent pas acc der cette zone prot g e exception faite pour les riverains commer ants et v hicules de livraison et d urgence qui sa W W AA LLC F E LA ZONE DE RENCONTRE est destin e tous les usagers Elle se situe principalement dans Le quartier d Saint G raud et du th tre Les pi ton
39. nt connu un r el succ s Avec ce troisi me roman il d montre une fois encore son talent de raconteur d histoires Un talent reconnu car cet ouvrage a obtenu le prix du roman Auvergne 2010 Patricia Fort se laisse ici envahir par le pass L auteur propose Auvergne un voyage dans son histoire personnelle un voyage class par ordre alphab tique Le A lui parle d aspirateur le B de bat teuse le C de canard le D de dimanche le E d enfant le F de famille En vingt six lettres comme l al phabet Patricia Fort se raconte Cette institutrice fait part des bons et des moins bons moments de la vie quoi Dorval Editions 13 euros LE PLEIN DES SENS UNE PASSION HAT ANDRE MORRES Dans la somptueuse collection Animaux de la maison Terres Editions Morris Andrew nous propose un tr s beau livre inti tul Chat une passion Persan birman maine coon bleu de russie bengale Illustr de subli mes photographies cet ouvra ge r pertorie les principales races de nos amis les chats Chaque race y est sp cifique JE ment tudi e et d crite appa rence robe caract ristiques et temp rament Ponctu de mots d esprit d auteurs illustres comme William Blake Mark Twain Rudyard Kipling tous fascin s par ces nigmatiques f lins il constitue le livre com plet du genre Laissez vous merveiller par la beaut et le comportement du chat ce livre vous d voilera se
40. oit permettre de communiquer la mairie les probl mes de voirie de trot toirs de plaques d gout enlev es d objets tuiles pots de fleur mena ant de tomber sur la voie publique et qui repr sentent un danger une ampoule grill e sur un lampadaire Tout probl me sur des panneaux de signalisation des espaces verts ou espaces de jeux pour enfants feux tricolores tags et graf fitis ou encore du r seau d eau pluvial peut tre signal Si l anomalie constat e n est pas de la comp tence du num ro Cadre de vie elle est transmise aux autres services de la Ville d Aurillac ou aux partenaires Nos trois partenaires principaux sont la Communaut d Agglom ration du Bassin d Aurillac ERDF et la SEBA 15 C est alors eux qui se chargent de donner une r ponse Pour information les probl mes li s la collecte des ordures m nag res aux fuites d eau potable ou au r seau d gout sont de la comp tence de la Communaut d Agglom ration du Bassin d Aurillac Pour sa part la SEBA 15 est charg e des voiries en cours de r alisation dans les am nagements de lotissements Michel Jabiol un lu au plus pr s des pr occupations des Aurillacois CONSEILS DE QUARTIER L t givr revient et le Conseil de Quartier 4 sera le premier le lancer en s associant avec Session Libre Objectif du parte nariat d corer ext rieurement le cylindre d acc s au parking de l H tel de ville du 6 au 10 juillet En plein centre vill
41. s mais aussi pour l attractivit du centre ville Si les erreurs commises par la majorit dans la conduite du projet de l lot des Fr res Charmes justifient aujourd hui un reconditionnement de ce p le d attractivit il appara t plus raisonnable d imaginer le main tien de ce projet de cin ma multiplex dans les immeubles de l lot des Fr res Charmes achet s par la ville d Aurillac avec un parking suffisant proximit plut t que d engager une nouvelle fois la collectivit dans des d penses inconsid r es d autant que le futur projet est loin de recueillir l approbation de tous La majorit municipale tiendrait ainsi l une de ses promesses lectorales de cr er ce multiplex cin ma dans l lot des Fr res Charmes M me si nous pensons qu un complexe cin matographique moderne et attractif est n cessaire il est indispensable de mener une vraie consultation pour qu un choix s rieux tant sur le plan architectural qu conomique soit fait J F COLLIN S CHASSANG J A MOINS M AMBLARD P FABRE V DA SILVA J P VERBIGUIE LOISIRS Carte A Plus En juin la Carte A propo se toujours les places de cin ma 4 euros des bons de r duction sur les livres et les CD ainsi que des tickets pour le centre aqua tique au prix de 2 euros En juillet et ao t la Carte A part en vacances La nou velle programmation de la Carte A sera livr e la rentr e F te de la musique Voici les premiers
42. s plus beaux secrets d couvrir aussi du m me auteur Cheval une passion et Chien une pas sion Andrew Morris s int resse tout particuli rement aux che vaux aux chiens et aux animaux sauvages ce qui n enl ve rien son amour pour les chats Divers f lin dont un distingu couple de siamois partagent son quotidien Cette parution est aussi pour nous l occasion quelques jours seulement avant les premiers d parts en vacances de vous rappeler aux c t s de la conf d ration des SPA de France qu il est important de dire non aux abandons FABRE CONSTRUCTION ENTREPRISE GENERALE aux le Service Communication au ou par mail Aurillac www aurillac fr MA ONNERIE PIERRE BETON ARME TERRASSEMENT BATIMENTS TRAVAUX PUBLICS RESTAURATION AGRANDISSEMENT DEMOLITION 6 rue Jacquart 15000 AURILLAC 04 71 64 00 36 Fax 04 71 63 58 20 www fabre construction fr chaque mois Il est distribu dans toutes les boites res d Aurillac Si vous ne le recevez pas ou de fa on irr guli re contactez ALRICLAC NFOS Woo ewuuwuouyuoqllednpuellele www uolensnll AURILLAC LA Les grands classiques des Europ ennes du go t seront pr sents sur les berges de la Jordanne comme le grand March Gourmand install sur le cours d Angoul me Il mettra en valeur les produits des terroirs de France et d Europe mais aussi les savoir faire des chefs par les tr s appr ci s d mon
43. s des Grandes Orgues Rabiny d Au rillac l abbatiale Saint G raud AGORA15 organise cinq concerts les jeudis soir de l t 20h45 entre le 15 juillet et le 12 ao t destin s promouvoir le grand orgue class par les Monuments Historiques Nous reviendrons en d tail dans notre prochaine parution sur cette programmation mais vous trouverez d j de nombreux ren seignements sur le site internet http www agora15 org Un concert de polyphonies bas ques sera donn par le ch ur d hommes Otxote Lurra le lundi 2 ao t 18 heures en l glise de Notre Dame aux Neiges Lurra ce sont huit chanteurs profession nels et un chef qui vous enl vent pour un voyage dans un Pays Basque de tradition d motion de douceur Vous d couvrirez en premi re partie des chants sacr s puis en seconde partie des chants traditionnels Tarif normal 16 euros r duit 12 euros pour les tudiants grou pes partir de 10 personnes membres de chorales Gratuit pour les moins de 14 ans dur e 1h30 Infos et r servations Office de tourisme 04 71 48 46 58 Le club des V los Montagnards organise la Cyclomontagnarde du Massif Central 29 Ronde du Cantal les 3 et 4 juillet au d part et l arriv e d Aurillac Cette manifestation conviviale de cyclotourisme propose plusieurs options Option Randonneur sur une journ e sur un parcours de 194 km avec 3 899 m de d nivel qui conduira les participants la d
44. s peuvent y circuler librement et sont prioritaires sur tous les espaces chauss es et trottoirs Les cyclistes peuvent emprunter les les emplacements pr vus cet effet Autre nouveaut LA ZONE 30 comme 30 km h Cette zone s tend notamment autour de la rue des Carmes L code de la rejoindra alors Le rond point Tricot puis la piste cyclable r lant Aurillac t Arpajon sur C re qui continue en direction du centre aquatique et de l Epicentre Le DOSSIER Comment mieux s y retrouver Afin que chaque usager de l espace public s y retrouve facilement la Ville d Aurillac a dit une plaquette qui s ra distribu e dans les boites aux lettres compter du lundi 21 juin Ce document pr sentant les trois zones de circulation apais e et les sp cificit s de chacune sera galement disponible dans les accueils de la Ville d Aurillac Une r union publique est programm e au Centre de congr s le mardi 22 juin 18 h 30 Le maire accompagn de Serge Chausi adjoint en charge de la coordination g n rale et de l urbanisme et Michel Leron adjoint en charge de l espace urbain et du patrimoine b ti des techniciens de la Ville d Aurillac en charge du dossier et de l ensemble du Conseil Municipal pr sentera en pr sence de Laurent Larrallet pr sident de V lo Cit 15 les sp cificit s de ce Plan V lo et des zones de circulation douce en centre ille Bernard Tible pr sident de Stabus expo
45. sera cette occasion l offre de location de v los op rationnelle d but juillet Une page internet sp ciale Plan V lo a t con u sur le site de la Ville d Aurillac Car aurillac fr Le plan des trois zones y figure Chaque zone est expliqu e en d tail Un formulaire permet de demander de plus amples renseignements ou de r pondre aux questions des pi tons cyclistes ou automobilistes Questions Laurent Larraillet pr sident de V lo Cit 15 Quel est l int r t des double sens cyclables 7 Le sens unique mis en place pour faciliter la circulation et le stationnement des v hicules motoris s p nalise les cyclistes en allongeant ind ment leur parcours et ou en les renvoyant sur des axes fort tralic motoris Le double sens cyclable favorise le d veloppement de la pratique du v lo en raccourcissant les distances parcourir en autorisant la travers e d un quartier par les rues tranquilles et en permettant chaque cycliste habitant dans une rue sens unique de rentrer chez lui Sans devoir faire un important d tour Les double sens cyclables ne sont ils pas tr s dangereux en particulier dans les rues troites Ces am nagements existent depuis plus de trente ans Strasbourg et c est bien parce qu ils ont largement prouv leur innocuit que le l gislateur a rendu ce dispositif obligatoire dans les zones apals es Dans ces rues cyclistes et automobilistes se font face ce qu
46. strations d gus tations et ateliers Ainsi la Cuisine du March permettra au public de d guster des associations origina a e a E La T Lal Et 4 Le march du go t un rendez vous attendu et gourmand les d apprendre savourer les productions des exposants et des fili res repr sent es Le grand Hall du Go t proposera des D monstrations de cuisine anim es par des chefs et artisans cuisiniers et p tis siers C est le chroniqueur culinaire Eric Roux qui fera vivre cet espace Les Ateliers du Go t proposeront des associations mets vins et p tisseries vins Le Fournil des p tissiers anim par les p tissiers du Cantal APPAT 15 proposera tout au long de la journ e des d monstrations et des d gustations de sp cialit s locales Une p tisserie p dagogique sera propos e aux enfants Ils pourront confectionner en particulier des p tisseries hongroises La p tisserie traditionnelle dans le Cantal sera l honneur l occa sion d une Table Ronde ouverte tous Des produits de qualit pass s au crible des visiteurs EE a Pi DCE La presse am ricaine et en particulier le magazine Vogue l ont surnom m le Picasso de la p tisserie Pierre Herm sera pr sent Aurillac l occasion de ces Europ ennes du Go t 2010 Form par Gaston Len tre c l br en France au Japon et aux USA Pierre Herm a inven t un univers de go ts de sensations et de plaisirs
47. tion d une entreprise de restauration de tableaux de reproduction et de d coration de vitrines Des laur ates heureuses ACTUALITES Au fil des conseils municipaux les Aurillacois ont pu se rendre compte des difficult s rencon tr es dans le dossier de l lot des Fr res Charmes o devait initialement s implanter un complexe cin matographique aux cot s de surfaces commer ciales et administratives Un dossier voqu depuis plu sieurs ann es mais o les acqui sitions fonci res se sont r v l es beaucoup plus complexes que pr vues et s av rent trop restreintes pour accueillir N anmoins l lot des fr res Charmes n est absolument pas abandonn et conservera une double vocation galerie com merciale et bureaux dans les tages sup rieurs Nous y reviendrons dans un prochain num ro Ayant la volont de garder un cin ma en centre ville les lus en charge du dossier ont plan ch sur de nouvelles hypoth ses lls restent aujourd hui tr s prudents en les pr sentant aux diff rentes commissions muni cipales Le maire Alain Calmette a bien insist sur ce point Nous Et voil le beau mois de mai est fini Repartent avec lui la f te foraine et la foire de la Saint Urbain qui ont trouv autant d amateurs que les autres ann es Les p ches aux canards auto tampons tours de man ges barbes papa chiques qui font l esprit de la f te foraine ont enchant cette ann e
48. tter rendez vous sur le site pour une inscription en ligne A d couvrir aussi un certain nombre de nouveaut s propos des demandes de formulaires d Etat civil Une quinzaine d l ves scolari s s au Willink School College britannique de Reading 70 km de Londres a t re ue l H tel de Ville d Aurillac dans le cadre d un change avec le col l ge Jules Ferry Cet tablisse ment de 900 l ves est class Language college Il s agit l d un label attribu aux coll ges faisant un effort particulier pour d velopper l enseigne ment des langues en offrant notamment des s jours cultu rels l tranger et des chan ges r guliers Des pays comme la Chine l Espagne l Allemagne ont t visit s par les l ves de cet tablissement La France a t d couverte travers les champs de bataille le Nord et les alentours d Aurillac Les l ves ont galement t en cours avec leurs homologues aurilla cois qui partiront en juin Le p le de m decine d urgence et de m decine pr ventive du centre hospitalier d Aurillac organise dans le cadre de la journ e nationale en faveur du don d organes une matin e de sensibilisation le samedi 19 juin de 8h30 midi place Eyrignac Le grand public est invit venir planter un m lan ge de graines Au cours de ce temps l quipe du p le m de cine d urgence et m decine pr ventive pr sentera le don d organes et l importance d y penser
49. vialit reste le m me chacun prend plaisir rencontrer ses voisins L acc s au site s effectue par le passage des Hortes reliant la rue de la Coste escalier juste c t de la cave au boulevard des Hortes escalier droite de l en tr e du parking couvert Lu ner CR ue i T pe E Les murs gris et tristes vont bient t tre le th tre d une fresque Succ s populaire pour le Quartier Passion 2010 Le traditionnel Quartier Passion propos par le CDQ 2 a rempor t un tr s grand succ s malgr une m t o capricieuse laissant tomber une l g re brume tout au long de la journ e Une centaine d Aurillacois a r pondu l invitation conjointe du CDQ 2 et des associations partenaires qui organisaient le vide grenier Et un flot continu de visiteurs s est d vers au fil des heures la recherche de bonnes affaires est en cours de distribution dans les bo tes aux lettres Le CDQ 3 pr pare activement sa qui se d roulera le 3 octobre et qui permet de d couvrir chaque association pr sente sur le territoire propos par le CDQ 6 se d roulera dans les jardins de Tronqui res le jeudi 24 juin en soir e au son du groupe Musiques et Rythmes d Auvergne Les des Conseils de Quartier CDQ1 Mardi 15 juin 20 h 30 la salle des Enfants Terribles CDQ 2 Mardi 29 juin 20h30 la maison de quartier des Alouettes CDQ 3 Mardi 15 juin 18h30
Download Pdf Manuals
Related Search